Zanussi FLS574 User Manual

ISTRUZIONI PER LÕINSTALLAZIONE E LÕUSO

ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH

LAVATRICE

PLUNTHRIO
ROUCWN

FLS 574
FLS 574 C
FLS 574 NC

124977952

Ed· br’skete plhrofor’e§ pou
sundéontai me thn prostas’a tou
perib‡llonto§

TO KAINOURIO PLUNTHRIO ROUCWN SAS

20

Aut— to kainoúrio pluntÆrio antapokr’netai se
—le§ ti§ an‡gke§ tou montérnou plus’mato§ twn
roúcwn l—gw tou —ti epitrépei thn exoikon—mhsh
neroú, enérgeia§ kai aporrupantikoú.

■ O epilogéa§ th§ qermokras’a§

(qermost‡th§) sa§ epitrépei na epiléxete
proswpik‡ thn qermokras’a pou tairi‡zei me ta
roúca sa§.

■ To aut—mato krúwma tou neroú tou

plus’mato§ prin ap— to ‡deiasma, empod’zei thn
param—rfwsh twn plastik·n swlhn·sewn th§
egkat‡stash§ tou spitioú ex ait’a§ th§ uyhlƧ
qermokras’a§ tou neroú.

Oikologiké§ sumboulé§

Gia na petúcete thn exoikon—mhsh tou neroú kai th§
hlektrikƧ enérgeia§ kai gia na prostateúsete to
perib‡llon, sa§ sunistoúme na akolouqÆsete ti§
ep—mene§ sumboulé§:

■ Crhsimopoie’te to pluntÆrio me plÆrh fort’o

ant’ me meiwména fort’a. OpwsdÆpote —mw§,
apofeúgete na uperofort·nete ton k‡do.

■ Crhsimopoie’te to pr—gramma me pr—plush

m—no —tan ta roúca e’nai polú lerwména.

■ Prosarm—ste th d—sh tou aporrupantikoú sth

sklhr—thta tou neroú tou udraulikoú diktúou,
sthn pos—thta twn roúcwn kai sto baqm— pou
aut‡ e’nai lerwména.

Prostas’a tou perib‡llonto§

■ Ta ulik‡ pou féroun to súmbolo e’nai

anakukl·sima. Gia na epiteucqe’
h epanap—kthsh, qa prépei na topoqetoúntai
stou§ kat‡llhlou§ c·rou§ (Æ doce’a).
Plhroforhqe’te ston arm—dio organism—.

>PE< = poluaiqulénio
>PS< = polustur—lio Æ feliz—l
>PP< = polupropulénio

■ «Otan to pluntÆrio qa prépei na dialuqe’, k—yte

to kal·dio trofodos’a§ kai katastÆste
‡crhsth thn kleidari‡, kat‡ tétoi o tr—po ·ste
na mhn e’nai dunat—n na kleistoún mésa sto
pluntÆrio paidi‡.

H suneisfor‡ ma§ gia to perib‡llon: aut— to
egceir’dio écei tupwqe’ se anakuklwméno cart’.

i

Orisménoi par‡grafoi autoú tou egceirid’ou odhgi·n
e’nai shmademénoi me súmbola ta opo’a écoun ti§
ak—louqe§ énoie§:

Ed· br’skete spouda’e§ plhrofor’e§
pou aforoún thn asf‡leia kat‡ th
crÆsh tou plunthr’ou sa§, h mh
tÆrhsh twn opo’wn mpore’ na
prokalései zhmié§.

Ed· br’skontai plhrofor’e§ gia th

swstÆ crÆsh tou plunthr’ou kai gia
na petúcete ti§ kalútere§ apod—sei§

i

PERIECOMENA

21

ProeidopoiÆsei§ 22

PerigrafÆ th§ suskeuƧ 23

■ Surt‡ri aporrupantikoú 23

Tecnik‡ carakthristik‡ 23

Egkat‡stash 24

■ SustÆmata asf‡leia§ 24

■ Topoqéthsh 24

■ Trofodos’a neroú 25

■ Apocéteush 25

■ HlektrikÆ súndesh 25

CrÆsh 26

■ Kantr‡n ceiristhr’ou 26

■ PerigrafÆ ceiristhr’ou 26

■ Sumboulé§ gia to plúsimo 27

DialogÆ 27
Qermokras’e§ 27
Mégista fort’a roúcwn 27
Prin ap— to f—rtwma twn roúcwn 27
Exaf‡nish twn lekédwn 27
Aporrupantik‡ kai epipr—sqeta 28

