Zanussi FLS574C User Manual [lv]

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

Veïas mazgâjamâ maðîna

FLS 574
FLS 574 C
FLS 574 CN

SATURA RÂDÎTÂJS

Jûsu jaunâ veïas maðîna .........................................................................................................................................3

Padomi apkârtçjâs vides aizsardzîbai. .................................................................................................................3

Droðîbas norâdîjumi .................................................................................................................................................3

Vispârçji droðîbas norâdîjumi. ..............................................................................................................................3

Apkârtçjâs vides aizsardzîba. .............................................................................................................................. 3

Nokalpojuðo iekârtu utilizâcija. ............................................................................................................................3

Uzstâdîðana un pieslçgðana. ............................................................................................................................... 3

Izmantoðana. .......................................................................................................................................................4

Veïas maðînas apraksts ............................................................................................................................................4

Servisa pakalpojumi. ............................................................................................................................................4

Tehniskie dati ............................................................................................................................................................5

Uzstâdîðana ............................................................................................................................................................... 5

Transportçðanas droðinâjuma noòemðana. ..........................................................................................................5

Novietojums. ........................................................................................................................................................5

Ûdens padeve. .....................................................................................................................................................6

Ûdens atsûknçðana. ............................................................................................................................................6

Elektropieslçgums. ..............................................................................................................................................6

Iekârtas izmantoðana ...............................................................................................................................................7

Apkalpes panelis. ................................................................................................................................................7

Padomi veïas mazgâðanai. ..................................................................................................................................8

Starptautiskie apìçrba kopðanas apzîmçjumi .......................................................................................................9

Veïas maðînas lietoðana ikdienâ ........................................................................................................................... 10

1. Veïas iepildîðana. ...........................................................................................................................................10

2. Veïas pulvera dozçðana . ............................................................................................................................... 10

3. Skaloðanas piedevas. ....................................................................................................................................10

4. Taustiòu nospieðana. ..................................................................................................................................... 10

5. Mazgâðanas temperatûras izvçle................................................................................................................... 10

6. Programmas izvçle. ....................................................................................................................................... 10

7. Veïas maðînas ieslçgðana. ............................................................................................................................10

8. Mazgâðanas programmas beigas. ................................................................................................................. 10

Mazgâðanas programmas kokvilnai un linam ..................................................................................................... 11

Mazgâðanas programmas sintçtikai un saudzîgai mazgâðanai ......................................................................... 12

Veïas maðînas kopðana un tîrîðana .......................................................................................................................13

Korpusa tîrîðana. ............................................................................................................................................... 13

Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte. ......................................................................................................................... 13

Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîtes iekðpuse. ......................................................................................................... 13

Ûdens atsûknçðanas filtra tîrîðana. .................................................................................................................... 13

Ûdens padeves filtrs. ......................................................................................................................................... 13

Veïas maðînas tilpnes tîrîðana. .......................................................................................................................... 13

Iekârtas avârijas iztukðoðana. ............................................................................................................................ 14

Serviss un rezerves daïas ......................................................................................................................................14

Iekârtas atkaïíoðana .........................................................................................................................................14

Nodroðinâjums pret sasalðanu. .......................................................................................................................... 14

Ko darît, ja ...........................................................................................................................................................15

FLS 574

2

JÛSU JAUNÂ VEÏAS MAÐÎNA

Ðî jaunâ veïas mazgâjamâ maðîna atbilst visâm mûs
dienu prasîbâm, kâdas tiek izvirzîtas efektîvai un ekono­miskai veïas mazgâðanai, patçrçjot minimâlu ûdens, elek­troenerìijas un mazgâðanas lîdzekïa daudzumu.

n Termoregulators dod iespçju izvçlçties katrai

mazgâðanas programmai vispiemçrotâko temperatûru.

n Ja tiek izmantota programma, kas paredz veïas

mazgâðanu pie 90oC temperatûras, ûdens pirms
atsûknçðanas automâtiski tiek atdzesçts lîdz 60oC, lai
pasargâtu kanalizâcijas plastmasas caurules no paaugstinâ­tas temperatûras iedarbîbas.

