Zanussi OPZB4230X User Manual

RU

Инструкция по
эксплуатации

UK

Інструкція 26

Кухонная плита
Плита

2

ZCV955011X

Духовой шкаф - ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Включение и выключение духового
шкафа

1. Установите ручку выбора режима ду­хового шкафа на соответствующий ре­жим.

2. Поворотом ручки термостата задайте
нужную температуру.
При повышении температуры духово­го шкафа включается индикатор тем­пературы.

3. Чтобы отключить духовой шкаф, уста­новите ручку выбора режима духового
шкафа в

положение «Выкл».

Для предотвращения ущерба, который
может причинить духовому шкафу опас­ный перегрев, духовой шкаф оборудован
предохранительным термостатом, при не­обходимости отключающим электропита­ние. При снижении температуры духовой
шкаф снова включается автоматически.

ВНИМАНИЕ! Предохранительный

термостат срабатывает только в
случае неисправности термостата
духового шкафа. При этом температура
духового шкафа может быть настолько
высокой, что все блюда могут
Вам необходимо обратиться в сервисную
службу для замены термостата духового
шкафа.

Предохранительный термостат

Предохранительный термостат – это
термопредохранитель, расположен-

ный внутри термостата прибора.

Режимы работы духового шкафа

Режимы духового шкафа Применение

Положение «Выкл»

Прибор выключен.

сгореть.

Верхний + нижний нагрев

Режим «Полный гриль»

Нижний нагревательный элемент

Режим принудительной конвек-

www.zanussi.com

ции

Выпекание и жарка на одном уровне духового шка­фа. Одновременно работают верхний и нижний на­гревательные элементы.

Приготовление на гриле большого количества тонких
кусков продуктов. Приготовление тостов. Полностью
включен нагревательный элемент гриля.

ВНИМАНИЕ! Максимальная температура для
этого режима составляет 210°C.

Приготовление пирогов с хрустящей корочкой или ос­новой. Работает только нижний нагревательный эле­мент.

Этот режим позволяет одновременно готовить раз­ные блюда, требующие одинаковой температуры
приготовления, на разных уровнях и без взаимопро­никновения запахов.

11

Режимы духового шкафа Применение

Приготовление пиццы, закрытого или открытого пи­рога. Гриль и нижний нагревательный элемент обес­печивают прямой нагрев, а вентилятор обеспечивает

Режим «Пицца» (экономичный)

циркуляцию горячего воздуха для тепловой обработ­ки начинки пиццы или пирога.

ВНИМАНИЕ! Максимальная температура для
этого режима составляет 210°C.

Духовой шкаф - Аксессуары

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Вставьте противень для выпечки

Поместите противень в центре камеры ду­хового шкафа между передней и задней
стенками. Это обеспечит свободную цир­куляцию тепла спереди и сзади противня
для выпечки. Противень обязательно сле­дует расположить как показано на рисун­ке: скосом к задней стенке камеры духово­го шкафа.

Установка решётки духового шкафа

Поместите полку духового шкафа в центр
камеры духового шкафа между передней
и задней стенками. С задней стороны пол­ке духового шкафа придана особая фор­ма, что помогает установить принадлеж­ность в правильное положение.
Убедитесь, что полка духового шкафа
расположена так, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ! Не сдвигайте противень

для выпечки к задней стенке камеры
духового шкафа до упора. Это не
позволит теплу свободно циркулировать
вокруг противня. Продукты могут
подгореть, особенно в задней части
противня.

12

Установка принадлежностей для
духового шкафа

Вставляйте выдвижные принадлежности
таким образом, чтобы двухсторонние
кромки были расположены в задней части
духового шкафа по направлению вниз.
Вставляйте выдвижные принадлежности
между направляющими одного из уровней
духового шкафа.

www.zanussi.com

Использование телескопических
направляющих

Установка полки духового шкафа
вместе с сотейником

Уложите полку духового шкафа на сотей­ник. Вставьте сотейник между направляю­щими одного из уровней духового шкафа.

