Zanussi WD1601 User Manual [et]

PESUMASIN-KUIVATI

WD 1601

KASUTUSJUHEND

Pesumasina kasutajale

Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege
selle kasutusjuhendi nõuanded tähelepanelikult läbi.
Nende järgimine tagab pesumasina korraliku töö. Kõik
pesumasina kasutajad peavad teadma selle
kasutusjuhendit. Säilitage see kasutusjuhend ja andke
järgmistele pesumasina kasutajatele edasi.
Pesumasina riketest või osade puudumisest tuleb
teatada pesumasina müüjale.

Käesolevas kasutusjuhendis esinevatel sümbolitel on järgnevad

tähendused:

Rõhutab informatsiooni, mis on eriti tähtis kasutaja turvalisuseks, seadme korralikuks tööks ja omandi
säästmiseks.

Selle sümboliga märgitud informatsioon pakub lisajuhiseid ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamisel

parimate tulemuste saavutamiseks.

Selle sümboliga on märgitud nõuanded ja informatsioon pesumasina säästliku ja keskkonnasõbraliku
kasutamise kohta.

2

Sisukord

Ohutusjuhised 4-4
Keskkonnakaitse 4
Keskkonnakaitsealased

Soovitused 4
Tehnilised andmed 5

Paigaldus 6

Lahtipakkimine 6
Paigutamine 6
Veevarustus 6
Vee äravool 7
Ühendamine vooluvõrku 7

Uus pesumasin 8
Pesumasina kirjeldus 8

Ukse lukustuslamp 8
Pesuaine jaotussahtel 8

Ainult pesemine 19-20
Ainult pesukuivatus 21
Automaatpesu ja kuivatus 21
Pesuprogrammide tabelid 22-23
Kuivatusajad 24

Pesumasina hooldus 25

Korpus 25
Ukse tihendamine 25
Pesuaine jaotussahtel 25
Äravoolufilter 25
Täitevooliku filter 24
Vee hädatühjendus 24
Ettevaatusabinõud külmumise puhuks 24

Häired seadme töös 27-28

Kasutamine 9

Juhtpaneel 9
Funktsioonide kirjeldus 9-14
Ukse avamine 14
Nõuanded pesemisel 15
Pesu sorteerimine 15
Temperatuurid 15
Enne pesu asetamist masinasse 15
Maksimaalsed pesukogused 15
Pesu kaal 15
Plekieemaldus 15
Pesuained ja lisandid 15
Pesuaine kogus 15
Nõuanded kuivatamisel 17
Pesumärgised 18
Toimingud pesumasina kasutamisel 19-21

3

Ohutusjuhised

Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege ohutusjuhised tähelepanelikult läbi. Nende järgimine
tagab pesumasina korraliku töö. Kõik pesumasina kasutajad peavad teadma selle kasutusjuhendit.
Säilitage see kasutusjuhend ja andke järgmistele pesumasina kasutajatele edasi.

Paigaldus ja hooldus

• Pesumasin on ettenähtud kasutamiseks ainult
koduses majapidamises; seda tuleb kasutada
otstarbekohaselt ja järgides antud juhendit.
Pesumasina mitteotstarbekohane kasutamine võib
tekitada traumasid ja varalise kahju.

• Kõik pesumasina paigaldamisel vajalikud elektri- ja
torutööd peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.
Omakäeline paigaldamine võib põhjustada
pesumasina halva funktsioneerimise, mis omakorda
tekitab traumaohtu või kahjustab ruumi sisustust.

• Pesumasinat remontida tohib ainult tootja poolt
volitatud teeninduskeskus kasutades selleks
originaalvaruosasid. Ärge hakake iseseisvalt
teostama pesumasina remonti!

• Pesumasin ei tohi seista voolikutel: täitevoolik ja
tühjendusvoolik peavad asetsema vabalt ja
painutamata. Pesumasinat tuleb paigaldada
tasasele ja kindlale pinnale.

