Zanussi TE1025V User Manual [ro]
Manual de utilizare
Masina de spalat TE 1025 V
CUPRINS
A. PENTRU UTILIZATOR.............................................................................................3
1. Avertizari.....................................................................................................................3
1.1. Utilizare................................................................................................................3
1.2. Precautii impotriva inghetului..............................................................................4
1.3. Reciclarea.............................................................................................................4
1.4.Protectia mediului .................................................................................................5
B. DESCRIEREA MASINII DE SPALAT.....................................................................5
2.1. Sertarul pentru detergent..........................................................................................6
2.2 Panoul de control......................................................................................................6
C. CUM SE EFECTUEAZA O SPALARE?...................................................................7
3.1. Incarcarea masinii ....................................................................................................7
3.2. Proportionarea detergentilor.....................................................................................7
3.3. Alegerea programului solicitat.................................................................................7
3.4. Alegerea vitezei de centrifugare...............................................................................8
3.5. Alegerea optiunii dorite............................................................................................8
3.5.1. Butonul “Start Intarzaiat”..................................................................................8
3.5.2. Butonul “Clatire suplimentara”.........................................................................9
3.5.3. Butonul “Spalare rapida” ..................................................................................9
3.5.4. Butonul “Pastrarea clatirii” ...............................................................................9
3.6.Inceperea unui program.............................................................................................9
3.7. Actiuni in timpul unui program................................................................................9
3.7.1. Introducerea rufelor...........................................................................................9
3.7.2. Modificarea programului curent......................................................................10
3.7.3. Anularea programului .....................................................................................10
3.8. Sfarsitul programului..............................................................................................10
4. TABEL DE PROGRAME ........................................................................................11
5. GHID DE UTILIZARE PENTRU SPALARE .........................................................12
5.1. Sortarea si pregatirea incarcaturii...........................................................................12
5.2. Incarcatura de rufe pentru spalare in functie de natura materialului......................13
5.3. Detergenti si aditivi................................................................................................13
5.4.
6. CURATARE SI INTRETINERE..............................................................................15
6.1. Detartrarea masinii de spalat..................................................................................15
6.2. Suprafata.................................................................................................................15
6.3 Sertarul pentru detergenti........................................................................................15
6.4. Filtrul pentru evacuare ...........................................................................................16
7. PROBLEME DE OPERARE....................................................................................17
8. GARANTIA..............................................................................................................19
9. SERVICE POST-VANZARE...................................................................................19
D.PENTRU INSTALATOR .............................................................................................20
1. Avertizari...................................................................................................................20
2. Caracteristici Tehnice................................................................................................20
3. Instalarea ...................................................................................................................21
Simboluri coduri internationale pentru spalare.................................................14
3.1. Despachetarea.....................................................................................................21
2
3.2. Pozitionarea........................................................................................................23
3.3. Mutarea masinii de spalat...................................................................................23
3.4. Asezarea la nivel ................................................................................................23
3.5. Alimentarea cu apa.............................................................................................24
3.6. Evacuarea...........................................................................................................24
3.7. Conexiunea electrica..........................................................................................25
A. PENTRU UTILIZATOR
1. Avertizari
Va rugam sa pastrati acest manual de utilizare impreuna cu masina
dumneavoastra de spalat. In cazul in care vindeti masina de spalat sau o donati
unei terte persoane, aveti grija ca aceasta sa fie insotita de manualul de
instructiuni de utilizare. Noul utilizator trebuie sa fie informat despre modul in
care functioneaza masina de spalat si sa citeasca avertizarile relevante.
Aceste avertismente au fost scrise in scopul sigurantei dumenavoastra
personale si al altor persoane care intra in contact cu masina de spalat. Va
rugam sa cititi aceste instructiuni cu cea mai mare atentie inainte de instala
si utiliza masina . Va multumim pentru atentia pe care speram sa o
acordati.
