Zanussi OZ23 User Manual [fi]

Onneksi olkoon!

Olet tehnyt hyvän valinnan: Oz on korkealaatuinen tuote, joka helpottaa elämääsi ja tekee sen entistä
mukavammaksi.

Oz on takuutuote ja takuutodistuksen saat tuotteen mukana. Mikäli takuutodistus puuttuu, pyydä
sellainen jälleenmyyjältäsi.

Ohjeita ja suosituksia

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.
Mikäli joudut myöhemmin jostain syystä luopumaan Ozista, muista antaa nämä ohjeet laitteen uudelle

omistajalle, jotta hän saa tarpeelliset tiedot sen toiminnasta ja huollosta.
Seuraavien varoitusten tarkoituksena on varmistaa Sinun ja muiden laitetta käyttävien henkilöiden turvallisuus.

Lue varoitukset huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa.

Pag. 3
Turvallisuusnäkökohtia

Mikäli Oz asennetaan sellaisen jääkaapin tilalle, jossa on ollut mekaaninen salpalaite, on ennen jääkaapin
hävittämistä varmistettava, että salpalaite ei enää toimi. Näin vältetään tilanne, jossa lapset voisivat vahingossa
sulkea itsensä laitteen sisään ja joutua hengenvaaraan.

Oz on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käsitellä sitä tai leikkiä sillä.
Siirtäessäsi jääkaappia vältä vahingoittamasta jäähdytysainepiiriä ja aiheuttamasta nestevuotoja.
Jääkaappia ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden läheisyyteen. Se ei saa myöskään olla pitkiä aikoja suorassa

auringonpaisteessa.
Kun olet asentanut jääkaapin, varmista, että virtajohto kulkee vapaasti.
Jääkaapin takana on oltava esteetön ilmankierto. Jäähdytysainepiiri ei saa vahingoittua.
Jääkaapin sisälle ei saa laittaa sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) ellei valmistaja tätä erikseen suosittele.
Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen puhdistus- tai muita huoltotoimenpiteitä (esimerkiksi kun vaihdat sisätilan

polttimon).
Jääkaappiin ei saa tehdä muutoksia niiden aiheuttaman vaaran vuoksia.

Huolto ja korjaukset

Ozin asennukseen liittyviä sähkötöitä saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.
Mikäli laite rikkoutuu, älä yritä korjata vikaa itse. Muiden kuin ammatti-ihmisten suorittamat korjaukset saattavat

aiheuttaa huomattavia vahinkoja. Ota yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen ja vaadi aina alkuperäisten
varaosien käyttöä.

Älä koskaan yritä nopeuttaa jääkaapin sulatusta mekaanisilla laitteilla tai muilla asiaankuulumattomilla keinoilla.
Noudata huolellisesti kohdassa ”Sulatus” annettuja ohjeita.

Pag. 4
Käyttö

Oz-jääkaappi on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastukseen.
Sen jäähdytysainepiiri sisältää R 600 A–isobuteenihiilivetyä, ja huolto- ja täyttötoimenpiteitä saavat suorittaa

ainoastaan siihen valtuutetut henkilöt.
Kaikissa jääkaapeissa ja pakastimissa joillekin pinnoille kertyy huurretta. Varmistu Ozin sulatusmenetelmästä

(automaattinen vai manuaalinen) ennen kuin ryhdyt poistamaan huurretta.
Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen metalliesineitä, sillä ne saattavat vaurioittaa maali- ym. pintoja.
Älä koskaan käytä huurteen poistoon teräviä esineitä. Käytä laitteen mukana toimitettua muoviraaputinta.
Älä laita jääkaappiin kuumaa nestettä tai ruokaa tai kannellisia, reunoja myöten täytettyjä astioita.
Älä koskaan laita pakastelokeroon poreilevia juomia: astiat saattavat räjähtää.

Asennus

Ozin takaosassa oleva kondensaattori ja kompressori kuumenevat laitteen ollessa toiminnassa. Varmista, että
laite on asennettu tämän käyttöohjeen mukaisesti. Riittämätön tuuletus voi vahingoittaa laitetta ja saattaa sen
epäkuntoon.

Varoitus: Ozin kilvet laitteen takana ovat tuuletusaukkoja, eivätkä ne saa tukkeutua.