Kasutamine

• Pesumasinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Pesu ja kuivatuse ajal võib ukseklaas tugevalt
kuumenda. Ärge lubage lapsi pesumasina töötamise
ajal selle lähedusse.

• Enne pesumasinasse pesu panemist veenduge, et
trummel on tühi.

• Ärge koormake seadet üle (vt. Maksimaalsed
pesukogused).

• Peske antud seadmes ainult masinpesuks mõeldud
pesu. Järgige igale pesumärgile vastavaid
pesujuhiseid.

• Pesumasinas ei tohi pesta rinnahoidjaid
tugikaartega, need võivad rikkuda teisi esemeid ja
kahjustada pesumasina mehhanismi.

• Veenduge, et pesu kõik taskud oleksid tühjad.
Sellised esemed, nagu mündid, naelad,
juukseklambrid, haaknõelad, nõelad, võivad
põhjustada pesumasinale ulatuslikke kahjustusi.
Pange kõik nööbid ja tõmbelukud kinni.

• Väikesed pesuesemed, nagu sukad, vööd, paelad jt,
asetage pesukotti, et vältida nende sattumist trumli
ja pesukambri vahele.

• Järgige pesuaine tootjapoolseid juhendeid.
Kasutage ainult automaatpesuks ettenähtud
pesupulbreid. Liiga suur pesuaine kogus võib
kahjustada pesuesemeid ja pesumasinat.

• Ärge kasutage pesumasinat pesu puhastamiseks
keemiliste ainetega. Kui selliseid aineid kasutati
enne pesemist plekieemaldamiseks, tuleb pesu
enne pesumasinasse panekut hoolikalt loputada.
Ärge valgendage ega värvige pesu pesumasinas.

• Kergesti süttivate lahustitega kokkupuutunud pesu
ei tohi pesta pesumasinas.

Vastavalt Tarbijakaitseseadusele antud
juhenditest mittekinnipidamise tulemusena
tekitatud kahju ei hüvitata ja nõudeid tekkinud
rikete osas ei rahuldata.

• Enne pesumasina ukse avamist kontrollige, kas
trummel on veevaba. Kui trumlis on vesi, tegutsege
juhendile vastavalt.

• Lõpetanud pesemise, pange kinni veekraan ja
lülitage välja peatoide. Ajal, mil pesumasin pole
kasutusel, hoidke pesumasina ust veidi avatuna. Sel
juhul uksetihend ei kaota oma elastsust.

Laste turvalisus

• Lapsed ei ole sageli teadlikud sellest, kui ohtlikud
võivad elektriseadmed olla. Seadme töötamise ajal
peavad lapsed olema range järelevalve all ja neil ei
tohi lasta seadmega mängida.

• Pakkematerjalid (nt. plastkile, vahtplast) võivad
lastele ohtlikud olla – lämbumise oht! Hoidke
sellised materjalid laste käeulatusest eemal.

• Hoidke kõiki pesuaineid ohutus kohas laste
käeulatusest eemal.

• Kui seade ära visatakse, siis lõigake selle toitejuhe
ära. Muutke ukselukk kasutuskõlbmatuks, et lapsed
ei saaks mängides pesumasinasse jääda.

4

Jäätmekäitlus

Pakkematerjalid

Sümboliga märgitud materjalid on
ümbertöödeldavad.

>PE<=polüetüleen
>PS<=vahtplast
>PP<=polüpropüleen

See tähendab, et neid materjale on võimalik
ümber töödelda, kui need vastavatesse
kogumiskonteineritesse viia.

Keskkonnakaitsealased
soovitused

Vee ja elektrienergia säästmiseks ning keskkonna
kaitseks soovitame järgida neid nõuandeid:

• Pesumasin töötab ökonoomsemalt pesu täiskoguse
puhul (nii pesu- kui ka kuivatusrezhiimil).

• Kasutage eelpesu ainult väga määrdunud pesu
puhul.

• Valige lühiprogramm vähemäärdunud pesu puhul.

Pesumasin

Vana pesumasina äraviskamiseks kasutatavate
kohtade kohta küsige infot kohalikes omavalitsustes.

