Zanussi RD18JB User Manual
ZANUSSI
! " #$%
ZRD 18 JB
,
200380624 |
BO/Za/96-1. (06.) |
% "& % & " ' % * +%&%&% 5 &% & 5 7! 5 "&5 $ * & % &% :. "7 7 ; "75%& $ %$ * " "&, * %$ "75%& , # < : % . ! $* $5 &% ! , "* $5 =! * " &%"& '!< , & = >% & * 5 >% %"% !" ' 5 %&5 % % & & & " %? .
%$ " 5 >% 5 * ? & &% &% %"'5 > & # < : * - %" :
75%& $ %$ * " "&
% '* %; % :& # < :& , & % :$ " & $ $ ! " 5 ; $ A & %$ * " "&$ %$ * " & & ' % .
75%& , * %$ # < :
# < : $ * $5 % ! & " %
5 % &%
& $ " 5 " $ +% % &% $ * '!& &% $ &: & "7 % %
5 7& 57 ' * '!& * ! 5! & ' * ! $5 , +% & $ * '!& % & : 5 "% & %& ! &! "! &% &* 7< . %"& & 5 , & = & : 5 "% * % % 5 "*%< $ *' !& $ %< ! % % %!& +%"! % %!& ' 5 %. & "% * ? ; &% & $ * '!& 7 % $ 57 % * * :>+ , 5 % >% * ? %&% $ * % &5 &:5 % 57$ ; &% %? & 5 * " % "&5 : $ ! & " % + 5%A! & $ 5%, ! & +% ? 7 & * % $5 ! & %* 5 & $ 57 : % ! &&* 7! & $ * '!&. * -* # < : $ %< ! % & $ * '!& "% 7 %&% !7%"& & ? "! '* 5 , " '; & $ 5& + "' 5 ? $ , &!7 %& "&% $ !'* * '!& .
7 7 ; %
; # < : $ A & %$ * " "& ............. |
3 |
% 7& ! & " % ......................................... |
7 |
> '! $ : $ %$ * " "& ................................. |
3 |
" ';5 % .................................................................... |
7 |
! $ : $ %$ * " "&& %< & ...................... |
3 |
$ $:5 % .............................................................. |
7 |
! $ : $ %$ * " "& * "& % ............. |
3 |
% 5 * + "&5 % .................................................. |
8 |
! $ : $ %$ * " "& 575 5 7$! " $ '& 3 |
? & % $* $5 &% ! .......................... |
8 |
|
"& '!< $ * & % &% : ............................................ |
4 |
&"& :5 % :! % $* 5 "& ................... |
8 |
> # < : ........................................................ |
4 |
! " % ! 'A! & ......................................... |
8 |
* " % ' % , " 5 + "& ............................ |
4 |
! %> % & .................................................. |
8 |
& " ' % ............................................................... |
5 |
"& '!< $ "& > : ......................................... |
8 |
'"! % 5 %="&5 % ................................................... |
5 |
% +%"! ........................................................ |
10 |
%?' % "& =! &% *% &' & ......... |
5 |
"& % ' % ................................................ |
10 |
! $* $5 % ! .............................. |
5 |
"* & % $ * ! 5 % ......................... |
10 |
7 % % 5 ! ....................................... |
5 |
+ "&5 % ................................................................ |
10 |
% % "7 % % &% *% &' |
|
$* ? % ............................................................... |
10 |
* '!& &% .................................................................... |
5 |
: * " ! & &5 : % 5 & & ..... |
11 |
$* $5 % # $% ................................................ |
5 |
%!& +%"! "57 $5 % ....................................... |
12 |
$:5 % ................................................................ |
6 |
< $ 5 % %& "7 % % (1) ..................... |
12 |
7 % % * '!& 575 # $% ................ |
6 |
< $ 5 % %& "7 % % (2) ..................... |
13 |
! * '+ % % !' +%& ............................. |
6 |
H < : "% 5 $ " ';5 % .............................. |
14 |
%$ # < : "75%& .................................. |
6 |
" 5 : * ? < :& ............................................... |
14 |
75%& &% %" % ............................................ |
6 |
% 5 $ " ';5 % %$% 5 + "& .......... |
14 |
! $ % %!& % % ? : ..... |
6 |
|
|
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
%!& '!" H '* % =-? % :& *$5 &% 5 "5%& A % %!& ' % $ !' % "! *$5 %, A $ * + "&5 % 57 A * ;% %. 5%+% & 55 * '!& %!& '!" H '* ( < , ? &5 "! *%+! , * " '! +! , & & ? "! ! " +! ) "& = "& *$&% 14 . > &"! "% * 5 & 5":! ? 5 * 5%+% & 150 "& * "5%& .
