ZANUSSI OZ User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем!

Приобретая OZ, Вы выбираете изделие высшего качества, кото­рое создано для того, чтобы сделать Ваш быт проще и комфор­табельнее.
На холодильник
прилагается гарантийное свидетельство. Если гарантийное сви­детельство отсутствует, обратитесь к продавцу.

OZ предоставляется гарантия, к холодильнику

Содержание

Установка

Как передвинуть холодильник ......................................................1

Размещение и установка..............................................................4

Электрическое подключение ........................................................5

Чистка внутренних поверхностей ..................................................7

Технические характеристики

Табличка с техническими данными ................................................5

Соответствие директивам EEC ......................................................5

Использование и управление

Управление и регулировка температуры ....................................7

Охлаждение пищевых продуктов и напитков................................8

Съемные полки..............................................................................8

Съемные корзины..........................................................................8

Замораживание свежих пищевых продуктов ................................9

Хранение продуктов глубокой заморозки ..................................10

Оттаивание ................................................................................11

Приготовление кубиков льда......................................................11

Размораживание........................................................................11

Уход и техническое обслуживание

Периодическая чистка ................................................................12

Выключение на длительное время..............................................12

Внутреннее освещение ..............................................................12

Как передвинуть
холодильник

Передвинуть холодильник OZ нетрудно, если действовать пра­вильно: взявшись одной рукой за край углубления на задней
стенке, слегка наклоните холодильник назад и двигайте его на
роликах, которые находятся в нижней части прибора.

Сервис

Техническое обслуживание ........................................................13

Запасные части ..........................................................................13

Внимание, это важно

Образование инея и/или капель воды на задней стенке холодиль­ной камеры — это совершенно нормальное явление, которое на­блюдается во всех холодильниках; оно вызвано тем, что за зад­ней стенкой камеры располагается испаритель.
В холодильниках
цвета облицовки камеры и из-за скользящего света от лампочки
внутреннего освещения, расположенной слева. Это явление, од­нако, никак не влияет на работу холодильника.

OZ это явление более заметно из-за голубого

1

Важные рекомендации и советы

Рекомендуем Вам внимательно прочитать эту инструкцию и
хранить ее в надежном месте для использования впослед­ствии.
Если настанет такой день, когда Вам придется расстаться со
своим холодильником
рукцию новому владельцу с тем, чтобы у него была вся необ­ходимая информация для эксплуатации холодильника.
Предупреждения, которые Вы встретите в тексте, были подго­товлены для обеспечения Вашей безопасности и безопасности
других пользователей. Внимательно ознакомьтесь с ними,
прежде чем приступать к установке и использованию холо­дильника

OZ.

OZ, обязательно передайте эту инст-

Общие инструкции по технике безопасности

Если Вы устанавливаете OZ вместо холодильника с механическим
замком, то перед тем, как выбросить старый холодильник, приведи­те в негодность все замки и защелки. Это нужно сделать, чтобы дети
не могли оказаться внутри закрытого холодильника в опасной для
жизни ситуации.
Холодильник
позволяйте детям переключать режимы или играть с холодильником.
Передвигая холодильник
дить контур циркуляции хладагента и не вызвать его утечку.
Нельзя устанавливать холодильник
ния или кухонных плит. Не следует также устанавливать холодиль­ник в таком месте, куда в течение длительного времени попадает
прямой солнечный свет.
Установив холодильник на место, убедитесь в том, что шнур пита­ния нигде не зажат.

OZ предназначен для использования взрослыми. Не

OZ будьте осторожны, чтобы не повре-

OZ возле радиаторов отопле-

Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг
задней стенки холодильника
ности, чтобы не повредить контур циркуляции хладагента.
Никогда не помещайте внутрь холодильника электрические прибо­ры (например, мороженицы), кроме тех случаев, когда это реко­мендовано изготовителем соответствующих приборов.
Обязательно выключайте холодильник из розетки перед чисткой
или выполнением любой операции технического обслуживания
(даже если Вы собираетесь всего лишь заменить лампочку внут­реннего освещения).
Опасно изменять конструкцию холодильника
сить какие-либо изменения в его технические характеристики.

OZ и принять все меры предосторож-

OZ или пытаться вно-

Техническое обслуживание и ремонт

Если для установки холодильника OZ необходимо провести какие­либо работы, связанные с электропроводкой, то эти работы долж­ны быть выполнены квалифицированным электриком.
В случае разрыва или повреждения шнура питания никогда не пы­тайтесь отремонтировать его самостоятельно, такой ремонт, вы­полненный неопытным пользователем, может привести к опасным
последствиям. Обратитесь в ближайший сервисный центр и тре­буйте, чтобы при ремонте всегда использовались оригинальные
запасные части.
Никогда не пользуйтесь никакими механическими приспособления­ми или химическими средствами, чтобы ускорить процесс размора­живания холодильника: тщательно выполняйте инструкции, приве­денные в разделе «Размораживание».

Использование

Как и все бытовые холодильники, OZ предназначен только для
хранения пищевых продуктов.
В качестве хладагента в холодильном агрегате прибора находится
изобутан (R600A). Любые операции технического обслуживания,
связанные с холодильным агрегатом, должны выполняться специа­листами из авторизованных изготовителем сервисных центров.
Во всех холодильниках и морозильниках некоторые внутренние по­верхности покрываются инеем. Перед тем как приступить к удале­нию инея, проверьте, какой способ размораживания используется
в Вашем холодильнике
При чистке холодильника никогда не пользуйтесь металлическими
предметами: они могут серьезно повредить поверхность внутрен­ней части прибора.
Никогда не пользуйтесь острыми предметами для удаления инея.
Используйте специальный пластмассовый скребок, который имеет­ся в комплекте холодильника.
Никогда не ставьте в холодильник горячие продукты, а также кон­тейнеры, закрытые крышкой и наполненные до краев.
Никогда не ставьте в морозильный отсек шипучие напитки: бутылки
могут взорваться.

OZ (автоматический или ручной).

Установка

Во время работы холодильника конденсатор и компрессор, распо­ложенные на задней стенке, нагреваются. Следите за тем, чтобы
прибор был установлен в точном соответствии с приведенными в
данном руководстве рекомендациями: недостаточная вентиляция
может привести к тому, что холодильник будет работать плохо или
выйдет из строя.

2

Защита окружающей среды

В контуре циркуляции хладагента и теплоизоляционном слое холо­дильников
который не содержит хлорфторуглеродов (CFC).
Не выбрасывайте
титесь к местным властям, чтобы получить информацию о специальных
пунктах, куда следует сдавать старые холодильники для утилизации.
Следите за тем, чтобы не был поврежден контур циркуляции хла­дагента и особенно те его элементы, которые находятся на задней
стенке прибора.
Все материалы, помеченные значком и используемые при про­изводстве холодильников

OZ используется только природный газ изобутан R600A,

OZ вместе с бытовым мусором или на свалку. Обра-

OZ, пригодны для вторичной переработки.

Предупреждение:

Значки OZ на задней стенке холодильника являются вентиляцион­ными отверстиями, эти отверстия необходимо поддерживать в чис­тоте и они не должны быть загорожены.
Если холодильник
жении, то масло, находящееся внутри компрессора, могло пере­течь в контур циркуляции хладагента. Чтобы дать маслу стечь в
компрессор, установите холодильник вертикально и выждите не
менее 2 часов, прежде чем его включить.

OZ транспортировался в горизонтальном поло-

3