Zanussi W802 User Manual [ar]

WASHER-DRYER

LAVANTE-SECHANTE

W 802

132997380

INSTRUCTION BOOKLET

NOTICE D'UTILISATION

GB

F

ÜÉ«ãdG áØØ› ` ádÉs°ù`Z ~j~÷G ∑RÉ¡L

áÄ«ÑdG ájɪM

!"#$%&'()*+,-#./)+012#3+-*45+67+++++++++859:*+#;<1.+6&:*+-*4=*

>+#;?5+@A1B&:*+C?.+#;%'DE+FGH+I#;5*CB&'(*+,-#./*+>+,C.#'J$1:E

K5+LM%&'()*+NO9H+!P0'Q#R*+S#HE#T*+EU*V+0'Q#R*+W<$G&:*+KX#5U*

!0<1Y*+S#Z1'J:*

PE>[1<\<:42++]
PS>KH^&'J<:42++]
PP>+[1<2E_<:42++]

SM2#`:*+W<$O+WZa2+b3+IcCa:*+d#;e*+K5+@A1B&:*+CH9f+#5C?.

g:hE+i:#'Q+^j+k1%OE+l#m:*+no3+d#;O+n<Z%&2+b3++p#'qHU*E+0<r#29;`:*

!noZ:*+,#<s2+t-4H+#u+d#;e*+nv*-+>+"#owU)*+x43E+yE-+0:41<s1:

p#5E-+z{#|+!0'Q#R*+x*CH)*+KX#5U*+}H9w+K.+cCa:*+d#;e*+K5+@A1Bf

!g&?HC5+0{#~•+N1.

l#<•+0oo‚E+0:#'Jj+K5+km1Zf#5+nX+g:+}asH+CHCe*+d#;e*+*ƒ7

!„<~?&:*+…4s'J5+E+03#Z:*+I†#=*+‡M;&'(*+>+n<1af+W5+0\HC|

!∞«∏¨àdG OGƒe

!IQGô◊G áLQO AÉ≤àfG ¢Uôb0OˆC:+6'AB'‰:*+†#a&•)*+K5+g?`Š

!g2#<•+#;<{+n'J‹f+yU*+CH9f+6&:*+,ˆ*9T*

!»µ«JÉeƒJC’G ~jÈàdG0Oˆ-+Œ*+0H4•5+Ž•+0Oˆ-+K5+n<'J‹:*+†#=

<
<
<

b<w*9v+kH4'‰f+yE-+"4sH+#u+†#=*+„H9'Af+nm3+g:hE+0H4•5+•‘

!†#=*+„H9'Af+L#~•+>+0<`<&'(Mm:*++„H9'A&:*

!¿RGƒàdG Ω~Y …ô– IGOCG,ˆE-+†#?•U*+0:#'J‹:*+d*8&7*+yE-+"4’

!„<'‰?&:*

!Ë~≤dG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG

!±ƒ``°üdÉH ¢UÉÿG è```eÉfÈdGn5#%&H+tƒ:*+CHCe*+k5#~?2E

!0<{4““'A:*+g'J2M5+W5+ˆƒT*+0H#‹2E+„Z12

!∞«ØéàdG »›ÉfôHg:hE+I054%?:*+g1<'Jj+y#<Z%H+”4'(

!@JaZ:*+0:#|+••#X+#$;5+iH9=*+@(#'J|)*

á«Ä«H äÉ뫪∏J

I0•<m:*+0H#$|+nOU*+K5+E+0<r#29;`:*+03#Z:*E+†#=*+>+^{4&:*+}<as&:

–0<:#&:*+S*-#'—ˆ/)*+x#mf#2+gs'A?•

!CHC'‰:*+n<'J‹:*+EU*+l#<\:*+W5+˜a{+™EU*+n'Jj+š5#•92+LCB&'(*

!›#'Jf)*

!›#'Jf*+0Oˆ-+I†#=*+9'J.+0OˆC2+p#'(#a5+…4s'J=*+0{#'D#2+b3

!n<'J‹:*+0:4$|+0<$XE+n<'J‹:*

!*ƒ7V+l#<\:#2+p#5#œ+pM$•+y#X+*h*+p*-#'A&3*+žXU*+n$%H+d#;e*

!P„<oG&:*+,ˆE-E+n'J‹:*+,ˆE-+†*4'(+n$'‰H

!+k<{+n<'J‹:*+9HECf+Ÿ+*h*++n3U*+03#w+g1;&'JH+”4'(++d#;e*IQƒ°üH

+!ko<oG&2+L#<a:*+nm3

áë«ë°U

:á«dÉàdG ÊÉ©ŸGh ä’’~dG É¡d Ö«àµdG Gòg ‘ IQƒ°üe ÉgGôJ »àdG RƒeôdG

g5*CB&'(*+C?.+05M'J:*+@ABH+#5+>+05#7+S#541%5

!„1&:*+Œ*+t- 4H+C3+0541%=*+¡ƒ7+n7#¢E+!g&:#'J‹:

N1.+"4'As1:+g&:#'J‹:+i<s'A:*+L*CB&'(M:+0541%5

!n'q{U)*+†*-U)*

!0•<m:*+0H#$s2+@A&Bf+05#7+0541%5

¥QƒdG ΩG~îà°SÉH Éæªb :áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Éæe áªgÉ°ùe

.√ôjh~J OÉ©ŸG

€

äÉjƒàÙG

áfÉ«°üdG¨¦

!0:#'J‹:*+n`<7¨¦
!…4s'J=*+xd45+¤ˆ-¨¦
!†#=*+ˆC'A5+«1{¨¦
!„H9'A&:*+«1{¨Ž
!†#=*+„H9'Af¬ˆ*4Z:*+0:#|+>¨Ž
!9ZvC<$G&:*¨Ž

πª©j ’ Ée A»°T ∑Éæg€¨ª€‘

áeÉg äÉeƒ∏©e£

RÉ¡÷G ∞°Uh•

!E+…4s'J=*+WHd4f+¤ˆ-

š5#•_:*+0sr)•

á```«æØdG äÉØ```°UGƒŸG•

Ö«cÎdG•

!„<1‹&:*+0:*d*•
!#;%'DE+0H4'JfE+0:#'J‹:*+F<'A?f•
!†#=#2+CHE8&:*¥
!¡#<=*+„H9'Af¥
!6r#29;`:*+n<'Q4&:*¥

»Hô`Y

∫ɪ©à°S’G¦

!+b`s&:*+0|4:¦
!+n<'J‹:#2+@A&Bf+S#s<$1fŽ

d9{n<'J‹:*Ž

,ˆ*9T*+S#Oˆ-Ž

0:#'J‹:*+n<$’+nm3Ž

§4'Aa:*+0:4$T*Ž
n<'J‹:*+y*dEU*Ž

Wam:*+0:*d/*Ž

S#{#'D)*E+}<|#'J=*¨‘

#;5*CB&'(*+LdM:*+…4s'J=*+0<$X¨‘

!„<oG&:#2+@A&Bf+S#s<$1f¨¨
!n“““'J‹:*+š5*92¨©ª¨€
!„<oG&:*+š““5*92¨£
!l#<\:*+n'J‹:+0<=#%:*+d459:*+š““5*92¨•
!n<‹'‰&:*+n|*95¨¥ª¨•

©

áeÉ````g äÉeƒ∏©e

Gòg º«∏°ùJ øe ~cCÉJ ,øjôNB’ ÉgAÉ£YG hCG ádÉ°ù¨dG ™«ÑH âªb GPG .™Lôªc πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«dG ´ƒLô∏d ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ™e Ö«àµdG Gò¡H ®ÉØàM’G …Qhô°_dG øe

.¬«a IOQGƒdG äGôjòëàdGh äGOÉ°TQE’G ¤G Gƒ©Lôjh ádÉ°ù¨dG 𫨰ûJ øe Gƒæµªàj å«ëH O~÷G Úµdɪ∏d Ö«àµdG

.É¡eG~îà°SÉH hCG ádÉ°ù¨dG Ö«cÎH ΩÉ«≤dG πÑb ¢UôMh ΩɪàgÉH É¡JAGô≤H Ωƒ≤J ¿CG Öéj .áeÉ©dG áeÓ°ù∏d ájQhô°_dG äÉeƒ∏©ŸÉH ∑OhõJ á«dÉàdG äGôjòëàdG

l4m•U*+[2+b;`2#'‰f+yE-+0:41<s1:+,-#'(4:*+@J<X+>+EU*+@—#$a:*

!#;'D4|E+0:#'J‹:*

!n<'J‹:#2+9'qf

!0?o%&=*+0sr*9:*+W$¢+W?ŠE+l#m:*+,-*C'(+N1.+z{#sH+*ƒ7E!pM<13

!F<&`:*+>+,-ˆ*4:*+S*-#'—ˆ)*+x#mf#2+†#=*+„H9'A&2+b3+EU*

!"#$%&'()*+K5+†#;&•)*+C%2

í«∏°üàdG/á```e~ÿG

„1f+Œ*+t- 4H+C3+^mv+^j+@AB'—+}H9w+K.+Ÿ+*h*+i<1'A&:#{

!d#“““;e*

!0<1'QU)*+ˆ#<‹:*+WZ3+p#'qHU*+F1w*E

áeÓ```°ùdG

!d#;e#2+F%1:*+EU*+b`s&:*+S*E-U*+@J$12+"#owUM:+²#$'J:*+LC.

!k'J$1f+)+!p*CO+p#?v#'(+im'AH+l#m:*+¤#Od+y#{+„<oG&:*

!k5*CB&'(*+nm3+0:#'J‹:*

!K5+@J<X+>+!±:*+I058|U)*+Ilˆ*4e#X+bGT*+,^‹'A:*+†#<'—U)*+W'D

Ö«cÎdG

!0:#|+>+!„:#f+^j+d#;e*+yU*+K5+CXU#f+Id#;e*+„<1‹f+i&{+C?.

