Zanussi WD15 User Manual

LAVADORA-SECADORA

WASHER-DRYER

LAVE-LINGE

STIRALWNAÅ MAfiINA

WD 15

MANUAL DE USO

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D’UTILISATION

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

124976780

VOTRE NOUVELLE LAVANTE-SECHANTE

62

Cette nouvelle lavante-sŽchante, munie du
syst•me de lavage ÒJET SYSTEMÓ brevetŽ
Zanussi, rŽpond ˆ toutes les exigences de
traitement moderne du linge en Žconomisant
lÕeau, lÕŽnergie et le dŽtergent.
M•me les petites charges de linge sont lavŽes
de mani•re Žconomique car les valeurs de
consommation sÕadaptent automatiquement ˆ la
quantitŽ et au type de linge.

■

Les touches de ÒmŽmoireÓ vous permettent
de mŽmoriser les programmes de lavage les
plus courants et de les rappeler facilement.

■

La possibilitŽ de choisir la tempŽrature, la
vitesse dÕessorage et toutes les options que
cette machine met ˆ votre disposition, vous
permet de ÒpersonnaliserÓ le lavage.

■

Le dŽmarrage retardŽ vous permet de
remettre le programme de lavage ou de
sŽchage ˆ plus tard, pour profiter du tarif
heures creuses si votre habitation est
ŽquipŽe dÕun compteur jour/nuit.

■

Gr‰ce ˆ la technique Fuzzy Logic, la durŽe
du lavage du linge en coton est calculŽe
automatiquement selon le poids du linge.

■

Le refroidissement automatique de lÕeau
de lavage ˆ 60¡C dans les programmes ˆ
95¡C avant la vidange Žvite aux conduites de
vidange en plastique de se dŽformer.

■

Le programme laine, gr‰ce ˆ son brassage
dŽlicat, lave votre linge en toute sŽcuritŽ,
sans le faire rŽtrŽcir.

■

Les programmes de sŽchage vous
permettent dÕavoir rapidement votre linge sec
et souple.

■

La sŽcuritŽ anti-balourd assure la stabilitŽ
de la machine pendant lÕessorage.

Conseils Žcologiques

Afin de rŽaliser des Žconomies dÕeau et
dÕŽnergie et de contribuer ˆ la protection de
lÕenvironnement, nous vous conseillons de
respecter les instructions suivantes:

■

Utilisez si possible lÕappareil ˆ pleine capacitŽ
plut™t quÕavec des charges partielles. Veillez
toutefois ˆ ne pas surcharger le tambour.

■

NÕutilisez le programme avec prŽlavage que
pour du linge tr•s sale.

■

Adaptez la dose de lessive ˆ la duretŽ de
lÕeau ainsi quÕˆ la charge et au degrŽ de
salissure du linge.

■

Choisissez le programme ÒŽconomieÓ pour du
linge normalement sale et le programme
ÒcourtÓ pour du linge peu sale.

Protection de lÕenvironnement

■

Recyclage de lÕemballage

Tous les matŽriaux marquŽs par le symbole
sont recyclables. Pour quÕils puissent •tre
rŽcupŽrŽs (recyclŽs), il est nŽcessaire de les
dŽposer dans les dŽchetteries prŽvues ˆ cet
effet (renseignez-vous aupr•s des autoritŽs
locales).

■

Destruction de lÕappareil

Si vous procŽdez ˆ la mise ˆ la casse de votre
appareil, veillez ˆ mettre hors d'usage ce qui
pourrait reprŽsenter un danger: coupez le c‰ble
d'alimentation au ras de l'appareil et dŽtŽriorez
le dispositif de fermeture du hublot.

