Page 1
LaLa
La
LaLa
TL 552 CTL 552 C
TL 552 C
TL 552 CTL 552 C
vv
adoraadora
v
adora
vv
adoraadora
129 2208 72
LibrLibr
Libr
LibrLibr
o de instruccioneso de instrucciones
o de instrucciones
o de instruccioneso de instrucciones
SP
Page 2
ZANUSSI TL 552 C
Antes de la primera colada recomendamos efectuar un lavado
premiminar sin ropa para limpiar el tambor y la cuba.
Caractetisticas tecnicas
• Capacidad nominal : algodón : 5 kg de ropa seca
sintéticos : 2,5 kg de ropa seca
lana : 1 kg de ropa seca
• Dimensiones : alto : 850 mm
ancho : 397 mm
fondo : 600 mm
• Tensión eléctrica :220-230 V
• Potencia de calentamiento : 1950 W
• Potencia total : 2300 W
• Velocidad de centrifugado : 550 rpm
Antes de cada colada asegurarse que :
• el tubo de evacuación de agua esté en su sitio
• el grifo de entrada de agua esté abierto
• la clavija esté conectada a la red
• la tecla marcha/parada està en posición de parada (hacia fuerà)
Su lavadora està lista para funcionar :
• levantar la tapa
• abrir el tambor can la ayuda de las dos
manos, presionando el botón A y empujando
las dos hojas hasta que estén separadas
• introducir la ropa, cerrar el tambor y la tapa
de su lavadora.
Atención : antes de cerrar la tapa de su
màquina, asegúrese que la puerta del tambor
està correctamente cerrada :
- las dos hojas unidas
- el botón A en su posición inicial
La cubeta de detergentes
2
1
3
4
1 Compartimento de detergente para prelavado
2 Compartimento principal de detergente
(polvos o liquido)
3 Compartimento de lejia y blanqueantes
4 compartimento para suavizantes
Introduzca las cantidades recomendadas de
detergente en los compartimentos
correspondientes.
Los programas
ALGODONALGODON
ALGODON
ALGODONALGODON
ProductosProductos
Productos
Prog.Prog.
Temp.Temp.
Prog.
Temp.
Prog.Prog.
Temp.Temp.
°C°C
°C
°C°C
A
B
C
D
F
G
SINTETICOS - MIXTOS - LANASINTETICOS - MIXTOS - LANA
SINTETICOS - MIXTOS - LANA
SINTETICOS - MIXTOS - LANASINTETICOS - MIXTOS - LANA
Prog.Prog.
Temp.Temp.
Prog.
Temp.
Prog.Prog.
Temp.Temp.
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
Blancos con colorados +
90
Blancos
90
Blancos
60
Programma corto
40
4 aclarados
Centrifugado
°C°C
°C
°C°C
Sinteticos +
60
Sinteticos
60
Short programme
40
Delicados +
40
Delicados
40
Lana
30
3 aclarados
1 aclarados
Centrifugado corto
ProductosProductos
( )
( )
ProductosProductos
Productos
ProductosProductos
CargaCarga
Carga
CargaCarga
maxmax
max
maxmax
5 kg
CargaCarga
Carga
CargaCarga
maxmax
max
maxmax
2,5 kg
1 kg
2,5 kg
Fin delFin del
Fin del
Fin delFin del
programaprograma
programa
programaprograma
Centrifugado
Fin delFin del
Fin del
Fin delFin del
programaprograma
programa
programaprograma
Sin descarga
Centrifugado
A
S
Los programas seleccionados han terminado, la lavadora se para automàticamente y el
programador acaba automàticamente en la posición "I". Todos los programas para ropa
resistente (algodón) acaban automàticamente con centrifugado. Todos los programas de
lavado para ropa delicado (sintéticos) se detienen automàticamente sin descargar el agua.
Al final del último aclarado, el mando se detiene en la posición "sin descarga". Esta precaución
evita la formación de arrugas en caso de que no se saque la ropa al finilizar el programa. Se puede
completar este programa bien con un centrifugado breve (programa R) o bien mediante una
descarga (programa R).
Atención : un dispositivo de seguridad mantiene bloqueada la puerta durante las operaciones de
lavado y aclarado. No es posible abrir la puerta hasta pasados 90 segundos después de acabado
el programa elegido.
Descarga
5 kg
Descarga
Des pués de la colada :
• presione la tecla marcha/parada posicionandola hacia fuera ; el piloto de funcionamiento se
apaga.
• puise las teclas que haya utilizado, volviendolas a su posición inicial.
