Zanussi WDS1072C User Manual [hu]

WASHER-DRYER

AUTOMATICKÁ

PRAČKA SE SUŠENÍM

AUTOMATICKÁ PRÁČKA SO

SUŠIČKOU

MOSÓ-SZÁRĺTÓ

PRALKO - SUSZARKA

WDS 1072C

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

124975380

60

AZ ÖN ÚJ MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉPE

Ez az új mosó-szárítógép minden olyan tulaj­donsággal rendelkezik, amely a szennyes ruhák
kezeléséhez alacsony vízfogyasztást, energiát
és mosóporfelhasználást eredményez.

■

A hőmérséklet választó gomb lehetővé
teszi, hogy a szennyesnek megfelelő hőfokot
válassza ki.

■

A speciális gyapjú program egy új, kímé­letes mosási rendszerrel kezeli a rendkívül
érzékeny gyapjú holmikat.

■

A mosóvíz 95°C-ról 60°C-ra történő auto­matikus hűtése - a szivattyúzás előtt -

megakadályozza, hogy az öreg vízelvezető
cső deformálódjon.

■

A két szárító programnak köszönhetően a
mosott ruha puha, fesztelen viselést biztosít.

Energiatakarékossági tanácsok

A következő tanácsok révén úgy biztosíthatja a
gazdaságos mosást, hogy közben a környe­zetet sem károsítja:

■

Amennyiben lehetséges, akkor a program­nak megfelelően a maximális ruhamennyi­séget mossa, a dob túltöltése nélkül.

■

Az előmosást is tartalmazó programot csak
az erősen szennyezett ruhák esetén
használja.

■

A mosószert a vízkeménység és a mosandó
ruhák szennyezettségének megfelelően
mérje ki.

Környezetvédelem

■

Újrahasznosítható csomagolóanyag

A szimbólummal ellátott anyagok újrahasz­nosíthatók. Ahhoz, hogy ezek újrafeldolgozha­tók lehessenek, a megfelelő gyűjtőhelyre kell
őket elvinni. A gyűjtőhelyek címe felől a helyi
hatóságok adnak felvilágosítást.

>PE<= polietilén
>PS<= polisztirén
>PP<= polipropilén

■

A készülék kiselejtezése

Ha a készüléket kiselejtezi, akkor vágja le az
elektromos csatlakozó vezetéket és az ajtózárat
tegye használhatatlanná, hogy a gyerekeket
megvédhesse.

Az öreg készülékek gyűjtőhelyéről a helyi
hatóságok adnak felvilágosítást.

i

A következő szimbólumokat a használati útmutató különböző fejezeteiben találja meg, amelyek
jelentése a következő:

Fontos információ a gép használója
számára.
Figyelmen kívül hagyása a készülék
károsodásához vezethet.

Információ a készülék megfelelő
használatához és a legjobb telje­sítmény eléréséhez.

Fontos információ a környezet
védelme érdekében.

A környezet védelme érdekében

újrahasz-

nosított

papírt használunk.

61

TARTALOMJEGYZÉK

MAGYAR

Figyelmeztetések 62

A készülék bemutatása 63

■

Mosószer tartó fiók 63

Műszaki jellemzők 63

Elhelyezés 64

■

Szállítási tartozékok 64

■

Vízszintbeállítás 64

■

Vízbevezetés 65

■

Vízelvezetés 65

■

Elektromos csatlakoztatás 65

Használat 66

■

Kezelőpanel 66

■

Szabályzók 66

■

Program kiválasztása 67

■

Mosási és szárítási javaslatok 68
A szennyes szétválogatása 68
Hőmérsékletek 68
A szennyes betöltése előtt 68
Maximális ruhatöltetek 68
Foltok eltávolítása 68
Mosószerek és adalékanyagok 69
Szárítás 69

■

A mosás folyamata 70-71

■

Nemzetközi mosási szimbólumok 72

■

Mosási és szárítási programok 73-74

Karbantartás 75

■

Burkolat 75

■

Mosószertartó fiók 75

■

Ürítő szűrő 75

■

Vízbevezető szűrő 76

■

Kényszer kiürítés 76

■

Fagyveszély 76

Valami nem üzemel? 77-78

MAGYAR

62

FIGYELMEZTETÉSEK

Általános figyelmeztetések

■

Amikor a készüléket kicsomagolja, ellenő­rizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés.
Ha kétsége van, ne használja, hanem fordul­jon a szervizhez.