Comment lire votre notice dÕutilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice dÕutilisation:

Instructions de sŽcuritŽ

Conseils et recommandations

Informations liŽes ˆ la protection de lÕenvironnement

Notre contribution ˆ la protection de lÕenvironnement: nous utilisons du papier recyclŽ.

i

SOMMAIRE

63

FRAN‚AIS

Avertissements 64

Description de lÕappareil 65

■

Voyant Òhublot bloquŽÓ 65

■

Tiroir des bacs ˆ produits 65

Installation 66

■

DŽbridage 66

■

Emplacement 66

■

ArrivŽe d'eau 67

■

Vidange 67

■

Branchement Žlectrique 67

CaractŽristiques techniques 68

Utilisation 69

■

Le bandeau de commande 69

■

Description des commandes 69-73

■

Changement du programme en cours 73

■

Ouverture du hublot au cours du
programme de lavage 73

■

Conseils pour le lavage et le sŽchage 74
Le tri du linge par catŽgorie 74
TempŽratures 74
Avant de charger le linge 74
Charge 74
Traitement des taches 74
Produits 75

■

PrŽparation du cycle de sŽchage 76
Charge 76
Ne faites jamais sŽcher en machine 76
Symboles de sŽchage sur les Žtiquettes

dÕentretien du linge 76
DurŽe du cycle de sŽchage 76
SŽchage supplŽmentaire 76

■

Symboles internationaux pour lÕentretien
des textiles 77

■

Selection du programme/Lavage 78

■

Comment faire votre lessive: lavage 79-81

■

SŽlection du programme/Sechage 82

■

Comment procŽder au sŽchage 83

■

Programmes de lavage 84-85

■

Programmes de sŽchage 86

Entretien 87

■

DŽtartrage de lÕappareil 87

■

La carrosserie 87

■

Le tiroir des bacs ˆ produits 87

■

Le filtre du tuyau dÕarrivŽe dÕeau 87

■

Le filtre de vidange 88

■

Vidange de secours 88

■

PrŽcautions contre le gel 88

En cas dÕanomalie
de fonctionnement 89-91

AVERTISSEMENTS

64

■

A la rŽception de l'appareil, nous vous prions
de faire les ÇrŽserves d'usageÈ en prŽsence
du livreur (dŽg‰ts esthŽtiques par exemple).

Recommandations gŽnŽrales

■

Cet appareil a ŽtŽ con•u pour •tre utilisŽ par
des adultes. Veillez donc ˆ ce que les
enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne
l'utilisent pas comme un jouet.

■

Pendant le fonctionnement, l'appareil se
rŽchauffe sensiblement au niveau du hublot.
Assurez-vous par consŽquent que les
enfants en bas ‰ge ne s'en approchent pas.

Installation

■

L'appareil doit •tre dŽbridŽ avant l'utilisation.
La non Žlimination ou l'Žlimination
incompl•te des dispositifs de protection pour
le transport pourrait occasionner des
dommages ˆ l'appareil ou aux meubles.
Suivez ˆ ce propos le paragraphe relatif
dans la notice d'utilisation.

■

Si l'installation de votre habitation nŽcessite
une modification pour le branchement de votre
appareil, faites appel ˆ un Žlectricien qualifiŽ.

■

Tous travaux hydrauliques nŽcessaires ˆ
l'installation de l'appareil ne seront confiŽs
qu'ˆ un plombier qualifiŽ.

■

Assurez-vous, apr•s avoir installŽ l'appareil,
que celui-ci ne repose pas sur le c‰ble
d'alimentation.

■

Si la machine est installŽe sur un sol
recouvert de moquette, rŽglez les pieds de
fa•on ˆ ce que lÕair puisse circuler librement
autour de lÕa,ppareil.

Utilisation

■

Votre appareil est destinŽ ˆ un usage
domestique. Ne lÕutilisez pas ˆ des fins
commerciales ou industrielles ou pour dÕautres
buts que celui pour lequel il a ŽtŽ con•u.

■

Lavez et sŽchez en machine uniquement les
articles pouvant supporter ce traitement.
Suivez les indications se trouvant sur
l'Žtiquette dont chaque article est muni.

■

Ne surchargez pas l'appareil. Suivez les
instructions donnŽes dans la notice
d'utilisation.

