Zanussi TE1025V User Manual

ZANUSSI

МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ВЕША

ТЕ 1025V

146 6859 00 - 08/04

Упутство за употребу

САДРЖАЈ

ЗА КОРИСНИКА .................................................... 3

Упозорења ............................................................. 3

Употреба ........................................................... 3

Мере предострожности против смрзавања..... 3

Одлагање на отпад ......................................... 3

Заштита животне средине ............................... 3

Опис машине за прање веша .............................. 4

Посуда за средства за прање ......................... 4

Командна табла ................................................ 4

Како обавити прање? .......................................... 5

Стављање веша за прање ............................... 5

Одмеравање средстава за прање .................. 5

Избор захтеваног програма ............................ 5

Избор брзине центрифугирања ..................... 5

Избор захтеване опције ................................... 5

Тастер «Одложени

Тастер «Додатно испирање» ........................... 5

Тастер «Брзо прање» ....................................... 5

Тастер «Задржано испирање» ...................... 5

Покретање програма ....................................... 5

Радње за време програма ............................... 6

Додавање веша за прање ............................... 6

Измене текућег програма ................................ 6

Поништавање програма .................................. 6

Завршетак програма ........................................ 6

Табела програма .................................................. 7

Водич за прање ..................................................... 8

Сортирање и припрема Вашег веша .............. 8

Пуњење веша у зависности од

природе материјала...........…........................... 8

Средства за прање и адитиви........................... 8

Међународни симболи за одржавање

тканина .............................................................. 9

Одржавање и чишћење ................................... 10

Скидање наслага са машине

за прање веша ................................................ 10

Површина ........................................................ 10

Посуда за средства за прање ..................... .. 10

Филтер на одводу ........................................... 10

Проблеми у раду ............................................... 11

Гаранција ............................................................ 12

Постпродајна подршка ..................................... 12

почетак» ........................... 5

ЗА ИНСТАЛАТЕРА ............................................... 13

Упозорења .............................................................. 13

Техничке карактеристике ...................................... 13

Инсталисање .................................................... 14

Распакивање ................................................ 14

Постављање ................................................ 14

Померање Ваше машине за прање веша .. 14

Нивелисање ................................................ 14

Довод воде .................................................. 14

Одвод .......................................................... 14

Повезивање на електрично напајање ....... 14

2

А. ЗА КОРИСНИКА

1. УПОЗОРЕЊА

Сачувајте ово Упутство за употребу са Вашом машином за прање веша. Ако продате Вашум машину за прање веша или је
поклоните, обезбедите да са њом буде и њено Упутство за употребу. Нови корисник онда може бити информисан о начину
рада машине за прање веша и може да прочита битна упозорења.

Ова

упозорења су написана због Ваше безбедности и због безбедности других. Молимо Вас да пажљиво прочитате

ове примедбе пре инсталисања и коришћења Ваше машине за прање веша. Хвала на пажњи.

1.1. Употреба

• Када примите Вашу машину за прање веша,
распакујте је одмах. Проверите њен општи изглед.
Написмено евидентирајте све примедбе на обрасцу
за испоруку и сачувајте копију.

• Ваша машина за прање веша је намењена за
употребу од стране одраслих. Пазите да је деца не
додирују или да је користе као играчку.

• Не мењајте или не покушавајте да измените
карактеристике ове машине за прање веша. Ово
може бити опасно по Вас.

• Ваша машина за прање веша је намењена за
нормалну употребу у домаћинствима. Не користите
је за комерцијалне или индустријске намене или за
било које намене различите од оне за коју је
предвиђена: за прање, за испирање и за
центрифугирање.

• Извадите утикач електричног напајања и затворите
вентил на доводу воде сваки пут после употребе
Ваше машине за прање веша.

• Перите само предмете који су отпорни на машинско
прање. Погледајте упутства на етикети сваког
производа.

• Не перите доњи веш са искрзаним
било који материјал без поруба, или похабане
материјале у Вашој машини за прање веша.

• Не заборавите да извадите све новчиће, иглице,
завртње, итд. пре сваког прања. Они могу да изазову
озбиљна оштећења ако остану у Вашем вешу.

• Не стављајте у Вашу машину за прање веша
предмете са којих
растварача, алкохола, трихлоретилена, итд. Ако
морате да користите ова средства за уклањање
мрља, сачекајте док оно не испари, пре него што
ставите предмете у бубањ.

• Скупите све мале предмете као што су чарапе,
траке, итд. у малу платнену врећу или јастучницу.

• Користите количине детерџента наведене у одељку
«одмеравање средстава за прање».

• Увек искључите машину за прање веша пре њеног
чишћења и обављања било каквог одржавања.

сте уклањали мрље помоћу

рубовима, или

она

1.2. Мере предострожности против

смрзавања

Ако је Ваша машина за прање веша изложена
температурама испод 0 °C, предузмите следеће мере
предострожности:

• Затворите вентил и скините црево за довод воде.

• Ставите крај овог црева и одводно црево у посуду на

под.

• Изаберите програм «Испуштање» и проверите да он

ради док се не заврши.

• Искључите машину за прање веша стављањем

бирача програма у положај «Оff» или притиском на
дугме «On/Off».

• Искључите машину за прање веша.

• Завијте црево за довод воде и наместите одводно

црево.

Вода која је остала у цревима ће онда бити испуштена,
што ће спречити стварање иња или леда који могу да
оштете Вашу машину за прање веша.
Следећи пут када желите да користите Вашу машину за
прање веша, проверите да ли је
просторију у којој је температура преко 0 °C.