Mikäli jääkaappia kuljetetaan vaakasuorassa asennossa, kompressorin sisällä oleva öljy saattaa virrata
jäähdytysainepiiriin. Jotta öljy virtaisi takaisin kompressoriin, nosta jääkaappi pystyasentoon ja odota vähintään
2 tuntia ennen kuin kytket laitteen päälle.

Painettu uusiopaperille

29

Pag. 5
Ympäristönäkökohdat

Ozin jäähdytysainepiireissä ja eristyskerroksessa käytetään ainoastaan luonnon R 600 A–isobuteenikaasua,
joka on täysin CFC-vapaata.

Jääkaappia ei saa hävittää normaalin jätteen mukana eikä viedä kaatopaikalle. Tiedustele paikkakuntasi
viranomaisilta, minne jääkaapin voi viedä hävitettäväksi.

Varmista laitetta hävittäessäsi, ettei jäähdytysainepiiri ole vahingoittunut, erityisesti laitteen takaa.
Kaikki Ozin valmistuksessa käytetyt, -merkillä varustetut osat ovat kierrätettäviä.

Sisältö
Asennus

• Siirto 9

• Sijoitus 10

• Sisätilojen puhdistus 12

• Sähköliitännät 13

Tekniset ominaisuudet

• Arvokilpi 14

• EEC-direktiivit 15

Käyttö ja toiminnot

• Toiminta ja lämpötilan säätö 17

• Ruoan ja juomien säilytys 18

• Siirrettävät hyllyt 19

• Siirrettävät korit 19

• Tuoreen ruoan pakastaminen 20

• Pakastetun ruoan säilytys 22

• Ruoan sulatus 24

• Jääkuutiot 24

• Jääkaapin sulatus 24

Huolto

• Säännölliset puhdistukset 27

• Kun laite on poissa käytöstä 28

• Sisävalo 29

Palvelut

• Tekninen palvelu 30

• Varaosat 31

Pag. 8
Asennus
Pag. 9
Siirto

Ozin siirtäminen on helppoa, mikäli se tehdään oikein: aseta toinen käsi laitteen taakse syvennykseen, kallista
laitetta hieman taaksepäin ja liikuta sitä alla olevan pyörän avulla.

Pag. 10
Sijoitus

Jääkaappi on sijoitettava oikein, jotta se toimisi moitteettomasti. Sen lähettyvillä ei saa olla lämmönlähteitä,
esim. lämpöpattereita tai liesiä. Se ei saa myöskään olla suorassa auringonpaisteessa.

Jääkaappi toimii parhaiten, kun ympäröivä lämpötila on + 16 °C - +38 °C (luokka N-ST)
Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen ympärillä: yläpuolella ja takana on oltava vähintään

10 cm vapaata tilaa.

Jos laitteen yläpuolella ja takana on riittävä ilmankierto, sivut voivat olla kiinni viereisissä keittiökalusteissa.

Pag. 11

Jotta Oz-jääkaappi pysyisi tukevasti paikallaan, säädä sen alla olevat kaksi jalkaa mukana toimitetun
kuusioavaimen avulla.

30

Tarkista mukana toimitetun vesivaa’an avulla, että jääkaappi on suorassa. Aseta vesivaaka hyllylle laitteen
sisälle. Jääkaappi on suorassa, kun kupla on vesivaa’an ympyrän päällä.

Pag. 12
Sisätilojen puhdistus

Ennen kuin käynnistät Ozin ensi kertaa ja kytket sen virtalähteeseen, puhdista jääkaapin sisätilat lämpimällä
vedellä ja neutraalilla saippualla ja kuivaa sen jälkeen hyvin. Näin pääset eroon uudelle laitteelle ominaisesta
hajusta.

Älä käytä puhdistusainetta tai syövyttäviä jauheita, sillä ne saattavat vaurioittaa pintoja.

Pag. 13
Sähköliitännät

Vedä sähköjohto ulos laitteen takana olevasta syvennyksestä. Tarkista ennen pistokkeen työntämistä
pistorasiaan, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat kotisi sähköjännitettä ja -taajuutta.

Jännitteen poikkeama saa olla +/- 6 %. Jos jääkaappi toimii eri jännitteellä, käytä sopivan kokoista muuntajaa.

