Zanussi TL502 User Manual [it]

PESUMASIN

TL 502C

KASUTUSJUHEND

TEHNILISED ANDMED

MÕÕDUD kõrgus juhtpaneeliga 895 mm

kõrgus juhtpaneelita 850 mm
laius 400 mm
sügavus 600 mm

PINGE/SAGEDUS 230 V/50 Hz
ÜHENDUSVÕIMSUS 2300 W (10 A)
KÜTTEELEMENDI VÕIM SU S 1950 W

VEERÕHK min. 5 N/cm2(0,5 bar)

maks. 80 N/cm2 (8 bar)

MAKSIM. VÕIMSUS valge-/värviline pesu 5 kg

sünteetiline pesu 2,5 kg
villane pesu 1 kg

TSENTRIFUUGIMINE 500 p/min

TURVAINFORMATSIOON

Enne masina paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege korralikult
käesolevat kasutusjuhendit. Järgige selle juhiseid hoolikalt.
Hoidke kasutusjuhend alles võimaliku tule vi kuvajaduse jaoks.
Kasutusjuhend peab olemas alles ka masina müümise või
teisele isikule edasi andmise korral.
Alltoodud hoiatused tagavad üldise turvalisuse. Lugege neid
enne masina paigaldamist ja kasutuselevõttu.

Kasutamine

! Pesumasi nat peavad k äsitsema täiskasvanud. Ärge lubage

lastel reguleerimisnuppudega mängida ega neid puudutada.

! Masinas muudatuste tegemine on keelatud.
! Tõmmake pistik seinast ja sulgege veekraan pärast m asina

kasutamist.

!

Peske ainult masinpesuks sobivaid rõivaid. Kontrollige alati

rõiva pesemissümboleid.

! Peske väikeste metall- või plastmassrõngastega rõivaid

pesukotis.

! Jälgige, et task ud oleks täi est i tühj ad. Mündid, nael ad, nõelad,

kruvid ja kivid võivad masinat tõsiselt vigastada.

! Ärge kunagi peske masi nas naftatoodet ega m äärdunud

rõivaid. Kui olete kasutanud plekieemaldamiseks lahusti t,
loputage rõivast korralikult enne pesumasinasse asetamist.

! Väikesei d rõi vai d (nt sukk i ) peab pesema pesukotis või

padjapüüris, kuna vastasel juhul võivad need kiiluda trumli ja
anuma vahele.

! Järgige alati tootja soovitusi loputusvahendi annustamise

kohta.

!

Tõmmake pistik seinast enne masina puhastamis- või

hooldustöid.

Paigaldamine

! Kõiki pes umasina paigal dust öi d peab teost am a ainult

kompetentne vastava elukutse esindaja.

! Jälgige et masin ei seisaks juhtme peal.

!

Pesumasi n on raske. Olge ett evaatli k sel l e tõstmisel.

! Enne pesumasi na kasutama hakkamist peab eemaldam a

pakendid ja transpordikaitsed.

! Kui pesumasin pai gal dataks e ruum i, kus temperat uur või b

langeda alla 0 °C, peab alati vee masinast eemaldama.

Turvavarustus

! Luuk: Pesumasinal on turvavarustusega, mis takistab masina

käivitamist kui trumli kaks luugipoolt on avatud. Sel viisil on
võimatu masinaluuki sulgeda. Tänu elektromagneetilisele
turvalülitile ei saa masinat pesemisprogrammi ajal avada.
Luuki saab avada alles 1...2 minutit pärast programmi lõppu.

! Pesemismootor: Termiline voolulüliti kaitseb mootorit

automaatselt võimalike mehhaaniliste ülekoormuste või
pingevariatsioonide korral.

!

Kütteel ement: Soojendami ne algab siis, kui anumas on

nõutav kogus
vett. See funktsioon on kasulik siis, kui veejuurdevool katkeb
või kui ollakse unustanud avada veekraan.
Aidake vältida võimalikke vigastusi pesumasi na käitl emisel.
Tehke kahjutuks luugilukk ja eemaldage masina küljest
ühendusjuhe.

