Page 1
OBSAH
SLOVENSKY
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DôleÏité upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
In‰talácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Umiestnenie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Odvetranie prostredníctvom odvetrávacej hadice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vyrovnávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pripojenie do elektrickej siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zmena smeru otvárania dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Popis ovládacieho panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ovládacie prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Doby su‰enia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bavlna a plátno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Syntetika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Postup pri su‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Niekoºko uÏitoãn˘ch rád. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ÚdrÏba a ãistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vonkaj‰ie ãistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
âistenie dvierok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
âistenie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nieão nefunguje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMERY v˘‰ka 85 cm
‰írka 60 cm
hæbka 57 cm
NAPÁJACIE NAPÄTIE 220-230 V
FREKVENCIA 50 Hz
CELKOV¯ PRÍKON (ISTENIE) 2200 W (10 A)
MAXIMÁLNE NÁPLNE: bavlna, plátno 5 kg
syntetika 2 kg
Tento v˘robok je certifikovan˘
v Slovenskej republike
19
Page 2
DÔLEÎITÉ UPOZORNENIA
V záujme Va‰ej osobnej bezpeãnosti si pred
in‰taláciou a pouÏitím su‰iãky, ktorú ste si práve
kúpili, pozorne preãítajte nasledujúce upozornenia.
Je veºmi dôleÏité, aby ste tieto in‰trukcie mali vÏdy
poruke k nahliadnutiu. Ak by ste su‰iãku predali alebo
darovali, prípadne ak by ste sa presÈahovali a su‰iãku
si nevzali, vÏdy sa uistite, Ïe táto príruãka zostala pri
su‰iãke, aby aj nov˘ majiteº vedel, ako má
so su‰iãkou zaobchádzaÈ a ãoho sa má vyvarovaÈ.
■
Po dodaní su‰iãky ju skontrolujte a ak objavíte
akékoºvek po‰kodenie, ihneì upozornite Vá‰ho
dodávateºa.
■
Nedovoºte deÈom hraÈ sa so su‰iãkou alebo ovládacími prvkami.
■
Buìte opatrní pri presúvaní a nikdy su‰iãku
nedrÏte za ovládacie prvky.
■
Ak bude su‰iãka stáÈ na koberci, uistite sa, Ïe
medzi kobercom a spodkom su‰iãky je dostatoãn˘
priestor potrebn˘ na voºnú cirkuláciu vzduchu.
■
Akékoºvek in‰talatérske, ako aj elektroin‰talatérske
práce musia urobiÈ kvalifikovaní elektrikári alebo
in‰talatéri alebo kompetentné osoby.
■
Su‰iãku neprepæÀajte, pozrite si ãasÈ „Niekoºko
uÏitoãn˘ch rád“.
■
Do su‰iãky rady vliezajú domáce zvieratá, preto
skontrolujte pred zapnutím bubon.
■
Po pouÏití su‰iãku vypnite a odpojte zo siete.
■
Dvierka nechajte po skonãení su‰enia pootvorené,
chránite t˘m tesnenie.
■
Pred ãistením odpojte su‰iãku z elektrickej siete.
■
Po kaÏdom su‰ení vyãistite filter.
■
Ak je filter po‰koden˘, su‰iãku nespú‰Èajte. Mohlo
by dôjsÈ k poÏiaru.
■
Servis na su‰iãku môÏu zabezpeãovaÈ iba servisné
strediská uvedené v servisnej sieti. PouÏívaÈ sa
môÏu iba originálne náhradné diely. Neskú‰ajte
su‰iãku opravovaÈ sami.
■
Opravy nekvalifikovan˘mi osobami môÏu spôsobiÈ
váÏne po‰kodenie su‰iãky. Preto kontaktujte vÏdy
vበnajbliωí servis a trvajte na pouÏití originálnych
súãiastok.
■
Táto su‰iãka je vybavená odvetrávaním do
voºného priestoru. Má maÈ svoj vlastn˘ ventilaãn˘
systém, ktor˘ nesmie byÈ napojen˘ na ventilaãn˘
systém spojen˘ s in˘m zariadením.
■
Akokoºvek upravovaÈ vlastnosti su‰iãky ak˘mkoºvek
spôsobom je veºmi nebezpeãné.
■
VÏdy skontrolujte, ãi su‰iãka nestojí na prívodnom
sieÈovom kábli.