2
; # < : $ A & %$* " "&
> '!$: $ %$* " "&
•*$%&% & 5 7! 5 "&5 ; * " : ; >%& " "&5% ! ? * % =&% $% " ' % .
•% 7& % * %$+% $ "7 % % 5 A '" 5 : * "*$5 % &%$ "& '!< .
•"*%<$ ! * , ! & " '*7 >% & *$5 &% :, & : 5$57 A5 & "% 5$ " ';5 %, 5! M+5 > % & " : $5 > : A ' . " ?' % &% & &: %$% 5 + "& & : 5 "%$*$5 & " $ $57 A5 % % & , &7= ! & 5 * & 5% " '+ = ' % 7& ;% "% * 5 %* 5 % '? ' % .
•% 7& % $! M+% & % %!& +%"! & %; " ! ? & >%*"% 7& % $5 % & ! & !& . % * + "&5 % " ';5 % 5 ?$5 ; =&% >%*"% ( % 7 * =&% ! % ). ! % & ' "& ? %&% ! & !& , $! M+%&% ' % ! & * %!7" %&% % %!& % % ? :& & % %!& +%"! & & .
•%!& +%"! :& A ' % & : 5 "% ' 7 ; 5 .
•% =&% "% 5 & > % %!& +%"! * "7% &% % & "%- * 5 %; & $ + "& * .
-* 5 %; & * "7 &% ;% 5 %! " % "% % " * %? :5 % $* :.
•% : $ &% > % * "& 5:& &%;7! * % %& " $! & % %!& +% ! % .
-& !75% %="&5 % ;% * + : !7" "7% % %* ; .
•% $&%? : * "7% &% * 7*5 % %? 5$% $ ! % .
-* 5 %; & ! % ;% * + : !7" "7% % % * ; / % %!& +%"! '.
-! ! % & % * 5 %; & & = & : 5 $% : * %$ "7 &5%&% / !5 # < "% 5$$'5 "*%< "&.
•! # "' ? >%*"% & % " & * % * "7% :
-& = ;% * + : * ; % %!& +%"! ' .
•% &%&% " ' % ! *"5 * ! & %& ! 'A! & $ 57& %A & "5%& % %.
•* + "&5 %, $ $:5 %, $5 ; % $ $% "7 $ % % !' +%& %$*$5 =&% "& , 7 %"& &57 "& ' % & , &7= ! & &% ;% * 5 % :& ' % .
•% *$5 :5 =&% &%+ "& * * & 57 ' &% %?' & !'& :& 57& %A & "5%& % %.
•P & % " % ;% * + :& :5 : ! 7 & ! "' 5% ? " % $5 ; % & & % % %& $ $ $% * '!& .
•P &% * '!& % & : 5 7 & $ $:5 * 5& , " % ! & 5% 7; "$ $% . % & : 5 "% ! "' & !" 7$.
•7 :5 =&% * % 5 &% $ $% * '!& "* % "& '!< &% *$5 &% :$ $% &% * '!& .
•% '"! :5 =&% * <%" $ $:5 % " % %!& ? %5 &% ' % " ! .
•% * "& 5:=&% ? %> "7 5% 57 ' * "& " 5 &% + "& .
•% "7 :5 =&% 57$* % ?$5% &%+ "& 5 ' % , &7= ! & ;% %!"* &.
•% "7 :5 =&% ?$ * &! , '& ! '& * 5 " ! 5% 5 & % % %& $ $ $% * '!& .
•5% :5 =&% * + "&5 =&% &5 $ 5 & , "& + > "% * % 5 & $ $:5 % - $ & 5 5 * : & % ! , $* ;% 5 ' % .$*'A5 % &5 "7 & "% 5 ;% * + * 5 % .