Keskkonnaalased lähtekohad

Kõik / / sümboliga tähistatud materjalid on bioloogiliselt
lagundatavad. Neid võib ohutult käidelda või põletada
jäätmepõletusseadmetes.
Järgige alltoodud juhiseid vee- ja energiatarbimise kontrollimisel
ning järgige keskkonnaalaseid lähtekohti:

- Kui võimalik kasutage pesumasinat ainult maksim.
pesemisvõimsusega. Ärge koormake trumlit üle.

- Kasutage eelpesu programmi ainult väga määrdunud pesu
korral.

- Pesuvahendi kokku hoidmiseks ja keskkonna säästmiseks
võite keskmise karedusega või kareda vee korral kasutada
pehme vee jaoks mõeldud pesemisvahendit koos
veepehmendajaga. Sel viisil ei kahjustata keskkonda nii suurel
määral.

2

PAIGALDAMINE

Nb! Pesumasinat tranportimisel tekkida võivate vigastuste eest hoidvad kaitsed on punast värvi. Enne
pesumasina esmakordset kasutamist peab masina vigastuste vältimiseks transpordikaitsed
eemaldama. Eemaldage polüstüreenist põhjaümbris, punased kaitsed masina tagaküljel ja
polüstüreenklots luugi all (vt. eraldi transpordikaitseid käsitlevat lehte). Katke nähtavad augud
kaasasolevate punnidega. Ärge unustage punnide keskosa.

Paigutamine

Jälgige, et pesumasina alune pind on puhas ja
kuiv, et masin ei libiseks. Ärge kasutage
määrimiseks mingit rasvainet.
Pesumasinat ei tohi paigutada pehmele vaibale,
sest siis ei saa enam tagada masina stabiilsust.
Juhul, kui masin on siiski paigutatud pehmele
vaibale, peaks siiski jälgima, et masina põhjas
olevad ventilatsioon ia vad po lek s kaetud. Väikestest
plaatidest alusele paigutamise korral peab masina
alla asetama väikese kummimati. Nõtkuva põranda
korral eriti puupõranda korral, peab kruvima masina
alla veekindla vähemalt 15 mm-se puitaluse. Kui
võimalik paigutage masin ruumi nurka. Seal on
põrand kõige stabiilsem.
Ebatasasuste hajutamiseks ärge asetage masina
alla mingeid esemeid. Pärast sobiva kõrguse
reguleerimist, peab kinni keerama lukkmutrid.

Ühendamine elektrivõrku

Kontrollige järgnevaid punkte enne masina pistiku
ühendamist seinakontakti:

1) Kontrollige, et võrgupinge vastab masina
andmete sildiga 230 V (+- 10 %)

2) Jälgige, et mõõdik, kaitsmed, toitekaabel ja
seinakontakt on sobivad nõutavale maksim.
koormusele (2,3 KW)

Tähtis!
Ühendage pesumasina pistik maandatud
seinakontakti.
Ühendusjuhtme parandusi ja vahetust võib
teostada ainult kompetentne vastava elukutse
esindaja.
Tootja ei vastuta käesoleva kasutusjuhendi
eiramisest tekkinud vigastuste eest.

Asendi seadistamine

Ühendamine veevõrku

Ühendage veevõrku
külmaveekraani külge
sammuga 3/4” pärast
seda kui olete sobitanud
kummitihendi
kraanipoolsele küljele.
Kui veevõrku
ühendamine toimub uute

torujuhtmete külge või
torujuhtmete külge, mida pole pikemal
ajavahemikul kasutatud, laske veel kraanist välja
voolata hetk enne masina ühendamist.
Asetage äravooluvooliku kaardus ots äravoolutoru
külge 70 ... 100 cm kõrgusele põrandast või
kinnitage see kraanikausi serva külge. Jälgige, et
äravooluvoolik on kinnitatud kindlalt ja et see ei tule
pesemisprogrammi ajal lahti. Vesi ei tohiks vabalt
välja voolata ja äravooluvoolik peaks olema sirge ja
voltideta, et normaalne veevool poleks takistatud.
Kui on vaja äravooluvoolikut pikendada, peab
jälgima, et pikendus ei segaks äravoolupumba
normaalset toimimist. See juhtub eriti siis, kui
pikendusvooliku diameeter on väiksem kui
originaalvooliku oma.

