Zanussi TE1065V User Manual

AUTOMATICKÁ PRAČKA
AUTOMATICKÁ PRÁČKA

TEѝ1265ѝV
TEѝ1065ѝV

146ѝ8682ѝ00ѝ-ѝ07/05

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

INFORMACE PRO UŽIVATELE ........................... 3

Důležitá upozornění ............................................ 3

Použití ............................................................. 3

Nebezpečí zamrznutí ....................................... 3

Likvidace .......................................................... 3

Ochrana životního prostředí............................. 3

Popis automatické pračky ................................. 4

Zásuvka dávkovače pracího prostředku.......... 4

Kontrolní panel ................................................ 4

Pracovní postup 5

Vkládání prádla ............................................... 5

Dávkování pracího prostředku ........................ 5

Zapněte pračku ............................................... 5

Volba požadovaného programu ...................... 5

Extra programy................................................. 5

Volba teploty .................................................... 5

Volba rychlosti odstředění nebo

funkce "Ticho" .................................................. 5

Volba požadované funkce ................................ 6

Volba funkce "Odložený start" ......................... 6

Spuštění programu .......................................... 6

Činnosti během programu ................................ 6

Jak otevřít víko během cyklu programu............ 6

Jak změnit program během cyklu..................... 6

Jak zrušit program během cyklu ...................... 6

Konec programu .............................................. 6

POKYNY PRO INSTALACI ................................ 14

Upozornění ........................................................ 14

Technická specifikace ...................................... 14

Instalace ............................................................ 15

Vybalení ........................................................ 15

Umístění......................................................... 15

Změna polohy ............................................... 15

Vyrovnání na podlaze .................................... 15

Přívod vody .................................................... 15

Odpad ............................................................ 16

Elektrické zapojení ........................................ 16

Tabulka programů ............................................... 8

Průvodce praním ................................................ 9

Třídění prádla a jeho příprava pro praní

Plnění dle druhu materiálu prádla ................... 9

Prací prostředky a ostatní přísady .................. 9

Mezinárodní značení pro ošetřování

prádla ............................................................ 10

Údržba a čištění................................................ 11

Odstranění usazenin ..................................... 11

Skříň pračky .................................................. 11

Zásuvka dávkovače pracího prostředku......... 11

Odtokový filtr ................................................. 11

Jestliže něco nefunguje správně ..................... 12

Záruka ................................................................ 13

Servis.................................................................. 13

.............. 9

2

A. INFORMACE PRO UŽIVATELE

1. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Je velice důležité zajistit, aby tento návod k obsluze byl vždy dostupný uživateli tohoto spotřebiče. V případě, že
pračka bude prodána, ujistěte se, že tento návod je k ní přiložen, aby se i nový uživatel pračky mohl seznámit s
obsluhou a bezpečnostními předpisy.

Tyto bezpečnostní předpisy byly vypracovány v zájmu vaší bezpečnosti a i k zajištění bezpečnosti pro okolí.
Je nutné, aby jste se s těmito bezpečnostními předpisy seznámili ještě před vlastní instalací a používáním.
Děkujeme vám za pozornost.

• Programátor vypněte otočením do pozice ‘OFF’

1.1. Použití

•Pračku ihned po doručení na místo určení vybalte
nebo nechte případně vybalenou. Zkontrolujte zběžně
stav spotřebiče. Je-li spotřebič poškozený, tak vadu
zaznamenejte do dodacího listu. Kopii tohoto dokladu
si uschovejte.

• Vaše automatická pračka je určena pro použití
dospělými osobami. Zajistěte, aby děti tento spotřebič
sami neobsluhovali nebo aby ho nepoužívaly ke hraní.

• Nesnažte se změnit parametry tohoto spotřebiče,
mohlo by to být pro vás nebezpečné.

• Tento spotřebič je určen pro domácí použití.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely
a ani pro jiné účely než je určen : tj. praní, máchání a
odstřeďování.

• Po každém použití vytáhněte přívodní šňůru ze
zásuvky a uzavřete přívod vody.

•V pračce perte pouze prádlo, které je pro tento druh
praní určeno. Informace naleznete na informační
nášivce každého kusu prádla.

• Spodní prádlo s kosticí, prádlo bez záložky nebo
prádlo, které se může zatrhávat v této pra

• Nezapomeňte vyjmout z oblečení mince, zavírací
špendlíky, šroubky, a podobné předměty před
vlastním praní. Mohou způsobit vážná poškození vaší
pračky.