Tärkeitä tietoja

Ozin tulee olla kunnolla maadoitettu. Pistokkeessa on suojamaadoitus.
Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan, joka voi

maadoittaa jääkaapin erikseen voimassaolevien määräysten mukaan.

Valmistaja vetäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta.

Pag. 14
Tekniset ominaisuudet
Arvokilpi

Ozin tekniset ominaisuudet ilmoitetaan arvokilvessä, joka sijaitsee alhaalla oven sisäpuolella.

Pag. 15
EEC-direktiivit

Tämä laite vastaa ministeriön 13.4.1989 antamia määräyksiä ja EEC-direktiiviä no 87/308, annettu 2.6.1987,
jotka koskevat radioelektristen häiriöiden vaimentamisesta.

Lisäksi tämä laite täyttää seuraavien EEC-direktiivien vaatimukset:

- 73/23/EEC, annettu 19.2.1973, (matala jännite) ja jälkeenpäin tehdyt muutokset

- 89/336/EEC, annettu 3.5.1989 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja jälkeenpäin tehdyt muutokset.

Pag. 16
Käyttö ja toiminnot

Ozin suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota helppokäyttöisyyteen ja turvallisuuteen.
Lämpötila jääkaapin sisällä pysyy tasaisena, koska ovi sulkeutuu ilmatiiviisti (mekaaninen lukko sijaitsee

laitteen alaosassa) ja ovessa on leveä kumitiiviste.
Ovi avautuu helposti ja tasaisesti: tasaista liikettä edesauttaa suuri kuperapintainen pyörä, joka sijaitsee oven

keskiosassa ja toimii myös stabilisaattorina, kun otetaan huomioon oven suuri tilakapasiteetti (noin 60 litraa).
Oz on tukeva, helppokäyttöinen ja kestävä - kiitos vahvan, erikoisalumiiniseoksesta valmistetun saranan, jonka

avulla ovi kiinnittyy jääkaapin runkoon.
Oz on helppo puhdistaa, sillä kaikki reunat ja lokerot on pyöristetty, myös laitteen sisällä.

Pag. 17
Toiminta ja lämpötilan säätö

Kun kytket Oz-jääkaapin päälle, käännä termostaatin nuppi 0-asennosta haluamaasi asentoon (joka riippuu
vaaditusta lämpötilasta) kolikon avulla:

numerot 1, 2, 3 - korkeampi lämpötila
numerot 4, 5, 6 - alhaisempi lämpötila
Numerot 3-4 sopivat tavallisesti normaalikäyttöön.

31

Numerot on merkitty termostaatin nuppiin myös kohokirjoituksella.
Kun haluat kytkeä jääkaapin pois päältä, käännä nuppi takaisin 0-asentoon.

Pag. 18
Ruoan ja juomien säilytys

Jääkaapin tehokas käyttö:

• Älä laita jääkaappiin kuumaa ruokaa tai höyryäviä nesteitä.

• Kääri ruoka kelmuun tai folioon tai peitä se kannella, erityisesti voimakastuoksuiset ruoat (kuorittu valkosipuli
ja sipuli on aina käärittävä alumiinifolioon).

• Sijoita ruoat siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti

Liha. Kääri muovikelmuun tai alumiinifolioon. Säilytysaika on korkeintaan yksi tai kaksi päivää.
Keitetty ruoka, kylmät ruoat jne. Peitä hyvin kannella ja aseta mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset. Pese hyvin ja sijoita oven alalokeroon.

Pag. 19
Siirrettävät hyllyt

Jääkaapissa on kolme särkymätöntä, kestävää hyllyä, jotka on valmistettu teräksestä. Ne voidaan irrottaa
puhdistuksen ajaksi tai kun halutaan jakaa tila uudelleen eri tavalla.

Siirrettävät korit

Ovessa olevat korit irrotetaan työntämällä sivuohjaimista ylöspäin ja vetämällä korit pois paikaltaan.

Pag. 20
Tuoreen ruoan pakastaminen

Ozin pakastelokerossa voidaan pakastaa tuoretta ruokaa ja säilyttää valmiiksi pakastettua ruokaa
pidempiä aikoja.

