Zanussi TC7122 User Manual [sl]
TUMBLE DRYER
TORKTUMLARE
KUIVAUSRUMPU
СУШИЛЪНАЯ МАШИНА
SUŠILNI STROJ
TC 7122
USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NAVODILA ZA UPORABO
125992035
S
FIN
GB
RUS
SLO
Dragi kupec,
preden prvič uporabite svoj novi sušilni stroj, pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo, kajti tako se
boste seznanili s pomembnimi napotki, ki vam bodo omogočili varno priključitev, uporabo in vzdrževanje
stroja. Vaš trud bo poplačan z brezhibnim delovanjem sušilnega stroja.
Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki. Če vaš sušilni stroj zamenja
lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.
Poškodbe med transportom
Ko dobite svoj novi sušilni stroj, se najprej prepričajte, da med transportom ni bil poškodovan.
Če niste prepričani, se posvetujte s prodajalcem oz. pooblaščenim servisom.
Simboli, s katerimi so označeni nekateri odstavki v tej knjižici, imajo naslednje pomene:
Opozorilo: opozorila, ki so pomembna za varnost uporabnika.
Pozor: opozorila, ki jih morate upoštevati, da se izognete poškodbam stroja.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo sušilnega stroja.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo sušilnega stroja.
Naš prispevek k ohranjanju čistega okolja:
ta knjižica je izdelana iz recikliranega papirja.
Vsebina
Pomembna navodila za varno
uporabo
Nasveti za ohranjanje čistega
okolja
Nasveti za varstvo okolja................52
Tehnični podatki ......................................52
Opis sušilnega stroja........................52
Priključitev stroja................................53
• Odstranjevanje embalaže ..............................53
• Namestitev ..................................................53
• Priključitev na električno omrežje....................53
• Nastavki za sestavljanje strojev ......................53
• Spreminjanje strani odpiranja vrat ..................53
• Priključitev odtočne cevi ................................54
....................................................51
........................................................51
Uporaba ..................................................55
• Upravljalna plošča ........................................55
• Programi sušenja ..........................................56
• Uporaba sušilnega stroja ..............................57
• Nekaj koristnih nasvetov ................................58
Čiščenje in vzdrževanje ..................59
• Čiščenje ohišja..............................................59
• Vrata ............................................................59
• Čiščenje filtrov ..............................................59
• Praznjenje posode z vodo ..............................60
• Čiščenje zračne rešetke ................................60
• Čiščenje bobna ............................................60
• Čiščenje kondenzacijske enote ......................60
Odpravljanje motenj..........................61
50
Pomembna navodila za varno uporabo
Ta navodila so podana zaradi varnosti uporabnikov. Pred priključitvijo stroja in prvo uporabo jih morate
pozorno prebrati.
Namestitev
• Vsa dela, ki so pri priključitvi sušilnega stroja
potrebna na električni napeljavi, naj opravijo za to
usposobljeni strokovnjaki.
• Pazite, da stroj ne stoji na priključnem
električnem kablu.
• Če postavite stroj na preprogo ali podobne talne
obloge, nastavite višino nog tako, da bo lahko
zrak pod sušilnim strojem neovirano krožil.
• Iz sušilnega stroja se zrak odvaja na prosto.
Priključen mora biti na zračnik, v katerega ni
napeljan odvod iz drugih aparatov.
Uporaba
• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Uporaba v
druge namene ni dovoljena. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za morebitne okvare zaradi nepravilne in
nenamenske uporabe.
• Po vsaki uporabi izključite sušilni stroj iz
električnega omrežja.
• V stroj ne vlagajte zelo mokrega perila, iz
katerega še kaplja voda.
• Perila, ki je prepojeno s petrolejem, metilnim špiritom,
trikloretilenom itd. ne sušite v stroju. Če ste si s temi
snovmi pomagali pri čiščenju madežev, najprej
počakajte, da popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele
nato jih potisnite v stroj. Nevarnost eksplozije! V
stroju sušite samo perilo, oprano z vodo!
• Nevarnost požara: tkanine, ki so polite ali namočene z
rastlinskim oljem ali oljem za kuhanje, predstavljajo požarno
nevarnost in jih ni dovoljeno dajati v sušilni stroj.
• Če ste oprali perilo s sredstvom za odstranjevanje
madežev, ga morate pred sušenjem v sušilnem
stroju še enkrat dodatno splakniti.
• Pazite, da v žepih ne bi ostali npr. plinski vžigalniki ipd.
• V sušilniku ne sušite športnih copat ali platnenih
obuval, saj bi se lahko ta zataknila med vrata in
boben in tako blokirala boben.