■

Les articles dŽtachŽs ˆ l'essence, ˆ l'alcool,
au trichlorŽthyl•ne, etc. ne doivent pas •tre
mis dans un lave-linge. Si de tels dŽtachants

sont utilisŽs avant le lavage en machine, il
faudra attendre que le fluide se soit ŽvaporŽ
avant d'introduire les articles dans l'appareil.

■

Ne lavez pas en machine le linge avec
baleines, les tissus non ourlŽs ou dŽchirŽs.

■

Les pi•ces de monnaie, Žpingles de sžretŽ,
broches, vis, etc. qui sont restŽes dans le
linge peuvent provoquer des dommages
importants.

■

Groupez les petits articles, tels que
chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac
de toile ou une taie, afin d'Žviter que ces
pi•ces ne puissent se glisser entre le
tambour et la cuve.

■

SŽchez en machine uniquement les articles
qui ont ŽtŽ lavŽs ˆ lÕeau.

■

N'utilisez que la quantitŽ de produit assouplissant
indiquŽe par le fabricant. Une quantitŽ excessive
pourrait endommager le linge.

■

Si vous utilisez une boule doseuse en
plastique, ne la laissez jamais dans le
tambour pendant le sŽchage. Les doseurs
en plastique ne sont pas con•us pour
supporter les tempŽratures ŽlevŽes. Si vous
voulez laver et sŽcher automatiquement
(opŽration NON-STOP), versez le produit
lessiviel dans le tiroir.

■

Contr™lez toujours, avant d'ouvrir le hublot,
que l'eau ait ŽtŽ ŽvacuŽe. Dans le cas
contraire effectuez la vidange suivant les
indications de la notice d'utilisation.

■

Les petits animaux domestiques peuvent se
glisser dans le tambour du lave-linge.
Contr™lez le tambour de votre machine avant
de mettre l'appareil en fonctionnement.

■

DŽbranchez toujours la prise de courant et
fermez le robinet de l'eau apr•s l'utilisation
de l'appareil.

■

Laissez le hublot entrouvert lorsque l'appareil
n'est pas utilisŽ, afin de prŽserver le joint du
hublot et d'Žviter la formation d'odeur de moisi.

Service apr•s-vente

■

En cas de panne, n'essayez pas de rŽparer
l'appareil vous-m•me.
Les rŽparations effectuŽes par du personnel
non qualifiŽ peuvent provoquer des
dommages. Contactez le service apr•s-vente
le plus proche et exigez des pi•ces dÕorigine.

Il est tr•s important que cette notice d'utilisation soit gardŽe avec l'appareil pour toute consultation
future. Si cet appareil doit •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice
d'utilisation suive l'appareil, de fa•on ˆ ce que le nouvel utilisateur puisse •tre mis au courant du
fonctionnement de celui-ci et des avertissements sÕy rapportant.

Ces avertissements ont ŽtŽ rŽdigŽs pour votre sŽcuritŽ et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc
de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

DESCRIPTION DE LÕAPPAREIL

65

FRAN‚AIS

01 Tiroir des bacs ˆ produits
02 Touches de ÒmŽmoireÓ
03 Touche Òmarche/arr•t - annulationÓ
04 Touche Òtype de lingeÓ
05 Touche ÒtempŽratureÓ
06 Touche ÒessorageÓ
07 Touche ÒoptionsÓ/Òprogrammes spŽciauxÓ
08 Touche ÒsŽchage automatiqueÓ
09 Touche Òtemps de sŽchageÓ

10 Affichage temps rŽsiduel
11 Touche ÒdŽmarrage retardŽÓ
12 Touche Òstart/pauseÓ
13 Voyant Òhublot bloquŽÓ
14 PoignŽe hublot
15 Filtre de vidange
16 VŽrins

Voyant Òhublot bloquŽÓ

Le hublot est bloquŽ pendant tout le cycle de
lavage et de sŽchage.
Ce blocage est signalŽ par un voyant se
trouvant ˆ c™tŽ de la poignŽe du hublot. Celui-ci
ne peut •tre ouvert que lorsque ce voyant
s'Žteint.