Телескопические направляющие

ВАЖНО! Телескопические направляющие

облегчают установку и снятие полок.
Сохраните инструкции по установке
телескопических направляющих для
использования в будущем.

°C

2

1

Полностью вы­двиньте правую и
левую телескопи­ческую направляю­щую.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Телескопические направляющие
можно устанавливать на разных уровнях,
но нельзя устанавливать на уровне 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте

телескопические направляющие в
посудомоечной машине.
телескопические направляющие.

Установите ре­шетку на телеско­пические направ­ляющие и аккурат­но задвиньте их
внутрь прибора.
Обязательно пол­ностью задвиньте
телескопические
направляющие
внутрь прибора пе­ред тем, как за­крыть дверцу духо­вого шкафа.

Не смазывайте

°C

Духовой шкаф - полезные советы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень

влажных пирогов используйте
глубокий противень. Фруктовые соки могут
оставить на эмали невыводимые пятна.

• В приборе предусмотрено четыре уров-

ня установки полок. Уровни установки
полок отсчитываются от дна духового
шкафа.

• Одновременно можно готовить разные

блюда на двух уровнях. Поместите пол­ки на уровни 1 и 3.

www.zanussi.com

• В устройстве или на стеклянной дверце

• Всегда вытирайте влагу после каждого

• Запрещается помещать какие-либо

может конденсироваться влага. Это
нормально. Всегда отходите от прибора
при открывании дверцы во время
приготовления. Для уменьшения кон­денсации прогрейте прибор в течение
10 минут перед началом приготовления.

использования прибора.

предметы непосредственно на дно при-

13

бора и накрывать его компоненты алю­миниевой фольгой во время приготов­ления. Это может изменить результаты
приготовления и повредить эмалевое
покрытие.

Приготовление выпечных блюд

• Перед началом приготовления выпеч­ных блюд прогрейте духовой шкаф в те­чение примерно 10 минут.

• Не открывайте дверцу духового шкафа,
пока не пройдет 3/4 времени приготов­ления.

• При одновременном

использовании

двух противней для выпекания оста­вляйте между ними пустой уровень.

Приготовление мяса и рыбы

• Не рекомендуется приготовлять мясо
куском менее 1 кг. При приготовлении
слишком малого количества мяса блю­до получается сухим.

• При приготовлении очень жирных блюд
используйте противень для сбора жира
во избежание образования пятен, уда-

Верхний + нижний нагрев

ление которых может оказаться невоз­можным.

• По окончании приготовления мяса реко­мендуется подождать не менее 15 ми­нут перед тем, как разрезать его - тогда
оно останется сочным.

• Во избежание образования чрезмерного
количества дыма при жарке мяса, на­лейте немного воды в противень для
сбора жира. Во избежание конденсации
дыма, доливайте воду в противень

для

сбора жира по мере испарения воды.

Продолжительность приготовления

Продолжительность приготовления зави­сит от вида продукта, его консистенции и
объема.
Вначале, следите за готовностью пищи во
время приготовления. В процессе
эксплуатации прибора опытным путем на­йдите оптимальные параметры (уровень
мощности нагрева, продолжительность
приготовления и т.д.) для использумых ва­ми посуды, рецептов блюд и

количества

продуктов.

Продукты

Полоски из теста
(250 г)

Плоский пирог (1
кг)

Дрожжевой пирог
с яблоками (2 кг)

Яблочный пирог
(1,2 кг + 1,2 кг)

Маленькие пи­рожные (500 г)

Нежирный бис­квитный пирог
(350 г)

14

Тип и положение про-

тивня

эмалированный проти­вень на уровне 3

эмалированный проти­вень на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 3

2 круглых противня с
алюминиевым покры­тием (диаметр: 20 см)
на уровне 1

эмалированный проти­вень на уровне 2

1 круглый противень с
алюминиевым покры­тием (диаметр: 26 см)
на уровне 1

Время предва-

рительного

прогрева

(мин)

- 150 25 - 30

10 160 - 170 30 - 35

- 170 - 190 40 - 50

15 180 - 200 50 - 60

10 160 - 180 25 - 30

10 160 - 170 25 - 30

Температура

(°C)