Padomi apkârtçjâs vides aizsardzîbai.

Lai ietaupîtu patçrçto ûdeni un elektroenerìiju, kâ arî
pasargâtu apkârtçjo vidi, iesakâm Jums ievçrot sekojoðo:

n Mazgâjiet maksimâlo veïas daudzumu, ko pieïauj iz-

vçlçtâ programma, taèu nepârslogojiet iekârtu.

n Ja veïa ir ïoti netîra, izvçlieties programmu ar priekð-

mazgâðanu.

n Lietojiet tâdu mazgâðanas lîdzekïa daudzumu, kas

atbilst veïas daudzumam un netîrîbai, kâ arî mazgâðanâ
izmantojamâ ûdens cietîbas pakâpei.

Lai bûtu çrtâk orientçties instrukcijâ, atseviðíi norâdîjumi
un informâcija apzîmçti ar sekojoðiem simboliem:

Pie ðâdas zîmes atradîsiet svarîgus norâdîjumus
attiecîbâ uz Jûsu veïas maðînas ekspluatâciju.
Droðîbas noteikumu neievçroðana var kïût par cçlo­ni cilvçku savainoðanai vai îpaðuma bojâjumiem.

Ðis simbols norâda uz informâciju, kas nodroði­na veïas maðînas pareizu ekspluatâciju, ar mçríi
sasniegt maksimâlu rezultâtu.

Ðeit dota svarîga informâcija, par to, kâ pasargât
apkârtçjo vidi no nevajadzîga piesâròojuma un iz
ejvielu patçriòa.

Apkârtçjâs vides aizsardzîba.

Iepakojuma materiâla otrreizçja pârstrâde

Materiâlus, kas apzîmçti ar speciâlu simbolu, iespçjams
nodot pârstrâdei otrreizçjâs izejvielâs. Nododiet tos punk­tos, kur tiek savâkti materiâli otrreizçjai pârstrâdei. Informâci­ju par ðâdiem punktiem Jûs varat saòemt vietçjâ paðvaldîbâ.

Plastmasas materiâliem doti sekojoði apzîmçjumi:

>PE< polietilçns

>PS< polistirols

>PP< polipropilçns

Nokalpojuðo iekârtu utilizâcija.

Pirms izmest veïas maðînu atkritumos, jânogrieþ tâs
elektropieslçguma kabelis un jâsabojâ lûkas aizslçgs, lai
bçrni nevarçtu nejauði ieslçgties iekârtâ.

Lai nodotu iekârtu atkritumos atbilstoði noteiktajiem priekð­rakstiem, konsultçjieties ar vietçjo paðvaldîbu.

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju, iekams
Jûs uzsâksiet veïas maðînas pieslçgðanu un iz­mantoðanu. Tâ jûs gûsiet informâciju, kâ veïas

maðînai darboties nevainojami, lai tâs izmantoðana nestu
vislielâko iespçjamo labumu.

Visiem, kas veïas mazgâðanâ izmanto ðo ierîci, jâsaprot
un jâzina, kâ to izmantot pareizi un droði. Ja Jûs savu veïas
maðînu pârdodat kâdam citam, nododat citu personu li­etoðanâ vai esat spiesti, pârvâcoties, atstât vecajâ dzîvoklî,
tad parûpçjieties par to, lai instrukcija tiktu nodota tâlâk
kopâ ar veïas maðînu, lai tâs jaunais îpaðnieks varçtu
iepazîties ar iekârtas darbîbas veidu un norâdîjumiem par
tâs apkalpi.

Vispârçji droðîbas norâdîjumi.

n Ðî veïas maðîna ir paredzçta tikai un vienîgi tam, lai

to izmantotu pieauguðie. Nodroðiniet, lai mazi bçrni nero­taïâtos ar veïas maðînas slçdþiem vai regulatoriem.

n Ja mazgâðana tiek veikta pie augstas temperatûras,

veïas maðînas durtiòas sakarst. Nepieskarieties tâm!

n Iegaumçjiet, ka sîki mâjdzîvnieki var ierâpties veïas

maðînâ. Tâpçc pirms veïas maðînas ieslçgðanas vienmçr

pârliecinieties, vai tâs tilpne ir tukða.