• desconecte la lavadora de la red.y cerrar la liave de paso del agua.
Page 3
Panel de mandos
TL 552 C
A 60° ÷ 90° D 30° ÷ 40°
B 60° ÷ 90° F
C 40° ÷ 60° G
1 Fijar el programa 34 Pulsar la tecla " "
• elija el programa según la
naturaleza y el grado de suciedad
de la ropa.
• girar el mando del programador
justo hasta la marca del programa
seleccionado.
No girar nunca el mando del
programador en el sentido inverso
al giro de las agujas de un reloj.
2 Fijar la temperatura
• el termostato permite escoger la
temperatura del agua de lavado
entre frio "
entre 30°C y 90°C (ver las
indicadiones en la tabla adjunta).
• La temperatura de lavado se
escoge en función de :
- tipo de tejido
- solidez de los colores
Por esto deben tener en cuanta la
temperatura de lavado inscrita sobre las etiquetas de los articulos a
lavar.
" y todas la temperaturas
H 40° ÷ 60° N 30° ÷ 40°
J 40° ÷ 60° P
K 30° ÷ 40° Q
L ÷ 40° R
M ÷ 40° S
Pulsar eventualmente
la tecla
• Tecla 1/2 CARGA "
esta tecla tiene como objetivo lavar
económicamente pequeñas
cantidades de ropa hasta 2,5 kg de
tejido fuerte y 1 kg de tejidos
delicados.
La cantidades de agua utilizadas
en cada operación de prelavado,
lavado y aclarados son reducidas y
también se reduce el consumo de
energia eléctrica.
": el pulsar
• Inicio del programa. El piloto de
funcionamiento se enciende.
Page 4
Dispositivos de seguridad para el transporte
Fig 1
Fig 2
Fig 3
A
Fig 4
B
Atención : Cuando se instale la máquina sobre suelos alfombrados, asegúrese
de que la alfombra no obstruya las aberturas de ventilación situadas en la
base de la máquina.
Fig 6
La máquina viene provista de unos dispositivos de
seguridad para el transporte los cuales es necesario e
indispensable extraer del aparato antes de su puesta
en funcionamiento.
Para efectuar esta operación siga las instrucciones
siguientes :
1. Desembale la lavadora. Incline la lavadora hacia
atras. Gire la lavadora un cuarto de vvelta. Des de las
esavina, trasera, el electrodomestico quedara libre
de sue base de poliestireno. Retire esa base (figura 1).
2. Remueva el bloque de poliestireno que bloquea el
cesto. Cierre la tapa nuevamente (figura 2).
3. En la parte trasera con una llave retire los dos
espaciadores rojos (A) (figura 3).
4. Los agujeros que ahora son visibles. Deberan ser
tapados con los tapones (B) que se adjuntan con la
lavadora (figura 4).
5. Por favor asegurese que las partes indicadas en el
dibujo superior han sido retiradas de la maquina (figura 5).
Nota : Se aconseja utilizar una llave fija para desatornillar
y sacar los tornillos, tuercas y distanciadores, así como
guardar todos los dispositivos de
Fig 5
seguridad para el transporte
extraídos de la máquina; en el
caso de que el aparato fuese
transportado de nuevo en el
futuro, será necesario para Vd.
volverlos a montar.
Si desea alinear la lavadora con los muebles
adyacentes, existe la posibilidad de cortar la escuadra
de sujección de tubos situada en la parte posterior de
la máquina (figura 6).
Conexion electrica
• Todas las instalaciones eléctricas y sanitarias deben ser hechas por un instalador con licencia
de acuerdo con la normativa vigente.
• La tensión eléctrica de alimentación serà de 220 230 V monofàsica.
• Verificar que el contador de abonado y los fusibles
pueden soportar la intensidad absorbida, contando
con otros aparatos eléctricos instalados en la casa.
• Calibre de los fusibles por línea 10 A a 220 - 230 V
monofàsico.
• Utilizar una toma de corriente con conexión a tierra,
de acuerdo a normativa vigente de obligado cumplimiento.
• La linea de alimentación eléctrica desde el contador, deberà ser superior a 4 mm2² por conductor.
• Verificar que la toma a tierra es conforme a legislación vigente.
La garantia del fabricante queda sin efecto en caso de accidente provocado por una toma de
tierra defectuosa o inexistente.
El cable de alimentacion
solo debe ser remplazado
por el personal de servicio
tecnico.