■ DieqnÆ súmbola gia to ceirism—

twn ufasm‡twn 29

■ Progr‡mmata plus’mato§ 30-31

■ Akolouq’a twn energei·n 32-33

SuntÆrhsh 34

■ Kaqarismo§ susmeuƧ 34

■ Surt‡ri aporrupantikoú 34

■ F’ltro apocéteush§ neroú 34

■ Filtr‡ki tou swlÆna trofod—s’a§ 35

■ Profúlaxh kat‡ tou p‡gou 35

■ «Adeiasma an‡gkh§ 35

ProblÆmata sth leitourg’a 36-37

ELLHNIKA

22

PROEIDOPOIHSEIS

Geniké§ proeidopoiÆsei§

■ Aut— to pluntÆrio écei melethqe’ gia na

crhsimopoie’tai ap— enÆlika ‡toma. W§ ek
toútou, bebaiwqe’te —ti ta paidi‡ den to
akoumpoún kai —ti den to crhsimopoioún san
paign’di.

■ Kat‡ th di‡rkeia tou plus’mato§ se uyhlé§

qermokras’e§, to gual’ th§ p—rta§ zesta’netai.
Mhn to akoumpÆsete.

■ Ta mikr‡ katoik’dia z·a écoun th sunÆqeia na

trup·noun ston k‡do tou plunthr’ou. Gia to
l—go aut— elégcete ton k‡do prin b‡zete se
leitourg’a to pluntÆrio.

Egkat‡stash

■ Elégxete, kat‡ th di‡rkeia th§ afa’resh§ th§

suskeuas’a§, —ti to pluntÆrio den parousi‡zei
elatt·mata. Se per’ptwsh amfiboli·n, mhn to
qésete se leitourg’a all‡ apeuqunqe’te sthn
tecnikÆ upostÆrixh.

■ Prin crhsimopoihqe’ to pluntÆrio, qa prépei na

afaireqe’ h eswterikÆ suskeuas’a tou. An den
apomakrunqoún ta prostateutik‡ sustÆmata
pou crhsimopoiÆqhkan gia thn metafor‡ Æ an
den apomakrunqoún plÆrw§, mpore’ na
proklhqoún zhmié§ sto pluntÆrio Æ sta épipla.
Sumbouleuqe’te th scetikÆ par‡grafo tou
egceirid’ou crÆsh§.

■ An up‡rxei h an‡gkh mia§ opoiasdÆpote

metatropƧ th§ oikiakƧ hlektrikƧ
egkat‡stash§ gia na epiteucqe’ h egkat‡satsh
tou plunthr’ou, autÆ h ergas’a qa prépei na
g’nei m—no ap— eidikeuméno proswpik—.

■ OpoiadÆpote epémbash pou apaite’tai sta

udraulik‡ gia thn egkat‡stash tou plunthr’ou,
qa prépei na g’nei m—no ap— eidikeuméno
udraulik—.

■ Met‡ thn egkat‡stash tou plunthr’ou, elégxte

na mhn akoump‡ sto hlektrik— kal·dio
trofodos’a§.

■ An to pluntÆrio e’nai topoqethméno se d‡pedo

me mokéta, bebaiwqe’te —ti an‡mesa sta
podar‡kia stÆrixh§ kai to d‡pedo o aéra§
kuklofore’.

CrÆsh

■ Aut— to pluntÆrio proor’zetai gia oikiakÆ

crÆsh. Mhn to crhsimopoie’te gia diaforetikoú§
skopoú§ ap— eke’nou§ gia tou§ opo’ou§ écei
melethqe’.

■ Plénete m—no e’dh gia ta opo’a problépetai to

plúsimo se pluntÆrio. Akolouqe’te ti§ odhg’e§
pou anaférontai sthn etikéta k‡qe roúcou.

■ Mhn uperfort·nete to pluntÆrio. Akolouqe’te

ti§ odhg’e§ pou periécontai sto egceir’dio.

■ Ta kérmata, oi param‡ne§, oi karf’tse§, oi b’de§

k.l.p., pou ménoun sta roúca mpore’ na
prokalésoun ter‡stie§ zhmié§.