Seadista masina asend reguleerides masina
esikülje all põhjal olevaid jaluseid. Pärast
reguleerimist peab lukkmutrid kinni keerama.

3

Programmivalik

Nupud

TOOTE ÜLEVAADE

Temperatuurivalik

Juhtpaneel

Luuk

Luugiavamine

Esiratta langetamise hoob

Äravoolusõela kaas

4

PESUMASINA KASUTAMINE

Juhtpaneel

Ärge kunagi keerake programmivaliku nuppu programmi töötamise ajal.

1 START/STOPP “ “ nupp

Programmi käivitamiseks vajutage sisse
START/STOPP nupp.

2 Pooltäis masina nupp “ “

Selle nupu sissevajutamisel võib pesta väiksemaid
pesukoguseid (2,5 kg), mis ei ole nii määrdunud,
ainult valget- ja värvilist pesu. Programm jätab ära
ühe loputuse.

3 Programmivalik

Valige programm vastavalt sellele, mida te pesta
soovite ja kui määrdunud pesu on. Soovitud
programmi valimiseks keerake programmivaliku
nuppu päripäeva
Programmivaliku nupp näitab iga programmi kulgu.
Kui valitud pesemisprogramm on lõppenud, peatub
masin automaatselt ja programmivaliku nupp jääb

asendisse “I” või loputuselõpp “

Ärge keerake programmivaliku nuppu

kunagi vastupäeva.

“.

4 Temperatuurivalik

Valige soovitud pesemistemperatuur külma (“I’) ja
90 ° C vahel. Valige temperatuur vastavalt valitud
programmile programmi ülevaate abil ja vastavalt
sellele, mida pesema hakkate.

Pesemisvahendi hoidik

Sümbolid

/

/Pesupulber või vedel
pesuvahend eelpesu
programmi
jaoks (1)
/

/ Pesupulber või vedel
pesuvahend pesemis eks
(2)
/

/ Pleegitusvahend (3)
/

/ Vedel lisavahend

(loputusvahend jne) (4)

/ Vedel pesuvahend

/

5

PROGRAMMI ÜLEVAADE

Valge-/ värviline pesu, sünteetiline pesu/ peenpesu/ villane pesu
Maksim. võimsus: 5 kg (valge-/värviline pesu), 2,5 kg (sünteetiline pesu), 1 kg (villane pesu)

Programm Temperatuur Pesuvahendi

lahter

1 Valge pesu eelpesuga
2 Valge pesu ilma eelpesuta
3 Värviline pesu, normaals elt

määrdunud
4 Värviline pesu, kergelt määrdunud 30- 40 79 95
5 Loputused

6 Tsentrifuugimine 0 5

7 Sünteetiline pesu eelpesuga
8 Sünteetiline pesu

9 Peenpesu 30- 40 52 55
10 Villane pesu

11 Loputused
12 Tühjendamine

60-90 90 150
60- 90 79 135
40- 60 79 110

40- 60

40- 60 52 75

* -40 55 45

Vesi

liitrites

60 50

65 80

36 20

05

Aeg

minutites

*) Kui rõivast võib pleegitada.
Kui valitud pesemisprogramm on lõppneud, seiskub masin automaatselt. Programmivaliku nupp jääb asendisse

tsentrifuugimine (valge- ja värviline pesu) või asendisse loputuse lõpp (sünteetiline- või villane pesu).
Sünteetilise- ja villase pesu programmid seiskuvad kas tsentrifuugimisega ( keerake programmivaliku nupp
asendisse 6) või tühjendades masina veest (keerake programmivaliku nupp asendisse 12). Erinevate
alternatiivide vahel valimise ajaks vajutage nupp START/STOPP välja.

NB!
LUUKI SAAB AVADA ALLES 1... 2 MINUTIT PÄRAST PESEMISPROGRAMMI LÕPPEMIST.

6

Pesumasina kasutamine

1. Pesumasina täitmine

! Avage pesumasina luuk.
! Avage trummel hoides käsi kahel luugipoolel ja

samal ajal vajutades nup ule A kuni luugipooled
avanevad.