!05CR*+8X9-+n'Af*E+d#;e*+n$%&'Jf+)+Ig'‰:*

!C3+#;<{+°:#m=*+0<$`:*+!„Z1$1:+#;2+N'Q4=*+9H-#a=*+˜a{+n$%&'(*

!„1f+®*C|/*+9Zv+‡#?7+!d#;G1:+0<1v*C:*+S#o1‹=*+W<$O+0:*d*+FGH

S*E-U*+0:*d/*+LC.+"#|+>+k:+FH9a:*+®#•U)*+>E+d#;e*+>+CHC'—

!p#|4&o5+#;2#2+‡9f*+"#$%&'()*+C<3+0:#'J‹:*+y4`f)+#5C?.

WOˆ*+!05#f+,ˆ4'A2+b;&:*d*+LC.+"#|+"#|+>+EU*+na?1:+0H#$T*

!S#$<1%&:*+F<&X+>+0'Q#R*+,9ao1:

!!0:#'J‹:*+l#2+i&o2+L#<a:*+nm3+†#=*+W<$O+„H9'Af+K5+p#5E-+CXU#f

!@Q#B'—U*+0Z'(*42+b&H+yU*+FGH+d#;e*+*ƒ7+@ABH+6r#29;X+n$.+tU*

!['A&¯E+[<?{

!†#=*+ˆ4m?'Q+…Mj*E+d#;e*+K.+6r#29;`:*ˆ#<&:*+n'A{+K5+CXU#f

!0Z'(*42+b&H+yU*+FGH+d#;e*+>+,9`$'(+S*CHCœ+F1Z&H+n$.+tU*

!@A&¯+t9`$““'(

!SM2#`:*+C|U*+N1.+8`f9H+)+k•U*+K5+CXU#f+Id#;e*+F<X9f+C%2

!0<r#29;`:*

!!g'Jo?2+d#;e*+²M'Q*+"E#’+)+I#5+nZ.+®EC|+"#|+>

!y*ˆE-+yU*+K5+CXU#f+I-#G'J:#2+,#Z‹5+@DˆU*+…4{+d#;e*+W'DE+Ÿ+*h*

!nHC%&1:+012#a:*+d#;e*+L*C3U*+[2+0H9s2+b&H+†*4;:*

!@Av9=*+05CR*+8X9-+"#'Af)#2+b3+Ii<1'A&1:+0O#T*+•.-+*h*

∫ɪ©à°S’G

!n$%&'JH++)+yU*+FGHE+!˜a{+™8?=*+"#$%&'(M:+b$'A5+d#;e*+*ƒ7

!k1OU*+K5+b$'Q+tƒ:*+@D9‹:*+^‹:

!FGH+![‹:#m:*+@Q#B'—U)*+nm3+K5+k5*CB&'()+b$'A5+d#;e*+*ƒ7

!†#?•*+g:ƒXE+0<:#%:*+,ˆ*9T*+0Oˆ-+S*h+n<'J‹:*+,ˆE-+†#?•U*

!@D4|+p#5E-+Caof+!0:#'J‹:*+nv*-+0<:8?=*+S#•*4<T*+8oaf+p#•#<|U*

>+CHC'—+„1f+Œ*+t- 4f+C3+@J<2#2C:*E+6j*_:*+Iy#5U)*+@J<2#2-

!l4•+nX+#;1$sH+6&:*+05M%:*+N1.+,-4O4=*

!0:#'J‹:*

!!F<&`:*+>+,-ˆ*4:*+S#$<1%&:*+Wmf*+!0:#'J‹:*+n<$s&2+°:#mf+)
!S*-#'—ˆ)*+Wmf*+!0:#'J‹:*+>+n<'J‹1:+0$$'A=*+l#<\:*+n'J‹2+b3

!I0<•C%=*+01$%:#X+0<•C%=*+†#<'—U)*+!l4<e*+W<$O+41v+K5+CXU#f

!"4s`:#2+EU*+I0:#'J‹:*+>+"E«m:#2+0BZ1=*+l#<\:*+n'J‹f+)

0:*d)+-*4=*+¡ƒ7+"#$%&'(#2+•$3+*h/*+!!!±:*+I[\Hˆ41`H«:*+In<\<=*

@—#$a:*+K5+p#5#œ+-*4=*+¡ƒ7+9Bm&f+yU*+Œ*+9~&•*+In'J‹:*+nm3+Wam:*

!0:#'J‹:*+nv*C2+#;%'DE+nm3

!…òdG ´RƒŸG ᣰSGƒH πFÉ°ùdG ∞ q¶æŸG ∫ɪ©à°SÉH âªb GPEG

êGô```NEG ≈°ùæJ Óa ,ádÉ°ù¨dG ¢VƒM ‘ Iô°TÉÑe ™°Vƒj

.∞«ØéàdG á«∏ªY A~H πÑb ¢Vƒ◊G øe ´RƒŸG Gòg

£

C0069

RÉ¡``÷G ∞````°Uh

P

B

A

B

C

D

60°- 95°

30°- 60°

60°- 95°

30°- 60°

30°- 40°
30°- 40°

30°- 60°

H

G

L
M

J

N

W 802

F

K

kg 2.5

90'
60'

70'
50'

110'
70'

kg 1

kg 2
kg 1

F

K

12

11

81

2

4

3 5

7

6

9

10

n<‹'‰&1:+6r4'q:*+[m=*

10l#m:*+@qma5
11„H9'A&:*+«1{
12nHC%&1:+012#3+L*C3U*

¥ƒë°ùŸG ´Rƒe êQO

èeÉfÈdG áMƒd h

RƒeQ

™EU*+n'Jj

1…4s'J=*+xd45+¤ˆ-
2š““5*_:*+0|4:
3„<oG&:*+•3E+†#a&•*+@Q93
4„<oG&1:+6r4'q:*+[m=*
5++†#ow/*³"#%'—*+ˆdON-OFF
6
7n<$’+„'A•+ˆd
8,ˆ*9T*+0Oˆ-+†#a&•*+@Q93
9š““5#•_:*+†#a&•*+@Q93

»Hô`Y

6'J<rˆ+n'Jj

0'‰$3U)*+„Z15

+¤ˆ-+@qma5+N1.+d459:#2+i““'D4=*E+š5#•_:*++n<:-+CO4H

!…4s'J=*+xd45

á````«æØdG äÉØ```°UGƒŸG

b'(+¦•
b'(+•‘
b'(+•¦

8f97+•‘³˜:4{+€©‘+“+€€‘

´*E+€€‘‘

^m5U*+¨‘

+•‘kPa

¦‘‘kPa

„<o¢

€µ¥•bGX

€µ‘bGX

+““

““

n<'Jj

•µ•bGX
€µ•bGX
€µ•bGX

+0<.#?'A:*+0'‰$3U)*

¨bGX

0a<3-³,ˆE-++¦•‘

x#ofˆ*

@D9.

}$.