■ Den prépei na topoqetoúntai sto pluntÆrio

roúca pou écoun kaqariste’ me kaqarÆ benz’nh,
oin—pneuma, triel’nh k.l.p. An écoun
crhsimopoihqe’ tétoiou e’dou§ pro•—nta prin
ap— to plúsimo, prépei na periménete thn
ex‡tmish tou pro•—nto§ prin na b‡lete ta roúca
sto pluntÆrio.

■ Sugkentr·ste ta roúca mikr·n diast‡sewn,

—pw§ k‡ltse§, z·ne§ k.l.p., se mia mikrÆ p‡ninh
ts‡nta Æ se mia maxilaroqÆkh. Aut— gia na
apofeucqe’ to na trup·noun an‡mesa sto
kal‡qi kai th lek‡nh tou k‡dou.

■ Crhsimopoie’te m—no thn pos—thta malaktikoú

pou sunist‡tai ap— ton kataskeuastÆ. Mia
uperbolikÆ pos—thta tou pro•—nto§ mpore’ na
katastréyei ta roúca.

■ «Otan den crhsimopoie’te to pluntÆrio, afÆnete

to port‡ki mis—kleisto. «Etsi diathre’tai
kalútera h fl‡ntza th§ p—rta§ kai
apofeúgontai murwdié§ moúcla§.

■ Prin ano’xete to port‡ki, elégcete p‡ntote na

écei adi‡sei to ner—. Sthn ant’qeth per’ptwsh,
adei‡ste to akolouq·nta§ ti§ odhg’e§ pou
periécontai sto egceir’dio crÆsh§.

■ Met‡ ap— th crÆsh, bg‡zete p‡ntote thn pr’za

tou reúmato§ kai kle’nete thn brúdh.

TecnikÆ upostÆrixh/episkeué§

■ Sthn per’ptwsh bl‡bh§, mhn prospaqÆsete na

episkeu‡sete to pluntÆrio m—noi sa§. Oi
episkeué§ pou ekteloúntai ap— mh eidikeuméno
proswpik— mpore’ na prokalésoun zhmié§.

■ Gia endec—mene§ episkeué§, apeuqunqe’te se éna

exousiodothméno kéntro upostÆrixh§ kai
zhtÆste auqentik‡ antallaktik‡.

E’nai spouda’o na diathre’te to par—n egceir’dio crÆsh§ maz’ me to pluntÆrio gia opoiadÆpote mellontikÆ an‡gkh. An
pr—keitai na poulÆsete to pluntÆrio Æ na to d·sete se k‡poio ‡llo ‡tomo, bebaiwqe’te —ti to egceir’dio sunodeúei to
pluntÆrio gia na epitréyei ston néo crÆsth na e’nai plhroforhméno§ scetik‡ me ti§ ant’stoice§ leitourg’e§ kai
proeidopoiÆsei§.

Auté§ oi proeidopoiÆsei§ écoun problefqe’ gia thn asf‡lei‡ sa§ kai gia thn asf‡leia twn ‡llwn. W§ ek toútou, sa§
parakaloúme na ti§ diab‡sete prosektik‡ prin egkatastÆsete kai crhsimopoiÆsete to pluntÆrio.

PERIGRAFH THS SUSKEUHS

23

TECNIKA CARAKTHRISTIKA

1 Surt‡ri aporrupantikoú
2 P’naka§ programm‡twn
3 Koumpi‡ epilogƧ
4 Koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§
5 Epilogéa§ qermokras’a§ (qermost‡th§)
6 Lamp‡ki elégcou leitourg’a§
7 Epilogéa§ programm‡twn
8 CeirolabÆ p—rta§
9 F’ltro apocéteush§

10 Podar‡kia

Surt‡ri aporrupantikoú

Pr—plush

Plúsimo

Malaktik‡

Leukantik—

ELLHNIKA

i

DIASTASEIS FLS 574 C/NC FLS 574

Uyo§ 85 ek 85 ek.
Pl‡to§ 60 ek 60 ek.