!

Asetage pesu trumlisse ja sulgege luugipooled

korralikult

Nb! Enne masina luugi
sulgemist kontrollige, et
luugipooled on korralikult
suletud:
! luugipooled on teineteise

külge haakunud

!

nupp A on väljas

2. Pesuvahendi annustamine

Annustage vastavalt pesemisvahendi tootja
soovitustele pesem is lahtris se (

).
Eelpesu jaoks peab valama nõutud koguse
pesemisvahendit eelpesu lahtrisse (

)

Ärge ületage MAX- piiri.

3. Vajadusel pleegitusvahendi annuse lisamine

Võite kasutada pleegitusvahendit iga
pesemisprogrammi juures. Jälgige siiski, kas
rõivast võib pleegitada. Pleegitusvahend
annustatakse automaatselt trumlisse. Valage 1/4 ...
1 klaas pleegitusvahendit (

) enne masina

käivitamist.

Jälgige, et vedelikutase ei ületaks MAX- piiri.

4. Vajadusel loputusvahendi annuse lisamine

Vajadusel valage lopu tus vahend lahtrisse (

).

Ärge ületage MAX- piiri.

5. Vajadusel pooltäis masina /

/ nupule

vajutamine

6. Soovitud temperatuuri valimine

Valige temperatuur vast avalt valitud programm ile
programmi ülevaate abil ja vastavalt sellele, mida
te pesema hakkate.

7. Soovitud programmi valimine

Valige programm vastavalt sellele, mida te pesema
hakkate ja kui määrdunud pesu on. Keerake
programmivaliku nuppu soovitud programmi
valimiseks päripäeva

8. Masina käivitamine

Vajutage sisse nupp START/ STOPP “

“ ja

masin käivitub.

9. Pesemise lõpp

Kui seadistatud pesemisprogramm on lõppenud,
seiskub masin automaatselt. Programmivaliku nupp
jääb asendisse “I” pärast tsentrifuugimist (valge- ja
värviline pesu) või asendisse loputuse lõpp “

“
(sünteetiline- või vi ll ane pes u). Sün t eet il is e- ja
villase pesu programmid lõppevad
tsentrifuugimisega ( keerake programmivaliku nupp
asendisse 6) või masina veest tühjenemisega
(keerake programmivaliku nupp asendissse 12).
Alternatiivide va he l val ides vaj ut age nu pp START/

STOPPP “

“välja.
Vajutage iga pesemisprogrammi lõppedes nupp
START/ TOPP välja. Vajut age vaj a dus e l välj a
ülejäänud nupud. Tõmmake välja pistik
seinakontaktist ja sulgege veekraan.

NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

Pesul ei tohi las ta kaua seista, eri ti veel kui see on nii ske.
Niiske pesu läheb hallitama ja hakkab haisema ja
hallitusplekke ei saa välja.

Pesu sorteerimine

Jälgige hoolikalt kasutusjuhendi lk 7. toodud pesumärgistusi.
Tähtsad on järgmised punktid:
Kriips nõu all tähendab, et rõivast ei tohi pesta
kulumiskindlate rõivaste programmiga (nt puuvill ja linane).
Värvilisi rõivaid ei tohi panna segamini valgetega.
Triikimist mit te vajavad materjalid nagu polüester/
puuvillane, peak s pesema nagu sünteet ilist pesu.
Õrnu materjale nagu ak rüül ja enamik kar dinaid peab
pesemea kui peenpesu.
Villane pesu on eri ti mõeldud puhtast v illasest rõivastele,
millel on märgistus “masinpestav”. Muud villase liigid ja ­segud võivad masinas pestes kokku tõmmata või vildistuda.
Villaseid rõivaid peab kergelt tsent rifuugima kohe pärast
pesemist.

Eelpesu

Tavaliselt pole eelpesu vaja. Uus masin koos kaasaegsete
pesuvahenditega annab suurepärase pesemistulemuse ilma
eelpesuta. Selliselt säästetakse energiat, aega, vett ja
pesuvahendit. Kui rõivad on siiski väga määrdunud (nt
põlled) peate kasutama eelpesu koos bioloogiliselt laguneva
pesemisvahendiga.