Pakastelokeron luukku avautuu, kun painat kevyesti ylhäältä, jolloin salpa vapautuu.
Termostaatin asetuksia ei tarvitse muuttaa ruokaa pakastettaessa. Jos kuitenkin haluat nopeuttaa pakastusta,

aseta termostaatti korkeimmalle teholle, 6-asentoon. Kun nuppi on tässä asennossa, myös jääkaapin lämpötila
saattaa laskea 0° C alapuolelle. Mikäli näin käy, kierrä termostaatti pienemmälle. Kun pakastus on suoritettu,
käännä termostaatin nuppi takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Seuraavia sääntöjä noudattamalla pakastat oikein ja varmistat tuotteiden säilyvyyden:

• Pakastelokerossa saa pakastaa 24 tunnin aikana enintään 2 kg ruokaa

• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia. Älä laita pakastelokeroon tänä aikana muita ruokia.

• Pakasta ainoastaan tuoretta, hyvin puhdistettua, korkealaatuista ruokaa.

Pag. 21

• Jaa pakastettava ruoka pieniin annoksiin ja pakasta mahdollisimman nopeasti. Tällöin voit sulattaa ruokaa

käyttöön juuri sen verran kuin tarvitset.

• Kääri ruoka tiiviisti alumiinifolioon tai muovikelmuun ja varmista, ettei folioon tai kelmuun jää aukkoja.

• Älä laita pakastettavaa ruokaa kiinni jo jäätyneeseen ruokaan, jotta tämän lämpötila ei nousisi.

• Muista, että suola lyhentää ruokien säilytysaikaa ja että rasvattomat ruoat säilyvät paremmin ja kauemmin
kuin rasvaiset.

• Älä nauti mehujäätä tms. suoraan pakastelokerosta, jotta et saa paleltumavammoja.

• Kirjoita jokaiseen pakkaukseen pakastamispäivämäärä, jotta pystyt helpommin tarkkailemaan säilytysaikoja.

• Älä koskaan laita poreilevia juomia pakastelokeroon, sillä astiat saattavat räjähtää.

Pag. 22
Pakastetun ruoan säilytys

Mikäli olet vasta hankkinut Oz-jääkaapin tai se on ollut poissa käytöstä, anna sen käydä vähintään 2 tuntia
termostaatin nuppi 6-asennossa, ennen kuin laitat sinne elintarvikkeita. Käännä nuppi 2 tunnin jälkeen
normaaliin käyttöasentoon.

Pakastelokeron tehokas käyttö:

• Varmista pakastettua ruokaa ostaessasi, että se on korkealaatuista ja että sitä on säilytetty oikein.

• Siirrä ostamasi pakastettu ruoka mahdollisimman nopeasti pakastelokeroon.

• Älä avaa pakastelokeron kantta liian usein, äläkä pidä sitä turhaan auki.

32

• Varoitus: kerran sulatettu ruoka pilaantuu nopeasti eikä sitä saa missään tapauksessa pakastaa

uudelleen.

• Älä käytä ruokia, joiden säilytysaika on ylittynyt. Tarkista aina tuotteen päiväys.

Pag. 23
Huom.

Sähkökatkoksen yhteydessä pakastelokeron kantta ei saa missään tapauksessa avata. Lyhyt
sähkökatkos (korkeintaan 12 tuntia) ei vaikuta pakastetun ruoan ominaisuuksiin. Mikäli sähkökatkos
kestää pidempään, ruoka on käytettävä mahdollisimman pian. Pakastetun ruoan lämpötilan nousu
heikentää niiden säilyvyyttä.

Pag. 24
Ruoan sulatus

Sulata pakastetut ruuat jääkaapissa tai huoneen lämmössä ennen kuin käytät niitä ruoan valmistukseen. Pieniä
määriä pakastettua ruokaa voidaan ottaa ruoan valmistukseen suoraan pakastimesta, mutta tällöin on otettava
huomioon valmistusajan piteneminen.

Jääkuutiot

Oz-jääkaapissa on kaukalo jääkuutioiden valmistamista varten. Sen paikka on pakastelokeron yläosassa.

Jääkaapin sulatus

Höyrystimeen kertynyt huurre sulaa automaattisesti sinä aikana kun kompressori on pysähdyksissä.
Sulatusvesi kerääntyy jääkaapin takaosassa olevaan altaaseen, josta se haihtuu.

