Zanussi OZ23 User Manual

Compliments!

En achetant Oz, vous avez choisi un produit d’excellente qualité, conçu pour rendre votre vie
domestique plus facile et plus confortable.

Oz est couvert par une garantie dont vous trouverez le certificat ci-joint; s’il manque, demandez-le à
votre revendeur.

Conseils et recommandations importantes

OZ vous invite à lire attentivement et à conserver avec soin ce livret d’instructions de manière à pouvoir le
consulter à tout moment en cas de besoin.

Si vous deviez vous séparer de votre appareil OZ , veillez à remettre ce livret au nouveau propriétaire
chanceux, afin qu’il puisse s’informer sur le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.

Les recommandations que vous êtes sur le point de lire ont été rédigées afin de garantir votre sécurité et celle
des autres: OZ vous prie de les lire avec la plus grande attention avant d’installer et d’utiliser l’appareil.

Page 3
Sécurité générale

Si Oz remplace un réfrigérateur équipé d’une fermeture à encliquetage, avant de l’évacuer, rendez le
mécanisme inutilisable afin d’éviter qu’un enfant puisse rester accidentellement enfermé dans l’appareil ce qui
comporterait un grave danger pour sa vie.

Oz a été projeté pour être utilisé par des personnes adultes. Veillez à ce que les enfants ne l’utilisent pas pour
jouer.

Durant les déplacements de Oz, prenez toutes les précautions afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant
et d’éviter les éventuelles fuites de fluide.

Oz ne doit pas être installé à proximité des radiateurs et des cuisinières. Évitez également de l’exposer aux
rayons du soleil pendant des périodes trop prolongées.

Une fois que Oz a été installé, assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas écrasé.
À l’arrière de Oz, l’air doit pouvoir circuler librement; il faut éviter toute détérioration au circuit réfrigérant.
N’introduisez dans le réfrigérateur aucun appareil électrique (pour exemple une sorbetière) qui n’ait pas été

expressément approuvé par le producteur.
Avant de nettoyer Oz ou d’effectuer une quelconque intervention d’entretien (même s’il s’agit simplement

remplacer l’ampoule), veillez à débrancher la fiche de la prise de courant.
Il est dangereux de modifier ou de tenter de modifier les caractéristiques de Oz.

Service après-vente et réparations

Si, pour installer Oz , il est nécessaire de procéder à une modification de l’installation électrique domestique,
adressez-vous exclusivement à du personnel spécialisé.

En cas de panne, n’essayez pas de réparer Oz vous-mêmes. Les réparations effectuées par du personnel non
compétent peuvent causer des dommages. Adressez-vous au Centre de Service après-vente le plus proche et
exigez exclusivement des pièces de rechange originales.

N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage: tenez­vous en strictement aux instructions que vous trouverez dans le paragraphe “Dégivrage”.

Page 4
Utilisation

Oz, comme tous les réfrigérateurs-congélateurs à usage domestique, est destiné uniquement à la conservation
et à la congélation des aliments.

Le circuit réfrigérant de Oz contient de l’hydrocarbure isobutane R 600 A: l’entretien et l’éventuel remplissage
doivent être effectués exclusivement par du personnel autorisé.

Dans tous les appareils de réfrigération et de congélation, certaines surfaces se couvrent de givre. Avant de
procéder son élimination, vérifiez quelle modalité de dégivrage est prévue par Oz (automatique ou manuelle).

N’utilisez jamais d’objets métalliques pour nettoyer l’appareil: ils pourraient endommager gravement la peinture
et les surfaces.

N’enlevez jamais le givre du OZ à l’aide d’un instrument pointu. Pour cette opération, utilisez exclusivement la
palette fournie avec l’appareil.

N’introduisez jamais de liquides ou d’aliments chauds dans OZ, ni de récipients fermés avec un couvercle et
remplis à ras-bord.

Imprimé sur du papier recyclé

9

Ne mettez jamais de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur: les bouteilles pourraient exploser.

Installation

Durant le fonctionnement, le condenseur et le compresseur placés à l’arrière de Oz se réchauffent
sensiblement. Assurez-vous que l’installation a été effectuée en respectant totalement les instructions reportées
dans les pages suivantes: une aération insuffisante peut en effet causer des dommages à l’appareil et
empêcher son fonctionnement.

Attention: les inscriptions Oz situées à l’arrière de l’appareil sont des ouvertures pour la ventilation:
elles ne doivent jamais être bouchées.

Si vous transportez Oz en position horizontale, l’huile contenue dans le compresseur peut couler dans le circuit
réfrigérant. Pour permettre à l’huile de retourner dans le compresseur, mettez Oz en position verticale et
attendez 2 heures avant de le mettre en service.