• Kadar stroja ne uporabljate, pustite vrata nekoliko
odprta. Tako podaljšate življenjsko dobo tesnila na vratih.
• Po vsaki uporabi očistite filter za delce tkanine. Da
preprečite tveganje za požar, nikoli ne uporabljajte
stroja, če je filter umazan, oz. če v stroju ni filtra.
• Pazite, da se odpadni delci tkanine ne nabirajo
okoli stroja.
Splošna navodila za varnost
• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti sušilnega
stroja je nevarno.
• Nikoli ne poskušajte sami popravljati stroja. Popravila
prepustite za to usposobljenim strokovnjakom
pooblaščenega servisa. Vedno zahtevajte uporabo
originalnih nadomestnih delov.
Varnost otrok
• Otroci se pogosto ne zavedajo, kako nevarni so lahko
električni aparati. Zato morate vedno pazite na otroke, ko
stroj deluje, in jim ne smete dovoliti, da se igrajo s strojem.
• Deli embalaže (npr. plastične vrečke, polistirol…)
so lahko za otroke zelo nevarni (nevarnost
zadušitve). Pazite, da ne pridejo v roke otrokom!
• Pazite, da majhni otroci ali domače živali ne bi
zlezli v boben.
• Svoj odsluženi stroj odpeljite na ustrezno deponijo,
pred tem pa onemogočite zapiranje vrat, da se otroci
med igro ne bi zaprli vanj, in odrežite priključni
električni kabel čim bližje ohišja.
Nasveti za ohranjanje
čistega okolja
• Material, ki je bil uporabljen pri
pakiranju
Materiali, ki so označeni s simbolom
primerni za recikliranje.
Seveda bo to mogoče le, če jih boste odpeljali na
ustrezen odpad ali odvrgli v ustrezne zabojnike.
Obrnite se na lokalno zbirališče odpadkov!
• Kam z odsluženim aparatom
Ko želite zavreči svoj odsluženi aparat, odrežite
električni kabel čim bližje ohišju in onesposobite
mehanizem za zapiranje vrat.
Pozanimajte se pri lokalnih oblasteh o ustrezni
deponiji.
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo
električne in elektronske opreme. S pravilnim
načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali
preprečiti morebitne negativne posledice in vplive
na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v
primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za
podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
so
,
SLOVENŠČINA
51
1
2
6
4
5
3
4
7
8
D
R
Y
IN
G
T
IM
E
T
C
7
1
0
2
W
C
O
N
D
E
N
S
E
R
D
R
Y
E
R
D
U
A
L T
E
M
P
ER
A
T
U
R
E
6
X
T
R
A
C
A
P
A
C
I
T
Y
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
8
0
0
/
9
0
0
9
5
'
-11
5
'
4
5
'
-6
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
8
5
'
-
1
0
5
'
4
0
'
-5
5
'
8
0
0
/
9
0
0
1
2
0
'
-
1
4
0
'
6
0
'
-7
5
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
9
5
'
-1
15
'
5
5
'
-
7
0
'
6
5
0
6
5
'
-7
5
'
3
0
'
-4
0
'
C
O
T
T
O
N
S
Y
N
T
H
E
T
IC
S
S
T
O
R
E
D
R
Y
S
p
u
n
a
t r
p
m
k
g
6
k
g
2
.
5
IR
O
N
D
R
Y
S
p
u
n
a
t r
p
m
k
g
2
.
5
k
g
1
S
T
O
R
E
D
R
Y
L
O
W
T
E
M
P
.
S
TA
R
T
Nasveti za varstvo okolja
Da bi dosegli čim bolj ekonomično porabo energije
ter prispevali k ohranjanju čistega okolja vam
svetujemo naslednje:
• Če je le mogoče, sušite vedno poln stroj perila,
vendar stroja nikoli ne preobremenjujte.
• Rezultat sušenja bo najboljši, če bo perilo pred
sušenjem primerno ožeto. Čim višja je hitrost
ožemanja, tem nižja je poraba energije pri
sušenju, trajanje sušenju pa krajše.
• Odsvetujemo pretirano sušenje perila, saj bo tako
perilo bolj zmečkano in poraba energije večja.
stopnji vlažnosti.
• Da bi stroj napolnili, lahko hkrati sušite perilo, ki
ga želite takoj po sušenju shraniti v omaro, in
perilo, ki ga želite prej še zlikati. Najprej izberite
program za likanje, nato pa poberite iz stroja
perilo, ki ga boste likali, drugo perilo pa pustite v
stroju in ga do konca posušite.