■

A készüléket felnőttek által történő használat­ra tervezték. Ne engedje meg, hogy a gyere­kek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy
játsszanak a készülékkel.

■

A magas hőfokon történő mosás és szárítás
miatt az üvegajtó nagyon felforrósodik.
Ne érintse meg.

■

Néha a kedvenc háziállatok bemásznak a
mosógépbe. Minden használat előtt elle­nőrizze a dobot.

Elhelyezés

■

A készülék használata előtt minden belső
csomagolóanyagot el kell távolítani. Ha a cso­magolóanyagokat és a szállítási biztonságot
szolgáló részeket nem távolítja el, a mosógép
komoly károsodást szenvedhet. Vegye figye­lembe az erre vonatkozó fejezetben leírtakat.

■

Bármilyen elektromos szerelési munkát csak
arra feljogosított elektromos szakember
végezhet.

■

Bármilyen vízszerelési munkát csak arra fel­jogosított vízvezetékszerelő végezhet.

■

A készülék elhelyezése után ellenőrizze,

hogy
véletlenül nem áll-e rajta a mosógép az elek­tromos csatlakozó vezetéken.

■

Ha a készüléket padlószőnyegre helyezi el,
akkor gondoskodjon arról, hogy az állítható
lábak és a szőnyeg között a levegő szabadon
cirkulálhasson.

Használat

■

A készüléket kizárólag háztartási használatra
tervezték. Tilos más célra használni, mint
amire tervezték.

■

Csak olyan ruhaneműket mosson a gépben,
melyet a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha
kétsége van, nézze meg a ruhaneműn lévő
textil címkét.

■

Folyékony mosószer használata esetén a
mosószert a tartójával együtt közvetlenül a
dobba kell helyezni. A tartót ne felejtse el a
szárítás előtt kivenni a dobból.

■

Ne töltse túl a készüléket. Kövesse a hasz­nálati útmutatóban leírtakat.

■

Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen
ürítve. A kemény, éles tárgyak (tűk, csatok,
biztosítótűk, csavarok, kövek stb.) komoly
károkat okozhatnak.

■

Ne mosson olyan anyagokat, amelyeket
benzinnel, metilalkohollal, triklóretilénnel stb.
kezeltek. Ha a fenti tisztítószerekkel kezelte
az anyagot, akkor várja meg, amíg az töké­letesen elpárolog és csak utána helyezze a
gépbe.

■

A kisebb darabokat, mint pl. zoknik, övek stb.
textilzsákba, vagy kispárnába helyezve
mossa, hogy ne eshessenek be az üst és a
dob közé.

■

Csak a gyártó által ajánlott mennyiségű öblí­tőszert használja. A túlzott mennyiség káro­síthatja a ruhaneműt.

■

Ha a készüléket nem használja, akkor az
ajtót hagyja résnyire nyitva. Ezzel védi a gumi­tömítést

és megakadályozza a kellemetlen

szagok keletkezését.

■

Az ajtó nyitása előtt mindig ellenőrizze, hogy
a víz kiürítésre került-e. Ha nem, állítson be
egy szivattyúzási programot a használati
útmutató szerint.

■

Használat után mindig válassza le a készü­léket az elektromos hálózatról és zárja el a
vízcsapot.