Время

приготов-

ления / выпе-

кания (мин)

www.zanussi.com

Продукты

Пирог на против­не (1,5 кг)

Цыпленок, цели­ком (1 кг 350 г)

Цыпленок, поло­винка (1,3 кг)

Свиные жареные
отбивные котле­ты (600 г)

Открытый пирог
(800 г)

Дрожжевой пирог
с начинкой (1,2
кг)

Пицца (1 кг) эмалированный проти-

Сырный торт
(чизкейк) (2,6 кг)

Швейцарский от­крытый яблочный
пирог (1,9 кг)

Рождественский
пирог (2,4 кг)

Открытый пирог
«Киш Лорен» (1
кг)

Крестьянский
хлеб (750 г + 750
г)

Румынский бис­квит (600 г + 600
г)

Румынский бис­квит – традицион­ный (600 г + 600
г)

Булочки из дрож­жевого теста (800
г)

Тип и положение про-

тивня

эмалированный проти­вень на уровне 2

полка духового шкафа
на 2 уровне, глубокий
противень на 1 уровне

полка духового шкафа
на 3 уровне, глубокий
противень на 1 уровне

полка духового шкафа
на 3 уровне, глубокий
противень на 1 уровне

эмалированный проти­вень на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 2

вень на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 1

эмалированный проти­вень на уровне 2

1 круглый противень
(диаметр: 26 см) на
уровне 1

2 круглых противня с

алюминиевым покры­тием (диаметр: 20 см)
на уровне 1

2 круглых противня с
алюминиевым покры­тием (диаметр: 25 см)
на уровне 2

2 круглых противня с
алюминиевым покры­тием (диаметр: 20 см)
на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 2

Время предва-

рительного

прогрева

(мин)

- 160 - 170

- 200 - 220 60 - 70

- 190 - 210 30 - 35

- 190 - 210 30 - 35

20 230 - 250 10 - 15

10 - 15 170 - 180 25 - 35

10 - 15 200 - 220 30 - 40

- 170 - 190 60 - 70

10 - 15 200 - 220 30 - 40

10 - 15 170 - 180

10 - 15 220 - 230 40 - 50

3)

18

10 160 - 170 40 - 50

- 160 - 170 30 - 40

10 - 15 200 - 210 10 - 15

Температура

(°C)

180 - 200 60 - 70

Время

приготов-

ления / выпе-

кания (мин)

1)

45 - 55

2)

55 - 65

www.zanussi.com

15

Время предва-

Продукты

Швейцарский ру­лет (500 г)

Безе (400 г) эмалированный проти-

Пирог с обсыпкой
(1,5 кг)

Бисквитный пирог
(600 г)

Сливочный пирог
(600 г)

1) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.

3) Установите температуру 250°C для предварительного прогрева.

Тип и положение про-

тивня

эмалированный проти­вень на уровне 1

вень на уровне 2

эмалированный проти­вень на уровне 3

эмалированный проти­вень на уровне 3

эмалированный проти­вень на уровне 2

рительного

прогрева

(мин)

10 150 - 170 15 - 20

- 100 - 120 40 - 50

10 - 15 180 - 190 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

10 180 - 200 20 - 25

Температура

(°C)

Режим принудительной конвекции

Время

приготов-

ления / выпе-

кания (мин)

Продукты

Полоски из теста
(250 г)

Полоски из теста
(250 г + 250 г)

Полоски из теста
(250 г + 250 г +
250 г)

Низкий пирог
(500 г)

Низкий пирог
(500 г + 500 г)

Низкий пирог
(500 г + 500 г +
500 г)

Дрожжевой пирог
с яблоками (2 кг)

Тип и положе-

ние противня

эмалированный
противень на
уровне 3

эмалированный
противень на
уровнях 1 и 3

эмалированный
противень на
уровнях 1, 2 и 3

эмалированный
противень на
уровне 2

эмалированный
противень на
уровнях 1 и 3

эмалированный
противень на
уровнях 1, 2 и 4

1)

эмалированный
противень на
уровне 3

Время предва-

рительного про-

грева (в мину-

тах)