n3U)*

žXU)*

0<?Z3

0a<39:*+0'‰$3U)*

0<{4'A:*

d#;e*+-#%2U*

¶a=*+--«:*³+¶a=*+C;e*

¶a=*+nvC:*+x4$‚

+9;'A$1:+n$’+n3U*

+†#=*+˜‹'D

N'A3U)*+n<$s&:*

„<'‰?&:*+,ˆE-+0.9'(

–0<:#&:*+0<2ˆEU)*+…4'J:*+ir*4:+W5+}{*4&H+d#;e*+*ƒ7

³€©³¥©EEC0'qoB?=*+0<Z:4o:#2+@ABH+#$<{+¥©³‘€³¨Ž+±Hˆ#&2

³©©•³¦ŽEEC!6'J<w#?‹5E«`<:)*+}{*4&:#2+@ABH+#$<{+¦Ž³‘•³‘©+±Hˆ#&2

•

P0255

P1068

2

1

P1066

P0256

P0020

P1051

Ö«```cÎdG

L*CB&'(#2+L#<a:*+nm3+„<1‹&:*E+na?:*+6j*92+°<$O+g{+FGH

K5+K`$&f+·<s2+K5¸*+y#`5+>+na?:*+S*E-U*+W<$G2++¹#o&|)#2+i'A?•

∞«∏¨àdG ádGREG

!d#;e*

>+9v¸*+Œ*+y#`5+K5+#;1a•++CH9f+#5C?.+0:#'J‹:*+>+#;m<X9f+,-#.*

!nma&'J=*

!¨-C5+E+KŠU)*+6o1R*+¤)8=*+¤9vU*E+g{+I²#&o5+LCB&'(*

}s'(+LC.+N1.+@Q9T*+W5+I#79;º+N1.+0:#'J‹:*

0:#'J‹:*+[2+„<1‹&:*+WZ3+C|U*+W'DE+g?`ŠE+!b<w*9R*

!0{9‹:*+0<'DˆU*+[2E

!}'QM:*+˜H9'‰:*+x8•+}H9w+K.+g<&'(Mm:*

!0:#'J‹:*+8X9=+b;ms'J2

!0:#'J‹1:+0<o1R*+0;e*+K5+g:hE+[<3#m:*

!#;<{+0&m\5+6j*_:*+••#X

!"#$%&'()*+S*-#'—ˆ/*

É¡©°Vh ájƒ°ùJh ádÉ°ù¨dG Ö«°üæJ

!0H4&'J5+0<'DˆU*+…4{+0:#'J‹:*+F<'A?&2+b3

I-#G'J:#X+}r*4.+yEC2+0:#'J‹:*+"4|+†*4;:*+y*ˆE-+0H9|+K5+CXU#f

!±mZ=*+®#•U*+EU*+ˆ*CG1:+0:#'J‹:*+0'J5M5+LC.+K5+CXU#f+!±:*+9r#•-

W'qf+)+!#;5*C3U*+9HECf+0Z'(*42+@Q9s2+0:#'J‹:*+0<%'DE+0H4'J&2+b3

W5+#;&H4'Jf+”C;2+0:#'J‹:*+•’+g:h+k2#'—+#5+EU*+p#m'‰v+EU*+Ip#|4:+p*C2U*

!0<'DˆU)*

!€6'J<X+†#vˆ#2+b3E+0:#'J‹:*+x#3+K5+KH«'J<:4m:*+²4:+"dU*

!©b3E+9'JHU)*+@J<`:*+b•+K5E+P¨V+KŠU)*+@J<`:*+@Q9s2+"dU*

!£KH9v¸)*+[<j_:*+"dU*E+b<a&'J=*+#;%'D4:+0:#'J‹:*+C.U*

!•6&:*+l4a\:*+K5+0•M\:*+0<`<&'(Mm:*+S*C.#m=*+Fs'(*

!•F<&X+W5+,-E8=*+S*-*»C'J:*+0Z'(*42+l4a\:*+C'J2+b3

•

AÉŸÉH ~jhõàdG

P1088

P0022

P0023

P0021

0'Q42+©³£+l4m•U*+*h+ˆ4m?'A2+†#=*+0Hƒ‹f+L4w9v+n<'Q4&2+b3

!¼E81|

>+¡9HECf+K`Š+0:#'J‹:#2+n'A&H+tƒ:*E+L4w9R*+K5+9v¸)*+”9Z:*

CXU#fE+Ik&<m\f+C.U*+b•+L4w9R*+ˆ»E-+I•»m\=*+†#vˆ*+0Z'(*42+!¡#¢*+tU*

!l9'Jf+-4OE+LC.+K5

0OˆC2+*^'A3+y#X+*h*E+!†#=#2+CHE8&:*+L4w9v++nH4Zf+LC.+FGH

†*9'—+g<1.+FG<{+Iˆ4m?'A:*+FH9a&2+0mj9:*+gHC:+K`H+½E+,^mX

!g&:#'Jj+nH-4=+S*ƒ:#2+@A'A¯+"4wU*+L4w9v

AÉŸG ∞jô°üJ

–0o1&¯+…9w+®M\2+k%'DE+K`Š+„H9'A&:*+L4w9v+0H#;•

kÉe~îà°ùe ,á∏°ù¨ŸG ¢VƒM ¥ƒa ΩƒWôÿG ≥«∏©J ᣰSGƒH
.ádÉ°ù¨dG ™e OhõŸG ¢Sƒ≤ŸG »µ«à°SÓÑdG ΩƒWôÿG iô›

#;3)8•*+LC.+K5+E+L4w9R*+0H#;•+•<m\f+K5+CXU#f+I0:#T*+¡ƒ7+>

0Z'(*42+ˆ4m?'A:#2+#;Z292+L#<a:*+K`ŠE+!†#$1:+0:#'J‹:*+°H9of+†#?•U*

!ˆ*Ce#2+#;Z292+EU*+g1'(

…QÉÛG ܃ÑfCG øe ´ôØH ∞jô°üàdG ΩƒWôN §HQ@D4T

y4`H+·<s2+†#=*+,C<'A5+…4{+x9o:*+*ƒ7+y4`H+yU*+FGHE+!01'J‹=*

!b'(+•‘+k13U*+x#ofˆ#2+0<'DˆU)*+…4{+†*4&:)*

¬YÉØJQG π≤j’ ≠jôØJ ܃ÑfCG ‘ ô°TÉÑŸG §HôdGb'(+•‘+K.

+!b'(+Ž‘+K.+CH8H+)E

+61v*C:*+l4m•U)*+9Z3+y4`f+yU*+FGH+„H9'A&:*+L4w9v+0H#;•™°ShCG

!„H9'A&:*+L4w9R+6Oˆ#R*+9Za:*+K5

¾@DˆU)*+N1.+t9GH+k.-+!p#H4&15+„H9'A&:*+L4w9v+y4`H+)+yU*+FGH

¡#¢#2+Wof9H+yU*+FGH+„H9'A&:*+§9‚+K5+FH9a:*+†8e*+˜a{

!„H9'A&:*+§9‚

»Hô`Y

EU*+„1f+tU)+0<:E 4'J5+0HU*+K5+k{9w+61BH+W?'A=*+y/*

05M'J:*+S#w#<&|*+}<mZf+LC.+K.+š&?f+02#'Q/*

!¡M.U*+,ˆ4Xƒ=*

NO9H+I6r#29;`:*+n2#`:*+^<‹f+,ˆE9'D+"#|+>

!#?:+W2#f+05Cv+8X95+l93U#2+"#'Af)*

!d#;e*+F<X9f+C%2

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG

t-#|U*+I˜:4{+€©‘ª€€‘+0<Z:4{+,4a2+n$%1:+0$$'A5+0:#'J‹:*+¡ƒ7

!8f97+•‘+,ˆCa-+Iˆ4Z:*

IP´*E³‡+€µ€V+N'A3U*+n»$’+S*h+0<r#29;`:*+03#Z:*+0`m'—+yU*+K5+CXU#f

!"8?=*+>+01$%&'J=*+0<:8?=*+,8;OU)*+ˆ#m&.)#2+ƒvU)*+p#'qHU*+FGH

.¢VqQCÉe ¢ùÑ≤à RÉ¡÷G π«°UƒJ Öéj

:ΩÉ````````gpM;'(+6r#29;`:*+n<'Q4&:*+n2#X+Œ*+"4'Q4:*+y4`H+yU*+FGH

¥

kg 2.5

kg 1

B

B
A

C

D

90'

60°- 95°

30°- 60°
60°- 95°

60'

∫ɪ©à````°SE’G

º````µëàdG á```Mƒd

W 802

30°- 60°

H

30°- 40°

L

M

30°- 40°

30°- 60°

G

N

70'

F

kg 2

F

50'

kg 1

12345678

J

P

110'

K

70'

K

!n$%:#2+0:#'J‹:*+L4af+ˆ8:*+N1.+˜‹'q:#2

!n$%:*+K.+0:#'J‹:*+„34&f+§9vU*+,95+ˆ8:*+N1.+˜“““‹'q:#2

n'Jj+C?.+„Z'‰:*+,ˆE-+>+¡#<=*+‡M;&'(*+n<1a&:+ˆ8:*+*ƒ7+6a&•*

!y#&`:*+K5+EU*+6?Za:*+n<'J‹:*+K5+0:4$|+„'A•

n<'J‹:*+,ˆ*9|+0Oˆ-+†#a&•)+@Q9a:*+*ƒ7+ˆ-U*

!-ˆ#2+n<'Jj++++++++++]++W'D4:*

+@Q9a:*+ˆ-U*+I+Il4j9=*+š““5#•_:*+†#a&•)áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH

!š“““5#•_:*+”9|+p#5#œ+9'— 4=*+°1mH+N&|

p)EU*+0:#'J‹:*+†#“““ow*+FGH+š““5#•92+^<‹f+EU*+š5#•92+†#a&•*+nm3

+ˆd+N1.+˜‹'q:#2ON/OFF!

5AÉØWG/∫É©°TG QRON/OFF

0'‰$3U)*E+P-4““'(U)*+y41:*+Eh+b'Ja:*V+S#<?Za1:+0a<3-+¨€‘+N&|+n'AH

„<oG&:*+,C5+†#a&•*+K5+g?`Š+@Q9a:*+*ƒ7+IPt-#59:*+b'Ja:*V+0<.#?'A:*

6𫪖 ∞°üf QR

!024j9=*+”#oe*+0Oˆ-E+n<'J‹:*+0<$XE+0<.4•+F'J|

áYÉ``°ùdG Üô≤```Y √ÉŒÉH!

~jô```ÑàdG á∏Môe

7IQGô◊G áLQO »≤àæe ¢Uôb

8 è``eÉfÈdG AÉ≤àfG ¢Uôb

U*Cmf+CH_&:*+01|95+y#{+Ikfˆ*9|+„<oB&2+n<'J‹1:+²#$'J:*+nOU*+K5

01|9=*+¡ƒ7+WZ3+LC.+FGHE+„<oG&:*+†#;&•*+nm3+}r#3-+¨‘+p#<`<f#54fU*

!"*4|U)*+K5+"#|+tU#2+#;?5+n<1a&:*+EU*

+!„<oG&:*+0o<ºE+d#;e*+t- 4H+#5C?.+6r4'q:*+[m=*+*ƒ7+n%'‰H

#;1$.+†#?•U*+0:#'J‹:*+>+6r4'q:*+[m=*+*ƒ7+n%'‰H

!š“““5#•_:*+0H#;•+C?.+!†#ow*³"#%'—*+++++++++ˆd+9H9’+C?.+¿oZ?HE

1¥ƒë```°ùŸG ™jRƒJ êQO

2∞«ØéàdG I~```e AÉ≤àfG ¢Uôb

+˜a{+@Q9a:*+ˆ-U*

3∞«Øéà∏d »Fƒ°•dG ÚÑŸG

4 𫨰ûà∏d »Fƒ°•dG ÚÑŸG

¦

:á«YÉæ°üdG á°ûªbC’G!ko'A&?5+K5+žXU)+@D4T*+n<$’+LC.+FGH

:á«aƒ``°üdGh á≤«bôdG á°ûªbC’G!0:#'J‹:*+@D4|+·1•+K5+žXU*+¿1œ+)

!†#=#2E+03#Z:*+>+9{4H+§4'Aa:*+0:4$T#2+n'J‹:*

!n<$s&:*+bG|+K5+n13+I›#'Jf)*+CHC'‰:*+n<'J‹1:

π«°ù¨dG ¿GRhCG

–n<'J‹:*+y*dEU*+ˆ*Ca5+N1.+"CH+™#&:*+"ECe*

¨€‘‘

™#O9:*+n$%:*+y#'A$3•‘‘bO

0<:#Oˆ+0<1v*-+@J2M5bO+¨‘‘

L#»$|+lEˆbO

,Cr#5+nH-#?5¨‘‘bO

”#T¥‘‘bO

„'—9““'—•‘‘bO

Cr#'(4:*+@(#<XU*€‘‘bO

,Cr#=*+0<ZjU*€•‘bO

„“““'—#?5€‘‘bO

t#'‰:*+@—9o5¨‘‘bO

L4?:*+@J2M5€‘‘bO

tˆ*C'Q¨‘‘bO

™#Oˆ+y#'A$3€‘‘bO

™#Oˆ+#5#G<2•‘‘bO

S*d412¨‘‘bO

™≤ÑdG á```dGREG

i'A?H+*ƒ:+!˜a{+y42#'A:*E+†#=#2+#;&:*d*+K`Š+)+0<'A%&'J=*+Wam:*

!#;1'Jj+nm3+Wam:*+¡ƒ7+0e#%-

π«°ù¨dÉH ¢üàîJ äÉ뫪∏J

π«°ù¨dG Rôa

K5+024&`=*+n<'J‹:*+S#$<1%fE+l#<•+0%Z3+nX+85ˆ+S#$<1%f+Wmf*

–™#&:#X+n<'J‹:*+d9{*

!0<{4'A:*E+0a<39:*+I0<.#?'A:*+I0•41=*+I†#'q<m:*+WZa:*

IQGô◊G äÉLQO

K5+@q<2U)*+y41:*+Eh++›#'Jf)*+t-#%:*+n<'J‹1:

I„'—#?=*+I,Cr#=*+nH-#?$XV+y#&`:*E+KZa:*

!P!!!t#'‰:*+nH-#?5+E+„'—*9'‰:*

l#<•+Iy#'A$a:*V+0•41=*+l#<\:*+I›#'Jf)*+t-#%:*+n<'J‹1:

@—#$a:*+EU*+KZa:*+EU*+y#&`:*+K5+P!!!S#5#G<m:*E+IL4?:*

@J2M=#XV+›#'Jf)*+„<ov+6?Za:*+n<'J‹1:E+6.#?'A:*

!P0<1v*C:*

˜1&À*+n<'J‹:*+IP0<`m'‰:*+9r#&'J:#XV+0a<39:*+l#<\:*+WZa:

n$’+6&:*E+0<{4'A:*E+0<.#?'A:*+0'‰$3U)*+0<{+#-

,Pure new woolI0:#'J‹:#2+#;1'Jj+d4GH+05M.+EU*

!#$;'q%2+W5+y41:*+†#'q<m:*+E+0•41=*+l#<\:*+p*C2U*+n'J‹f+)

!n<'J‹:*+>+W'Q#?:*+#;•4:+†#'q<m:*+WZa:*+Caof+Ca{

+05M.

non-shrink

+EU*

ádÉ°ù¨dG 𫪖 πÑb

!W?'A=*+nm3

°

95

°

60

(OQÉH)

40 30

»Hô`Y

:Ω~```dG†#=#2+#;%a•*+I0{#e*+Wam1:+!-ˆ#m:*+†#=#2+,CHCe*+LC:*+Wa2+š:#.

†#=#2+0%am:*+y#`5+g|+b•+@Q#v+y42#'Q+0{#'D*+W5+n<1:*+"*4w

!y42#'A:*E

:»àjõdG AÓ£dGN1.+l#<\:*+@—9{*+IWam1:+nH8=*+KH8?m:#2+0%am:*+n12

!S*95+,C%:+0aH9Z:*+¡ƒ;2+š:#.+¾0%am:*+N1.+•2ˆ+b•+@—#$a:*+K5+0%Z3

:á``qaÉ÷G ¿ƒg~dG ™≤HK5+0%Z3+N1.+l#<\:*+@—9{*+I[&?2«:#2+n12

!0<?Z3+@—#$3+0%Z3+0Z'(*42E+Wm'QU)#2+0%am:*+N1.+•2ˆ+b•+@—#$a:*

:CG~````°üdGU*C'A1:+nH85+n$%&'(*+EU*+ˆ#|+†#5+W5+g<:#'JXEU)*+C<'JXU*++˜1BH

š<'J•+y4`H+Ca{+0ŠCa:*+U*C'A:*+Wa2+W5+ˆƒT*+ƒBf*+!-ˆ#m:*+†#=*+W5

!y#`=*+Fa•+Œ*+t- 4H+™#&:#2E+nX¸#f+C3+d41<1'J:*

:á``«HGÎdG ™≤ÑdG†#'q<m:*+0'‰$3U)*V+p*C<O+n'Jj*+I@q<<m=#2+š:#%f

!P˜a{+,C<|4:*+y*4:U)*E

†#'q<m:*+0'‰$3U)*V+@q<<m=*E+y42#'A:#2+pM<13+n'Jj*+–F““'‰%:*+Wa2

!P˜a{+,C<|4:*+y*4:U)*E

Á

K5+0%Z3+N1.+l#<\:*+@—9{*+IP

V+y4&<'(U)#2+n12+–”#e*+_T*E+°$'A:*

!0%am:*+N1.+•2ˆ+b•+@—#$a:*

#;1'Jj+FGH+*ƒ:+I01'Jj+"EU*+>+#;•*4:U*+n’+C3+,CHCe*+y*4:U)*+S*h+WZa:*

!ŒEU)*+,9=*+C?.+01'Ao?5

á∏ª©dÉc) á«f~©ŸG AÉ«°TC’G .܃«÷G ™«ªL ƒ∏N øe ~cCÉJ

.(¢ù«HÉH~dGh »ZGÈdG ,¿ÉeC’G ¢ù«HÉHO ,á«f~©ŸG

058|U)*E+S#3M%:*+IS#2#s'J:*+}1jU*+ICr#'(4:*+@(#<XU*+ˆ*ˆdU)#2+}1j*

!˜r*9'‰:*E+}?%:*+S#Z2ˆ

0B'J&=*+0aZ?=*+gs2+b3+!n<'J‹:*+0<1$.+nm3+0<'A%&'J=*+Wam:*+"dU*

!„~?5+y4G%-+EU*+@Q#v+„~?-

K5+@J<X+>+#;Z292+b3+EU*+S#3M%:*+"dU*+!0'Q#v+0H#?%2+9r#&'J:*+š:#.

!0`m'‰2+EU*+@—#$a:*

iƒ°ü≤dG ádƒª◊G

!š““5#•_:*+0|4:+N1.+0?<m5+#;2+N'Q4=*+S)4$T*

–05#.+”*9.U*

:¿Éàc ,ø£b!@JHC`f+yEC2+@D4T*+¿1Š

Ž

!…4s'J=*+K5+01$%&'J=*+0<$`1:+0m'J?:#2+W?'A=*+S*-#'—ˆ*+Wmf*

AÉŸG ô`°ùY á````LQO

»°ùfôØdG ¢SÉ«≤ŸG

T.H.°

00-15

16-25
26-37

©¥+K5+žXU*

ÊÉŸC’G ¢SÉ«≤ŸG

€¨+K5+žXU*

dH°

00-07
08-14

15-21

–0<:#&:*+S)#T*+>+n3U*+p#34s'J5+n$%&'(*

AÉŸG ô`````°ùY á``LQO

¢üFÉ°üÿG

lƒ.

02Eƒ%:*+˜'(4&5

9““'J.

,ˆ4'J%:*+CHC'—

iƒà°ùŸG

1
2
3
4

!@q<<m=*+0Z'(*42+†#'q<m:*+0'‰$3U)*+>+Nam&H+#5+"dU*+!•<1<\<=#2

ª01<13+n<'J‹:*+0<$X+••#X+*h*
ª0'qoB?5+n<'J‹:*+›#'Jf*+0Oˆ-+••#X+*h*

!@q<<m=#2+Wam:*+K5+Nam&H#5+š:#.+!„Z'—*+b•+!6'q$T*

:ôªMC’G Öæ©dG Ò°üYnR#2+š:#.E+„Z'—*+Iy42#'A:*E+†#=#2+n12

ª!,4j9:*+K5+,^mX+0<$X+š&?H+…4s'J=*+y#X+*h*

0'‰$3U)*+…4{+S#5M.+K5+Namf+#5+š:#.+¾6'q$T*+nR#2+g:h+C%2

!p*C<O+„Z'—*+b•+@q<<m=#2+†#'q<m:*

¡C“»'J5+b•+IKH8?m:#2+EU*+•<1<\<=#2+b•+IWam:*+nH8-+š:#.+p)EU*+–y*9““Za:*

»YÉæ°üdG ôjô◊G ¥ƒa ¿ƒà«°SC’G πª©à°ùJ ’ (@)

äÉaÉ°V’Gh ≥«MÉ°ùŸG

…4s'J=*+0<.4•+ˆ#<&v*+N1.+p#'qHU*+C$&%f+n<'J‹1:+,C<e*+šr#&?:*

!0•“““<m:*+0H#$T+E+ˆC;:*+F?G&:+0s<s'A:*+9H-#a=*+"#$%&'(*E

,ž`2+•5CB&'(*+*h*+I-*45+N1.+t4&’+p#'qHU*+67+I0<O4:4<m:*+}<|#'J=*

!"M&v/M:+6%<mZ:*+6•<m:*+yd*4&:*+@D9%f

I0<{4'Q+I0a<3ˆV+0'‰$3U)*+0<.4•+N1.+C$&%H+…4s'J=*+0<.4•+ˆ#<&v*

!†#=*+,ˆ*9|+0Oˆ-E+n<'J‹:*+›#'Jf*+0Oˆ-+Iy41:*+IP!±:*+I0<?Z3

–0:#'J‹:*+¡ƒ7+>+#;:#$%&'(*+K`Š+,9{*4&=*+…4s'J=*+x*4•U*+W<$O

I0<{4'A1:E+PžXU)*

EU*+I0'‰$3U)*+x*4•U*+W<$e++PžXU)*+N1.+0H4•5+0Oˆ-+•‘V

!˜a{+0<{4'A1:+0'Q#v+,ˆ4'A2

:√ÉØ°ûdG ôª``MCGWam:*+š:#.+b•+I}m'(+#$1\5+y4&<'(U)#2+y#`=*+F»wˆ

:È◊Gb•+IPÁV+0H*Cm:*+>+y4&<'(U)#2+@—#$a:*+n12+I_T*+x4•+N1.+C$&%H

!nH85+…4s'J-

ªI0'‰$3U)*+x*4•U*+W<$e+,ˆ-4m:*+…4s'J=*
ªN1.+0H4•5+0Oˆ-+•‘V+0a<39:*+0'‰$3UM:+,ˆ-4m:*+…4s'J=*