!$: $ %$* " "&& %< &
•% *$5 :5 =&% %< " ? :& " * ! 5! & ' % . = 7& ;% * + $'A 5 %.
•' % & : 5 &:& " 57$"& . % *$5 :5 =&% %< " ? :& " %? " ! & : * % .
•! & : 5 $57 &% ' % $7 * =&% >%*"% & ! & !& , " %;%&% "57$5 > : ! % (! ! & "% ;% *- $ ! *'" ) &"& %&% 5 & & . ! >% * % %&% * " "&& ? %> %< * '+ & % %!& +%"! ' "% $&5 :& 5 ' % .
!$: $ %$* " "& * "& %
•"& 5%&% ' % "&% & , $ $%? %&% ! "5 %& 5 > %& ? %> + "& (! * %" , ! %$> '"& ="&5 ) * % &5 & &% 57$; $? : :.
•* % %"&5 % ' % "% * ? ;%&% >%*"% 7& 7 % $! M+% & ! & !& .
•* "& 5: % 5 5 =&% ' % 7& % $& " % $5 > : ! % .
•7$' 7& ! ' % & : 5 < !' "5 , $ "% * % &5 & * %? :5 %& '.
* "& ? %&% * 5%& :5 %, " % 5 =&% "& '!< &%, "57$ " "& %& ' % .
•; $% "$* ;% %".
!$: $ %$* " "& 575 5 7$! " $'&
•; > :& ?$ 5 ' % % $'& (R 600 ), ! =& % %" $* $' 5.
•% & : 5 & &% " A ' % ( * . !"% , #$% $ " % .), " % " % %!& & , ! ! $ %? 5 &% &5 .
•% & : 5 * "& 5:&% ? %5 &% ' % ( * . "%A " <% * 7$ $ $:5 %), &! & * 7! '? $& + < "! 5 ' % $ %? 5 &% &5 .
•" '+ = $*'"! % ?$ "& :& , !7 %& %$* ;% ' % 7&, & : 5 "% * 5%& %.
& ? % ? ! %$* " "&& ; 5 &A%& '>%"&5 , "*$5 =&% &%$ "&'!< , &7= ! & *$5 &% :& % " &? 5 "& $ >%& , * + % & %"*$5 %& .
3
"& '!< $ * & % &% :
> # < : |
* '!& , $ $ $:5 % 5 A '" 5 : |
||||
# < & % 5 % ' % % „! |
* '!& |
5 |
! +%"&5 , * " +% |
5 & 5 |
|
7! 5 "&5 $ * '+ 5 % % . |
|
||||
! " #$% , " % & % ! * %" |
|
||||
% 7& &? 5 : $"!5 :& * % % % &% |
|||||
#$% , $* ;% 5 ? & + "&”. % 7& % |
|||||
"& & |
$ |
$+ &% *% &' |
? < , 5 |
||
' 5 " #$% , ! =& % "7" " "&5% 5 & |
|||||
|
|
|
|
||
% *7 & % % & "& & + "& & ' % . |
$5 " "& & 5 ! & . |
|
"7 &5%&"&5 % " & 5 ' % 7& % * :> $ |
'!5% :& " 5 $ 5 ! & ;% 7 % |
|
% % 57 ' # + & & % ! . |
||
"7 :5 % $ $% 7 ! $ $% |
||
|
||
* " % ' % , " 5 + "& |
|
- |
P ! |
10. |
%?' > "% ! +%& |
- S$% |
11. |
& % % % $ "7 % % " |
|
1. |
! 5 > * % |
12. |
"& 5! $ :=< |
2. |
" $ % % !' +%& |
13. |
5 < 5 & & |
3. |
% % 5 < 5 & % % %& $ $ $% |
14. |
* 7& &% % & 5 & & |
|
* '!& |
15. |
5 < $ '& ! |
|
|
||
4. |
7& %A "5%& % % |
16. |
%$& |
|
|
||
5. |
% % 5 < |
17. |
7 $ $& + % $& *% & 5 |
|
|
||
6. |
7 $ "7 % 5 & |
18. |
$%+ &% |
|
|
||
7. |
&7! % 5 < |
19. |
$* &% |
|
|
||
8. |
A < $ $% % +'< |
20. |
* %" |
|
|
||
9. |
S + & % ! |
|
|
4
& " ' %
'"! % 5 %!"* & < :
"& 5%&% * %; "& &% 5 ! *7 %&% %; 5 : >%*"% 5 ! & !& .