Alimentacion hidraulica
• Tubo de entrada del agua : enrosque el tubo a un grifo de agua fría colocando bien el filtro
(20x27 mm) que se entrega en dotación con la màquina.
Presión minima : 0,5 kg/cm2² (5 N/cm2²) ; Presión màxima : 8 kg/cm2² (80 N/cm2²)
Evacuacion
El tubo de evacuación de agua de lavado termina en forma de garrote. La distancia entre la
curva y el suelo debe estar comprendida entre 0,70 m y 1 m.
Asegúrese que el tubo de evacuación estébien enganchado al conducto de evacuación o
al borde de un recipiente. Es indispensable prever una entrada de aire en el extremo del tubo
de vaciado para evitar un eventual afecto sifón.
Desplazamiento y nivelacion de la lavadora
La lavadora està
equipada con dos
ruedas unidireccionales situadas en la parte
trasera y con una rueda
oculta que se
encuentran bajo el aparato. Para
hacer salir esta rueda tirat hacia la
izquierda la palanca situada en la
parte frontal inferior-derecha de la
màquina.
vibraciones, ruidos y desplazamientos de la
lavadora durante su funcionamiento.
Una vez nivelada, bloquee
manualmente o con un
destornillador las patas nivela-doras, apretando las arandelas.
Nivele la lavadora atornillando o
desatornillando las patas niveladoras.
Un nivelado correcto reduce las
Limpieza del filtro de la bomba
Limpie regularmente el filtro situado
en la parte frontal inferior bajo una
pequeña tapa.
Si lava ropa con muchas pelusas,
limpielo despues de cada lavado.
Extraiga el tubo de descargua y
vacielo de agua en un recipiente
Fig. 3
Fig. 1
lavadora, entonces :
• Abra la puerta del filtro presionando en la parte izquierda (Fig.1 y 2). Situe un recipiente bajo
la puerta para recoger posibles goteos de agua. Dependiendo de los modelos, finalice el
vaciado de la máquina extrayendo el protector amarillo y sacando un pequeño tubo de
drenaje situado a la izquierda del filtro. (Fig.3).
. Gire el filtro en dirección opuestra a las manillas del reloj y limpielo bajo un chorro de agua.
. Vuelva a introducir el filtro en su posición original.
. Reintroduzca el tubo drenaje y el protector amarillo.
Cierre la puerta del filtro.
Este aparato ha sido concebido para el lavado de ropa exclusivamente.
Fig. 2
situado en el suelo para descargar
completamente de agua la
Page 5
Los productos (consultar el libro "guia de lavado")
Limpieza de la cubeta detergente
Prelavado y lavado con detergente en polvo y detergentes liquidos
Dosificación : la cantidad de detergente a utilizar està en función de la dureza del
agua y del grado de suciedad de la ropa.
Atender a la dosificación e instrucciones escritas en el envase. Si el agua es blanda
disminuir ligeramente la dosis. Si el agua es calcàrea o si la ropa està muy sucia o con
manchas, añadir una dosis mayor.
Suavizantes
El compartimento permite añadir automàticamente un producto suavizante
liquido con el agua del último aclarado.
Atención a la dosificación indicada en el envase en función de las caracteristicas del
suavizante utilizado : normal o concentrado.
El nivel de producto nunca debe sobrepasar la rejilla.
Lejía
El empleo de lejía es posible en todos los programas de lavado. Asegúrese siempre
de que la ropa soporte este tratamiento. El agua con lejía entra automàticamente,
siendo suficiente antes de poner la màquina en marcha, verter en el compartimento
según la opción deseada de 1/4 a 1 vaso de agua de lejía a 12° chl.
El nivel de producto nunca debe sobrepasar la rejilla.
Su lavadora dispone de un dispensador de detergente ubicado bajo la tapa,
que es desmontable para facilitar su limpieza.
Desmontaje de la cubeta detergente
1 -
Gire los dos tornillos un cuarto de vuelta con
un destornillador o una moneda para extraer
el dispensador.
El dispensador se extraera fácilmente con
sólo deslizarlo hacia arriba.
Limpie el dispensador de detergente bajo un
chorro de agua con un cepillo.
Nuevo montaje de la cubeta detergente
2 -
Resitue el dispensador de detergente en su
posición original con movimientos opuestos
a los de desmontaje.
Este aparato es conforme con las siguientaes normas CE:
- 72/23/EWG del 19.02.1973 - norma de baja tensión
- 89/336/EWG del 03.05.1989 (inclusive la norma de modificación
92/31/EWG) - norma EMV.
Loading...