B‡qo§ 45 ek. 54 ek.
TASH/SUCNOTHTA 220-230V/50Hz
MEGISTH APORROFOUMENH ISCUS 2250W
ELACISTH ISCUS THS ASFALEIAS 10A
PIESH TOU NEROU el‡c. 5 N/cm

2

még. 80 N/cm

2

MEGISTO FORTIO Bambaker‡ 4,5 kg 5 kg

Sunqetik‡/eua’sqhta 2 kg 2 kg

M‡llina 1 kg 1 kg

TACUTHTA PERISTROFHS STO XEBGALMA 500 strofé§/lept—

AutÆ h suskeuÆ summorf·netai me ti§ ak—louqe§ odhg’e§ th§ EOK:
73/23/EOK ap— 19/02/73 scetik‡ me th camhlÆ éntash
89/336/EOK ap— 03/05/89 scetik‡ me thn hlektromagnhtikÆ sumbat—thta

i

1 3 4 5 6 7

MEZZO

CENTRIFUGA

ANTIPIEGA

CARICO

COTONE - LINO BIANCHI
COTONE - LINO COLORATI
COTONE CICLO BREVE
SINTETICI - MISTI
SETA - ACRILICI
LANA

60º- 90º

B

40º- 60º

B

30º- 40º

C

40º- 60º

H

30º- 40º

JK

30º- 40º

RIDUZIONE AUTOMATICA CONSUMI

COTONE BIANCHI CON PRELAV.
COTONE COLORATI CON PRELAV.
SINTETICI CON PRELAVAGGIO
RISCIACQUI CON CENTRIFUGA
CENTRIFUGA BREVE
RISCIACQUI

ESCLUSA

60º- 90º

A

40º- 60º

A

40º- 60º

G
D

F

L

SCARICO

M

2

TEMPERATURE

PROGRAMMI

P0446

8

9

10

Cl

24

EGKATASTASH

Mhcanismo’ asf‡leia§ gia th metafor‡

Prin qésete se leitourg’a to pluntÆrio,
bebaiwqe’te —ti écoun afaireqe’ —loi oi mhcanismo’
pou écoun problefqe’ gia thn metafor‡.

Sa§ sumbouleúoume na kratÆsete —la ta
komm‡tia gia na xanamont‡rete se
per’ptwsh pou mpore’ sto méllon na
xanametakinÆsete to pluntÆrio.

Xebid·ste kai afairéste (me éna kleid’) thn p’sw
aristerÆ b’da kai akoumpÆste to pluntÆrio
sthnp’sw pleur‡, proséconta§ na mhn tsak’sete
tou§ swlÆne§. Gia to skop— aut— topoqetÆste
an‡mesa sto pluntÆrio kai sto d‡pedo mia gwn’a
ap— to ulik— th§ suskeuas’a§.

Afairéste to kentrik— komm‡ti feliz—l ap— th
b‡sh tou plunthr’ou kai eleuqer·ste ti§ dúo
sakoúle§ ap— poluaiqulénio bg‡zonta§ to
autok—llhto.
Me polú prosocÆ bg‡lte pr·ta th dexi‡ sakoúla
(1) kai sth sunéceia thn aristerÆ (2), trab·nta§
ti§ pro§ to kéntro tou plunthr’ou.

XanatopoqetÆste to pluntÆrio —rqio kai
xebid·ste ti§ 2 ‡lle§ b’de§ sto p’sw méro§.
Bg‡lte tou§ trei§ plastikoú§ pe’rou§ ap— ti§
trúpe§ —pou Ætan topoqethméne§ oi b’de§.
Tap·ste ti§ trúpe§ pou émeinan anoikté§, me ti§
t‡pe§ pou br’skontai sto p’sw méro§ tou
plunthr’ou.

Topoqéthsh

EgkatastÆste to pluntÆrio se éna d‡pedo ep’pedo
kai sklhr—. Proséxte thn kuklofor’a tou aéra
gúrw ap— th mhcanÆ na mhn parempod’zetai ap—
cali‡, mokéte§ k.l. Elégxte to pluntÆrio na mhn
akoump‡ se to’co Æ se ‡lla épipla th§ kouz’na§.

Alfadi‡ste prosektik‡ to pluntÆrio xebid·nonta§
Æ bid·nonta§ ta ruqmiz—mena podar‡kia. Mhn
b‡zete poté k‡tw ap— to pluntÆrio cart—ni, xúlo Æ
par—moia ulik‡ gia na antistaqm’sete piqané§
diaforé§ tou pat·mato§.
Afoú alfadi‡sete to pluntÆrio, mplok‡rete ta
k—tra paxim‡dia.