• V automatické pračce neperte oděvy, které jsou
nasyceny rozpouštědly, alkoholem, trichlorethy­lenem, a podobnými prostředky pro odstraňování
skvrn. Jestliže jste museli takový prostředek použít,
tak nechte tyto těkavé látky z oděvu před vložením do
pračky vyprchat.

• Malé kousky prádla jako ponožky, pásky, atd., perte v
pracích sáčcích nebo je vložte do polštáře.

• Používejte jen doporučená množství pracího
prostředku (viz str.5 -Dávkování pracího prostředku).

•Před každým čištěním nebo údržbou pračky ji
nezapomeňte odpojit od elektrické sítě.

čce neperte.

1.2. Nebezpečí zamrznutí

Je-li vaše pračka vystavena teplotám pod bodem mrazu
(pod 0°C), postupujte následujícím způsobem:

•Zavřete kohoutek přívodu vody a odšroubujte z něho
přívodní hadici.

• Položte konec přívodní vypouštěcí hadice do nádoby
položené na zemi.

• Zvolte program Vypouštění a nechte ho celý
proběhnout.

nebo stiskněte tlačítko ‘On/Off’.

• Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky.

• Našroubujte zpět přívodní hadici a odpadní hadici
vrat’te na původní místo.

Provedením těchto kroků zajistíte, že voda, která zůstala
v pračce, bude odstraněna a bude tím zabráněno tvorbě
ledu nebo námrazy a tím zabráníte případnému
poškození pračky.
Až budete pračku opět používat, ujistěte se, že teplota
okolí je nad teplotou mrazu (nad 0°C).

1.3. Likvidace

Všechny materiály označené symbolem se mohou
recyklovat. Vyhoďte je do příslušných kontejnerů ( popř.
kontaktujte případně pověřeného správce odpadů) aby
mohly být opět zpracovány nebo recyklovány.

Při vyřazení vašeho vysloužilého spotřebiče se ujistěte, že
všechny nebezpečné díly jsou nefunkční a nepoužitelné,
odřízněte přívodní kabel až u skříně pračky.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že ten­to výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektro­nického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způso-
beny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější in­formace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

1.4. Ochrana životního prostředí

Doporučujeme dodržovat následující rady, jelikož tím
ušetříte vodu a energii a tím i přispějete k ochraně
životního prostředí:

• Používejte pračku raději zcela naplněnou než
poloprázdnou, ale také ji nepřeplňujte.

•Předpírku nebo namáčení používejte pouze v případě
praní velmi zašpiněných oděvů.

• Prací prostředky dávkujte dle tvrdosti použité vody
(viz str.5 -Dávkování pracího prostředku), množství
prádla a dle stupně jeho zašpinění.

*

*ѝdleѝmodelu

3

2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAČKY

1

2

1 - ovládací panel

2 - madlo víka pračky

3 - vyrovnávací nožičky

4 - dvířka filtru

5 - úchyty pro stěhování pračky

4

5

3

2.1. Zásuvka dávkovače pracího prostředku

Symboly

1 - předpírka 3 - aviváž

2

1

3

2 - praní 4 - přepadový otvor (při přelití množství

4

(nepřekročte značku MAX !)

aviváže nebo bělícího prostředku)

2.2. Kontrolní panel

1 - Tlačítko «Zap/Vyp» 6 - Tlačítko «Funkce»
2 - Tlačítko «Tkaniny» 7 - Tlačítko «Start/Pauza»
3 - Tlačítko «Teplota» 8 - Tlačítko «Odložený start»
4 - Tlačítko «Rychlost odstředění» 9 - Tlačítko «Extra programy»
5 - Tlačítko «Funkce» 10 - Kontrolky fáze programu

8

10

2

3

4

5

6

1

7

4

9

3. PRACOVNÍ POSTUP

Před prvním použití pračky doporučujeme, abyste nechali
proběhnout 1 cyklus naprázdno a to při 95°C bez použití
pracího prostředku. Tím odstraníte případné nečistoty.

3.1. Vkládání prádla

• Nadzvedněte víko pračky.

•Otevřete buben stisknutím pojistného kolíku ‘A’, tím se
od sebe oddělí oba díly plnících dvířek bubnu.

• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.

Pozor: před uzavřením víka
pračky se přesvědčete, že
plnící dvířka pračky jsou pevně
uzavřena:

•obě části dvířek jsou spojena,

A

•pojistný kolík ‘A’ je vystouplý.

3.4.1. Extra programy

Stisknutím tlačítka "Extra programy" (Extra
programmes) můžete zvolit programy jako
Máchání, Odstřeďování a Vypouštění (viz
odstavec 3.6).