1.1. Utilizare
•
In momentul in care ati primit masina de spalat, dezambalati-o
imediat. Verificati-i aspectul general. Orice reclamatii aveti, va rugam
sa le consemnati in scris pe factura si sa pastrati o copie.
• Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru a fi utilizata
de catre adulti. Aveti grija ca, copiii sa nu interactioneze cu masina.
• Nu incercati sa o modificati sau sa ii modificati caracteristicile acestei
masini de spalat. Acest lucru poate fi periculos pentru dumneavoastra.
• Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru uz casnic.
Nu o utilizati in scopuri comerciale sau pentru spalat industrial sau
pentru oricare alt scop decat cel pentru care a fost creata: spalare,
clatire, centrifugare.
•
Scoateti masina de spalat din priza si inchideti robinetul de alimentare
cu apa de fiecare data dupa ce ati utilizat masina de spalat.
•
Spalati doar articole care pot fi spalate in masina de spalat. Va rugam
sa cititi instructiunile de pe eticheta fiecarui articol.
•
Va rugam sa nu spalati sutiene care au oase in componenta sau orice
alte materiale cu proeminente in masina dumneavoastra de spalat.
3
• Nu uitati sa indepartati toate monezile, acele de siguranta, brose,
suruburi, etc. inainte de fiecare spalare. Ele pot cauza deteriorari
serioase in cazul in care sunt lasate in rufele care trebuie spalate.
• Nu puneti in masina de spalat articole la care ati utilizat un solvent,
alcool, tricloretilena, etc. pentru a indeparta petele de pe ele. In cazul
in care trebuie sa utilizati aceste substante pentru a indeparta petele,
asteptati pana in momentul in care produsul s-a evaporat si abia apoi
introduceti rufele in cuva.
• Colectati toate articolele mici precum sosete, bretele, etc., intr-un
saculet de carpa sau intr-o fata de perna.
• Utilizati cantitatile de detergenti indicate in sectiunea ”proportionarea
detergentilor”.
• Scoateti intotdeauna masina de spalat din priza inainte de a o curata
sau de a efectua activitati de intretinere asupra acesteia.
1.2. Precautii impotriva inghetului
Daca masina este instalata intr-un loc unde temperatura poate scadea sub 0° C,
procedati in modul urmator:
•
Inchideti robinetul de apa si defiletati furtunul de alimentare cu apa de la
robinet.
• Asezati capatul furtunului de golire si cel al furtunului de alimentare intr-un
recipient aflat pe podea.
• Porniti programul de evacuare a apei si asigurati-va ca va functiona pana
cand toata apa a fost evacuata
• Opriti masina de spalat punand selectorul de programe in pozitia „OFF” *
sau apasand butonul „ON/OFF” (* in functie de model).
• Scoateti masina din priza.
•
Infiletati la loc furtunul de alimentare cu apa si asezati furtunul de golire
inapoi in locul sau.
Apa care ramane pe furtun va fi apoi evacuata pentru a preveni astfel
formarea ghetii care ar putea deteriora masina dumneavoastra de spalat.
Cand folositi masina din nou, asigurati-va ca temperatura mediului ambiant in
care este plasata masina de spalat depaseste 0°C.
1.3. Reciclarea
Toate materialele marcate cu simbolul
punct de reciclare pentru astfel de materiale (va rugam sa solicitati
informatii la oficiile municipale) astfel incat acestea sa poata fi reciclate si
recuperate.
pot fi reciclate. Duceti-le la un
4
Atunci cand duceti masina de spalat la un punct de reciclare, verificati ca
tot ceea ce poate fi periculos a fost facut nefunctional; taiati apoi cablul de
alimentare cu energie electrica a masinii.
1.4.Protectia mediului
Va recomandam sa urmati urmatoarele instructiuni pentru a economisi
apa si energie electrica si astfel sa contribuiti la protectia mediului:
•
Daca este posibil, utilizati masina de spalat la capacitate maxima
decat pentru incarcaturi partiale (totusi nu supraincarcati cuva).