• Võtke pesuaine koguse juures arvesse vee
karedust, pesu määrdumise astet ja pesukogust.

• Väikeste pesukoguste puhul kasutage pool või
vähem soovitatavast pesuaine kogusest.

• Pesumasin kasutab vähem elektrienergiat, kui enne
kuivatamist pesu on tsentrifuugitud maksimaalsel
antud pesuliigi jaoks ettenähtud kiirusel.

Tehnilised andmed

MÕÕTMED Kõrgus 85 cm

Laius 60 cm

Sügavus 58 cm

TOITEPINGE 220-230 V / 50 Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W 10A

VEESURVE Minimaalne 50 kPa

Maksimaalne 800 kPa

Pesemine Kuivatamine

MAKSIMAALNE Puuvillane pesu 5,5 kg 2,75 kg
PESUKOGUS Sünteetiline 2 kg 2 kg
Õrnad kangad 3 kg ­ Villane 2 kg -

TSENTRFUUGIMISKIIRUS max. 1600 p/min

Pesumasin vastab EÜ direktiividele 89/336/EEG ja 73/23/EEG.

5

Paigaldus

Lahtipakkimine

Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik

transpordipoldid ja kogu pakkematerjal.
Soovitame alles hoida kõik transportimiseks
kasutatud kinnitusdetailid, need osutuvad vajalikuks
pesumasina viimisel uude kohta.

1. Keerake mutrivõtme abil lahti tagumine

parempoolne polt ja eemaldage see.

2. Asetage masin tagaseinale külili. Vältige seejuures

voolikute kokkusurumist, selleks asetage masina
alla üks pakkenurkadest.

3. Eemaldage masina alaküljelt vahtplast.

4. Eemaldage kleeplindi, ettevaatlikult eemaldage

esmalt parempoolne kott (1), seejärel eemaldage
vasakpoolne kott (2) pesumasina keskosa poole.

7. Asetage poldiavadesse käesoleva
kasutusjuhendiga samas pakendis olnud korgid.

Paigutamine

Paigaldage masin tasasele kõvale põrandale.
Jälgige, et vaibad vms ei hakkaks takistama õhuvoolu
masina ümber. Veenduge, et masin ei puuduta seinu
ega köögimööblit.

Seadke masin rõhtloodi, keerates ettevaatlikult
seadisjalgu. Ärge kunagi kasutage masina
tasakaalustamiseks pappi, puitu ega muid masina alla
asetatavaid materjale.

5. Asetage masin püsti ja eemaldage kaks tagumist
järelejäänud kinnituspolti.

6. Tõmmake kolm plastikust vahetükki poltide
kinnitusavadest välja.

Veevarustus

Ühendage täitevoolik ¾” keermega kraaniga.
Täitevooliku teist otsa on võimalik masina küljes
igasse suunda pöörata. Selleks keerake kinnitus veidi
lahti, pöörake voolik soovitud suunda ja keerake
kinnitus uuesti kinni, jälgides, et ei tekiks vee leket.

6

Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik jääb
lühikeseks ja kraani ei soovita liigutada, siis tuleb osta
spetsiaalselt selliseks kasutamiseks mõeldud pikem
voolik.

Vee äravool

Vee tühjendusvooliku otsa paigutamiseks on kolm
erinevat meetodit:

Riputada üle kraanikausi serva masinaga kaasas
oleva voolikutoe abil. Sellisel juhul veenduge, et

vooliku ots ei saa masina tühjenemise ajal ära liikuda.
Vooliku võib fikseerida sidudes selle kraani külge või

kinnitades seinale.

Elektrilised ühendused

Antud pesumasin on ettenähtud töötamiseks
ühefaasilisel 220-230 V, 50 Hz vahelduvvoolul.
Kontrollige, kas kasutatav kodune vooluvõrk suudab
taluda pesumasina koguvõimsust (2.2 kW), võttes
arvesse ka teiste elektriseadmete töösolekut.

Ühendage pesumasin ainult maandusega
pistikupessa.