10 140 - 150 20 - 30

10 140 - 150 25 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 30 - 35

10 150 - 160 35 - 45

10 155 - 165 40 - 50

- 170 - 180 40 - 50

Температура

(°C)

Время

приготовления /

выпекания (в

минутах)

16

www.zanussi.com

Продукты

Яблочный пирог
(1,2 кг + 1,2 кг)

Маленькие пи­рожные (500 г)

Маленькие пи­рожные (500 г +
500 г)

Маленькие пи­рожные (500 г +
500 г + 500 г)

Нежирный бис­квитный пирог
(350 г)

Пирог на против­не (1,2 кг)

Цыпленок, цели­ком (1,3 кг)

Жареная свинина
(800 г)

Дрожжевой пирог
с начинкой (1,2
кг)

Пицца (1 кг + 1 кг) эмалированный

Пицца (1 кг) эмалированный

Тип и положе-

ние противня

2 круглых против­ня с алюминие­вым покрытием
(диаметр: 20 см)
на уровне 2

эмалированный
противень на
уровне 2

эмалированный
противень на
уровнях 1 и 3

эмалированный
противень на
уровнях 1, 2 и 4

1)

1 круглый проти­вень с алюми­ниевым покры­тием (диаметр:

26 см) на уровне
1

эмалированный
противень на
уровне 2

полка духового
шкафа на 2 уров­не, глубокий про­тивень на 1 уров­не

полка духового
шкафа на 2 уров­не, глубокий про­тивень на 1 уров­не

эмалированный
противень на
уровне 2

противень на
уровнях 1 и 3

противень на
уровне 2

Время предва-

рительного про-

грева (в мину-

тах)

- 165 - 175 50 - 60

10 150 - 160 20 - 30

10 150 - 160 30 - 40

10 150 - 160 35 - 45

10 150 - 160 20 - 30

- 150 - 160

- 170 - 180 40 - 50

- 170 - 180 45 - 50

20 - 30 150 - 160 20 - 30

- 180 - 200 30 - 40

- 190 - 200 25 - 35

Температура

(°C)

Время

приготовления /

выпекания (в

минутах)

2)

30 - 35

www.zanussi.com

17

Продукты

Сырный торт
(чизкейк) (2,6 кг)

Швейцарский от­крытый яблочный
пирог (1,9 кг)

Рождественский
пирог (2,4 кг)

Открытый пирог
«Киш Лорен» (1
кг)

Крестьянский
хлеб (750 г + 750
г)

Румынский бис­квит (600 г + 600
г)

Румынский бис­квит – традицион­ный (600 г + 600
г)

Булочки из дрож­жевого теста (800
г)

Булочки из дрож­жевого теста (800
г + 800 г)

Швейцарский ру­лет (500 г)

Безе (400 г) эмалированный

Безе (400 г + 400г)эмалированный

Тип и положе-

ние противня

эмалированный
противень на
уровне 1

эмалированный
противень на
уровне 2

эмалированный
противень на
уровне 2

1 круглый проти­вень (диаметр:

26 см) на уровне
2

2 круглых против-

ня с алюминие­вым покрытием
(диаметр: 20 см)
на уровне 1

2 круглых против­ня с алюминие­вым покрытием
(диаметр: 25 см)
на уровне 2

2 круглых против­ня с алюминие­вым покрытием
(диаметр: 20 см)
на уровне 2

эмалированный
противень на
уровне 3

эмалированный
противень на
уровнях 1 и 3

эмалированный
противень на
уровне 3

противень на
уровне 2

противень на
уровнях 1 и 3

Время предва-

рительного про-

грева (в мину-

тах)

- 160 - 170 40 - 50

10 - 15 180 - 200 30 - 40

10 150 - 160

10 - 15 190 - 210 30 - 40

3)

15 - 20

10 - 15 155 - 165 40 - 50

- 150 - 160 30 - 40

15 180 - 200 10 - 15

15 180 - 200 15 - 20

10 150 - 160 15 - 25

- 110 - 120 30 - 40

- 110 - 120 45 - 55

Температура

(°C)

160 - 170 40 - 50

Время

приготовления /

выпекания (в

минутах)

2)

35 - 40

18

www.zanussi.com

Время предва-

Продукты

Безе (400 г + 400
г + 400 г)

Пирог с обсыпкой
(1,5 кг)

Бисквитный пирог
(600 г)

Сливочный пирог
(600 г + 600 г)

1) После того, как пирог на уровне 4 готов, выньте его и поставьте пирог с уровня 1. Выпекайте
еще 10 минут.