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P0254

P0509

25

Trofodos’a tou neroú

Sundéste ton swlÆna trofodos’a§ me mia brúsh me

b—lte§ twn 3/4", afoú prohgouménw§ écete
topoqetÆsei an‡mesa to filtr‡ki “A” to opo’o

corhge’tai maz’ me to pluntÆrio.
Den e’nai dunatÆ h epimÆkunsh tou swlÆna

trofodos’a§. An o swlÆna§ e’nai kont—§ kai den
epiqume’te na metakinÆsete th brúsh, prépei na
agor‡sete énan plÆrh swlÆna makrútero, gia ton
opo’o na problépetai autoú tou e’dou§ h crÆsh.
To ‡llo ‡kro tou swlÆna f—rtwsh§, ap— thn
meri‡ tou plunthr’ou, mpore’ na blépei pro§
opoiadÆpote kateúqunsh. Xebid·ste elafr‡ to
daktul’di mplokar’smato§, str’yte to ‡kro tou
swlÆna kai xanabid·ste to daktul’di, elégconta§
—ti den up‡rcoun ap·leie§ neroú.

Apocéteush

H kampúlh tou swlÆna apocéteush§ mpore’ na
topoqethqe’ kat‡ trei§ diaforetikoú§ tr—pou§:

Sto ce’lo§ tou niptÆra crhsimopoi·nta§ ton
plastik— agk·na pou corhge’tai maz’ me to

pluntÆrio. S’autÆ thn per’ptwsh, prépei na

bebaiwqe’te —ti h kampúlh den kinduneúei na
apospaste’ ap— to ce’lo§ —tan to pluntÆrio
adei‡zei. Mpore’te na thn sterai·sete, gia
par‡deigma, me éna sp‡ggo sth brúsh Æ ston to’co.

Se mia parékklish th§ apocéteush§ tou
niptÆra. AutÆ h parékklish qa prépei na

br’sketai p‡nw ap— to sif—ni, kat‡ tétoio tr—po

·ste h kampúlh tou swlÆna na br’sketai, to
el‡cisto, sta 60 ek. ap— to d‡pedo.

SÕénan agwg— apocéteush§ pou qa e’nai
topoqethméno§ se úyo§ —ci lig—tero twn 60 ek. kai
—ci periss—tero ap— 90 ek..
H ‡krh tou swlÆna apocéteush§ qa prépei na
aer’zetai p‡ntote, dhladÆ h eswterikÆ di‡metro§
tou agwgoú apocéteush§ qa prépei na e’nai
fardúterh ap— thn exwterikÆ di‡metro tou
swlÆna apocéteush§.

O swlÆna§ apocéteush§ den qa prépei na
parousi‡zei tsak’smata.
TopoqetÆste ton kat‡ mÆko§ tou pat·mato§ kai
shk·ste ton kont‡ sthn apocéteush.

HlektrikÆ súndesh

To pluntÆrio problépetai na leitourge’ sta 220-

230V monofasik—, 50Hz.

Elégxte thn oikiakÆ egkat‡stash na e’nai se qésh
na antéxei to mégisto apaitoúmeno fort’o

(2,25 kW), lamb‡nonta§ up—yh kai ti§ ‡lle§

suskeué§ pou crhsimopoioúntai.

Sundéste to pluntÆrio se mia pr’za tou
reúmato§ me ge’wsh

ELLHNIKA

A

P0003

P0022

P0023

P0021

O kataskeuastƧ apopoie’tai
opoiadÆpote euqúnh gia bl‡be§ Æ gia
traúmata pou mpore’ na proélqoun ap—
thn mh sebasm— tou proanafer—menou
kan—na asf‡leia§.

CRHSH

26

PerigrafÆ ceiristhr’ou

1. P’naka§ programm‡twn

Sa§ bohq‡ei na epiléxete to pi— kat‡llhlo
pr—gramma gia ta roúca sa§.

2. Koump’ “ner— ston k‡do” (kat‡

tou tsalak·mato§)

PatÆste aut— to koump’ sta progr‡mmata gia
sunqetik‡ uf‡smata gia na mplok‡rete to
‡deiasma tou neroú sto teleuta’o xébgalma. Aut—
apofeúgei th dhmiourg’a tslakwm‡twn sthn
per’ptwsh pou afÆsete ta roúca sto pluntÆrio
met‡ to télo§ tou plus’mato§. Gia na adei‡sete to
ner—, xanapatÆste to ’dio koump’, gia na xebg‡lete

elafr‡ me fug—kentro, epiléxte to pr—gramma “F”

(‡deiasma).