Szerviz / javítás

■

Hiba esetén ne próbálkozzon saját maga a
készülék javításával. Az illetéktelen beavat­kozás személyi sérülést okozhat.

■

A meghibásodott készüléket, beleértve a
csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegy­ben megjelölt szerviz javíthatja, eredeti pótal­katrész felhasználásával.

A használati útmutatót mindig tartsa elérhető helyen, hogy a későbbiekben is a rendelkezésére álljon.
Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, ezt a használati útmutatót is adja át az új tulajdonos­nak, hogy ő is megismerkedhessen a készülék biztonságos használatával és a fontos tudnivalókkal.

A következő figyelmeztetések az ön és családja teljes körű biztonságát szolgálják. Feltétlenül el kell
olvasni ezeket, mielőtt a készüléket elhelyezi és használatba veszi.

MÉRETEK Magasság 85 cm

Szélesség 60 cm
Mélység 58 cm

MOSÁS SZÁRÍTÁS

MAXIMÁLIS RUHATÖLTET Pamut 4.5 kg 2.25 kg

Műszál 2.0 kg 1.50 kg
Érzékeny 2.0 kg -
Gyapjú 1.0 kg -

CENTRIFUGÁLÁSI FORDULATSZÁM 1000 fordulat/perc
NÉVLEGES FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA 220-230 V/50 Hz

MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL 2200 W
MINIMÁLIS BIZTOSÍTÉKIGÉNY 10 A

VÍZNYOMÁS Minimum 5 N/cm

2

Maximum 80 N/cm

2

Fogyasztási adat 4,5 kg pamut ruhanemű 4.50 kWh
mosásakor és szárításakor (szekrény száraz) 60°C-os programon 115 liter

A készülék megfelel a következő EEC irányelveknek:

73/23 EEC (1973.02.19.) kisfeszültségre vonatkozó
89/336 EEC (1989.05.03.) elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó.

MAGYAR

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

01. Intenzív öblítés kapcsoló

02. Mosószeres fiók

03. Programkártya

04. Szárítási jelzőlámpa

05. Szárítási programkapcsoló tárcsa

06. Centrifugálást csökkentő gomb

07. On/Off gomb

08. Hőmérsékletválasztó tárcsa

09. Működési jelzőlámpa

10. Programválasztó tárcsa

11. Ajtó fogantyú

12. Szűrő

13. Állítható láb

Mosószer tartó fiók

Mosószer tartó ”előmosás”-hoz
Mosószer tartó ”főmosás”-hoz
Öblítőszer tartó ”öblítés”-hez

Programkártya

A programkártyán a használati útmutatóban sze­replő

szimbólumok találhatók. A programkártya

a mosószeres fiók elején tárolható (lásd kép).

MŰSZAKI JELLEMZŐK

P0410

Cl

1245678910

3

11

12

13

63

MAGYAR

64

ELHELYEZÉS

Kicsomagolás

Azt tanácsoljuk, hogy a szállítási tartozékokat
őrizze meg, hátha egy későbbi szállításkor ismét
szüksége lesz rá.

1. A hátoldali, jobbkéz felöli csavart egy villás-

kulccsal csavarja ki és vegye ki, majd fektesse
a készüléket a hátoldalára úgy, hogy a csöve­ket ne nyomja össze. Ezt úgy kerülheti el, ha a
talaj és a készülék közé behelyezi az egyik
szállítási biztonságot szolgáló sarokdarabot.

2. Távolítsa el a készülék aljáról a polisztirén

alaplapot és a két darab műanyag rögzítő
zacskót, a ragasztó csík eltávolításával

3. Óvatosan távolítsa el először a jobboldali

zacskót (1), majd a baloldalit (2) a mosógép
közepe felé történő húzással.

4. Állítsa fel a mosógépet és távolítsa el a mara-

dék két darab rögzítő csavart a hátoldalból.

5. Húzza ki a három darab műanyag távtartót a

furatokból, amelyekben a rögzítő csavarok
voltak.