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.

3) Установите температуру 250°С для предварительного прогрева.

Тип и положе-

ние противня

эмалированный
противень на
уровнях 1, 2 и 4

1)

эмалированный
противень на
уровне 3

эмалированный
противень на
уровне 2

эмалированный
противень на
уровнях 1 и 3

рительного про-

грева (в мину-

тах)

- 115 - 125 55 - 65

- 160 - 170 25 - 35

10 150 - 160 25 - 35

10 160 - 170 25 - 35

Температура

(°C)

Время

приготовления /

выпекания (в

минутах)

Режим «Пицца» (экономичный)

Продукты

Пицца (1000г)эмалированный противень

Пицца (1 кг +
1 кг)

1) После 20 минут приготовления поменяйте противни местами на полках.

Тип и положение против-

ня

на уровне 1

эмалированный противень
на уровне 2, алюминиевый

противень на уровнях 1/2

При приготовлении пиццы для полу­чения наилучшего результата устано-

1)

Температура

(°C)

200 - 210 20 - 30

180 - 200 30

Время приготовления /

гулятор температуры духового шкафа в
положение режима «Пицца».

вите ручки режима духового шкафа и ре-

Духовой шкаф - уход и чистка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

• Протирайте переднюю панель прибора

мягкой тряпкой, смоченной в теплом
растворе моющего средства.

• Для чистки металлических поверхнос-

тей используйте обычное чистящее
средство.

www.zanussi.com

• Чистите камеру духового шкафа после
каждого применения. Это облегчает
удаление загрязнений и предотвращает
их пригорание.

• Стойкие загрязнения удаляйте спе­циальными чистящими средствами для
духовых шкафов.

• После каждого использования проти­райте все принадлежности духового

выпекания (мин)

19

шкафа (мягкой тряпкой, смоченной в
теплой воде с добавлением моющего
средства) и затем давайте им высох­нуть.

• При наличии принадлежностей с анти­пригарным покрытием не используйте
для их чистки агрессивные средства,
острые предметы и не мойте их в посу­домоечной машине. В противном слу­чае возможно повреждение антипригар­ного покрытия!

Направляющие для

противней

Чтобы очистить боковые стенки камеры
духового шкафа, направляющие для по­лок можно снять.

Извлечение направляющих для
противней

2

1

панель, предварительно не сняв дверцу,
то дверца духового шкафа может
захлопнуться.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что

стеклянные панели остыли, прежде
чем приступать к чистке стеклянной
дверцы. Существует опасность
растрескивания стекла.

ВНИМАНИЕ! Когда на стеклянных

панелях дверцы есть повреждения
или царапины, стекло становится хрупким
и может треснуть. Чтобы избежать этого,
панели необходимо заменить. Для
получения более подробных

указаний

обратитесь в местный сервисный центр.

Снятие дверцы духового шкафа и
стеклянной панели

1

Вытяните пере­днюю часть на­правляющей для
противня из боко­вой стенки.

2

Вытяните за­днюю часть на­правляющей для
противня из боко­вой стенки и сни­мите ее.

Установка направляющих для полок

Установка направляющих производится в
обратном порядке.

Закругленные концы направляющих
должны быть направлены вперед.

Чистка дверцы духового шкафа

В дверце духового шкафа имеются две
стеклянные панели, установленные одна
за другой. Для облегчения чистки снимите
дверцу

духового шкафа и внутреннюю

стеклянную панель.

ВНИМАНИЕ! Если попытаться
извлечь внутреннюю стеклянную

20

1

Откройте двер­цу до конца и возь­митесь за обе пет­ли.