Uzstâdîðana un pieslçgðana.

n Pirms veïas maðînas pieslçgðanas jâpârliecinâs, vai

tâ nav bojâta. Gadîjumâ, ja konstatçjat iekârtas bojâjumus,
jâgrieþas pie piegâdâtâja vai klientu apkalpoðanas dienes­ta.

n Ja veïas maðîna tiek pieslçgta pirmo reizi, jâpâr-

liecinâs, vai ir kârtîgi noòemts viss iepakojums un trans­portçðanas stiprinâjumus. Informâciju skat. attiecîgajâ
lietoðanas instrukcijas nodaïâ. Jâpârbauda, vai iekârta nav
cietusi transportçðanas rezultâtâ.

n Visus iekârtas uzstâdîðanas, pieslçgðanas, kâ arî

remonta darbus drîkst veikt tikai kompetents speciâlists.
Ja Jûs bez nepiecieðamajâm zinâðanâm mçìinâsiet veikt
kâdus no augstâkminçtajiem darbiem, tas var pasliktinât
iekârtas funkcijas, sabojât to vai nodarît zaudçjumus un
postîjumus.

FLS 574

3

n Raugieties, lai iekârta nebûtu novietota uz ûdens

padeves vai noplûdes caurulçm un lai neviena no caurulçm
nebûtu pârlocîta vai saspiesta. Pamata virsmai, uz kuras
novietota iekârta, jâbût stabilai un gludai.

Izmantoðana.

n Veïas maðîna ir paredzçta tikai un vienîgi izman-

toðanai mâjsaimniecîbâ, lai mazgâtu veïu saskaòâ ar ðajâ
instrukcijâ dotajiem norâdîjumiem. Ja to izmanto citiem
mçríiem, pastâv risks, ka tiks ievainoti cilvçki vai bojâts
viòu îpaðums.

n Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iekâr-

tu vai aiztikt tâs kustîgâs daïas vai apkalpes paneli.

n Nekad neievietojiet veïu tilpnç, iekams Jûs neesat

pârliecinâjuðies, ka tilpne ir tukða.

n Nepârslogojiet iekârtu (skat. Ietilpîbu).

n Nemazgâjiet veïas maðînâ krûðturus ar lokveida ie-

liktòiem, jo tie atdaloties var sabojât veïu vai iestrçgt veïas
maðînâ.

n Sîki priekðmeti, piemçram, monçtas, saspraudes,

adatas un skrûves var nodarît iekârtai nopietnus bojâjumus.
Pârbaudiet pirms mazgâðanas, vai apìçrbu kabatas ir iz­tukðotas, kâ arî aizveriet pogas un râvçjslçdzçjus.

n Nelielus, atseviðíus veïas gabalus (zeíes, meþìînes,

jostas) mazgâjiet ievietotus speciâlâ auduma maisiòâ vai
spilvendrânâ, jo mazgâjot tie var ieslîdçt starp tilpni un rezer­vuâru.

n Dozçjiet skaloðanas un mazgâðanas lîdzekli tikai

tajos daudzumos, ko iesaka to izgatavotâjs, jo pârmçrîgs
mazgâðanas lîdzekïa daudzums var kaitîgi iedarboties uz
audumu un to pat sabojât.

n Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet veïas maðînu apìçr-

ba íîmiskajai tîrîðanai. Izvairieties veikt veïas maðînâ audu­ma balinâðanu vai krâsoðanu. Ja mazgâðanai paredzçtâ
veïa ir spçcîgi piesûkusies ar íîmiskâm vielâm, tâ pirms
ievietoðanas veïas maðînâ jâizskalo ûdenî.

n Ja iekârtas bojâjumi raduðies augstâkminçto notei-

kumu neievçroðanas dçï, tâs izgatavotâjs nekâdu garanti­jas atbildîbu neuzòemas.