ª0'qoB?=*+,*9T*+S#Oˆ-+W5+n»'qof+I01r#'J:*+S#o~?=*

S*ˆ4'Aa=*+>+#;%'DE+FGH+§9vU*+S#{#'D*+tU*E+…4s'J=*

!n““<'J‹:*+š““5#•92+†C2+nm3+xd4=*+¤ˆ-+>+#;:+0'A'AÀ*

FGH+I,ˆ-42+EU*+••#X+01r#'(+,8X9=*+}<|#'J=*+"#$%&'(#2+•$3+*h*

!™EU*+n'Jj+yEC2+š““5#•92+†#a&•*

05M%:#2+8<$=*++xd4=*+¤ˆ-+,ˆ4'Aa5+>+nr#'J:*+„~?=*+Â9{U*

+,9'—#m5A~H πÑb!š5#•_:*

,8<$=*+,ˆ4'Aa=*+>++kj*9{*+FGH+0'‰$3UM:+@q<<m5+EU*+„Z15+tU*

!n<'J‹:*+š5#•92+†C2+nm3+++++++05M%:#2

!#;2+N'Q4=*+S#<$`:*E+9H-#a$1:+0m'J?:#2+W?'A=*+S#$<1%f+Wmf*

É¡dɪ©à°SG Öéj »àdG ¥ƒë°ùŸG ᫪c

n$|+bG|+I0'‰$3U)*+0<.4•+N1.+C$&%H+…4s'J=*+ˆ*Ca5E+x4•

!n<'J‹:*+>+n$%&'J=*+†#=*+9'J.+0Oˆ-E+›#'Jf)*+0Oˆ-+In<'J‹:*

6&:*+S#541%=*E+!†#=*+9'J.+0OˆC2+N$'JH+“+#$<{+†#=*+9““'J.+„?'AH

0X9'—+}H9w+K.+#;<1.+"4'AT*+K`Š+g&aZ?5+>+†#=*+9'J.+@ABf

!0<1Y*+0HC1m:*+S#Z1'J:*+nm3+K5+I,-E8=*+¡#<=*

¨‘

¢ùHÓŸG äÉbÉ£H ≈∏Y ∞«ØéàdG Rƒ```eQ

∞«ØéàdÉH ¢üàîJ äÉ```뫪∏J

„<oG&1:+012#3+#;•U*+K5+CXU#&1:+@J2M=*+S#3#Z2+N1.+p#5E-+9““~•*

!„oÃ*+0Z'(*42

–„<oG&:*+0<1$.+Œ*+^'‰f+0“““<:#&:*+S#5M%:*

@J2M=*+„o‚+0Z'(*42+#;o<o¢+K`Š

P0<%<mw+,ˆ*9|+0OˆC2V+t-#.+„<o¢

P,ˆ*9T*+0Oˆ-+K5+n13V+„<Z:+„<o¢

@J2M=*+„o‚+0Z'(*42+„o¢+)

∞`«````ØéàdG IQhO I~`````````e

+F'J|+„<oG&:*+,C5+„1&Bf

#=#|E+!š“““5#•_:*+0sr)+>+#;<:*+ˆ#'‰5+0H-#<&.)*+„<oG&:*+S#3EU*

g&O#<&|*+F'J|+n'q{U)*+-C=*+„'‰&`&'(+Id#;e*+"#$%&'(*+N1.+-#&%f

¡ƒ7+K.+gf#~|M5+KHECf+K'Js&'JHE+!0'‰$3U)*+x*4•U*+„1&¯+F'J|E

+!S#3EU)*

á°ûªbCÓd áØ∏îàŸG ÉjÉ≤ÑdG

i“““'A?H+I„'—#?=#X+0'‰$3U*+92E+EU*+´4<R*+@q%2+F'(«f+„<oG&:*+C%2

N)E+0m'(«5+#H#a2+tU*+"*Ed+K5+CXU#&1:

+„Z'‰:*+š5#•92+L*CB&'(#2

!C%2+#$<{+#;o<o¢+b&<'(+6&:*+@J2M=#2+}'A&1f

.¬Ø«¶æJh Î∏ØdG ~≤ØJ ∞éj √òg ∞«ØéàdG äGQhO ~©H

!„<\`&:*+U*Cm-+n$%H+k•/#{+I„o‚+d#;e*+*ƒ7+y4X

L4w9v+N1.+p#'qHU*+FGHE+p#|4&o5+NamH+yU*+FGH+†#=*+ˆ4m?'Q+K{+I*ƒ:

†#?•U*+N&|+Itˆ#Ã*+l4m•U*+Œ*+EU*+0.4:#m:*+@D4T+†#=*+ƒvU*+„H9'A&:*

!„<oG&:*+,ˆE-

n<$s&:*

π«ªëàdG

ádƒªM ≈``°übCG

(±É÷G ¿RƒdG)

+bGX++€µ¥•

bGX+€

!¾0:#'J‹:#2+„<'‰?f+,ˆE-+9v¸*+0.9“““'(
!¾Pt4`1:+EU*+KH8B&1:V+024j9=*+„<oG&:*+0Oˆ-
!¾n““<'J‹:*+0“““<.4•
!¾n<'J‹:*+0:4$|+bG“““““|

πÑb É¡ª«°ù≤J Öéj º«≤dG √òg RhÉéàJ »àdG π«°ù¨dG ádƒªM

.áØ«©°V ¿ƒµà°S èFÉàædG ¿Éa q’EGh ,É¡Ø«ØéàH A~ÑdG

π«``°ù¨dG á````«Yƒf

y#&`:*E+KZa:*

0<.#?'Q+0'‰$3U*

:ôjò````–

∞«ØéàdG ™e ≥aGƒàJ’ »àdG ¢ùHÓŸG

!•1'(4m1=*+I9H9T*E+”4:*+I9r#&'J:#X+@Q#v+n`'‰2+0a<39:*+WZa:*

S*h+S*«'J:*+Iy41H#?:*+lˆ*4O+I0<•C%5+WZ3+N1.+t4&’+6&:*

LC.+FGH+S#H924:*E+L4?:*+@(#<XU*+I„s1:*+I9H9'J:*+0<ZjU*+I,4'J?1a:*

!d#;““““e#2+#;o<o¢

!LC.+FGH+#;;2#'—+#5+EU*+0<w#Z=*+“+,4j9:#2+0?Zm=*+0'Jm:U)*

!…*9““““&|M:+0'D9.+y4`fE+,ˆ4Zv+n\œ+#;•U)+d#;e#2+#;o<o¢

!FHƒ5+In<:#Y*+EU*+9%'‰:*+@—95+#H#a2+N1.+t4&’+6&:*+WZa:*+g:ƒX

+9{#ºU)*+†Mwd#;““““e#2+#;o<o¢+LC.+FGHˆ#Bm:*+n`'‰f+F?G&:

!9“““ZR*

‘É````°VEG ∞«ØŒ

Iš““5#•_:*+,ˆE-+0H#;•+>+LE81:*+K5+žXU*+pM1m5+n<'J‹:*+6a2+"#|+>

!§9“““vU*+„<'‰?f+,ˆE-+0‚_2+ba{

∞«ØéàdG Öæ```Œ ≈Lôj ,¢ùHÓŸG ~``q©Œ Öæéàd !ôjò```````–

.~``◊G øY ~FGõdG

¨¨

International wash code symbols

95

60

60

40

40

40

30

30

These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.

0:#'J‹:*+>+n'J‹H

Energetic wash

++!g1<'Jj+WZ3+0“““e#%=+n'q{U)*+l41'()*+ˆ#<&v*+>+‡C.#'Jf+Il#<\:*+03#Z2+#;H4&’+6&:*+d459:*

ÜÉ```«ãdG π``°ù¨d á«``````ŸÉ©dG Rƒ````eôdG

Max. wash

,ˆ*9|+0Oˆ-+žXU*

temperature

Ž•+67+n<'Jj°

95°C

}<3ˆ+n<'Jj

Delicate wash

@q<<mf

Bleaching Bleach in cold water Do not bleach

t4“““X §4'Aa:*+t4“““`:*+,ˆ*9|

Ironing Hot iron

max 200°C

+€‘‘°

Max. wash

,ˆ*9|+0Oˆ-+žXU*

temperature

•‘+67+n<'Jj°

60°C

-ˆ#m:*+†#=*+>+@q<<mf

§4'Aa:*+t4“““`:*+,ˆ*9|

Max. wash

,ˆ*9|+0Oˆ-+žXU*

temperature

£‘+67+n<'Jj°

40°C

Warm iron

max 150°C

+¨•‘°

Max. wash

,ˆ*9|+0Oˆ-+žXU*

temperature

©‘+67+n<'Jj°

30°C

§4'Aa:*+t4“““`:*+,ˆ*9|

Lukewarm iron

max 110°C

+¨¨‘°

tECH+n<'Jj N1.+n'J‹f+)

Hand wash Do not

@q<<mf+)

…Mw)*

wash

at all

§4““““`f+)

Do not iron

»Hô`Y

+„'—#?:*+N1.+„<~?f

Dry cleaning Dry cleaning

„<o¢

Drying Flat On the line On clothes

„'—#?:*+N1.+„<~?f

in all solvents

+S#mHƒ=*+x*4•U*+W<$G2

p#<a{*+n<'J‹:*+˜“'J2

„'—#?:*+N1.+„<~?f

Dry cleaning in

perchlorethylene,

"E«m:*+I[1Hˆ41X^m:#2

petrol, pure alcohol,

+E+6a?:*+"4s`:*R113

R 111 & R 113

p#H-4$.+n<'J‹:*+9'‰•

+E R111

¨€

6a?:*+"4s`:*+"E«m:#2

N1.+n<'J‹:*+9'‰•

l#<\:*+0““3M.

hanger

„'—#?:*+N1.+„<~?f

Dry cleaning

in petrol,

pure alcohol

and R 113

+ER113

+,ˆ*9|

high

+0%of95

temperature
low

+,ˆ*9|
+0'qoB?5

temperature

+0{#'‰?:#2+„<oG&:*

Tumble dry

„“““““~?f+)

Do not

dry clean

+„o¢+)