Tiroir des bacs ˆ produits

PrŽlavage

Lavage

Assouplissant

15

13

13
14

16

2

4567

8

10

912

11

P0260

INSTALLATION

66

P1051

DŽbridage

Il est conseillŽ de conserver tous ces dispositifs,

car ils devront •tre remontŽs en cas de
transferts futurs de lÕappareil.

1. DŽvissez ˆ l'aide de la clŽ la vis arri•re
droite.

2. Couchez l'appareil sur le dos, en faisant
attention ˆ ne pas endommager les tuyaux.
A cet effet placez une corni•re de l'emballage
entre la machine et le sol.

3. Enlevez le bloc de polystyr•ne du fond de la
machine.

4. DŽgagez les deux sachets en polyŽthyl•ne
en enlevant l'adhŽsif.
Extrayez avec soin le sachet droit (1) et
ensuite le sachet gauche (2) en les tirant vers
le centre de l'appareil.

5. Remettez la machine debout et dŽvissez les
2 autres vis ˆ l'arri•re.

6. Extrayez les trois goujons en plastique des
trous o• se trouvaient les vis.

7. Bouchez les trous restŽs libres ˆ l'aide des
caches qui se trouvent dans le sachet en
polyŽthyl•ne contenant la notice dÕutilisation.

Emplacement

Placez lÕappareil sur un sol plat et dur.
Veillez ˆ ce que lÕappareil ne touche pas au mur
ou aux autres meubles de la cuisine.
Le robinet, lÕinstallation pour la vidange et la
prise de courant doivent se trouver ˆ proximitŽ
des tuyaux de la machine et du c‰ble
dÕalimentation.
Mettez lÕappareil ˆ niveau en vissant ou en
dŽvissant les vŽrins avant.
Une mise ˆ niveau prŽcise Žvite les vibrations,
les bruits et les dŽplacements de la machine
durant le fonctionnement.

Avant de mettre la machine en marche
il est indispensable d'enlever les
dispositifs de sŽcuritŽ utilisŽs pour le
transport.

P0233

2

1

P0255

P0234

P0020

P0256

67

FRAN‚AIS

ArrivŽe d'eau

Branchez le tuyau d'arrivŽe ˆ un robinet filetŽ au
pas de gaz de

3

/4", apr•s avoir introduit le filtre

ÒAÓ livrŽ avec lÕappareil.
Le tuyau d'arrivŽe ne peut pas •tre prolongŽ. Si

le tuyau est trop court, achetez un tuyau pour
haute pression plus long, spŽcialement con•u
pour lave-linge.

L'autre extrŽmitŽ du tuyau d'arrivŽe, du c™tŽ de
la machine, peut •tre orientŽe dans n'importe
quelle direction. DŽvissez un peu la bague de
serrage, tournez le bout du tuyau et revissez
solidement la bague.

Vidange

La crosse du tuyau de vidange peut •tre placŽe
de trois mani•res diffŽrentes:

Sur le bord d'un lavabo ˆ l'aide du coude en
plastique livrŽ avec l'appareil. Dans ce cas il

est nŽcessaire de veiller ˆ ce que l'extrŽmitŽ ne
puisse pas se dŽcrocher du bord lorsque la
machine effectue la vidange. Vous pouvez, par
exemple, la fixer avec une petite ficelle au
robinet, ou l'accrocher au mur.

Dans une dŽrivation de la vidange du lavabo.

Cette dŽrivation doit se trouver au-dessus du
siphon, de mani•re que la crosse du tuyau soit
au moins ˆ 60 cm du sol.

Dans un conduit de vidange dont la distance
du sol doit •tre comprise entre 60 et 90 cm.

Il est indispensable de prŽvoir une entrŽe dÕair ˆ
lÕextrŽmitŽ du tuyau de vidange, pour Žviter un
siphonnage Žventuel.