3.5. Volba teploty

Opakovaným stisknutím tohoto
tlačítka můžete zvýšit nebo snížit
teplotu, chcete-li prádlo vyprat s
jinou teplotou, než je teplota
navržená pračkou; příslušná
kontrolka se rozsvítí.
Teplotu můžete měnit i během
pracích cyklů: v tomto případě
pračka znovu začne na začátku
cyklu.

3.2. Dávkování pracího prostředku

Množství prášku, které doporučuje jeho výrobce, můžete
snížit v případě, že použijete prací proces -’Direct Spray’­přímé sprchování, tzn. , kdy je nižší spotřeba vody a
pracího prostředku

Nasypte dávku pracího prášku do přihrádky praní . V
případě předpírky i do přihrádky předpírka . V případě

potřeby nalijte avivážní prostředek do přihrádky .
Používáte-li různé typy pracích prášků nahlédněte do
kapitoly „Prací prostředky a ostatní přísady“ tohoto
návodu.

3.3. Zapněte pračku

Stiskem tlačítka Zap/Vyp pračku zapnete,
dalším stiskem tohoto tlačítka ji vypnete.
Nad tlačítkem se po stisknutí rozsvítí kontrolka,
která po dalším stisknutí zhasne.
Na displeji se objeví tři pomlčky nebo nula.

3.4. Volba požadovaného programu

Opakovaným stiskem tohoto
tlačítka vyberte požadovaný
program. Rozsvítí se kontrolka
odpovídající zvolenému programu.
Pračka navrhne teplotu a
automaticky zvolí hodnotu
maximální rychlosti odstředění pro
zvolený program. Tyto hodnoty
můžete změnit stisknutím

příslušných tlačítek.
Kontrolky fází, ze kterých se skládá program, se rozsvítí,
kontrolka nad tlačítkem Start/Pauza začne blikat.
Délka programu se objeví na displeji.

3.6. Volba rychlosti odstředění nebo
funkce "Ticho" (Silence)

Opakovaným stisknutím tohoto
tlačítka můžete změnit rychlost
odstředění, chcete-li prádlo
odstředit s jinou rychlostí, než je
rychlost navržená pračkou;
příslušná kontrolka se rozsvítí.
Maximální rychlosti jsou :

• pro bavlnu : 1200 ot/min
(TE1265V), 1000 ot/min
(TE1065V),

• pro syntetické tkaniny, vlnu, ruční praní : 900 ot/min,

• pro jemné prádlo : 700 ot/min.
Poloha "Ticho" (Silence) : tato funkce umožňuje tichý
průběh pracího cyklu . Pračka neprovádí průběžné ani
závěrečné odstřeďování a zajišt'uje optimální výsledky
máchání díky přidání několika máchání pro Bavlnu a 1
máchání pro syntetické tkaniny.
Voda z posledního máchání zůstane v pračce, aby se
prádlo nezmačkalo, jestliže ho ihned nevyjmete z bubnu.
Tato funkce je obzvlášt' vhodná pro noční praní.

Na konci cyklu kontrolka Start/Pauza zhasne, na dis­pleji začne blikat nula a rozsvítí se kontrolka Konec ,

která signalizuje nutnost vypustit vodu z pračky.
K dokončení cyklu musíte nejprve stisknout tlačítko "Extra
programy" : na displeji se objeví tři pomlčky. Pak zvolte
jednu z následujících možností :

• pouze vypouštění :

Zvolte typ prádla tlačítkem Tkaniny a pak třikrát
stiskněte tlačítko "Extra programy" , aby se rozsvítila kon­trolka Vypouštění , potom stiskněte tlačítko Start/

Pauza .

• Vypouštění a odstřeďování :
Zvolte druh vypraného prádla stisknutím tlačítka Tkaniny

, chcete-li, můžete změnit rychlost odstředění. Dvakrát
stiskněte tlačítko "Extra programy", aby se rozsvítila
kontrolka Odstředění , a pak stiskněte tlačítko Start/

Pauza .

5

3.7. Volba požadované funkce

3.9. Spuštění programu

Funkce je nutné zvolit po
volbě programu a před
stisknutím tlačítka Start/
Pauza . Stiskněte
požadovaná tlačítka: rozsvítí
se příslušná kontrolka.
Dalším stisknutím kontrolka
zhasne.

• PŘEDPÍRKA : zvolte tuto funkci, chcete-li prádlo před
hlavním praním ještě předeprat (není možné u pracích
cyklů pro vlnu a ruční praní).
Předpírka končí krátkým odstředěním se 650 ot/min u pro­gramů pro bavlnu a syntetické tkaniny, u programů pro
jemné tkaniny se voda pouze vypustí.

