Zanussi FLS612, FLS512, FLS412 User Manual [hu]

WASHING MACHINE

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATA MOSÓGÉP

AUTOMATICK… PRA»KY

AUTOMATICKÁ PRÁ»KA FLS 412 - FLS 512 - FLS 612

INSTRUCTION BOOKLET

INSTRUKCJA OBS£UGI

HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”

N¡VOD K OBSLUZE

N¡VOD NA OBSLUHU

35.292.661/0

TARTALOMJEGYZÉK
Műszaki adatok ......................................................................................................................................................... . .	22
Figyelmeztetések...................................................................................................................................................... . .	23
Kicsomagolás és elhelyezés ................................................................................................................................... . .	24
Szállítási biztosítékok ........................................................................................................................................... . .	24
Vízcsatlakoztatás ................................................................................................................................................. . .	24
Vízszintbeállítás.................................................................................................................................................... . .	25
Elektromos csatlakoztatás ................................................................................................................................... . .	25
A szabályzók bemutatása........................................................................................................................................ . .	26
Kezelőpanel ......................................................................................................................................................... . .	26
A szabályzók használata.......................................................................................................................................... . .	26
Mosószer tartó ..................................................................................................................................................... . .	26
On/off lámpa ............................................................................................................................................................... . .	26
Centrifuga stop gomb........................................................................................................................................... . .	26
1/2 töltet gomb ..................................................................................................................................................... . .	26
Hőfok választó ..................................................................................................................................................... . .	26
Program választó ................................................................................................................................................. . .	26
A mosószer és adalékanyag szabályzók használata............................................................................................ . .	27
A mosógép betöltése ........................................................................................................................................... . .	27
Mosószer mennyiség ........................................................................................................................................... . .	27
Adalékanyag mennyiség...................................................................................................................................... . .	27
Hőfok kiválasztása ............................................................................................................................................... . .	27
Program kiválasztása........................................................................................................................................... . .	27
Elindítás................................................................................................................................................................ . .	27
Leállítás................................................................................................................................................................ . .	27
Pamut és len programok ......................................................................................................................................... . .	28
Műszálas, kevertszálas és gyapjú programok....................................................................................................... . .	28
Mosási tanácsok....................................................................................................................................................... . .	29
Mosógép feltöltése............................................................................................................................................... . .	29
Hőfok.................................................................................................................................................................... . .	29
Szimbólum táblázatok.............................................................................................................................................. . .	29
Ápolás és tisztítás .................................................................................................................................................... . .	30
Külső tisztítás ....................................................................................................................................................... . .	30
Mosószer tartó és rekesz tisztítása...................................................................................................................... . .	30
Ürítő szűrő tisztítása............................................................................................................................................. . .	30
Vízbevezető cső szűrőjének tisztítása ................................................................................................................. . .	30
Fagyásveszély ..................................................................................................................................................... . .	30
Szerviz ....................................................................................................................................................................... . .	31

MŰSZAKI ADATOK

MÉRETEK	Szélesség		60 cm
	Magasság		85 cm
	Mélység		55 cm
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS	Feszültség		220...230 V 50Hz
	Max. teljesítmény		2200 W
	Biztosítékigény		(10A)
VÍZNYOMÁS	Minimum		5N/cm2
	Maximum		80N/cm2
NÉVLEGES RUHATÖLTET	Pamut, len		4,5 kg
	Műszálas, érzékeny anyag		2 kg
	Gyapjú		1 kg
CENTRIFUGÁLÁSI FORDULATSZÁM		FLS 412	400 fordulat/perc
	Maximum	FLS 512	500 fordulat/perc
		FLS 612	600 fordulat/perc

Ez a "CE" jellel ellátott készülék megfelel a

-89/336/CEE mágneses kompatibilitás

-73/23/CEE kisfeszültségű direktívák előírásainak.

22

FIGYELMEZTETÉSEK

EZEK A FIGYELMEZTETÉSEK AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN KÉSZÜLTEK, EZÉRT NAGYON FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐKET, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET ELHELYEZI ÉS HASZNÁLATBA VESZI.

Nagyon fontos, hogy ez a használati útmutató mindig kéznél legyen a használó számára. Amennyiben a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy ő is megismerkedhessen a készülék működésével és tisztában legyen a biztonsági tudnivalókkal.

A HAZASZÁLLÍTÁST KÖVETŐEN ELLENŐRIZZE, HOGY NEM ÉRTE-E VALAMILYEN SÉRÜLÉS A KÉSZÜLÉKET. HA BÁRMILYEN SÉRÜLÉST ÉSZLEL, AKKOR AZ ÜZEMBE HELYEZÉST MEGELŐZŐEN HÍVJA A SZÁLLÍTÁST VÉGZŐ CÉGET.

■Ne engedje meg, hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy játsszanak a készülékkel.

■Az illetéktelen beavatkozás, javítás sérülést, vagy a készülék hibás működését eredményezheti. Hiba esetén forduljon a szervizhez. Ragaszkodjon mindig az eredeti pótalkatrészhez.

■A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a kijelölt szerviz javíthatja, eredeti pótalkatrész felhasználásával. Ne próbálkozzon saját maga a javítással.

■A készülék nehéz, ezért legyen óvatos a mozgatásakor. NE HELYEZZE rá a szabályzó elemekre.

■A készülék elhelyezésekor bármilyen elektromos, vagy vízszerelési munkákat csak arra feljogosított elektromos, illetve vízvezeték szerelő szakember végezhet.

■A készülék jellemzőinek bárminemű megváltoztatása veszélyes és tilos.