■
Su‰te len materiály, ktoré sú na to urãené.
Dôsledne dodrÏiavajte pokyny v˘robcov na ‰títkochodevov.
■
Pred su‰ením sa presvedãte, Ïe v‰etky vrecká sú
prázdne a gombíky a zipsy sú pripevnené.
■
V‰etky predmety ako mince, ‰pendlíky, klince,
skrutky, kamienky alebo iné tvrdé a ostré predmety
môÏu spôsobiÈ rozsiahle po‰kodenie a preto ich
pred su‰ením vyberte z vreciek.
■
Su‰te prádlo, ktoré je dobre odstredené. âím
vy‰‰ie sú otáãky odstreìovania, t˘m niωia je spotreba energie pri su‰ení a doba su‰enia.
■
âasti odevu, ktoré pred praním pri‰li do styku
s benzínom alebo prchav˘mi ãistiacimi prostriedkami nikdy nesu‰te.
20
Page 3
IN·TALÁCIA
SLOVENSKY
Umiestnenie zariadenia
Su‰iãka môÏe byÈ umiestnená v rôznych miestnostiach, ak sú dodrÏané nasledujúce podmienky.
Su‰iãka vypú‰Èa do ovzdu‰ia horúce a veºmi vlhké
pary. MiestnosÈ musí byÈ schopná absorbovaÈ túto
vlhkosÈ. BeÏne je to moÏné len v miestnostiach s
veºmi malou vlhkosÈou. V opaãnom prípade musí byÈ
vypú‰Èan˘ vzduch odvádzan˘ mimo miestnosti; vo
v‰eobecnosti postaãí otvorené okno alebo dvere.
Kapacita ventilaãného rozvodu musí byÈ najmenej
150m3/hod. Preverte, ãi ventilaãn˘ systém nie je
zablokovan˘.
Najlep‰í systém na odvádzanie vlhkosti je pouÏitím
ventilaãnej hadice s vyústením mimo budovu. PouÏite
‰peciálnu flexibilnú hadicu s priemerom 100 mm,
ktorú si môÏete zakúpiÈ u Vá‰ho predajcu. Hadicu
pripojte do jedného z vyústení na su‰iãke. Ostatné
vyústenia musia byÈ zablokované.
Upozornenie: ak je hadica dlhá a teplota miestnosti
nízka, vlhkosÈ môÏe kondenzovaÈ na vodu vnútri hadice. Tento stav je prirodzen˘ a na odstránenie tohto
javu odporúãame urobiÈ na najniωom bode hadice
mal˘ otvor (priemer cca 3 mm) a podloÏiÈ pod toto
miesto malú nádobu (pozrite nasledujúci obrázok, bod
A).
V prípade, Ïe Va‰e centrálne odsávanie je veºmi
v˘konné a zistíte, Ïe doba su‰enia je veºmi dlhá,
vypnite odsávanie.
Efektívne rie‰enie je jednoducho prestrãiÈ odvetrávaciu hadicu cez okno, av‰ak v zime môÏu nastaÈ problémy, pretoÏe su‰iãka naberie studen˘ a ãasto aj
vlhk˘ vzduch, následkom ãoho sa predæÏi doba
su‰enia a zv˘‰i sa spotreba energie.
Dbajte na to, aby odvetrávacia hadica nebola
stlaãená, pretoÏe by do‰lo k zníÏeniu efektívnosti,
zv˘‰eniu spotreby energie a predæÏeniu doby
su‰enia.
Ak je odvetrávacia hadica celkom stlaãená, bezpeãnostná automatika su‰iãku vypne.
Odvetranie prostredníctvom odvetrávacej
hadice
Odvetrávaciu hadicu môÏete napojiÈ na zadnej strane,
na pravom alebo ºavom boku su‰iãky.
Ukonãenie hadice je umiestnené v zadnom ventilaãnom otvore.
Ukonãenie vytiahnite z otvoru. Naskrutkujte ho na
koniec ventilaãnej hadice.
Hadicu zasuÀte do zvoleného ventilaãného otvoru a zostávajúce prikryte
dodávan˘mi krytmi.
A
P0751
Druh˘ koniec hadice napojte na otvor vo dverách
alebo na okne. Vyústenie prikryte (spätná klapka a
pod.) alebo nasmerujte dole, aby ste zabránili vniknutiu daÏìa a vetra.