• Redno čistite filtre, da preprečite predolge čase
sušenja in preveliko porabo energije.
• Prostor zračite. Temperatura v prostoru med
sušenjem naj ne presega 35°C.
Program sušenja prilagodite vrsti perila in želeni
Tehnični podatki
Dimenzije: Višina 85 cm
Širina 60 cm
Globina 58 cm
Električni priključek: 220230 V/50 Hz
Skupna moč: 2200 W
Varovalka: 10 A
Največja zmogljivost sušenja: Bombaž, platno 5 kg
Sintetika 2.5 kg
Poraba: Bombaž, platno 3,1 kWh (5 kg perila, za v omaro)
Bombaž, platno 2,40 kWh (5 kg perila, za likanje)
Sintetika 1,10 kWh (2.5kg perila, za v omaro)
Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:
73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;
89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi dopolnili.
Opis sušilnega
stroja
01 Delovna plošča
02 Legenda programov0
03 Upravljalna plošča
04 Filter za delce tkanine
05 Tablica s podatki
06 Kondenzacijska enota
07 Posoda za vodo
08 Nastavljivi nogi
00
52
Priključitev stroja
P1106
P1148
Opozorilo!
Odstranjevanje embalaže
Pred prvo uporabo stroja odstranite plastično
vrečko, napolnjeno s polistirolom, iz
notranjosti stroja. Odstranite lepilne trakove z
vrha bobna v notranjosti naprave.
Če napravo prestavljate, naj bo vedno v
navpičnem položaju.
ne sme presegati 35°C. Previsoka temperatura bi lahko
povzročilo nepravilnost v delovanju.
Priključitev na električno omrežje
Aparat je namenjen priključitvi na enofazno
električno omrežje napetosti 220230 V, 50 Hz.
Prepričajte se, da vaše električno omrežje prenese
dodatno obremenitev (2,2 kW); upoštevajte tudi
druge porabnike električne energije.
Aparat priključite na ozemljeno vtičnico skladno z
vsemi veljavnimi predpisi.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti
za škodo ali poškodbe oseb zaradi
neupoštevanja teh navodil.
Če je potrebna zamenjava napajalnega kabla,
jo mora opraviti naš servisni center.
Pozor!
Tudi po namestitvi naprave mora ostati napajalni
kabel dostopen.
Namestitev
Priporočamo, da stroj postavite čim bližje pralnemu stroju.
Med sušenjem bo sušilni stroj oddajal topel in vroč zrak;
poskrbite za ustrezno odvajanje tega zraka, da preprečite
kondenziranje vlage. Če je prostor zelo zračen ali pa stoji
stroj ob odprtem oknu, se bo prostor zračil samodejno.
Sušilni stroj postavite v čist prostor, kjer se ne nabira prah.
Pazite, da so odprtine za dovajanje zraka v stroj proste
in da jih ne zakrivajo npr. preproga, krpe, papir.
Da bi preprečili pretirane vibracije in glasno
delovanje stroja postavite stroj na trdna, ravna tla.
Ko je stroj na mestu, se prepričajte, da stoji povsem
ravno; v nasprotnem primeru ga uravnajte s
pomočjo nastavljivih nog.
Nikoli ne odstranjujte nog!
Stroj mora biti dvignjen od tal, zato pazite, da
ta prostor ostane prost in da ga ne zakrijete s
preprogo, okrasnimi letvicami ipd. To bi
namreč lahko povzročilo pregrevanje stroja in
bi lahko povzročilo nepravilnost v delovanju.
Pozor!
Za dobro delovanje sistema Laundry Center vam
priporočamo, da postavite obe napravi eno zraven druge
ali eno na drugo.
Vroči zrak, ki izhaja iz sušilnika, se lahko segreje do
60°C. Naprave ne nameščajte na podlagi, ki ni
odporna proti visokim temperaturam.
Temperatura v prostoru med delovanjem sušilnega stroja
Nastavki za sestavljanje strojev
Vaš trgovec vam lahko ponudi poseben komplet za
namestitev sušilnika na pralni stroj, ki se polni s
sprednje strani in ima globino pokrova med 48 in 60 cm.
Skrbno preberite navodila, ki jih dobite s kompletom.
SLOVENŠČINA
Spreminjanje strani odpiranja
vrat
Da bi si olajšali vlaganje in pobiranje perila iz stroja,
se lahko po potrebi spremeni stran odpiranja vrat.
To bodo za vas storili strokovnjaki
pooblaščenega servisa.
Obrnite se na najbližji pooblaščeni servis.
53
Loading...