Temperatuur

Soovitame pesta valget- ja värvilist pesu 60 ° C juures 90 °
C asemel, kui rõivad ei ole väga määrdunud. Selliselt ei
halvene pesemistulemus, kuid säästetakse energiat ca 30
%.

See kehtib ka värvikindla värvilise pesu kohta, mis reeglina
nõuab 60 ° C. Kui rõivad pole väga määrdunud, aitab sageli
40 ° C-st, et saavutada h ea pesemistulemus .
Värvilisi rõivaid, millel on värviandmise oht, ei tohiks kunagi
pesta kõrgema temperat uuri juures kui 40 °. Kui
värvikindlaid ja värvi andvaid rõi vaid pestakse koos, peaks
valima temperatuuri vastavalt värvi andva rõiva
pesemistemperatuur ile ja seejuures ei tohi ületada 40 °C.
Kulumiskindlaid valgeid ja värvilisi sünteetilisi materjale võib
tavaliselt pesta 60 ° C juures, kuid need s aavad sama
puhtaks 40 ° C juures , kui rõivad pole väga m äärdunud.
Sünteetilisest materjalist või värviandvat peenpesu ning
villaseid rõivaid ei tohi kunagi pesta kõrgema temperatuuri
juures kui 40 °C.
Selle pesumasinaga saab pesta ka kül m a veega. Pidage
siiski meeles, et kõik turul olevad pesuvahendid pole
mõeldud külma vee jaok s. On võimalik, et need ei lahustu
külmas vees. Soovitame sel juhul kasut ada vedelaid
pesuvahendeid.

Maksim. võimsus

Trumli maksim. või m sus on 5 kg valge- ja värvl ise pesu
korral, 2,5 kg sünteetilise- ja peenpesu korral ning 1 kg
villase pesu korral. Alati peaks pesu ära kaaluma.
Kuna see tundub väga tülikas, soovitame teil hinnata pesu
kaalu trumli t äituvuse järgi:
valge- ja värviline pesu:täis trummel, kuid mitte tihedal t
pakitud

sünteetiline pesu: maksimaalselt 2/3 trumlist
peen- ja villane pesu: maksimaalselt 1/2 trumlist.

7

Enne pesu asetamist masinasse peab:

V

- parandama kõik rebengud ja augud,

- õmblema kinni lahtised nööbid ning sulgema
kinnised ja tõmblukud,

- mitte pesema udemelisi rõivaid- enne pesemist
parandage kõik servad,

- tühjendama taskud nt naeltest, knopkadest,
kirjaklambritest ja teistest taolistest esemetest, sest
need võivad tekitada suuri vigastusi pesumasinale
ja pestavale pesule,

- eemaldama kardinarõngad,

- pesema värvilisi rõivaid ja eriti rõivaid, mis ei ole
värvikindlad, esimesel korral eraldi kuna reelgina
sisaldavad need värvi ülejääke, mis esimesel pesul
eemaldub.

- tülikaid plekke nagu muru, rooste, tõrv, värv, tint
jms enne pesemist töötlema
plekieemaldusvahendiga. Värviplekkide
eemaldamiseks võib kasutada lahustit nt tärpentiini
sel juhul peab rõivast pesema alles siis, kui see on
täiesti kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta lahustite põlevate või
mürgiste ainete tõttu tekkinud kahjustuste eest.

Pärast pesemisprogrammi

Niiske pesu peab kuivatama võimalikult kiiresti
pärast pesemisprogrammi lõppu. Kootud rõivaid ja
villased rõivaid peab kuivatama tasasel alusel mitte
otsese päikesevalguse käes.

Pesuvahendid ja lisandid

Pesemistulemus sõltub muuhulgas ka sellest,
millist pesemisvahendit ja annuseid kasutatakse.
Liigannustamine ei paranda pesemistulemust, kuid
suurendab keskkonnale osutatavat koormust. Ka
bioloogiliselt lagunevad pesuvahendid sisaldavad
aineid, mis suurtes kogustes võivad rikkuda
ökoloogilist tasak aalu.