Varoitus: puhdista silloin tällöin sulavesiaukko, joka sijaitsee jääkaapin sulavesikourun pohjalla. Käytä
tähän tarkoitukseen reiässä olevaa vihreää puikkoa.

Pag. 25

Poista pakastelokeroon kertynyt huurre, kun sen paksuus on 3-4 cm. Käytä huurteen poistamisessa jääkaapin
mukana toimitettua muoviraaputinta.

Jääkaappia ei tarvitse irrottaa virtalähteestä tämän toimenpiteen ajaksi.
Jos pakastelokeroon on muodostunut paksu jääkerros, toimi seuraavasti:

• Käännä termostaatin nuppi 0-asentoon, tai irrota pistoke pistorasiasta.

• Kääri ruoka sanomalehden sisään ja laita tarpeeksi viileään paikkaan, jotta ruoan lämpötila ei nouse eikä
säilyvyys heikkene.

• Laita pakastelokeron pohjalle imukykyinen kangas, joka imee sulatusveden.

• Kun sulatus on suoritettu, käännä termostaatin nuppi vaadittuun asentoon tai työnnä pistoke pistorasiaan.
Pakastettu ruoka voidaan siirtää pakastelokeroon taas 2 – 3 tunnin kuluttua.

Pag. 26
Huolto

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä.

Pag. 27
Säännölliset puhdistukset

Puhdista jääkaappi silloin tällöin lämpimällä vedellä ja natriumbikarbonaatilla. Oven siirrettävät korit voidaan
pestä altaassa lämpimällä vedellä (korkeintaan 30 °C) ja neutraalilla saippualla.

Kuivaa korit perusteellisesti (ei kuitenkaan lähellä lämmönlähteitä) ennen kuin asetat ne takaisin oveen.

Pag. 28
Kun laite on poissa käytöstä

Kun Oz ei ole käytössä, muista

• irrottaa pistoke pistorasiasta

• poistaa kaikkia ruoat jääkaapista ja pakastelokerosta

• sulattaa ja puhdistaa perusteellisesti laite sisäpuolelta sekä myös sen lisälaitteet

• jättää ovi ja pakastelokeron luukku raolleen, jotta ei muodostu epämiellyttäviä hajuja

Pag. 29
Sisävalo

33

Oz-jääkaapissa on 13 W:n sisävalo, joka asennetaan laitteen sisälle, kompressoritilaan.
Jos valo ei syty ovea avattaessa,

• irrota pistoke pistorasiasta

• irrota suojus kiertämällä kaksi kiinnitysruuvia irti

• tarkista, että polttimo on kierretty kunnolla kiinni. Mikäli vika ei korjaudu, vaihda polttimo uuteen
samankokoiseen.

Pag. 30
Huolto
Tekninen palvelu

Mikäli havaitset Oz-jääkaapissa vikoja, tarkista että

• pistoke on kunnolla pistorasiassa

• ei ole kyse sähkökatkoksesta

• termostaatin nuppi on korkeammassa kuin 1-asennossa.

Mikäli vika ei korjaudu, ota yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen.

Valmistaja ei vastaa tässä ohjekirjassa esiintyvistä paino- yms.virheistä ja pidättää itselleen oikeuden
muutoksiin, joita pitää tärkeinä ja hyödyllisinä, sekä toiminnan tehostamiseen muuttamatta
perustoimintoihin tai turvallisuuteen liittyviä ominaisuuksia.

Varmistat itsellesi parhaan palvelun, kun kerrot soittaessasi seuraavat tiedot: havaitsemasi vian, tyyppinumeron
(Mod.), tuotenumeron (Prod. No.), sarjanumeron (Ser. No.) Nämä tiedot löytyvät takuutodistuksesta tai
arvokilvestä alhaalta oven sisäpuolelta.

Pag. 31
Varaosat

Alkuperäisillä varaosilla on valmistajan takuu, ja ne tunnistaa merkistä

DISTRI
PART S

Ozin alkuperäisiä varaosia saa ainoastaan Ozin huoltopisteistä ja valtuutetuilta varaosamyyjiltä.

Grafiikka ja kuvat: Guido Scarabottolo

34