Seadme tootja ei vastuta ülaltoodud
ohutusnõuete mittetäitmisest tulenevate
kahjude ja kehavigastuste eest.

Kui seadme toitejuhe vajab vahetamist,
tuleb seda teha ainult teeninduskeskuses.

Pärast pesumasina paigaldamist peab jääma vaba
pääs toitekaabli juurde.

Ühendada kraanikausi äravoolu harutoru külge.

Sellisel juhul peab harutoru asetsema sifoonist
kõrgemal, nii et paindekoht asuks vähemalt 60 cm
kõrgusel põrandast.

Otse kanalisatsioonitorusse kõrgusel vähemalt 60
cm ja mitte üle 90 cm põrandast.

Pesumasina tühjendusvooliku ots peab alati jääma
õhu kätte, s.t. kanalisatsioonitoru sisemine läbimõõt
peab olema suurem kui pesumasina tühjendusvooliku
välimine läbimõõt.

Tühjendusvoolik ei tohi olla kokku painutatud.
Paigutage see mööda põrandat, ainult väljavooluotsa

lähedal peab voolik olema põrandast kõrgemal.

7

Uus pesumasin

See uus pesumasin-kuivati on varustatud Zanussi patenteeritud Jet Spray süsteemiga ja rahuldab kõiki
tänapäevaseid vajadusi pesu vähese vee-, energia- ning pesuainekuluga efektiivse pesemise järele.
Ka väikeste pesukoguste pesemisel reguleerub veekulu automaatselt vastavalt pestava pesu kogusele ja
tüübile.

• Võimalus valida temperatuuri, tsentrifuugimiskiirust

ja muid antud seadme poolt pakutavaid
lisafunktsioone võimaldab programmi seadmist
vastavalt pesupesemise vajadustele.

• KÄIVITUSE OOTEAJA funktsioon võimaldab

lükata pesutsükli alguse suvalisele ööpäevaajale,
mis lubab kasutada säästlikke ööaja elektritariife.

• Vee automaatjahutus kuni 60°C enne vee

väljalaskmist 95°C pesuprogrammi ajal väldib järsu

kangatemperatuuri muutuse ja sellega kaasnevat
kortsude teket.

• Spetsiaalne villaste esemete pesuprogramm
koos uue õrna pesuprogrammiga käsitseb villaseid
pesuesemeid äärmise hoolega.

• Tasakaalustusseade tagab pesumasina stabiilsuse
tsentrifuugimise ajal.

• Kuivatusprogrammid tagavad lühikese ajaga kuiva
ja pehme pesu.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuaine jaotussahtel
2 Juhtpaneel
3 Ukse lukustuslamp
4 Äravoolufilter
5 Seadistavad jalad

Ukse lukustuslamp

Põleb kogu pesuprogrammi töö vältel, märkimaks, et
uks on lukus.
Pesumasina ust on võimalik avada alles siis, kui
lukustuslamp kustub.

Pesuaine jaotussahtel

Jaotus eelpesu pesuaine jaoks
Jaotus põhipesu pesuaine jaoks

Jaotus lisaainete doseerimiseks, pesuloputusvahenditele

8

Kasutamine

Juhtpaneel

1 Mälunuppude (MEMORY) otstarve

Nelja kõige sagedamini kasutatava pesuprogrammi
salvestamiseks ja aktiveerimiseks on võimalik
kasutada 4 mälunuppu (MEMORY).

Salvestamine

•

Valige pesuprogramm, nagu kirjeldatud lk. 19.

Valige pesu kuivatusprogramm või automaatpesu ja

-kuivatusprogramm (NON-STOP programm),
vastavalt lk. 21 toodud juhistele.

•

Pesutsükli käivitamiseks vajutage

käivitus/pausinuppu (Start/Pause).

•

Hoidke ainult üht mälunuppu (Memory)

allavajutatuna, kuni näidiklamp selle nupu kohal
hakkab vilkuma.

•

Näidiklamp kustub umbes 5 sekundi pärast,

märkimaks, et pesuprogramm on mällu salvestatud.