Do not

tumble dry

+0{#'‰?:#2

π```°ù¨dG è`eGô````H

á`````«fÉqàµdG h á«`````æ£≤dG ÜÉ«```ãdG π``°ùZ è``````````eGôH ábÉW

:ádÉ°ù¨∏d ≈°übC’G π«ªëàdGbGX+•µ•

áæµ````ªŸG äGQÉ«ÿG

™EU*+n“““'Jj

•‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

°

Ž•+“

°

S*95+©+„Z'‰:*

01H4w+„<'‰?f+,ˆE-

•‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

°

Ž•+“

°

S*95+©+„Z'‰:*

01H4w+„<'‰?f+,ˆE-

°

•‘+“

°

©‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

S*95+©+„Z'‰:*

01H4w+„<'‰?f+,ˆE-

I01r#'(+S#{#'D*+W5+S*95+£+„Z'‰:*

+95U)*+F1Zf+*h*+01H4w+„<'‰?f+,ˆE-

01H4w+„<'‰?f+,ˆE-E+†#=*+„H9'Af

π«````°ù¨dG á````````«Yƒfπ«```°ù¨dG IQhO ∞```°Uh

†#'q“““<2

™EU*+n'Jj+W5

P›#'Jf)*+CHC'—V

†#'q“““<2

™EU*+n'Jj+yEC2

P›#'Jf)*+t-#.V

™EU*+n'Jj+yEC2
Pt-#.+›#““'Jf*V

p#HECH+n'J‹f+0<?Z3

„Z'‰1:+¤#&’+6&:*+WZa:*

+0““““““<?Za1:+„<'‰?f+,ˆE-

y#““““&`:*E

0•415

IQGô◊G áLQO

60

°

95 `

°

60

°

95 `

°

30

°

60 `

°

èeÉfÈdG

A

B

B

C

∞£```°T

D

∞«°ûæJ IQhO

!›#“““'Jf)*+0““““Oˆ-E+n<“““'J‹:*+0““““<.4•+N1.+C$&%H+g:ƒXE+š5*_:*+K5+š“““5#•92+n`:+0<:#\=*+S#OˆC:*+67+0?<m=*+,ˆ*9T*+S#Oˆ-

!ΩÉ`````g

!0<“““'D95

¨©

!+š“““5#•_:*B!†#=*+¿15+W'D4:+p#<`<f#54fU*+š5*_:*+†#a&•*+@Q93+LCa&H+g:h+C%2+I†#$1:+n<13+„H9'A&2+U*CmH
!^j+n'Jj+šr#&•+6Z%HE+š5#•_:*+,9X*h+K5+"Cm<'(+*ƒ7+yU)+!k1$.+†*-U*+†#?•U*+d#“““;e*+"#%““'—*E+†#ow*++LC%2+g<1.+²«a•

π```°ù¨dG è`eGô````H

á«aƒ°üdGh á≤«bôdG á°ûªbC’G ,áWƒ∏ıG ,á«YÉæ°üdG á°ûªbC’ á````Ø«£d è``````````eGôH

2^5 :ádÉ°ù¨∏d ≈°übC’G π«ªëàdGbGX+€+0<{4'A:*+IbGX

áæµ````ªŸG äGQÉ«ÿG

©‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

°

£‘+“

°

S*95+©+„Z'‰:*

@D4T#2+NamH+†#=*E+0:#'J‹:*+„34&f

©‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

°

•‘+“

°

S*95+©+„Z'‰:*

@D4T#2+NamH+†#=*E+0:#'J‹:*+„34&f

,^'A3+„<'‰?f+,ˆE-+E+†#=*+„H9'Af

©‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

°

£‘+“

°

S*95+©+„Z'‰:*

@D4T#2+NamH+†#=*E+0:#'J‹:*+„34&f

°

£‘+“

°

©‘+,ˆ*9|+0OˆC2+b&H+n'J‹:*

S*95+©+„Z'‰:*

@D4T#2+NamH+†#=*E+0:#'J‹:*+„34&f

π«````°ù¨dG á````````«Yƒfπ«```°ù¨dG IQhO ∞```°Uh

0<.#?'Q+0'‰$3U*

™EU*+n'Jj+W5

P›#'Jf)*+CHC'—V

0<.#?'Q+0'‰$3U*

™EU*+n'Jj+yEC2

P›#'Jf)*+t-#.V

I0<.#?'A:*+0'‰$3UM:+01'Ao?5+„<'‰?f+,ˆE-

0<{4'A:*E+0a<39:*

0<{4“““'A:*

9H9T*+“+0a<39:*+0'‰$3U)*

IQGô◊G áLQO

30

°

60 `

°

30

°

60 `

°

30

°

40 `

°

30

°

40 `

°

èeÉfÈdG

G

H

J

∞«°ûæJ IQhO

IÒ°üb

L

M

»Hô`Y

„Z1=*+W5+S*95+©+„Z'‰:*

@D4T#2+NamH+†#=*E+0:#'J‹:*+„34&f

tECH+n<'Jj+F1Z&f+6&:*+0a<39:*+WZa1:

„Z““'—

N

∞£````°T

†#=*+„H9'Af

¡ƒ;:+9“““<vU)*+„Z'‰:*+†#5+°H9o&:

!š“““5*_:*

P

AÉŸG ∞jô``°üJ

!›#“““'Jf)*+0““““Oˆ-E+n<“““'J‹:*+0““““<.4•+N1.+C$&%H+g:ƒXE+š5*_:*+K5+š“““5#•92+n`:+0<:#\=*+S#OˆC:*+67+0?<m=*+,ˆ*9T*+S#Oˆ-

+!l#<\:*+C“““%¢+yE-+0:41<s1:+g:hE+0:#'J‹:*+¤ˆ#R+”Ä9'Af+)+š““5*_:*+¡ƒ;:+„Z“““'—+,ˆE-+9“““v¸*+¡#<5

+š5#•_:*+6a&•*+I†#=*+„H9“““'A&:

J++EU*P!

9oH+†#=*+y#{+I„<oG&:*+š5#•92+W5+6`<f#54fU)*

»

NON-STOP+b•+p#<r#a1f+Â

+„34f+yEC2+n<'J‹:*+š““5#•92+L*CB&'(*+C?.+–L#“““““““““7

!„<oG&:*+U*C““mH+yU*+nm3+-³-+¦•‘+,^'A3+„<'‰?f+,ˆE-+g:h+Wm&H

+ÅL#“““““““““7

!0<“““'D95

∞

!!†#=*+¿15+W'D4:+p#<`<f#54fU*+š5*_:*+†#a&•*+@Q93+LCa&H+g:h+C%2+I†#$1:+n<13+„H9'A&2+U*CmH++š“““5#•_:*
!^j+n'Jj+šr#&•+6Z%HE+š5#•_:*+,9X*h+K5+"Cm<'(+*ƒ7+yU)+!k1$.+†*-U*+†#?•U*+d#“““;e*+"#%““'—*E+†#ow*++LC%2+g<1.+²«a•

¨£

∞```«ØéàdG è`eGô````H

≥FÉb~dÉH ∞«ØéàdG I~e

Oƒ°SC’G º°ù≤dG

90

60

…OÉeôdG º°ù≤dG

110

70

Oƒ°SC’G º°ù≤dG

70

50

850

850

850

850

850

850

ádƒªM ≈``°übCG∞«°ûæàdG IQhO áYô``°S

bGX+€µ¥•

bGX+¨

bGX+€

bGX+¨

bGX+€µ¥•

bGX+¨

¢Tɪ≤dG á«Yƒf

y#'A$3V+y#»&XE+0<?Z3

PL#»$T*+†*-ˆ+IS^'‰<f

è``eÉfÈdGF

0<.#?'A:*+0'‰$3U)*
I0H-ˆ*V+0w41À*E

I0<1v*-+@J2M5+IS*d412

Py#&`:*+K5+S#'—E9o5

è``eÉfÈdGK

y#»&`:*E+0<?Za:*+0'‰$3U)*

I,Cr#=*+@—ˆ#o5+I0<ZjU*V

P±:*+Iy#'A$3

è``eÉfÈdGF

∞«ØéàdG áLQO

zo“““Æs1:+„<o¢

†#<'—U)*+F'(#?H

yEC2+zos&'(+6&:*

!#;»<X

6`1:+„<o¢

†#<'—U)*+F'(#?H

!#;<X+l4j9=*

¨•

P0004

𫨰ûàdG πMGôe

§≤a π```°ù¨dG

š5#•92+n<‹'‰&2+6'Q4•+I0:#'J‹:*+>+n<'Jj+n$|+EU*+n'J‹2+L#<a:*+nm3

I0jˆ#{+0:#'J‹:*+y4`f+yU*+N1.+I0H4•5+•‘+,ˆ*9|+0OˆC2+0<?Z3+0'‰$3U)

„'A•+W'D+!0:#'J‹:*+@D4|+>+0o1B&5+0<.#?'Q+#H#a2+tU*+0:*d)+g:hE

!0:#'J‹:*+n<‹'‰&2+b3+b•+0<'J<r9:*+,ˆ4'Aa=*+>+…4s'J=*+K5+0<$`:*

ádÉ°ù¨dG ¢VƒM ‘ π«°ù¨dG ™°V .1

!l#m:*+i“““&{*

¡ƒ7+87+W5+I§9vU)*+41f+,C|*E+0%Z3+I0:#'J‹:*+@D4|+>+n<'J‹:*+W'D

!y#`5)*+ˆC3+†#<'—U)*

!0:#'J‹:*+l#2+}1jU*

¥ƒë°ùŸG ᫪c ôj~≤J .2

!ko34f+N&|+…4s'J=*+xd45+¤ˆ-+Fs'(*

Eh+"#<`=*+0Z'(*42+g:hE+W?'A=*+0<'Q4f+F'J|+…4s'J=*+0<$X+ˆC3

!++++++++0<'J<r9:*+,ˆ4'Aa=*+>+km'A2+b3E+S#5M%:*

,ˆ4'Aa=*+>+…4s'J=*+F'A2+b3+I™EU)*+n'J‹:#2+L#<a:#2+p#'qHU*+•mjˆ+*h*

!+++++++05M%:*+S*h+0'A'AÀ*

C0070

C0071

M0045

äÉaÉ°VE’G ᫪c ôj~≤J .3

0““5M%:*+S*h+,ˆ4'Aa=*+>+0'‰$3U)*+„“Z15+F'A2+b3+I0mj9:*+C?.