• ECO : tuto funkci lze zvolit pro bavlnu a syntetické,

normálně nebo nepříliš špinavé prádlo s prací teplotou
40°C nebo více.

- Volbou teploty 40°C s funkcí ECO prodlouží pračka prací
fázi : u programů Bavlna se tím umožní dosažení energe­tické účinností třídy A a pracího výkonu třídy A.

- Volbou teploty 60°C s funkcí ECO klesne prací teplota na
asi 40°C u Bavlny a Syntetické : díky delšímu pracímu
cyklu budou ale výsledky praní stejné jako u 60°C cyklu,
ovšem s nižší spotřebou energie.

- Volbou teploty 95°C s funkcí ECO klesne prací teplota na
asi 60°C : díky delšímu pracímu cyklu budou ale výsledky
praní stejné jako u 95°C cyklu, ovšem s nižší spotřebou
energie.

• RYCHLÉ PRANÍ (QUICK WASH) : tato funkce

umožňuje zkrácení délky zvoleného pracího cyklu v
případě menšího množství prádla při zaručení optimálních
pracích výsledků (není možné u pracích cyklů pro vlnu a
ruční praní).
Poznámka : Funkce PŘEDPÍRKA, ECO a RYCHLÉ
PRANÍ není možné zvolit společně.

• MÁCHÁNÍ PLUS : tuto funkci lze zvolit se všemi pro­gramy kromě programů pro vlnu a ruční praní. Pračka
provede 4 máchání místo 3.

• SNADNÉ ŽEHLENÍ (EASY IRONING) : jestliže
zvolíte tuto funkci, prádlo se vypere a odstředí šetrným
způsobem, aby se nezmačkalo. Pračka navíc provede
přídavné máchání u programů pro bavlnu a syntetické.
Tuto funkci můžete použít u programů Bavlna a
Syntetické.
Díky této funkci je žehlení jednodušší.

Po výběru pracího programu stiskněte tlačítko
tlačítko Start/Pauza : příslušná kontrolka
přestane blikat a bude svítit pouze kontrolka
odpovídající právě probíhající fázi.

Pokud je zvolena funkce "Odložení", začne se odpočítávat
nastavený čas.
Na displeji můžete sledovat délku programu nebo zvolený
čas odložení.

3.10. Činnosti během programu

3.10.1. Jak otevřít víko během cyklu progra­mu

Po uvedení pračky do stavu pauzy můžete otevřít víko v
následujících případech :

- spotřebič není ve fázi vytápění,

- hladina vody není příliš vysoká,

- buben se neotáčí.
Jestliže jsou tyto požadavky při uvedení pračky do stavu
pauzy splněny, můžete víko asi za 2 minuty otevřít.
Když zavřete víko a opět stiskněte tlačítko Start/Pauza

, pračka bude pokračovat v programu od okamžiku, ve
kterém byl program přerušen.

3.10.2. Jak změnit program během cyklu

Před provedením jakékoli změny musíte pračku uvést do
stavu pauzy stisknutím tlačítka Start/Pauza .
Je možné změnit každou fázi ještě před proběhnutím pro­gramu.
Změna typu tkaniny nebo teploty je pochopitelně možná
jen během fáze praní.
Po změně programu stiskněte tlačítko Start/Pauza .

3.10.3. Jak zrušit program během cyklu

Ke zrušení probíhajícího programu :

• uveďte pračku do stavu pauzy stisknutím
tlačítka Start/Pauza ,

• stiskněte opakovaně tlačítko "Extra pro­gramy".

Poznámka : když pračku znovu zapnete, stačí ke zrušení
předchozího programu stisknout tlačítko Tkaniny a
zvolit nový program.

3.8. Volba funkce "Odložený start"

Chcete-li odložit začátek spuštění
cyklu, stiskněte před spuštěním
programu opakovaně toto tlačítko
k volbě požadované časové pro-

dlevy.
Na displeji se objeví zvolené odložení (max. 23 hod) na 3
vteřiny, pak se opět zobrazí čas programu.

3.11. Konec programu

Pračka se automaticky zastaví. Otevření víka je možné až
za 2 minuty po zastavení pračky. Na displeji bliká "0". Kon­trolka Konec svítí.
Jestliže jste zvolili funkci "Stop máchání"* a nebo funkci
"Ticho"*, je nutné před otevřením víka vypustit vodu.

*dle modelu

6