En outre, le tuyau de vidange ne devra former
aucun coude. Il devra •tre placŽ au niveau du
sol, la crosse devra se trouver ˆ la hauteur
indiquŽe prŽcŽdemment.
LÕinobservation de ces r•gles pourrait entra”ner
un fonctionnement irrŽgulier de la pompe de
vidange.

Branchement Žlectrique

Cette machine ne peut •tre branchŽe qu'ˆ 220­230 V,

50 Hz. Puissance minimum du fusible

10 A, puissance totale 2,2 kW.
VŽrifiez si le compteur et les fusibles de

l'installation Žlectrique de la maison peuvent
supporter l'intensitŽ absorbŽe par la machine,
compte tenu des autres appareils branchŽs.

Utilisez un socle de prise de courant comportant
une borne de mise ˆ la terre, qui doit •tre
obligatoirement raccordŽe conformŽment aux
normes en vigueur.

A

P0003

P0021

P0022

P0023

Notre responsabilitŽ ne saurait •tre
engagŽe, en cas dÕaccidents ou
incidents provoquŽs par une mise ˆ la
terre inexistante ou dŽfectueuse.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

68

DIMENSIONS Hauteur 85 cm

Largeur 60 cm
Profondeur 60 cm

CHARGE MAXIMUM Lavage

Coton, lin 5 kg
SynthŽtiques, dŽlicats 2 kg
Laine 1 kg

SŽchage

Coton, lin 2,5 kg
SynthŽtiques 2 kg

VITESSE DÕESSORAGE maximum 1500 t/min.

TENSION/FREQUENCE 220-230 V/50 Hz
PUISSANCE TOTALE 2200 W
PUISSANCE MINIMUM DU FUSIBLE 10 A

PRESSION DE LÕEAU minimum 05 N/cm

2

maximum 80 N/cm

2

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse tension) et modifications successives;

- 89/336 CEE 03/05/89 (CompatibilitŽ ElectromagnŽtique) et modifications successives.

UTILISATION

69

FRAN‚AIS

Le bandeau de commande

12 3456789101112

W

H

IT

E

C

O

T

T

O

N

C

O

LO

U

R

ED

C

O

T

T

O

N

SYNTHE

T

I

C

DELICA

T

E

W

O

O

L

9

5

°

C
6

0

°

C

4

0

°

C

3

0

°

C

C

O

L

D

1

5

0

0

1

2

0

0

9

0

0

7

0

0

F

A

B

R

I

C

S

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

E

S

P

I

N

S

P

E

E

D

3

4

M

E

M

O

R

Y

1

2

W

D

1

5

T

I

M

E

T

O

FI

N

I

S

H

D

E

L

A

Y

S

TA

R

T

S

T

A

R

T

/

P

A

U

S

E

O

P

T

I

O

N

S

R

I

N

S

E

H

O

L

D

P

R

E

W

A

S

H

/

S

o

a

k

Q

U

I

C

K

/

M

i

n

i

ECONOMY

R

in

s

e

s

D

r

a

i

n

S

T

O

R

E

D

RY

SYNT

H

E

T

I

C

C

O

T

T

O

N

EXTRA

D

R

Y

S

T

O

R

E

D

R

Y

IRON

DRY

S

p

e

c

ia

l

P

r

o

g

r

a

m

m

e

s

S

Y

N

T

H

E

TIC

COTTO

N

A

U

T

O

D

R

Y

D

R

Y

I

N

G

T

I

M

E

ON-OFF
CANCEL

1 Touches de ÒMŽmoireÓ

(MEMORY) avec lampes-tŽmoin

En appuyant sur ces touches, il est possible de
mŽmoriser ou de rappeler un programme de
lavage ou de sŽchage dŽjˆ choisi auparavant.