•
Utilizati doar functiile de Prespalare sau Inmuiere pentru rufele
foarte murdare
•
Utilizati o dozare a detergentului adaptata la gradul de duritate al
apei ( a se vedea sectiunea referitoare la detergenti si la cantitatea
de rufe care necesita spalare si gradul de murdarire).
B. DESCRIEREA MASINII DE SPALAT
1- Panou de control
2- Maner pentru deschiderea capacului
3- Suruburi pentru asezarea la nivel
4- Usa filtru
5- Dispozitiv pentru mutarea masinii
5
2.1. Sertarul pentru detergent
Simboluri:
1 – prespalare
2 – spalare
3 – balsam rufe
4 – revarsare balsam ( in cazul in care recipientul se umple peste capacitatea
normala)
2.2 Panoul de control
1 – buton “Start intarzaiat”
2 – buton “Clatire suplimentara”
3 – buton “Spalare rapida”
4 – buton “Pastrarea clatirii”
5 – buton “Start/Pauza”
6 – leduri de informare stare program si afisaj
6 – buton “Viteza de centrifugare”
7 – variator viteza de centrifugare
8 – selector de programe
( a nu se depasi semnul MAX)
6
C. CUM SE EFECTUEAZA O SPALARE?
Inainte ca prima spalare in masina dumneavoastra de spalat, va recomandam sa
efectuati o spalare preliminara la 90ºC cu detergent in cuva, dar fara incarcatura
de rufe in cuva.
3.1. Incarcarea masinii
• Ridicati capacul masinii
•
Deschideti cuva apasand butonul de blocare A; cele doua flaps-uri se
separa in mod automat.
•
Introduceti rufele pentru spalat, inchideti cuva si capacul masinii de spalat.
Avertizare: Inainte de a inchide capacul masinii de spalat, va rugam sa va
asigurati de faptul ca ati inchis cuva bine:
• Cele doua flaps-uri sunt inchise.
•
Butonul de blocare A este extins.
3.2. Proportionarea detergentilor
Masina dumneavoastra de spalat a fost conceputa pentru a reduce consumul de
apa si detergent, de aceea este recomandata reducerea dozelor de catre
producatori.
Puneti detergent pudra in compartimentul de spalare
prespalare
doriti balsam de rufe in compartimentul
In cazul in care utilizati diferite tipuri de detergenti, va rugam sa consultati rubrica
“detergenti si aditivi” din cadrul manualului de instructiuni.
3.3. Alegerea programului solicitat
Tabelul de programe va va indica care este programul corespunzator pentru tipul
dumneavoastra de rufe ( a se vedea § 4).
in cazul in care ati ales optiunea “prespalare”. Adaugati, daca
.
si in compartimentul de
7
Fixati selectorul de programe pe programul solicitat; luminile corespunzatoare
fazei care compun programul se vor activa.
3.4. Alegerea vitezei de centrifugare
Viteza maxima de centrifugare este definita ca functie de tipul incarcaturii de
spalare si depinde de programul selectat. Totusi, puteti reduce viteza sau puteti
alege pozitiile pastrarea clatirii*, evacuare* sau suprimare centrifugare* (in
functie de model).
3.5. Alegerea optiunii dorite
Diversele optiuni trebuie alese dupa ce programul a fost afisat si inainte de a
apasa butonul Start/Pauza.
Apasati butoanele necesare; se vor activa luminile corespunzatoare. Atunci cand
apasati din nou, luminile se sting. Atunci cand una din aceste optiuni nu este
compatibila cu programul ales, lumina corespunzatoare va ilumina intermitent
pentru cateva secunde (a se vedea tabelul cu programe).
3.5.1. Butonul “Start Intarzaiat”
Aceasta optiune intarzaie startul programului. Selectati numarul de ore dupa care
doriti ca programul sa porneasca apasand butonul odata sau de cateva ori.
8
Loading...