■Ne engedje, hogy kedvenc háziállata bemásszon a mosógépbe. A használat előtt ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

■Csak olyan ruhaneműket mosson a gépben, melyet a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha kétsége van, nézze meg a ruhaneműn lévő textil címkét.

■Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen ürítve és a gombok, cipzárak rögzítve legyenek.

■A kemény, éles tárgyak, mint pl. tűk, csatok, biztosítótűk, csavarok, kövek, stb. komoly károkat okozhatnak, ezért azokat a ruhaneműkből - a gépbe helyezés előtt - el kell távolítani.

■Kerülje a kirojtosodott, foszló anyagok mosását. A mosás előtt a pecséteket, mint pl. rúzs, tinta, festék és zsírfoltokat távolítsa el.

■Ne mosson olyan anyagokat, amelyeket benzin tartalmú termékkel kezelt. Ha tisztítószerrel kezelte az anyagot, akkor várja meg, amíg az tökéletesen elpárolog és csak utána helyezze a gépbe.

■A kicsi, érzékeny darabokat pl. zoknikat, mosható öveket stb. könnyebben moshat egy cipzáras kispárna huzatban, mert ezzel elkerülheti, hogy az az üst és a dob közé essen.

■Mindig csak az ajánlott mennyiségű ruhaneműt mossa. A túltöltés károsítja a ruhaneműt. Vegye figyelembe a gyártó mennyiségi ajánlásait.

■Ne töltse túl a készüléket és mindig vegye figyelembe a MOSÁSI PROGRAM vonatkozó fejezetét.

■A mosás alatt az üvegajtó nagyon felforrósodik. Tartsa távol a gyerekeket a készüléktől a működés alatt.

■Az ajtó nyitása előtt ellenőrizze az üvegablakon keresztül, hogy a víz kiszivattyúzásra került-e. Az ürítés előtt ne nyissa ki az ajtót.

■Használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és zárja el a vizet.

■Hagyja az ajtót résnyire nyitva, hogy a tömítés kiszáradhasson és a szagosodást elkerülje.

■Tisztítás előtt a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból.

■Használatba vétel előtt minden szállítási tartozékot és csomagoló anyagot el kell távolítani.

■Ha a fenti anyagokat nem távolítja el, komoly károsodást szenvedhet a készülék. Tartsa be a kicsomagolás című fejezetben leírtakat.

■A belső szállítási tartozékok eltávolítása közben a készülék nem lehet az elektromos hálózatra csatlakoztatva. Addig ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, amíg a szállítási rögzítő csavarokat nem távolította el és a takaró dugókat nem helyezte be a rögzítő csavarok helyére.

■Ha a készüléket padlószőnyegre helyezi, akkor ügyeljen arra, hogy a készülék alja és a szőnyeg között a levegő akadálytalanul cirkulálhasson.

■Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá az elektromos csatlakozó vezetékre.

MAGYAR

23

KICSOMAGOLÁS ÉS ELHELYEZÉS

SZÁLLÍTÁSI BIZTONSÁGI ELEMEK

A mosógép üzembe helyezése előtt a szállítási biztonságot szolgáló tartozékokat el kell távolítani a következők szerint: A szállítási biztonsági tartozékokat őrizze meg, hogy egy későbbi szállításnál a rendelkezésére álljanak.

1. Csavarja ki és vegye ki a három hátsó csavart egy megfelelő villás kulcs segítségével.

2. Döntse a készüléket a hátoldalára úgy, hogy helyezzen el egy polisztirén lapot a készülék és a padló közé.

Ügyeljen arra, hogy a csöveket ne nyomja össze.

3. Óvatosan távolítsa el a jobb és bal oldali műanyag zacskókat a készülék közepe felé húzva.

4. Állítsa a készüléket függőleges pozícióba és távolítsa el a három műanyag csavart.

5. Dugja be a 3 furatba a használati útmutató zacskójában lévő takaró dugókat.

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

A csatlakoztatáshoz egy HIDEGVÍZ csapnak kell lennie a készülék háta mögött, amelyhez a mosógép egy 3/4"-os hollandival csatlakoztatható. A vízelvezetéshez egy mosogató, mosdó, vagy fali elvezető szifon szükséges.

Előzetesen ellenőrizze, hogy:

—a csap ne melegvíz csap legyen,

—a kifolyó víz tiszta legyen. Ha nem, akkor először hagyja folyni a csapból a vizet addig, amíg a csőben lévő szennyeződések eltávoznak.

A fali vízelvezető rendszert vízvezeték szerelővel ellenőriztesse.

Helyezze a műanyag zacskóban mellékelt gumi tömítést (A) a víz bevezető cső hollandijába és óvatosan végezze el a vízcsaphoz való csatlakoztatást a hollandi felcsavarásával. A tömítés behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az ne sérülhessen meg és ne lehessen szivárgás.

Ha szükséges, akkor még a hollandi meghúzása előtt a csövet elforgathatja a kívánt irányba.

Ezután szorítsa meg a hollandit, hogy a szivárgást elkerülhesse. (Nyissa ki a vízcsapot, ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás, majd zárja el.)

Helyezze az ürítő csövet a mosdókagylóba, vagy a mosogatóba a mellékelt, hajlított segédeszközzel. Ennek a hajlított darabnak a cső elején kell lennie, hogy megfelelő támasztékként szolgáljon.

A fent említett segédeszköz lehetővé teszi, hogy a felső nyílásán keresztül a csövet a csaphoz kösse és ezzel megakadályozza a vízelvezetőből való kiesését.

24