Pour mŽmoriser: il suffit de choisir le
programme voulu en appuyant sur les
diffŽrentes touches (cf. paragraphe intitulŽ
Òcomment faire votre lessiveÓ), puis de mettre le
lave-linge en marche en appuyant sur la touche
START/PAUSE. Ce nÕest quÕˆ ce moment-lˆ
quÕil est possible de mŽmoriser le programme
en appuyant sur lÕune des touches de
ÒmŽmoireÓ, jusquÕˆ ce que la lampe-tŽmoin
correspondante sÕallume.

Si vous mŽmorisez le programme en utilisant
une touche de ÒmŽmoireÓ qui nÕa pas de
programme dans la mŽmoire, la lampe-tŽmoin
en question clignote pendant 2 secondes.

Il est possible de modifier un programme
mŽmorisŽ en enclenchant les touches voulues,
avant dÕappuyer sur la touche START/PAUSE.

Pour rappeler un programme: il suffit
dÕappuyer sur la touche de ÒmŽmoireÓ voulue; les
lampes tŽmoin qui correspondent au programme
mŽmorisŽ sÕallument. Appuyez sur la touche
START/PAUSE pour faire dŽmarrer le lave-linge.

Important! Il est possible que votre nouveau
lave-linge ait dŽjˆ un programme mŽmorisŽ.
Cela signifie quÕil a ŽtŽ soigneusement contr™lŽ
avant de quitter lÕusine.

N.B.: Il vaut mieux noter le programme de
lavage mŽmorisŽ pour chacune des quatre
touches de ÒmŽmoireÓ.

2 Touche MARCHE/ARRET-

Annulation (ON/OFF-Cancel)

Cette touche sert ˆ deux choses:

- ˆ mettre le lave-linge sous et hors tension

- ˆ annuler un programme en cours.
Appuyez dessus pour mettre le lave-linge sous
tension, puis appuyez ˆ nouveau pour le mettre
hors tension ou pour annuler un programme qui
a dŽjˆ dŽmarrŽ.

3 Touche ÒTYPE DE LINGEÓ (FABRICS)

Appuyez dessus pour choisir le type de lavage
voulu: coton blanc (white cotton), synthŽtiques
(synthetic) etc. La lampe-tŽmoin qui correspond au
tissu choisi sÕallume et le temps de lavage clignote
sur lÕaffichage (9), le calcul Žtant basŽ sur une
charge max. de coton de 5 kg, de synthŽtiques et
de tissus dŽlicats de 2 kg, de laine de 1 kg.

Au bout de 20 minutes environ (autrement dit le temps
nŽcessaire pour que le lave-linge puisse calculer le
poids du linge), il y a une mise ˆ jour du temps
(seulement pour le coton). Le lave-linge sŽlectionne
automatiquement la valeur max. pour la tempŽrature
et lÕessorage, en fonction du type de linge sŽlectionnŽ:
les lampes-tŽmoin correspondantes sÕallument.

Ces valeurs peuvent •tre modifiŽes au moyen des
touches TEMPERATURE et ESSORAGE (SPIN).

Il ne faut pas appuyer sur cette touche quand on
choisit les programmes suivants:

- Trempage (Soak)

- Mini

- Rin•ages (Rinses)

- Vidange (Drain)

- Essorage (Spin)

70

4 Touche ÒTEMPERATUREÓ

Appuyez sur cette touche si vous voulez choisir
une tempŽrature diffŽrente de celle que propose
le lave-linge pour le type de tissu sŽlectionnŽ
(cf. tableau programmes): la lampe tŽmoin
correspondante sÕallume.

La position FROID (COLD) correspond ˆ un
lavage ˆ lÕeau froide.

5 Touche ÒESSORAGEÓ

(SPIN SPEED)

Cette touche a deux fonctions; elle permet:

- de choisir la vitesse dÕessorage ou lÕoption
ARRET CUVE PLEINE (RINSE HOLD)

- de choisir le programme dÕessorage ˆ part.