Pravidelne kontrolujte toto vyústenie, ako aj funkciu
klapky (ak ste ju pouÏili).
Ak pouÏijete strie‰ku proti daÏìu, skontrolujte, ãi je
zostávajúci otvor dostatoãne veºk˘ na bezproblémové
prúdenie vzduchu.
P0330
P0279
P0055
Ventilaãná hadica v
prevádzkovej polohe
nemá byÈ zahnutá viac
ako dvakrát.
A
Ventilaãnú hadicu nikdy
nepripájajte do odvetrania urãeného pre vyhrievacie zariadenia.
21
Page 4
Su‰iãka musí byÈ nain‰talovaná na ãistom mieste, kde
sa nezhromaÏìuje ‰pina.
Uistite sa, Ïe v blízkosti
otvoru prívodu vzduchu
na zadnej stene nie sú
Ïiadne materiály, ktoré by
ho mohli zablokovaÈ
(papier a pod.).
P0281
Upozornenie
Pri prevádzke su‰iãky nemá teplota v miestnosti prekroãiÈ 35˚C, aby nedo‰lo k zníÏeniu v˘konu su‰iãky.
Na zabezpeãenie efektívnej prevádzky teplota
v miestnosti nemá klesnúÈ pod +15˚C.
Vyrovnávanie
Su‰iãku vyrovnajte pritiahnutím alebo odtiahnutím predn˘ch noÏiãiek
podºa potreby.
Zmena smeru otvárania dvierok
Na uºahãenie vkladania a vyberania prádla môÏete
zmeniÈ smer otvárania dvierok.
Táto úprava musí byÈ vykonaná kvalifikovanou
osobou.
Postup:
- Odskrutkujte 2 skrutky (1) na pántoch dvierok
(obr. A).
- Vyberte bezpeãnostnú západku (2) a zátku (3)
(obr. A).
- ZmeÀte navzájom pozície západky (2) a zátky (3)
(obr. B).
- Plastovú ãasÈ (4) uvoºnite odskrutkovaním dvoch
skrutiek (obr. A).
- Plastovú ãasÈ (4) premiestnite na opaãnú stranu
a prichyÈte skrutkami (obr. B).
- Dvierka prichyÈte dvomi skrutkami (obr. B).
2
Dobré vyrovnanie zníÏi
vibrácie a hluk su‰iãky
pri práci.
P0046
Pripojenie do elektrickej siete
Pred pripojením su‰iãky do elektrickej siete sa
presvedãte, Ïe:
1. Napätie in‰talácie zodpovedá údajom v technickej
‰pecifikácii (eventuálne na ‰títku su‰iãky).
2. V‰etky ãasti elektrickej in‰talácie sú schopné uniesÈ
maximálne zaÈaÏenie (nájdete ho v technick˘ch údajoch alebo na ‰títku).
3. Zásuvka a zástrãka sú kompatibilné bez akejkoºvek
redukcie alebo adaptérov. Ak je potrebné, nechajte si
zásuvku vymeniÈ.
SieÈov˘ kábel nesmie byÈ predlÏovan˘. V prípade, Ïe
nie je dostatoãne dlh˘ a nechcete posúvaÈ zásuvku,
nechajte si kábel vymeniÈ za dlh‰í.
Uistite sa, Ïe zásuvka je vybavená potrebn˘m
uzemnením.
V˘robca nenesie zodpovednosÈ za akékoºvek
nehody zavinené nedodrÏaním t˘chto bezpeãnostn˘ch predpisov.
P0283
P0748
3
1
4
A
2
4
1
3
B
22
Page 5
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
SLOVENSKY
Ovládací panel
5 kg
2,5kg
1200
70 - 85 min.
1000
75 - 90 min.
800
80 - 95 min.
1200
35 - 45 min.
1000
40 - 50 min.
800
45 - 55 min.
80 - 95 min.
85 -100 min.
90 - 105 min.
55 - 65 min.
60 - 70 min.
65 - 75 min.
2 kg
1 kg
0,5 kg
650
40 - 50 min.
25 - 35 min.
25 - 30 min.
AUTOREVERSE
1
Ovládacie prvky
1 Tabuºka programov
Táto tabuºka Vám pomôÏe zvoliÈ správnu dobu
su‰enia.
2 Tlaãidlo zníÏenia teploty
Tlaãidlo slúÏi na zníÏenie teploty su‰enia pri jemnej
bavlne alebo plátne.