Pesumasina käivitamiseks vajutage

.

Err

.

(Memory)

.

käivitus-

” (“viga”).

käivitus/pausinuppu (Start/Pause)
Seejärel hoidke soovitud
allavajutatuna, kuni vastav näidiklamp hakkab
vilkuma.
Uus pesuprogramm on salvestatud kui näidiklamp
kustub.

Programmi aktiveerimine

Salvestatud pesuprogrammi on võimalik aktiveerida
vajutades vastavat

•

Lülitage pesumasin sisse.

•

Vajutage

Näidiklambid programminuppude kohal näitavad
valitud pesuprogrammi.

•

Programmi käivitamiseks vajutage

/pausinuppu (Start/Pause)

Märkus

Mälunupu

pesuprogrammi salvestatud, ilmub seadme
infoekraanile 2 sekundiks kiri “

Masina esmakordsel käivitamisel võite avastada, et
mõned pesuprogrammid on juba mällu salvestatud
tootjatehases läbiviidud testimise käigus.

mälunuppu

vajutamisel, mille alla ei ole

mälunuppu

mälunuppu (Memory)

(Memory) 1, 2, 3 või 4.

Muutmine

Varem mällu salvestatud pesuprogrammi muutmiseks
pesumasina töörežiimis oleval ajal kasutage
vastavaid seadisnuppe: kangavaliku (Fabrics),
temperatuuri (Temperature), tsentrifuugimiskiiruse
(Spin speed), lisafunktsioonide (Options) valikunuppu.

9

2 Voolulüliti SISSE/VÄLJA -

TÜHISTUS (ON/OFF – CANCEL)

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

• Samal ajal pakub pesumasin valitud pesumaterjalile
vastava pesuprogrammi. Kui see on vastuvõetav,
siis käivitage pesutsükkel. Kui soovite temperatuuri
või tsentrifuugimskiirust muuta, siis vajutage
vastavat seadisnuppu.

• Pesumaterjali valimisel kuvatakse seadme
infoekraanile vastava pesuprogrammi kestus.
Ajanäit vilgub, kuni pesutsükkel käivitatakse.

Tähtis!

Kangavalikunuppu pole vaja vajutada valides
eriprogramme: leotus (SOAK), värskendamine (MINI),
loputus (RINSES), vee väljalaskmine (DRAIN),
tsentrifuugimine (SPIN), kuivatus (DRYING).

Voolulüliti

Pesumasina sisse- või väljalülitamine toimub
vajutades voolulülitit.
Pesumasinat on võimalik programmeerida, kui
infoekraanil vilguvad kolm kriipsu.

Programmi tühistamine

Juba käivitunud pesuprogrammi katkestamiseks tuleb
pesumasin välja lülitada. Sel viisil tühistatakse valitud
pesuprogramm.

3 Kangavalikunupp (FABRICS)

Masina sisselülitamise järel vajutage seda nuppu
pestava pesu materjali valimiseks.

Valida on võimalik järgnevate kangatüüpide vahel:
valge/värviline puuvillane
(WHITE/COLORED COTTON)
sünteetiline (SYNTHETICS)
õrnad kangad (DELICATE)
villane (WOOL)
käsipesu (HAND WASH)

4 Temperatuurinupp

(TEMPERATURE)

Vajutades seda nuppu on võimalik muuta masina
poolt pakutavat pesemistemperatuuri.

Valitud temperatuuri näitab vastav näidiklamp.
Külmapesu seadistuse (COLD) puhul kasutatakse
pesemiseks külma vett.

5 Tsentrifuugimiskiirusenupp (SPIN

SPEED)

Vajutades seda nuppu on võimalik vähendada
masina poolt vastavalt pesu materjalile pakutud
maksimaalset tsentrifuugimiskiirust või valida vee
kinnipidamisfunktsioon (RINSE HOLD). Tehtud valikut
näitab vastav näidiklamp.

• Vajutage seda nuppu korduvalt, kuni soovitud
pesumaterjalile vastav näidiklamp süttib.

10