MAX.

++05M%:*+Eh+N'A3U)*+CT*+dE#¢+yEC2

áÑZôdG ~æY QR §¨°VG .4

95

!024j9=*+,ˆ*9T*+0Oˆ-+˜m'q:+†#a&•)*+@Q93+ˆ-U*

IQGô◊G á``LQO AÉ≤àfG .5

¨•

¬∏«¨°ûàH ºb h è``eÉfÈdG »≤àfG .6

B

n<'J‹:*+š““5#•_:+0.#'J:*+lˆ#a.+¡#¢#2+š““5#•_:*+6a&?5+@Q93ˆ-U*

[m5+²#m'A5+†6'qH+–+++++++++„<34&:*³n<‹'‰&:*++ˆd+˜‹'D*+b•+l4j9=*

+++++!n“““$%:#2+0:#'J‹:*+U*CmfE+n<‹'‰&:*

P0080

M0046

(∞bƒJ ` ¿h~H èeÉfôH) »µ«JÉeƒJC’G ∞«ØéàdGh π°ù¨dG

!ôjò`````````–LC.+tˆE9'q:*E+6'(#'(U)*+K${++I„34f+“+yEC2+š““““5*_:

0'‰$3UM:+bGX+€+E+S#<?Za1:+bGX+€µ¥•+67E+§4'Aa:*+0:4$T*+dE#¢

+!0<.#?'A:*

.∞bƒJ ` ¿h~H èeÉfôH 𫨰ûJ ~æY QÉ«©ŸG Iôc πª©à°ùJ ’

áehÉ≤e ™«£à°ùJ ’ É¡æe áYƒæ°üŸG ∂«à°SÓÑdG IOɪa

.∞«ØéàdG á«∏ªY AÉæKCG ¢Vƒ◊G ‘ á«dÉ©dG IQGô◊G

!d#;“““e*+†#ow/)

è``eÉfÈdG AÉ¡``àfG ~```æY .7

Ip#<r#a1f+0:#'J‹:*+„34&f

>+n'J‹:*+0H#;•+>+¡#<=*+Namf+·<s2+„<Z:+š““5#•92+•<a&•*+C3+•?X+*h*

+š““5#•92+†#a&•#2+g:hE+l#m:*+i&{+nm3+†#=*+„H9'A&2+b3+I@D4T*J

.1!n<'J‹:#2+d#;e*+¿15/*
.2!§9vU)*+S#{#'D)*E+„~?=*+…4s'J=*+„'D*

.3!n'J‹:*+š5#•92+6a&•*
.4!„<oG&:*+,C5+6a&•*
.5+†#ow*³"#%'—*+ˆd+N1.+˜‹'q:#2+š“““5#•_:*+nÇ‹'—ON/OFF!
.6+†#ow*³"#%'—*+ˆ8:*+˜‹'D*+š““5#•_:*+†#;&•*+C?.ON/OFF§9vU*+,95

.7!d#;“““e*+K5+n<'J‹:*+¤9““““vU*

9H9’+K5+K`$&:*+nm3+[&a<3-+€+™4|+ˆ#~&•)*+FGH+k•U*+6%<mZ:*+K5

!ks&{+nOU*+K5+l#m1:+05M'J:*+,*-U*

6r4'q:*+[m=*+¿oZ?H+!0:#'J‹:*+†#o““w/)+†#ow*³"#%'—*+ˆd+˜‹'D*

@q%2+‡9f+F?G&:+Ip#5#œ+kj*9{+K5+CXU#&1:+C<:*+0Z'(*42+@D4T*+ˆE-

9• 4f+·<s2+EU*+P#7C%¢+pM\5V+#;{Mf#2+Fm'J&:*E+@D4T*+>+WZa:*

!†#'q<m:*+n<'J‹:*+WZ3+N1.+#;•*4:U*

!kZ‹'D+Ÿ+ˆd+tU*+ˆ9|

!6r#29;`:*+ˆ#<&:*+ˆC'A5+K.+@J2#a:*+n'A{*E+†#=*+ˆ4m?'Q+}1jU*

!p#5#œ+k3Mj*+yE-+†6'‰:*+@q%2+p#2ˆ*45+l#m:*+‡9f*

»Hô`Y

+EU*+P^'A3+„<'‰?fVPP†#=*+„H9'AfV.

!n<‹'‰&1:

!n<'J‹:*+"dU*

§≤a ∞«ØéàdG

!ôjò`````––n<'J‹:*+0:4$T+N'A3U)*+CT*+dE#G&f+)

€µ¥•+““KZa:*E+y#&`1:+bGX

€+““!0<.#?'A:*+0'‰$3UM:+bGX

L4w9v+y4`H+yU*+FGH+g:ƒXE+p#|4&o5+†#=*+ˆ4m?'Q+y4`H+yU*+FGH

!0.4:#m:#2+pM'A&5+EU*+„H9'A&:*+@D4|+>+p#.4'D45+„H9'A&:*

E*+••#X+0<?Z3V+#;o<o¢+l41Z=*+WZa:*+0'‰$3U*+0<.4•+F'J|

!P0<.#?'Q

!d#;“““e*+†#ow/)

¨¥

.1n<'J‹:*+n<$s&2+b3
.2+„<oG&:*+š5#•92+6a&•*F+EU*+P0<?Za1:VK!P0<.#?'A:*+0'‰$3UM:V
.3g:hE+I6a&?=*+K5+t-#59:*+EU*+-4'(U)*+b'Ja:*+>+„<oG&:*+•3E+6a&•*

.4+†#ow*³"#%'—*+++++++++ˆd+˜‹'D*ON/OFF!š5#•_:*+n<‹'‰f+†Cm:
.5+†#ow*³"#%'—*+ˆd+˜‹'D*+,ˆEC:*+0H#;•+C?.ON/OFF§9vU*+,95

C0067

áfÉ«```````°üdG

ádÉ°ù¨dG πµ«g .1

“+^j+t-#.+™8?5+y42#'QE+9f#{+†#-+¤ˆ#R*+K5+0:#'J‹:*+„<~?&2+b3

!0$.#•+@—#$3+0%Za2+„oO+b•+„<~•+†#-+i'J5*+!‡#|

:ΩÉ````g„<~?f+C?.+#;;2#'—+#5+EU*+S#mHƒ5+I0<•#\<5+S#<:4sX+LCB&'Jf+)

!0:#'J‹:*+n`<7

¥ƒë``°ùŸG ´Rƒe êQO .2

!…4s'J=*+¤ˆ-+>+S#o1¯+‡«2+S#oZ1=*E+…4s'J=*+L4aH+I,C5+C%2

ˆ4m?'Q+•’+koZ'‰2+g:hE+§9vU*E+,«{+[2+…4s'J=*+¤ˆ-+„<~?&2+b3

0HE*8:*+>+ˆ8:*+˜‹'D*+I0:#'J‹:*+>+k•#`5+K5+¤ˆC:*+0:*d)+!Ȉ#O+†#5

!§9'J<:*+0<o1R*

!k&:*d*+K`Š+S*ˆ4'Aa=*+K5+t41%:*+b'Ja:*+y#{+I„<~?&:*+n<;'J&:

C0066

,#'—9{+0Z'(*42+ko<~?&2+b3+–¤ˆC:*+>+S#o1¯+‡9f+…4s'J$1:+K`Š+g:ƒX

!„<~?&:*+K5+†#;&•)*+C%2+¤ˆC:*+C.U*+!0ŠC3+y#?'(U*

P0038

P1090

AÉŸG Q~°üe (í``°Tôe) Î∏a .3

LC.+K5+CXU#f+I†#=#2+-E8&:*+C?.+"4wU*+p#&3E+ƒvU#f+0:#'J‹:*+yU*+•~|)+*h*

!†#=#2+CHE8&:*+L4w9v+>+«1o:*+-*C'J•*

!ˆ4m?'A:*+}1jU*

!ˆ4m?'A:*+K5+L4w9R*+g{

!,#'—9o2+L4w9R*+>+«1o:*+„~•

+!ˆ4m?'A1:+§9vU*+,95+L4w9R*+˜2ˆ+C.U*

¨¦

∞jô°üàdG Î∏a .4

‡«f+6&:*E+´4<R*E+,^‹'A:*+†#<'—U)*+W$G2+L4aH+i'—9=*+„H9'A&:*+«1{

!k&{#~•+K5+CXU#fE+«1o:*+p#HˆE-+Caof+!n<'J‹:*+>+p#““'D9.

!k1o'(U*+>+†#$1:+0HE#|+W'D42+b3+«1o:*+g{+C?.

P0011

P0133

P0132

P0040

~«ªéàdG ô£``N .6

#7C?.+FGH+I9o'A:*+K.+naf+,ˆ*9|+0OˆC:+0'D9%5+0:#'J‹:*+••#X+*h*

!S#w#<&|)*+h#Bf*

š5#•92+n‹'—+!0HE#|+>+†#=#2+CHE8&:*+L4w9v+0H#;•+p#'qHU*E

C?.+š5#•_:*+†#a&•*+@Q93+„34&H+yU*+Œ*+0:#'J‹:*+>+†#=*+„H9'Af

+!”434:*+W'DE

!0H4•5+9o'Q+0Oˆ-+K5+N1.U*+0Z<Y*

!«1o:*+Fs'(*

!p*C<O+k&<m\f+b`|U*+Ikm<X9f+C.U*+b•+Iˆ#O+†#5+ˆ4m?'Q+•’+«1o:*+„~•

»Hô`Y

ÇQGƒ£dG ádÉM ‘ AÉŸG ∞jô°üJ .5

EU*+I0B'q=*+nZ%f+Fm'J2V+0:#'J‹:*+K5+†#=*+„H9'Af+p#?`u+K`H+½+*h*

–†#=*+K5+0:#'J‹:*+Â*9{/)+0<:#&:*+S*4ZR#2+b3+IP„H9'A&:*+«1{+-*C'J•*

!!†#=*+ˆ4m?'Q+}1jU*
!+!†#=#2+CHE8&:*+L4w9v+g{
!L4w9R*+*ƒ7+0H#;•+W'DE+6o1R*+n5#T*+K5+„H9'A&:*+L4w9v+g{

!0:#'J‹:*

F<X9f+Fm'J2+„H9'A&:*+L4w9v+Œ*+"4'Q4:*+0.#Z&'(*+LC.+"#|+>

!!0:#'J‹:*+¿owU*
!!#;?X#5U*+Œ*+„H9'A&:*E+CHE8&:*+654w9v+K5+nX+C.U*
!0•<m:*+,ˆ*9|+yU*+K5+CXU#f+I§9vU*+,95+0:#'J‹:*+n<‹'‰f+>+0mj9:*+C?.