она инсталисана у

1.3. Одлагање на отпад

Сви материјали означени са симболом могу се
рециклирати. Ставите их на ђубриште (питајте за
инфомрацију у Вашој локалној општинској канцеларији)
тако да они могу бити рециклирани. Када машину за
прање веша носите на ђубриште, проверите да ли је све
што може бити опасно нефункционално; исеците
електрични напојни кабл.

1.4. Заштита животне средине

Саветујемо да се придржавате следећих упутстава да би
сте постигли уштеде воде и енергије и на тај начин
допринели заштити животне средине:

• Ако је могуће, користите машину за прање веша

пуним капацитетом пре него са делимичним
пуњењем (у сваком случају, не преоптерећујте
бубањ).

• Функције Предпрање или Натапање користите само

за веома прљав веш.

• Користите дозу детерџента која је прилагођена

тврдоћи воде (види одељак «одмеравање средстава
за прање») и количини веша и степену запрљаности.

* зависно од модела

3

2. ОПИС МАШИНЕ ЗА ПРАЊЕ ВЕША

1 – Командна табла
2 – Ручица за отварање поклопца
3 – Завртњи за нивелисање
4 – Вратанца филтера
5 – Полуга за померање машине за прање веша

2.1. Посуда за средства за прање

Симболи

1 – предпрање

(не треба да пређе ознаку MAX)

2 – прање 4 – прелив омекшивача (ако је препуњено)

2.2. Командна табла

1 - Тастер «Одложени почетак» 5 – Тастер «Почетак/Пауза»
2 - Тастер «Додатно испирање» 6 – Индикаторске лампице за програме и информације
3 - Тастер «Брзо прање» 7 – Точкић за промену брзине центрифугирања
4 - Тастер «Задржано испирање» 8 – Точкић за бирање програма

3 – омекшивач

4

3. КАКО ОБАВИТИ ПРАЊЕ ?

Пре првог прања у Вашој машини за прање веша,
саветујемо да обавите претходно прање на 90 °C са
детерџентом, али без било каквог веша, да би сте опрали
бубањ.

3.1. Стављање веша за прање

• Дигните поклопац машине.

• Отворите бубањ притиском на дугме за забрав-

љивање А; два крила се аутоматски раздвајају.

• Ставите веш, затворите бубањ и поклопац Ваше
машине за прање веша.

Упозорење: пре него што
затворите поклопац Ваше ма­шине за прање веша, прове­рите да ли су врата бубња пра-

затворена:

вилно

• два крила су забрављена,

• дугме за забрављивање А

је извучено.

3.2. Одмеравање средстава за прање

Ваша машина за прање веша је предвиђена за смањење
потрошње воде и детерџента, због тога смањите дозе
препоручене од стране произвођача детерџената.

Сипајте дозу детерџента у одељак за прање
за предпрање
Сипајте омекшивач у одељак
Ако користите различите врсте детерџента, погледајте у
одељку «средства за прање и адитиви» у Водичу за пра­ње.

ако сте одабрали опцију «предпрање».

ако желите.

3.3. Избор захтеваног програма

Табела програма ће Вам рећи који је програм прања
одговарајући за Вашу врсту веша (види § 4).

Окрените точкић за бирање
програма на захтевани програм;
индикаторске лампице које
одговарају фазама које чине
програм ће се упалити.

3.4. Избор брзине центрифугирања

Максимална брзина центрифугира­ња је дефинисана као функција
врсте веша и зависи од изабраног
програма.
У сваком случају, можете смањити
брзину или изабрати положаје
задржано испирање*, испушта-ње*,
или искључивање центрифу-ге*.

* зависно од модела

и одељак

3.5. Избор захтеване опције

Различите опције треба ода­брати после приказивања
програма и пре притискања
тастера Почетак/Пауза.

Притисните захтевани тастер(е); одговарајуће индикатор­ске лампице ће се упалити. Када притиснете поново,
лампице ће се угасити. Када нека од ових опција није
компатибилна са одабраним програмом, одговарајућа
лампица ће трептати неколико секунди (види табелу
програма).

3.5.1. Тастер «Одложени почетак»

Ова опција одлаже почетак програма. Притиском на
тастер један пут или више пута изаберите број сати после
колико желите да програм почне.

3.5.2. Тастер «Додатно испирање»

Ова опција додаје два испирања у програмима за Памук,
Синтетику и Фини веш. Препоручује за особе које су
алергичне на средства за прање и у областима са свежом
водом.

3.5.3. Тастер «Брзо прање»

Ако изаберете ову функцију, време прања ће бити
смањено, зависно од програма који изаберете.

3.5.4. Тастер «Задржано испирање»

Ако користите овај тастер, бубањ ће остати напуњен
водом на крају последњег испирања да би се спречило
гужвање веша ако се он не изавди из бубња одмах после
завршетка рада машине за прање веша.

3.6. Покретање програма

После избора програма прања, притисните тастер
Почетак/Пауза да би сте почели циклус.
Одговарајућа индикаторска лампица остаје
укључена.
Нормално је да се точкић за избор програма не
окреће за време циклуса.

Када циклус прања почне, индикаторска лампица
«прање» је упаљена.

3.7. Радње за време програма

3.7.1. Додавање веша за прање

Притисните тастер Почетак/Пауза: одговарајућа индика­торска лампица трепће све док трај пауза програма.
Отварање поклопца је могуће тек после 2 минута од зау­стављања машине за прање веша. Притисните исти
тастер поново да би сте наставили програм.
Због безбедносних разлога, не можете отворити поклопац
ако је температура воде за прање сувише

висока.

5