*+%& &% "& & % 57 ' !'& :& "5%& &% & &' 5 ! . ;%&% 5! M+ &% ' % " * >& &% %?' & (! =& "% * ! * ! ? & ! ), %"*. "& =5 &% &% *% &' & * " % "&5 57 &% % * %5! M+5 &% : * * " ! + " 5 ! 5 & "& % ! .
; " % 5 > & ? 5 $ * "& & " "& =5 %& .
"& =5 % &% %?' &
$5 "
"& & "& =! & &% %?' & &% * %!7"5 & & & ' % $ *-! &! *-7 ? 5 % %, " % & 5 & 5 ? *'"! & * &$ + "% ? ; & $ ;% & &% *% &' .
! & *- $ & = % * "& 5% !" "& = "&, & ! 5 *-&%$5 >% 7 % $ $:5 %& . ? & &% "& &7& % * "& 5% 5 " % * ;% % ( %; ' & !" & &% *% &' ), 5 & % % %& $ $ $:5 % >% "% "& ? % &% *% &' -18 °C, 5 & % % %& $ "7 % % * '!& >% "% * 7 ; &% *% &' +5 °C. "& 5: %& 5 " % * ;% % % * :> $ 5"%! %5 &$*$5 % ! .
% *% &' & 575 57& %A "&& ! "% 5 :% % " & * ;% %& &% *% &' : %?' & , & ! & &% *% &' , +%"& & &&5 : % 5 & & ! +%"&5 & * :" "7 :5 &% &% * '!& &. .
&% *% &' . ! >% $%? %&% $A &$'5 % "! %;.
P &% ;% " %":& & " . &5 % 5 ; ? * "& 5:&% 5 $&5 % "7 5%? '5 5 &% 5 <% # , ' %5 # ,
&:, %* *'"! > $ = 5 # . ! * '!& &% >% $*$:& 5 ; "&& " , * . $% % +'<&% : $"7 & " % :! ! .
7 % % 5 !
* "& 5: % $+ 5 5% 5$% %&% * % 5 '!$& M"& < :& :
1.% %, "
2.=<
3."% 5 , " %& , ! '& !
4.* &! 5 ? % '& ! , ?$ 5 .
5.5%, $% % +'< , " &
6.:" %" , % < .
7.:! , %+ * '!&
8.! "! $% :, ? & 5 , 5 * ! & "7 5%, &5 % ! "% 5 , '& ! 5$& * ;% % .
=-5 " ! & "&%*% , * ;% % „ !".“ % 57$; ! * %" 7& * * 5 A% & 5 5 %, * . 5 " '+ = %& ? %> & 5 %* %!7" & %; . 5 % % 5 % $
' % .
! $*$5 % !
* 5 & ; % % % %* %!7" & < !' < : 57$' 57& % 5 ! . & 5 * %* 7+5 % % * ! 5 &% $<: * 57 "&& &% % &% 5 <
" & :, * " .
% * "& 5:=&% & * 5 ! . "& 5:=&% : $"& % "& =
% % "7 % % &% *% &' * '!& &%
;% &% & < 5 ! : 7! 5 "&5 & 5 & # < : $ 5 % %& "7 % %.
% %& "7 % % % ;% "% * % % & + , &7= ! & $5 " & &! & & & & 5 , ! ! % * :" . & 5 '!$& 5 % % % " # & 5 .
! % "! &% $*$5 &% 5% ? $!'*% &% 7 ! $ $% * '!& , ;% ? "7 :5 &% ! 1 % ( ! & "% $& *:&) 5 ! .
$*$5 % #$%
$:5 %
& % % %& $ $ $:5 % ? & "% "7 :5 & $+ * '!& 5 * :" "7"& : %
5
Loading...