PESUMÄRGISTUSED

Kasutage ainult masinpesuks ettenähtud
pesuvahendeid.

Järgige alati pesuvahendite tootjate soovitusi ja
annustage pesuvahendit sõltu va lt pesukogusest,
pesu määrdumusastmest ning vee
karedusastmest. Kui te ei ole vee karedusastme
osas kindel, võtke ühendust kohaliku veeametiga.

Pesupulber

Valage pesupulber selleks ettenähtud lahtrisse
enne programmi käivitamist. Värvilise-, peen- ja
villase pesu jaoks on erilised pesuvahendid.

Kontsentreeritud pesuvahendid

Valage kontsentreeritud pesuvahend eelpesu
lahtrisse (

).

Ärge valige eelpesuga programmi, kui kasutate
kontsentreeritud pesuvahendit.
Vedel pesuvahend

Tänu uuele automaatsele pesuvahendi hoidikule on
võimalik kasutada vedelat pesuvahendit ka
pesemiseks.
Pesupulbri asemel võib vedelat pesuvahendit
kasutada madala- või keskmise temperatuuri
programmi ja kergelt määrdunud rõivaste korral.
Kõrgemate temperatuuride juures on sobivaim
kasutada pesupulbrit.

Vedel loputusvahend

Võimalikud loputusvahendid peab valama lahtrisse
/

/ enne programmi käivitamist.
Kui kasutate loputusvahendit, väldite staatilist
elektrit rõivastes, eriti kui pesu kuivatatakse
trummelkuivatis.

Pleegitusvahend /

/

Pleegitusvahendit võib siiski kasutada iga
pesuprogrammi juures. Jälgige ikkagi, kas rõivast
võib pleegitada. Pleegitusvahendit annustatakse
automaatselt trumlisse. Valage 1/4 ... 1 klaas
pleegitusainet lahtrisse “ “ enne masina sisse
lülitamist.
Jälgige, et vedelikutase ei ületaks MAX- piiri.

Normaalpesu

pesu

Õrn/Sünteetil.

PLEEGITAMINE

TRIIKIMINE

KEEMIL. PESU

KUIVATAMINE

8

Pesu 95 °°°°C

Maksim. 200 °°°°C

Keemil. pesu kõikides
pesuvedelikes

Tasasel pinnal

Pesu 60 °°°°C

õib pleegitada külmas vees

Triigit.

Tilkuv kuivatamine

Pesu 40 °°°°C

Triigit.

Maksim. 150 °C

Keemil. pesu bensiini,
puhta alkoholi,
perkloraadi, R111 ja R113

Rippasendis
kuivatamine

Pesu 30 °°°°C

Maksim. 100 °°°°C

Keemil. pesu bensiini,
puhta alkoholi ja R113

Käsitsi-

Ei pleegitata

Triigit.

norm.

madal temp.
Võib kuivatada
trummelkuivatis

Ei

Ei triigita

Ei ole keemil.
pestav

Ei kuivatata
trummel kuivatis

Sümbolid pesumasina juhtpaneelil

pesuvahendi lahter eelpesuks
pesuvahendi lahter pesemiseks

loputusvahendi lahter
pleegitusvahendi lahter
tsentrifuug. valge- ja värvil. pesu

)

(

sünteetiline pesu
loputuse lõpp
tühjendamine

villane

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Kontrollige, et enne puhastama hakkamist oleks masina pistik seinakontaktist välja tõmmatud ja et

veekraan oleks suletud.

Ümbris

Puhastage masinat väljastpoolt leebe
puhastusvahendi ja sooja veega. Peske puhta
veega ja kuivatage.
Tähtis! Ärge kasutage denatureeritud piiritust,
lahusteid ega muid taolisi aineid.
Aeg ajalt peaks pesemis progr am mi kasutama ilma
pesuta ja lisades pisut lubjaeemaldamis- vahendit
pesumasinasse, et eemaldada lubjasadestusi.

Pesemisvahendi hoidik

Pesemisvahendi hoidikut on väga kerge
eemaldada. Keerake kahte kruvi hoidiku ülaservas
1/4 pööret ja tõstke hoidikut ülespoole (joonis 1 ja

2).
Puhastage hoidikut voolava vee all harja või lapiga.
(joonis 3).
Asetage hoidik luuki tagasi ja keerake kruvid kinni
tagasi.