Servisa pakalpojumi.

n Iekârtas apkopes un remonta darbus drîkst veikt ti-

kai kompetenti klientu apkalpoðanas dienestu darbinieki,
kuru pakalpojumu izmantoðanu akceptçjis iekârtas
piegâdâtâjs. Izmantojiet tikai klientu apkalpoðanas dienes­ta vai iekârtas tirgotâja sagâdâtâs rezerves daïas un nekâdâ
gadîjumâ nemçìiniet veikt iekârtas remonta darbus paði.

VEÏAS MAÐÎNAS APRAKSTS

1 - Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte

2 - Programmu shçma

3 - Funkciju taustiòi

4 - Ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzis

5 - Temperatûras regulators

6 - Funkciju kontrolspuldzes

7 - Programmas regulators

8 - Durtiòu aizslçgs

9 - Notekas sietiòð

10 - Kâjiòas ar regulçjamu augstumu

Mazgâðanas lîdzekïa atvilknîte.

Priekðmazgâðanai izmantojamâ mazgâðanas

lîdzekïa nodalîjums

Galvenâ mazgâðanâ izmantojamâ

mazgâðanas lîdzekïa nodalîjums

Skaloðanâ izmantojamâ veïas mîkstinâtâja

nodalîjums

Balinâtâjs

Iepildot mazgâðanas vai skaloðanas lîdzekli,
nepârsniedziet atzîmi max.

FLS 574

4

TEHNISKIE DATI

smukuasoNCN475SLF

smutalP

irçmzI

sneideipssnedÛ

abîpliteiâlâmiskaM

stiaksuneizeirgpasagûfirtneC .nim/.rgpa005

CE Ðî iekârta atbilst Eiropas Kopienas direktîvâm Nr. 89/336/EWG, 73/23/EWG.

smutsguA

smuzeiB

sialâminiM

sialâmiskaM

anlivkoK

aïevâklams,akitçtniS

anliV

UZSTÂDÎÐANA

Transportçðanas droðinâjuma noòemðana.

Vispirms jâpârliecinâs, vai iekârtai transportçðanas
laikâ nav nodarîti bojâjumi, Ja tâdus konstatçjat, par
to nekavçjoties jâziòo piegâdâtâjam.

Pirms Jûs pirmo reizi ieslçdzat iekârtu, Jums noteikti

jânoòem transportçðanas droðinâjums.

Dariet to sekojoðâ veidâ:

n Ar uzgrieþòu atslçgas palîdzîbu izskrûvçjiet skrûvi,

kas atrodas veïas maðînas aizmugurçjâs sienas labajâ pusç.

n Novietojiet iekârtu uz aizmugures sienas, proti, tâ,

lai nepiespiestu vai nepârlocîtu caurules.

n Ðajâ nolûkâ ielieciet starp veïas maðînu un grîdu iepa-

kojuma daïu.

n Noòemiet lîmlentu un uzmanîgi izvelciet labâs pu

ses neilona maisiòu (1), pçc tam - kreisâs puses (2), pavelkot
tos uz vidusdaïas pusi.

n Novietojiet veïas maðînu atpakaï vertikâlâ stâvoklî un

izskrûvçjiet no tâs aizmugurçjâs sienas pârçjâs divas
skrûves.

n Izòemiet no skrûvju atverçm trîs plastmasas tapas.

Aizveriet augstâkminçtâs atveres ar plastmasas vâciòiem,
ko Jûs atradîsiet iepakojumâ pie lietoðanas pamâcîbas.

475SLF

C475SLF

mc58
mc06
mc54

2

mc/N5

2

mc/N08

gk5,4
gk2
gk1

mc58
mc06
mc45

gk5
gk2
gk1

Novietojums.

Veïas maðînu jânovieto uz lîdzenas un stabilas grîdas.
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai ar paklâja spalvâm neaizsegtu
veïas maðînas ventilâcijas atveres.

Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai starp veïas maðînu un sienu
vai blakus esoðajâm mçbelçm tiktu nodroðinâts pietie­kams atstatums.

Jâievçro, ka ûdens krânam un kanalizâcijas
pieslçgumam jâatrodas iekârtas tuvumâ, pretçjâ
gadîjumâ nâksies veikt papildus instalâcijas dar­bus.

FLS 574

5

Ûdens padeve.

Kopâ ar iekârtu piegâdâtais filtrs jâievieto ûdens padeves
pieslçguma vietâ. Pçc tam jâpieskrûvç ûdens padeves cau­rule ûdens krânam ar ¾ vîtni. Tâ kâ spiediens ûdensvadâ
daþkârt var bût ïoti augsts, ievietojiet ûdens padeves cau­rulç gumijas blîvçjuma gredzenu A.

Ûdens padeves cauruli nedrîkst pagarinât. Gadîjumâ, ja
tâ ir pârâk îsa, nopçrciet garâku, ðim nolûkam speciâli
paredzçtu augstspiediena cauruli, lai nevajadzçtu pârinstalçt
citâ vietâ ûdens krânu.

Caurules galu, kas atrodas pie veïas maðînas, iespçjams
pagriezt jebkurâ virzienâ. Novietojiet caurules pievienojumu
pareizi, nedaudz to pakustinot. Pçc tam pievelciet, lai iz­vairîtos no sûces veidoðanâs.

Ûdens atsûknçðana.

Ûdens noplûdes cauruli iespçjams instalçt trîs daþâdos
veidos:

Uz izlietnes malas.

Svarîgi, lai caurule, sakarâ ar straujo ûdens plûsmu, ne­saðíiebtos un nenoslîdçtu no izlietnes malas. Tâpçc pie
stipriniet to ar aukliòu pie ûdens krâna vai pie sienâ iestiprinâ­ta âíîða.

Izlietnes notekas atzarâ.

Caurules atzaram jâatrodas virs sifona, tâ, lai lîkums atras­tos vismaz 60 cm atstatumâ no grîdas.

Kanalizâcijas caurulç.

Ieteicams lietot 60 cm augstu stâvvadu; nekâdâ gadîjumâ
tas nedrîkst bût zemâks kâ 60 cm un augstâks kâ 90 cm.
Notekas galam vienmçr jâbût ventilçjamam, respektîvi, note­kas caurules iekðçjam diametram jâbût lielâkam par veïas
maðînas atsûknçðanas caurules ârçjo diametru.

Atsûknçðanas cauruli drîkst pagarinât ne vairâk kâ lîdz
kopçjam garumam 180 cm. Turklât, pagarinâjuma caurules
diametram jâbût tikpat lielam kâ oriìinâlâs caurules iekðç­jam diametram. Lûdzu, izmantojiet ðim nolûkam piemçro­tu pagarinâjuma savienojumu.

Pagarinâjuma caurule jânovieto uz grîdas un jâpaceï uz
augðu tikai pie paðas notekas.

Elektropieslçgums.

n Veïas maðînu drîkst pieslçgt pie elektrîbas tikai, iz-

mantojot saskaòâ ar visiem tehniskajiem noteikumiem in­stalçtu, nodroðinâtu kontaktligzdu ar 220-230V, viena fâze,
frekvence 50 Hz.

n Pieslçguma jauda ir 2,25 kW.

n Elektrotîkla kabeli nedrîkst pagarinât. Gadîjumâ, ja

garums ir pârâk mazs, vai nu jânomaina kabelis, vai arî
jâinstalç citur rozete.

n Pârliecinieties, vai pieslçguma raksturlielumi Jûsu

dzîves vietâ sakrît ar lielumiem uz iekârtas datu plâksnîtes.

Iekârtas izgatavotâjs neatbild par
sekâm, ko izraisîjusi ðajâ instrukcijâ
doto norâdîjumu neievçroðana.

FLS 574

6