2

Поднимите и по­верните маленькие
рычажки, располо­женные в обеих
петлях.

www.zanussi.com

(например, ножи или скребки) могут
повредить стекло.

Установка дверцы и стеклянной панели

После завершения очистки установите

1

1

дверцу духового шкафа. Для этого выпол­ните описанную выше процедуру в обрат­ном порядке.

3

Прикройте двер­цу до первого фик­сируемого положе­ния (наполовину).
Затем потяните
дверцу на себя и
извлеките петли из
гнезд.

4

Положите двер­цу на устойчивую
поверхность, по­крытую мягкой
тканью.
Используйте от­вертку, чтобы из­влечь 2 винта с
нижнего края двер­цы.

ВАЖНО! Не поте­ряйте винты!

6

3

2

2

Поднимите
внутреннюю двер­цу.

7

Очистите внут­реннюю сторону
дверцы.
Вымойте стеклян-

5

Используйте ло-

патку, сделанную

ную панель водой с
мылом. Тщательно
вытрите ее насухо.

из дерева, пласт­массы или анало­гичного материала,
чтобы открыть
внутреннюю двер­цу.
Удерживайте
внешнюю дверцу и
толкните внутрен­нюю дверцу по на­правлению к верх­нему краю дверцы.

ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклянной

панели используйте только воду и
мыло. Абразивные чистящие средства,
пятновыводители и острые предметы

4

4

6

5

5

Лампа освещения духового шкафа

ВНИМАНИЕ! При замене лампы

освещения духового шкафа будьте
осторожны. Перед заменой лампы всегда
выключайте прибор. Существует
опасность поражения электрическим
током.

ВНИМАНИЕ! В приборе

используются специальные лампы,
предназначенные только для бытовых
приборов. Не используйте их для
освещения комнат дома или для
точечного освещения в комнате. При
необходимости замены лампы она
должна быть

заменена лампой той же
мощности, а также должна быть
предназначена для эксплуатации только в
бытовых приборах.

Прежде чем заменять лампу освещения
духового шкафа:

• Выключите прибор.

• Извлеките предохранители из электро-

щита или отключите рубильник.

• Положите ткань на дно духового шкафа

Это поможет предотвратить поврежде­ние лампы освещения духового шкафа
и его плафона.

www.zanussi.com

21

Замена лампы освещения духового
шкафа:

1. Найдите плафон лампы: он находится
в задней части камеры.
Чтобы снять плафон, поверните его
против часовой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон от гря­зи.

Используйте только лампу освещения
духового шкафа такого же типа и но­минала. Она должна быть предназна­чена для применения только в быто­вых приборах, а ее мощность должна
совпадать с мощностью заменяемой
лампы.

4. Установите плафон.

3. Замените лампу освещения духового

шкафа на аналогичную, с жаростойко­стью 300°C.

Что делать, если ...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Не загораются индикаторы ос­таточного тепла

Прибор не работает Перегорел предохранитель на

Духовой шкаф не нагревается Духовой шкаф не включен Включите духовой шкаф

Духовой шкаф не нагревается Не заданы необходимые на-

Лампа освещения духового
шкафа не работает

На продуктах и внутренней по­верхности камеры духового
шкафа осаждаются пар и кон­денсат

Конфорка не нагрелась, по­скольку работала в течение
короткого периода времени

распределительном щите

стройки

Лампа освещения духового
шкафа перегорела

Блюда слишком долго находи­лись в духовом шкафу

Если конфорка должна уже
быть горячей, обратитесь в
сервисный центр

Проверьте предохранитель.
Если предохранитель перего­рел повторно, обратитесь к
квалифицированному электри­ку.

Проверьте настройки

Замените лампу освещения
духового шкафа

После приготовления не оста­вляйте блюда в духовом шка­фу более чем на 15–20 минут

Если самостоятельно справиться с про­блемой не удается, обратитесь к продав­цу или в сервисный центр.

скими данными. Табличка с техническими
данными находится на передней рамке

камеры духового шкафа.
Данные, необходимые для сервисного
центра, находятся на табличке с техниче-

Рекомендуем записать их здесь:

Название модели (MOD.) .........................................