Äravoolusõel

Pesumasinal on mehhaaniline äravoolusõel, mis
kogub udemeid ja väikeseid esemeid (hambatikud,
mündid, juukseklambrid jne) riietest. Masina
esikülje all servas olevat äravoolusõela peab
regulaarselt puhastama.
Kui tihti sõela puhastada, sõltub pestavatest
esemetest (juhul kui pesete väga udemelisi rõivaid,
peab sõela tihedamini puhastama).
Avage äravoolusõela luuk vajutades selle vasakule
servale (joon.1)
Asetage kauss äravoolusõela alla, et vesi sellesse
voolaks. Olenevalt mudelist peab masinat
tühjendama eemaldades sõelakaane ja väikese
vooliku sõela vasakul küljel (joon.2)
Keerake äravoolusõela vastupäeva kuni see lahti
tuleb ja puhastage voolava vee all (joon. 3)
Asetage äravoolusõel tagasi ja keerake seda
päripäeva suunas omale kohale. Ühendage väike
voolik ja pange kaas tagasi. Sulgege sõela luuk.

9

KUI PESUMASIN EI TÖÖTA...

Viga Abinõu

Ebarahuldav pesemistulemus.

Pesemisprogramm on tavatult pikk.

Pesumasin seiskub pesemisprogrammi vältel.

Pesumasin ei käivitu.

Pesumasin ei tsentrifuugi ja/ või ei tühjene.

Pesumasin ei täitu veega.

Pesumasin vibreerib või müriseb.

Kontrollige, et
! pesemisvahendi annus on õige ja et see on mõeldud

masinpesu jaoks. Sobimatu pesemisvahendi korral
jäävad rõivad hallid. Mõõtke pesemisvahendi koguseid
hoolikamalt.

! plekid on enne pesema hakkamist eemaldatud.
! pesemisprogramm ja temperatuur on õigesti

seadistatud

Kontrollige, et

!

on piisav veerõhk .

! pumbafilter pole ummistunud.
! pole toimunud voolukatkestust.

Kontrollige, et

!

on piisav veerõhk .

! pumbafilter pole ummistunud

!

kaitsmed on sees.

! pole valitud loputuslõpuga programmi (vt programmi

ülevaadet lk. 6).

Kontrollige, et

!

kaitsmed on sees.

! pistik on seinas.

!

masina luuk on õigesti suletud.

!

pesemisprogramm on õigesti seadistatud.

! masin on sisse lülitatud (nupp START/ STOPP on

sees).
! pole toimunud voolukatkestust.
Kontrollige, et

!

äravooluvoolik lebab vabalt ja on voltideta.
! äravoolusõel pole ummistunud.
Kontrollige, et

! veekraan on avatud ja veerõhk piisav.
! masina luuk on suletud.
! kraanist tuleb vett.

Kontrollige, et

! kõik transpordikaitsed ja pakendid on eemaldatud.

!

masin seisab stabiilselt ja tasasel pinnal ja et jaluste

lukkmutrid on korralikult kinni keeratud.

!

masin ei puutu millegi vastu.

!

masin on vastavalt võimsusele pesuga täidetud.

Pesumasin täitub veega, kuid tühjeneb kohe.
Vesi voolab välja põrandale.

Loputusvahend voolab läbi äravoolu ava kui
masinat täidetakse.

10

Kontrollige, et

!

äravooluvoolik on õiges asendis.
Kontrollige, et
! pesemisvahendi annus on õige ja mõeldud

masinpesuka. Ülevahutamine võib tekitada lekke.

! pesemisvahendi lahtrid on puhtad.
! äravooluvoolik on kinnitatud õigesti.

!

mõnes ühenduses või kraani juures pole lekkeid. Pole

kerge märgata piki voolikuid voolavat vett.
! äravoolusõela kaas on korralikult suletud.
Kontrollige, et
olete järginud annustamisjuhiseid.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgu s, küttegaasi keemilise koostise muutumin e, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on keht estatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri: __________________

12

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]