3. Koump’ “misoú fort’ou”

Aut— to koump’ crhsimopoie’tai —tan plénete mia
periorisménh pos—thta bambaker·n Æ lin·n
roúcwn (meg. 2,25

Kgr gia to FLS 574 C /NC kai

2,5 Kgr gia to FLS 574) gia na katanal·nete
lig—tero ner— sta xabg‡lmata.

4. Koump’ “apokleismoú
st’y’mato§”

«Otan plénete bambaker‡ uf‡smata idia’tera

“eua’sqhta”, patÆste aut— to koump’ gia na

apokle’sete —le§ ti§ f‡sei§ me st’yimo.

5. Koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§

PatÆste aut— to koump’ gia na qésete se
leitourg’a to pluntÆrio, afÆste to na gur’sei sthn
prohgoúmenh qésh tou gia na diak—yete éna
pr—gramma Æ gia na k—yete thn hlektrikÆ
trofodos’a tou plunthr’ou.

Prin epiléxete éna pr—gramma Æ prin
all‡xete éna pr—gramma pou br’sketai se
exélixh, to pluntÆrio prépei na aposundéetai
ap— to reúma, apeleuqer·nonta§ to koump’
ekk’nhsh§/stamatÆmato§.

6. Epilogéa§ qermokrasi·n

Stréyte aut—n ton diak—pth gia na epiléxete th
qermokras’a plus’mato§.

Qésh : plúsimo me krúo ner—

7. Lamp‡ki elégcou leitourg’a§

E’nai anamméno —tan to pluntÆrio e’nai se
leitourg’a kai sbÆnei sto télo§ tou progr‡mmato§.

8. Epilogéa§ programm‡twn

Gia na dialéxete to epiqumht— pr—gramma, stréyte
aut— ton diak—pth pro§ ta dexi‡ mécri na
sumpései akrib·§ to pr—gramma me ton de’kth
anafor‡§:

- mple tmÆma gia bambaker‡ kai lin‡

- pr‡sino tmÆma gia sunqetik‡, eua’sqhta, m‡llina.

1 2 3 4 5 6 7 8

TEMPERATURE

PROGRAMMI

ANTIPIEGA

CENTRIFUGA
ESCLUSA

MEZZO
CARICO

SCARICO

COTONE - LINO BIANCHI
COTONE - LINO COLORATI
COTONE CICLO BREVE
SINTETICI - MISTI
SETA - ACRILICI
LANA

60º- 90º
40º- 60º
30º- 40º
40º- 60º
30º- 40º
30º- 40º

B
B
C
H

JK

COTONE BIANCHI CON PRELAV.
COTONE COLORATI CON PRELAV.
SINTETICI CON PRELAVAGGIO
RISCIACQUI CON CENTRIFUGA
CENTRIFUGA BREVE
RISCIACQUI

60º- 90º
40º- 60º
40º- 60º

A
A
G
D
F
M

L

RIDUZIONE AUTOMATICA CONSUMI

Kantr‡n ceiristhr’ou

27

Sumboulé§ gia to plúsimo

DialogÆ

Summorfwqe’te pro§ ta súmbola gia to plúsimo twn
ufasm‡twn pou br’skontai sta roúca kai
akolouqe’te ti§ odhg’e§ tou paragwgoú gia to
plúsimo.
Diaire’te ta roúca —pw§ parak‡tw:
leuk‡, crwmatist‡, sunqetik‡, eua’sqhta, m‡llina.

Qermokras’e§
90-95

gia leuk‡ lin‡ Æ bambaker‡ me kanonik—
lérwma (p.c. patsaboúre§, petséte§,
trapezom‡nthla, sent—nia k.l.)

60 gia roúca crwmatist‡ pou den

xeb‡foun me kanonik— lérwma (p.c.
pouk‡misa, nuctik‡, pitz‡me§, k.l.) lin‡,
bambaker‡ Æ sunqetiké§ ’ne§ kai gia
bambaker‡ leuk‡ pou e’nai lerwména
elafr‡ (p.c. es·rouca).

krúo gia eua’sqhta uf‡smata (p.c.

30-40

kourt’ne§), leuk‡ mikt‡ me prosqÆkh
sunqetik·n in·n kai mall’ me thn

éndeixh sthn etikéta: “agn— parqéno
mall’, plénetai, den mpa’nei”.

Prin fort·sete ta roúca

Ta leuk‡ kai ta crwmatist‡ roúca den prépei na
plénontai maz’. Ta leuk‡ roúca mpore’ na c‡soun
th l‡myh tou§ me to plúsimo.