W““'DE+C%2+pM<13+„H9'A&:*+«1{+01s1s2+b3+I±mZ=*+®#•U*+>+0:#'J‹:*

!«1o:*+K5+¿Zm2+¤9BH+†#=*+‡9f*+Ik1o'(U*+>+†#$1:+0HE#|

!§9vU*+,95+«1o:*+…MjU*+C.U*+95U)*+0H#;•+>

!¾6r#29;`:*+ˆ#<&:*+ˆC'A5+K.+0:#'J‹:*+@J2#3+n'A{*
!¾†#=*+ˆ4m?'Q+}1j*
!¾†#=*+-_H+N&|+9~&•*+I,ˆE9'q:*+C?.
!¾@DˆU)*+N1.+†#=*+W$e+0HE#|+W““'D
!K5+¤9B<:+†#=*+‡9f*E+@D4T*+>+„H9'A&:*+L4w9v+0H#;•+W'D

¨Ž

πª©j’ A»°T ∑É```æg

!á``````∏ªàÙG ÜÉÑ```°SC’G !á∏µ°ûŸG

∂°ùØæH É¡``q∏M ∂æµÁ äÓµ°ûe

!n$%H+6r#29;`:*

!k<1.+˜‹'q:*+Ÿ+C3+†#ow*³"#%'—*

!†#=*+„H9'Af+b'J3+>+0'Q#R*+,9ao1:+WOˆ*+!LdM:*

!!l#m:*+…Mj*+L#`|*+K5+CXU#f
!ˆ#<&:*+yU*E+ˆ#<&:*+@Jma5+>+p#.4'D45+0:#'J‹:*+@J2#3+yU*+K5+CXU#f

!!…«•+^j+0`m'‰:*+9;'A5+yU*+K5+CXU#f
!ˆd+yU*E+0s<s'Q+,ˆ4'A2+p#w4m'q5+š5#•_:*+†#a&•*+@Q93+yU*+CXU#f

!!†#=*+ˆ4m?'Q+i&{+K5+CXU#f
!!ˆ4m?'A:*+K5+†#=*+y#H9O+K5+CXU#f
!!t4Z5+EU*+t4&15+^j+†#=#2+0Hƒ‹&:*+L4w9v+yU*+K5+CXU#f
!!-EC'J5+^j+0Hƒ‹&:*+L4w9v+«1{+yU*+K5+CXU#f
!!}1‹5+l#m:*+yU*+K5+CXU#f

!K5+žXU*+0'qoB?5+•'J<:+„H9'A&:*+L4w9v+0H#;•+yU*+K5+CXU#f

!!t4Z5+EU*+t4&15+^j+„H9'A&:*+L4w9v+yU*+K5+CXU#f
!!-EC'J5+^j+„H9'A&:*+«1{+K5+CXU#f
!!„<Z:+n'Jj+š5#•92+†#a&•*+Ÿ+C3+k•U*+n$&sH

:πª©J

!:π``ª©J ’ ádÉ``°ù¨dG

!:AÉŸG A≈∏“ ’ ádÉ``°ù¨dG

!:QƒØdG ≈∏Y ¬ZôØJ ºK AÉŸÉH OhõàJ ádÉ``°ù¨dG

!’ ∞«°ûæàdG IQhO hCG/h AÉŸG ÆôØJ ’ ádÉ°ù¨dG

!0m'(#?5+^j+…4s'J=*+0<.4•+yU*+EU*+P+,4j9:*+K5

EU*+024wˆ+-4OE+Caof+¾L4w9R*+K5+¤ˆ#R*+l9'J&:*+”#'‰&X*+n;'J:*

!k<{+n12

!„<~?&:*+0<1$.+C%2+0s<s'A:*

!0m'(#?5+^j+…4s'J=*

!,^mX+0<$X+š&?fV+CT*+K.+,Cr*d+…4s'J5+0<$X+W'DE+Ÿ+k•U*+n$&sH

!K5+@J<:+!†#=#2+0Hƒ‹&:*+L4w9v+SM'QE+K5+l9'Jf+-4OE+Caof

!!S#<o1&:*+K5+p#<:#v+„H9'A&:*+L4w9v+yU*+K5+CXU#f
!,ˆ4'A:#2+k•#`5+>+km<X9f+Ÿ+C3+„H9'A&:*+«1{+yU*+K5+CXU#f

!0<.4•+yU*+EU*+…4s'J=*+K5+LdM:*+K5+n3U*+0<$X+W'DE+Ÿ+k•U*+n$&sH

!!n'J‹:*+†C2+nm3+š:#%f+½+0<'A%&'J=*+Wam:*+yU*+n$&sH
!!0‚_5+š5#•_:*+EU*+0s<s'A:*+,ˆ*9T*+0Oˆ-

!:¢VQC’G ≈∏Y Üô°ùàe AÉe ∑Éæg

!:á«```°Vôe ÒZ π«°ù¨dG èFÉàf

€‘

!á``````∏ªàÙG ÜÉÑ```°SC’G !á∏µ°ûŸG

!…Mj)*+0$`•+#;<{+•<m\&:*

+!†#=*+K5+01<13

+!†#=*+K5+01<13

WHd4f+"M““&v*+Fm'J2+,ˆEC:*+WZa2+L#3+yd*4&:*+"M&v*+t9’+,*-U*+y/*

K.+n<'J‹:*+WHd4f+,-#./#2+L4af+0:#'J‹:*+!@D4T*+>+n<'J‹:*+yd*4f

+!„1R*+4s•+@D4T*+y*ˆE-+¡#¢*+@J`.+}H9w

L#œ*E+yd*4&:#2+"M&v)*+6o&BH+yU*+nm3+S*95+,C.+95U)*+*ƒ7+b&H+C3

6a2+yU*+I}r#3-+•+ˆE95+C%2+I®C|+*h/*+!-#&%=#X+„<'‰?&:*+,ˆE-

,ˆE-+n$%2+L4af+K:+0:#'J‹:*+y#{+I@D4T*+>+pM&¯+n<'J‹:*+WHd4f

6a&•*+b•+K5E+p#HECH+n<'J‹:*+WHd4f+C.U*+I0:#T*+¡ƒ7+>+!„<'‰?&:*

!„<'‰?f+,ˆE-+š5#•92

!!#;&:*d/*+•œ+C3+„<1‹&:*E+na?:*+6j*92+yU*+K5+CXU#f

!:AÉ°Vƒ°V Q~°üJ hCG õà¡J ádÉ°ù¨dG

!!#5+†6'—+N1.+0:#'J‹:*+d#`fˆ*+LC.+K5+CXU#f
!n<5*4'Q+yU*E+@DˆU)*+N1.+0&2#•+Namf+0:#'J‹:*+L*C3U*+K5+CXU#f

!!0:#'J‹:*+@D4|+>+tE#'J&:#2+xd45+n<'J‹:*+yU*+K5+CXU#f
!!LdM:*+K5+n3U*+0:#'J‹:*+>+n<'J‹:*+0<$X+y4`f+yU*+n$&sH

»Hô`Y

!!n$%H+"*8H)+š5#•_:*+yU*+n$&sH
!!C%2+ˆ9s&H+½+l#m:*+}1j
!!0:#““'J‹:*+@D4|+>+†#5+CO4H

!0<$`2E+t-#'A&3*+l41'(#2+n$%f+I0\HCT*+0<?a&:*+¤#&•+67+I0:#'J‹:*

gÉ``°û`oj ’ AÉŸG

n

!0<$`2E+t-#'A&3*+l41'(#2+n$%f+I0\HCT*+0<?a&:*+¤#&•+67+I0:#'J‹:*

!:íàØj ’ ÜÉÑdG

!:~

! Iô```NCÉàe CG~ÑJ ∞«°ûæàdG IQhO

.IQh~dG πª©H Ωƒ≤J ’ ádÉ°ù¨dG ¿CG hCG

P0042 BD

Mod. ..........

Prod. No. ...........

P

M
r
o

o
d

d
.

.

N

.
.

o

.
.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

S

.
.

e

.
.

r

.

.
N
o

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ser. No. .........

!!}1‹5+†#=*+ˆ4m?““““'Q
!!-EC“““'J5+„H9“““'A&:*+«1{
!!#7†#a&•*+b&H+½+„<oG&:*+,C5
!!#7†#a&•*+b&H+½+„<oG&1:+0m“““'(#?=*+,C““““=*
!!d#;““““e*+>+"4a%=*+CT*+K.+CH8f+n<'J‹:*+K5+0<$X+CO4H

nm3E+!0“““5CR*+8X9-+"#'Af)#2+b3+I#;1|+EU*+01`'‰=*+CHC’+WZ&'Jf+½+*h*

±Hˆ#fE+n'J1'J=*+b39:*+InH-4=*+n<G'J&2+b3+I6of#;:*+"#'Af)#2+L4af+yU*

+!g?5+S#541%=*+¡ƒ7+F1Z2+L4a<'(+05CR*+8X95+yU)+–0:#'J‹:*+†*9““'—

!ɪc kÉ``qaÉL ¢ù«d π«°ù¨dG hCG ∞Øéj ’ RÉ¡``÷G

Öéj

۬

Z