6. A használati útmutató mellé csomagolt műa-

nyag dugókkal zárja le a szabaddá váló
furatokat.

Vízszintbeállítás

Helyezze a mosógépet kemény padlóra.

Ügyeljen
arra, hogy a mosógép körül a levegő akadályta­lanul keringhessen és szőnyeg, függöny stb. a
szellőzést ne akadályozhassa. Ellenőrizze, hogy
a készülék ne érintkezzen a fallal, vagy más
bútorral.
Óvatosan csavarja ki, vagy be az állítható lábat.
Soha ne próbálja meg a talaj egyenetlenségét
kiegyenlíteni papír, fa, vagy hasonló anyagok
alátétként való használatával.
A megfelelő vízszintbe állítás után a szorító anyát
húzza meg.

A készülék használatba vétele előtt
minden szállítási tartozékot el kell
távolítani.

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P0254

P0509

65

MAGYAR

Vízbevezetés

A vízbevezető cső 3/4”-os hidegvízcsaphoz csat­lakoztatható. Nagyon fontos, hogy ne felejtse el
betenni a hollandi anyába a készülékhez mellé­kelt ”A”-jelű gumi tömítőgyűrűt.

A befolyó cső készülékhez csatlakozó vége bár­milyen irányba elforgatható. Egyszerűen lazítsa
meg a hollandi anyát, forgassa el a csövet, majd
húzza meg ismét a hollandi anyát, ügyelve arra,
hogy ne legyen vízszivárgás.

Tilos a befolyó csövet meghosszabbítani. Ha túl
rövid és nem szándékozik egy új vízcsapot a mo­sógép közelében kialakíttatni, akkor a szerviztől
vásároljon egy hosszabb csövet, amelyet speci­álisan ehhez a géptípushoz terveztek.

Vízelvezetés

A vízelvezető cső vége háromféle módon helyez­hető el:

Akassza a mosogató, vagy mosdókagyló szé­lére a mellékelt műanyag támasz

segítségével.

Ezzel a támasszal elkerülheti, hogy a nagy se­bességgel távozó vízsugár ne tudja ledobni a
csövet a kagyló pereméről. Elmozdulás ellen rög­zítse a fali csaphoz, pl. egy zsineggel.

Mosdókagyló kifolyó szifonjába: A csőelága­zást a szifon (szagelzáró) felett kell kialakítani
úgy, hogy a hajlat legalább 60 cm-re legyen a
talajszinttől.

Közvetlenül egy kifolyó csőbe: Ajánlatos egy
legalább 60 cm, de 90 cm-nél nem magasabb
fixen beépített kifolyó csövet használni.
A kifolyó cső végénél mindig biztosítani kell a
szellőzést, azaz a kifolyó cső belső átmérője
nagyobb legyen, mint a kifolyó tömlő külső
átmérője.

A vízelvezető csövet tilos megtekerni, vagy meg­törni. A csövet a padlón kell elvezetni és csak a
kifolyónál kell felhajlítani.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A készülék kizárólag 220-230 V / 50 Hz-es
egyfázisú csatlakozó aljzatról üzemeltethető.

Ellenőrizze, hogy a lakás elektromos hálózata
alkalmas-e a mosógép maximális teljesítményé­nek az ellátására (2,2 kW), figyelembe véve a
többi üzemelő háztartási készüléket is.

A készülék csak szabványos érintésvédelem­mel /védőföldeléssel/ ellátott fali csatlakozó
aljzatról /konnektorból/ üzemeltethető.

A gyártó minden felelősséget elhárít
magától, ha a károsodás, vagy sérülés
a biztonsági előírások be nem tartása
miatt következett be.

Az elektromos csatlakozó vezetéket kizá­rólag a jótállási jegyben megjelölt szerviz
cserélheti.

A

P0003

P0022

P0023

P0021