Ta kainoúria crwmatist‡ roúca mpore’ na

xeb‡youn sto pr·to plúsimo, g’aut—, sa§

sunistoúme na ta plúnete m—na tou§ thn pr·th
for‡.

Bebaiwqe’te —ti sta roúca den écoun me’nei
metallik‡ antike’mena (p.c. sundetÆre§,
param‡ne§, karf’tse§).

Koump·nete ti§ maxilaroqÆke§, kle’nete ta
fermou‡r, ta gantz‡kia ti§ koump—trupe§. Déste
endec—mene§ makrié§ z·ne§ kai kordéle§.

Afairéste tou§ proüp‡rconte§ lekéde§ prin ap—
to plúsimo. Endecoménw§, tr’yte ta shme’a pou
e’nai idia’tera lerwména me éna eidik—
aporrupantik— Æ me mia aporrupantikÆ aloifÆ.

Ti§ kourt’ne§ proséxte ti§ idia’tera. Afairéste
ap— ti§ kourt’ne§ ta gantz‡kia Æ déste ta se éna
dict‡ki Æ se mia sakoul’tsa.

i

Mégista fort’a roúcwn

Oi ende’xei§ gia ta fort’a roúcwn br’skontai
stou§ p’nake§ twn programm‡twn.

Geniko’ kan—ne§:
Bambaker‡, lin‡: gem’ste ton k‡do, all‡ mhn ton

uperfort·nete.
Sunqetik‡: —ci periss—tero ap— to mis— tou

k‡dou.
Eua’sqhta uf‡smata kai m‡llina: —ci

periss—tero ap— to éna tr’to tou k‡dou.
Me to mégisto fort’o, epituca’netai, k‡qe for‡, h

béltisth crÆsh tou neroú kai th§ enérgeia§.
Sthn per’ptwsh pou ta roúca e’nai polú br·mika,

elatt·ste thn pos—thta.

B‡rh twn roúcwn

Ta anafer—mena sth sunéceia b‡rh écoun endeiktikÆ
ax’a:

mpournoúzia 1.200 gr.
petséte§ faghtoú 100 gr.
k‡lumma papl·mato§ 700 gr.
sent—nia 500 gr.
maxilaroqÆke§ 200 gr.
trapezom‡nthla 250 gr.
petséte§ pros—yia 200 gr.
patsaboúre§ 100 gr.
nuctik‡ 200 gr.
gunaike’a slip 100 gr.
andriké§ podié§ ergas’a§ 600 gr.
andrik‡ pouk‡misa 200 gr.
andriké§ pitz‡me§ 500 gr.
poukamis‡kia 100 gr.
andrik‡ slip 100 gr.

Xelékiasma

Orisménoi idia’teroi lekéde§ den feúgoun m—no me
ner— kai aporrupantik—. Sunist‡tai loip—n na tou§
douléyete prin ap— to plúsimo.

A’ma: oi fréskoi lekéde§ mporoún na douleutoún
me krúo ner—. Sthn per’ptwsh lekédwn pou écoun
Ædh stegn·sei, afÆste to roúco na mouli‡sei gia
mia núcta me éna eidik— aporrupantik— kai sth
sunéceia tr’yte to sto sapoun—nero.

Ladompogié§: bréxte me kaqarÆ benz’nh,
tampon‡rete tou§ lekéde§ afoú topoqetÆsete to

roúco s’éna malak— pan’, douléyte me to

aporrupantik— gia arketé§ foré§.
Stegno’ lekéde§ l’pou§: bréxte me terebinq’nh,

tampon‡rete tou§ lekéde§ me ti§ korufé§ twn
daktúlwn kai éna bambaker— pan’, afoú écete
akoumpÆsei to roúco se mia malakÆ epif‡neia.

Skouri‡: Oxalik— ‡la§ dialuméno se zest—
di‡luma Æ éna antiskwriak— pro•—n se krúo.
Proséxte stou§ mh pr—sfatou§ lekéde§ skouri‡§,
giat’ h domÆ th§ kuttar’nh§ écei Ædh prosblhqe’
kai to úfasma te’nei na trupÆsei.

ELLHNIKA

28

Lekéde§ moúcla§: douléyte ti§ me clwr’nh,
xeplúnete kal‡ (m—no ‡spra kai crwmatist‡ roúca
pou antécoun to cl·rio).