Page 5
Protection de l’environnement

Dans le circuit réfrigérant et dans la couche d’isolation, Oz utilise uniquement du gaz naturel isobutane R 600
A, totalement exempt de CFC (Chlore Fluor Carbures).

Ne jetez pas OZ dans les déchets urbains ou à la casse. Contacter les autorités locales qui vous fourniront
toutes les informations sur les centres de collecte auxquels s’adresser pour l’évacuation des réfrigérateurs .

Lors de l’évacuation, faites en sorte que le circuit réfrigérant ne soit pas endommagé, surtout à l’arrière.
Tous les matériaux qui portent le symbole , utilisés pour réaliser Oz, sont recyclables.

Index
Installation

• Déplacement 9

• Installation 10

• Nettoyage des parties internes 12

• Branchement électrique 13

Caractéristiques techniques

• Plaquette d’identification 14

• Directives communautaires CEE 15

Utilisation et fonctionnement

• Fonctionnement et réglage de la température 17

• Réfrigération des aliments et des boissons 18

• Clayettes mobiles 19

• Grilles mobiles 19

• Congélation des aliments frais 20

• Conservation des aliments surgelés 22

• Décongélation 24

• Glaçons 24

• Dégivrage 24

Entretien

• Nettoyage périodique 27

• Périodes d’inactivité 28

• éclairage 29

Service après-vente

• Service après-vente 30

• Pièces de rechange 31

Page 8
Installation
Page 9
Déplacement

Oz est facile à déplacer s’il est manipulé de manière correcte: avec une main placée dans la rainure à l’arrière,
inclinez légèrement l’appareil vers l’arrière, puis faites-les glisser sur le rouleau situé à la base.

10

Page 10
Installation

Pour garantir à Oz les meilleures conditions de fonctionnement, installez-le dans une position adéquate, loin
des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, les rayons solaires, etc..
Oz fournit un rendement optimal à une température ambiante comprise entre:

+ 16 °C et + 38 °C (Classe N - ST)
Assurez-vous qu’autour de l’appareil aucun obstacle ne gêne la circulation de l’air: la distance minimum entre

le haut de OZ et une étagère placée au-dessus devra être d’au moins 10 cm, tout comme la distance
entre l’appareil et le mur devant lequel il est placé.

Si la circulation de l’air est garantie dans la partie supérieure et à l’arrière de l’appareil, les cotés du OZ
pourront être directement en contact avec les cotés des meubles adjacents.

Page 11

Pour garantir à Oz des conditions de stabilité parfaites, réglez les deux pieds situés à la base, au moyen de la
clavette hexagonale fournie.

Pour vérifier si Oz est parfaitement à plat, utilisez le niveau fourni; posez-le sur une clayette à l’intérieur de
l’appareil: quand la bulle d’air se superpose au cercle visible sur l’instrument, le réfrigérateur est à niveau.

Page 12
Nettoyage de l’intérieur de l’appareil

Avant de mettre Oz en service et de le brancher au secteur, nettoyez l’intérieur à l’eau tiède et au savon neutre
puis séchez-le soigneusement. Grâce à cette simple opération, vous éliminerez l’odeur de “neuf” qui
caractérise l’appareil tout de suite après l’achat.

N’utilisez ni détersifs ni poudres abrasives: ils abîment les finitions.

Page 13
Branchement électrique

Retirez le câble électrique de son logement à l’arrière de l’appareil.

Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant, vérifiez soigneusement que la tension et la
fréquence reportées sur la plaquette d’identification correspondent à celles de votre installation
électrique.

Sur la tension nominale, il est admis une oscillation de ± 6%.
Pour faire fonctionner Oz à une tension différente, utilisez un autotransformateur ayant une puissance

adéquate.

Important

Il est indispensable que Oz soit branché à une prise de terre en parfait état. La fiche du câble d’alimentation est
munie du contact adéquat.

Si la prise de courant de l’installation domestique n‘est pas mise à la terre, consultez un technicien spécialisé et
branchez Oz à une installation de terre séparée, conformément aux normes en vigueur.

Si cette norme de sécurité n’est pas respectée, le producteur, en cas d’accident, décline toute
responsabilité.

Page 14
Caractéristiques techniques
Plaquette d’identification

Les données techniques de Oz sont reportées sur la plaquette d’identification située à l’intérieur de la porte, en
bas.

Page 15
Directives communautaires CEE

Cet appareil est conforme au D.M. du 13 avril 1989 et à la directive communautaire CEE n° 87/308 du 2 juin
1987, relative à la suppression des perturbations radio.

De plus, cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes:

• 73/23/CEE du 19 février 1973 (Basse Tension) et modifications successives;

• 89/336/CEE du 3 mai 1989 (Compatibilité électromagnétique) et modifications successives.

11