Pri stlaãenom tlaãidle je potrebné zvoliÈ dlh‰iu dobu
su‰enia.
Pri programoch pre syntetiku je teplota automaticky
redukovaná. Preto nie je potrebné stlaãiÈ toto tlaãidlo.
3 Tlaãidlo „prevetrania“
Stlaãením tlaãidla zamedzíte zohrievaniu vzduchu
a t˘m je umoÏnené „prevetranie“ prádla (napr. odstránenie zápachu prostriedkov proti moliam).
4 Indikátor prevádzky
Indikátor sa rozsvieti pri spustení su‰iãky a zhasne po
jej vypnutí.
T263SDT
5432
5 Voliã doby su‰enia
Tento voliã má dve pásma, jedno do 120 minút pri
vysokej teplote (modr˘ sektor) pre bavlnu a plátno a
druhé do 80 minút (zelen˘ sektor) pre syntetiku.
Na zvolenie doby su‰enia otoãte voliã v smere hodinov˘ch ruãiãiek na poÏadované nastavenie.
Voliã nikdy netoãte proti smeru hodinov˘ch ruãiãiek.
Pri voºbe doby su‰enia majte na pamäti, Ïe obsahuje
8-minútovú ochladzovaciu fázu (pozícia na voliãi).
Táto fáza nesmie byÈ preru‰ená, skrátená alebo
vypustená, aby nedo‰lo k popáleniu alebo po‰kodeniu
prádla.
Prídavné su‰enie
Ak na konci programu prádlo nie je dostatoãne
vysu‰ené, nastavte voliã doby su‰enia e‰te na
men‰iu dobu (nezabudnite na ochladzovaciu fázu).
23
Page 6
DOBY SU·ENIA
Bavlna a plátno
Voliã doby su‰enia: do 120 minút (modr˘ sektor)
PoÏadovan˘ stupeÀ su‰enia
do skrine
na Ïehlenie
Prádlo odstredené
Syntetika
Voliã doby su‰enia: do 80 minút (zelen˘ sektor)
pri ot/min
800
1000
1200
800
1000
1200
MnoÏstvo
v kg
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
Doba su‰enia
min
90 - 105
65 - 75
85 - 100
60 - 70
80 - 95
55 - 65
80 - 95
45 - 55
75 - 90
40 - 50
70 - 85
35 - 45
PoÏadovan˘ stupeÀ su‰enia
do skrine
Nikdy neprepæÀajte bubon (nesu‰te veºké prikr˘vky a pod.).
Prádlo musí byÈ pred su‰ením dostatoãne odstredené v práãke (minimálne 800 ot/min - bavlna a plátno).
Doba su‰enia sa mení podºa:
- typu prádla
- mnoÏstva prádla
- stupÀa odstredenia prádla.
Doby su‰enia sú iba pribliÏné. Presnej‰ie nastavenie pre Va‰e prádlo zistíte z vlastn˘ch skúseností.
Nezaãínajte voºbou dlhej doby su‰enia. Lep‰ie je postupne predlÏovaÈ dobu su‰enia podºa potreby.
Pri zmie‰anej náplni (napr. bavlna a syntetika) zvoºte dobu su‰enia pre jemnej‰ie prádlo a zv˘‰te ju o 10 minút.
Prádlo odstredené
pri ot/min
650
MnoÏstvo
v kg
2
1
0,5
Doba su‰enia
min
40 - 50
25 - 35
25 - 30
24
Page 7
SLOVENSKY
Postup pri su‰ení
Niekoºko uÏitoãn˘ch rád
1 VloÏenie prádla
Potiahnutím otvorte dvierka.
Prádlo dôkladne rozloÏte
a po jednotliv˘ch kusoch
vloÏte do bubna. Dvierka
dobre privrite.
Preverte, ãi prádlo nie je
P0305
privreté dvierkami o filter.
2 Voºba prídavnej funkcie
Stlaãte tlaãidlo zníÏenia teploty alebo „prevetrania“, ak
poÏadujete.
3 Voºba doby su‰enia
Otoãte voliã teploty v
smere hodinov˘ch
60
ruãiãiek na poÏadované
nastavenie: indikátor
prevádzky sa rozsvieti a
su‰iãka zaãne pracovaÈ.
■
VÏdy sa snaÏte vyuÏiÈ maximálnu kapacitu su‰iãky,
pretoÏe malé náplne sú neekonomické.