Choix de la vitesse dÕessorage voulue, sans
oublier que:

- pour le coton la vitesse maximale est de
1500 tours/min;

- pour les tissus synthŽtiques et la laine la
vitesse maximale est de 900 tours/min;

- pour les tissus dŽlicats la vitesse maximale
est de 700 tours/min.

Choix de lÕoption ARRET CUVE PLEINE
(RINSE HOLD)

Si lÕon choisit cette option, il nÕy a pas de
vidange de lÕeau du dernier rin•age, ce qui
permet dÕŽviter la formation de plis dans les
tissus: la lampe-tŽmoin correspondante clignote
ˆ la fin du cycle pour indiquer quÕil faut Žvacuer
lÕeau.

Pour ce faire, vous avez trois possibilitŽs:

- vous pouvez sŽlectionner une vitesse
dÕessorage et appuyer sur START/PAUSE

- vous pouvez nÕappuyer que sur
START/PAUSE et le lave-linge effectuera
apr•s la vidange lÕessorage prŽvu pour le
type de linge sŽlectionnŽ

- vous pouvez sŽlectionner le programme de
vidange DRAIN pour vider lÕeau sans
essorage.

LÕoption ARRET CUVE PLEINE (RINSE
HOLD) peut •tre sŽlectionnŽe aussi pour la
laine: lÕeau du dernier rin•age sera vidŽe,
mais lÕessorage final nÕaura pas lieu.

Si lÕeau nÕest pas ŽvacuŽe, la machine se
vide automatiquement au bout de 18 heures.

Programme dÕessorage ˆ part

Choisissez-le pour essorer le linge lavŽ ˆ la main:

- mettez lÕappareil sous tension en appuyant
sur la touche MARCHE/ARRET

- choisissez la vitesse dÕessorage voulue

- appuyez sur la touche START/PAUSE.

6 Touche ÒOPTIONSÓ (SPECIAL

PROGRAMMES)

En appuyant sur cette touche, vous pouvez
choisir deux fonctions diffŽrentes:

- options supplŽmentaires pour le programme
de lavage sŽlectionnŽ

- programmes spŽciaux ˆ part
Important! Le premier et le deuxi•me voyant

fournissent une double indication:

- PrŽlavage (Prewash)/Trempage (Soak)

- Rapide (Quick)/Mini

Options supplŽmentaires

Apr•s avoir sŽlectionnŽ le programme de lavage,
vous pouvez choisir une des options suivantes:

■

PRELAVAGE (PREWASH): le lave-linge
effectuera un prŽlavage ˆ 40¡C max. Le
prŽlavage se termine par un bref essorage
pour les programmes coton blanc et
couleurs, synthŽtiques et par la vidange de
lÕeau pour les tissus dŽlicats.
Il nÕest pas possible de choisir lÕoption de
prŽlavage pour la laine.

A utiliser dans le cas de linge tr•s sale.

■

RAPIDE (QUICK WASH): En appuyant sur
cette touche on obtient une rŽduction du temps
de lavage. A utiliser pour du linge peu sale.
Cette option nÕest pas compatible avec le
programme ÒlaineÓ.

■

ECONOMY: Cette option nÕest possible que
pour le coton ˆ 95¡ et ˆ 60¡ et pour les
synthŽtiques ˆ 60¡: le cycle prŽvu ˆ 95¡C
sera effectuŽ ˆ 67¡C environ et le cycle ˆ 60¡
sera effectuŽ ˆ 45¡C environ pour le coton et
ˆ 40¡C pour les synthŽtiques: la lampe
tŽmoin de 60¡ ou de 40¡ sera allumŽe.
Le temps de lavage sera lŽg•rement plus
long, de fa•on ˆ compenser pour la
diminution de tempŽrature.

A utiliser pour du linge normalement sale,
pour Žconomiser du courant.

Important: les options PRELAVAGE, RAPIDE,
ECO (PREWASH, QUICK WASH et
ECONOMY) ne peuvent pas •tre sŽlectionnŽes
en m•me temps: lÕune exclut les autres.