PNC (номер изделия) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

22

www.zanussi.com

Установка

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по

технике безопасности».

Место для установки прибора

Отдельностоящий прибор можно устанав­ливать рядом с предметами мебели, меж­ду ними или в углу.

A

B

Минимальные расстояния

Габариты мм

А 690

B 150

Выравнивание по высоте

С помощью ножек в нижней части прибора
выровняйте верхнюю поверхность плиты с
другими поверхностями.

Защита от опрокидывания

ВНИМАНИЕ! Установка защиты от

опрокидывания обязательна.
Установите защиту от опрокидывания,
чтобы не допустить падения прибора из­за неверного распределения нагрузки.

ВНИМАНИЕ! На Вашем приборе

размещен символ, показанный на
рисунке (если это применимо) для того,
чтобы напомнить Вам о необходимости
установки защиты от опрокидывания.

Технические данные

Габаритные размеры

Высота 858 мм

Ширина 500 мм

Глубина 600 мм

Суммарная электри­ческая мощность

Напряжение 230 В

Частота 50 Гц

8685 Вт

www.zanussi.com

ВАЖНО! Убедитесь в правильном выборе
высоты установки защиты от
опрокидывания.

23

80-85

mm

317­322 mm

Установка защиты от опрокидывания

1. Перед установкой защиты от опроки­дывания правильно выберите пло­щадку для установки прибора и его
высоту.

2. Убедитесь, что поверхность за прибо­ром является ровной.

3. Установите кронштейн защиты от
опрокидывания, воспользовавшись
круглым отверстием в нем и отступив
на 317-322 мм вниз от верхнего края и
на 80-85 мм от бокового края

прибора.
Как следует привинтите его к твердо­му надежному материалу или прикре­пите с помощью соответствующей ар­матуры к стене.

4. Отверстие для крепления находится
слева на задней стороне прибора. См.
иллюстрацию

5. При изменении положения кухонной
плиты необходимо надлежащим об­разом отрегулировать защиту от опро­кидывания.

ВАЖНО! Если расстояние между
кухонными шкафами

больше, чем ширина

прибора, следует установить его так,
чтобы зазоры с обеих сторон были
одинаковыми.

Электрическое подключение

Производитель не несет ответствен-

ности, в случае несоблюдения потре­бителем мер предосторожности, приве­денных в Главе «Сведения по технике
безопасности».

Данный прибор поставляется без сетевого
шнура и вилки.
Допускается использование кабеля сле­дующего типа: H05 RR-F необходимого
поперечного сечения.

ВНИМАНИЕ! Перед

подключением

кабеля электропитания к клеммной
колодке измерьте напряжение между
фазами в домашней электросети.
Затем воспользуйтесь наклейкой со
схемой подключения на задней стороне
прибора и выберите подходящую схему
подключения.
Данный порядок действий предотвратит
ошибки установки и повреждение
электрических компонентов внутри
прибора.

Сетевой шнур не должен касаться

частей прибора, показанных на рисун­ке.

Охрана окружающей среды

Материалы с символом следует
сдавать на переработку. Положите

24

упаковку в соответствующие контейнеры
для сбора вторичного сырья.

www.zanussi.com

Принимая участие в переработке старого
электробытового оборудования, Вы
помогаете защитить окружающую среду и
здоровье человека. Не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами бытовую
технику, помеченную символом
Доставьте изделие на местное
предприятие по переработке вторичного
сырья или обратитесь в свое
муниципальное управление.

Упаковочные материалы
Упаковочные материалы являются

экологичными и пригодными к вторичной

.

переработке. Пластмассовые детали обо­значены международными аббревиатура­ми, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные
материалы следует складывать в соответ­ствующие контейнеры местных служб по
утилизации отходов.

ВНИМАНИЕ! Из соображений

безопасности перед утилизацией
прибора необходимо привести его в
нерабочее состояние.
Для этого выньте вилку сетевого шнура из
розетки и отрежьте сетевой шнур от
прибора.

www.zanussi.com

25