Pre informáciu sú tu uvedené priemerné hmotnosti
niektor˘ch druhov prádla:
plachta 700 - 1000 g
obrus 400 - 500 g
kuchynská utierka 70 - 120 g
obrúsok 50 - 100 g
froté uterák 150 - 250 g
kúpací plá‰È 1000 - 1500 g
pánska ko‰eºa 200 - 300 g
oblieãka vankú‰a 100 - 200 g
muÏské pyÏamo 400 - 500 g
dámska noãná ko‰eºa 200 - 250 g
■
Nikdy nesu‰te:
jemné prádlo, ako záclony, vlnu, hodváb, materiály s
kovov˘mi ozdobami, s penovou gumou alebo
podobn˘m materiálom.
■
DodrÏiavajte in‰trukcie na ‰títkoch prádla.
normálne su‰enie (pri vysokej teplote)
jemné su‰enie (pri nízkej teplote)
P0550
4 Koniec su‰enia
Su‰iãka sa vypne automaticky, indikátor prevádzky
zhasne.
Ak prádlo nie je dostatoãne suché, zvoºte dodatoãné
su‰enie (nezabudnite poãítaÈ s ochladzovacou fázou).
Po kaÏdom su‰ení vyãistite filter. âist˘ filter
zaruãuje správnu funkciu su‰iãky.
nesu‰iÈ v su‰iãke.
■
Zapnite zipsy, pripevnite uvoºnené gombíky a
obráÈte vrecká naruby.
■
Prádlo roztrieìte podºa materiálu a doby su‰enia.
■
Prádlo nepresú‰ajte, zabránite krãeniu a u‰etríte
energiu.
■
Po ukonãení su‰enia vyberte prádlo.
■
Ak chcete zabrániÈ vzniku statickej energie,
pouÏívajte pri praní aviváÏne prostriedky.
25
Page 8
ÚDRÎBA A âISTENIE
Upozornenie
Pred údrÏbou a ãistením musí byÈ su‰iãka odpojená
z elektrickej siete.
Vonkaj‰ie ãistenie
Vonkaj‰ie ãasti su‰iãky môÏete ãistiÈ vlaÏnou vodou,
prípadne neutrálnym ãistiacim prostriedkom bez brúsnych úãinkov. Po umytí utrite povrch dosucha jemnou handrou.
Upozornenie: na ãistenie nepouÏívajte alkohol alebo
rozpú‰Èadlá.
âistenie dvierok
Vnútro dvierok pravidelne
ãistite, aby ste odstránili
neãistoty.
Pravidelné ãistenie
zabezpeãuje správnu
funkciu su‰iãky.
P0328
âistenie filtra
Su‰iãka bude pracovaÈ
dobre iba, ak bude filter
ãist˘.
Filter zachytáva ‰pinu
a drobné ãasti prádla
a preto je ho potrebné
ãistiÈ na konci kaÏdého
P0767
Filter nie je moÏné vybraÈ.
V˘skyt drobn˘ch „páperov˘ch“ ãastí prádla na filtri je
normálny.
su‰enia.
NIEâO NEFUNGUJE?
Predt˘m, ako budete kontaktovaÈ Vበmiestny servis, skontrolujte su‰iãku podºa t˘chto jednoduch˘ch in‰trukcií
Ak su‰iãka nezaãne pracovaÈ
• skontrolujte, ãi sú dobre zatvorené dvierka
• skontrolujte, ãi je su‰iãka zapojená do siete
• skontrolujte poistky, prípadne istiãe
• skontrolujte, ãi máte správne nastaven˘ voliã
doby su‰enia
Su‰iãka nesu‰í dobre
• skontrolujte filter
• skontrolujte dobu su‰enia
• skontrolujte mnoÏstvo prádla
• skontrolujte in‰taláciu su‰iãky
Ak sa Vám poruchu nepodarilo odstrániÈ, skontaktujte
sa s najbliωím servisom uveden˘m v servisnej sieti.
VÏdy udajte model a dátum kúpy. V prípade ak˘chkoºvek problémov so zabezpeãením servisu sa
obráÈte priamo na zastúpenie firmy Electrolux v
Slovenskej republike. V˘robca si vyhradzuje právo
zmien a úprav na v˘robku.
Mod. ...
P0307
Prod. No. ........
Ser. No. ............
26
Page 9
125996160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 96
125996172 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 96
Loading...