Gras’di: Sapoun’ste elafr‡ kai douléyte tou§ me
araiwménh clwr’nh (m—no ‡spra kai crwmatist‡
roúca pou antécoun to cl·rio).

Stul— kai k—lla: bréxte me aset—n (*),
tampon‡rete tou§ lekéde§ afoú akoumpÆsete to

roúco s’éna malak— pan’.

Kragi—n: bréxte me aset—n —pw§ perigr‡fetai
parap‡nw, sth sunéceia douléyte tou§ lekéde§ me
oin—pneuma. Apomakrúnete ta up—loipa ap— ta
‡spra uf‡smata me clwr’nh.

K—kkino kras’: afÆste na mouli‡sei me to
aporrupantik—, xeplúnete kai douléyte me oxik—
oxú Æ kitrik— oxú kai sth sunéceia xeplúnete.
Endec—mena up—loipa plénontai me clwr’nh.

Mel‡ni: an‡loga me th súnqesÆ tou melanioú, bréxte
to úfasma pr·ta me aset—n (*), sth sunéceia me oxik—
oxú, endec—mena up—loipa se ‡spra uf‡smata
plénontai me clwr’nh kai sth sunéceia xeplénontai
polú kal‡.

Lekéde§ p’ssa§: douléyte pr·ta me f‡rmako gia
lekéde§, oin—pneuma Æ benz’nh, sto télo§ tr’yte me
aporrupantikÆ aloifÆ.

(*) mhn crhsimopoie’te aset—n sto tecnht—
met‡xi

Aporrupantik‡ kai epipr—sqeta

«Ena kal— apotélesma sto plúsimo exart‡tai ap—
thn epilogÆ tou aporrupantikoú kai ap— thn
swsté§ d—sei§ tou. Swsté§ d—sei§ shma’nei
apofugÆ spat‡lh§ kai prostas’a tou
perib‡llonto§. Par—lo pou e’nai biodiaspaz—mena,
ta aporrupantik‡ periécoun stoice’a pou
prokaloún zhmi‡ sthn leptÆ oikologikÆ isorrop’a
th§ fúsh§.

H epilogÆ tou aporrupantikoú exart‡tai ap— to
e’do§ tou uf‡smato§ (eua’sqhta, m‡llina,
bambaker‡, k.l.), ap— to cr·ma, ap— th
qermokras’a tou plus’mato§ kai ap— to baqm— th§
brwmi‡§.

S’aut— to pluntÆrio mpore’te na crhsimopoiÆsete

—la ta aporrupantik‡ gia pluntÆria roúcwn pou
br’skontai kanonik‡ sto emp—rio:

– aporrupantik‡ se sk—nh gia —la ta e’dh

uf‡smato§

– aporrupantik‡ se sk—nh gia eua’sqhta

uf‡smata (mégisto 60C) kai m‡llina

– ugr‡ aporrupantik‡, protimhtéo gia

progr‡mmata plus’mato§ se camhlé§

qermokras’e§ (mégisto 60C) gia —la ta e’dh

uf‡smato§ Æ eidik‡ m—no gia m‡llina.

To aporrupantik— kai to endec—meno epipr—sqeto,
prépei na adeiastoún prin arc’sei to pr—gramma
sti§ kat‡llhle§ qÆke§.

An g’netai crÆsh sumpuknwménwn aporrupantik·n

se sk—nh, prépei na epilégetai éna pr—gramma
cwr’§ pr—plush.

Adei‡ste to ugr— aporrupantik— amésw§ prin
ap— thn énarxh tou progr‡mmato§ ston toméa
tou surtarioú tou aporrupantikoú.

Endec—mena epipr—sqeta ugr‡ gia na malak·soun Æ
gia na kollaristoún ta roúca, qa prépei na
adeiastoún sth qÆkh me to súmbolo prin na
arc’sei to pr—gramma plus’mato§.

To ugr— leukantik— crhsimopoie’tai m—no sta
‡spra Æ sta anqektik‡ crwmatist‡ uf‡smata ap—
lin— Æ ap— bamb‡ki. Adei‡ste to sthn qÆkh pou
carakthr’zetai ap— to súmbolo .

Gia ti§ d—sei§ twn epipr—sqetwn kai tou
leukantikoú, akolouqe’te ti§ ende’xei§ twn
paragwg·n.

Pos—thta tou aporrupantikoú
pou crhsimopoie’tai.

To e’do§ kai h pos—thta tou aporrupantikoú
exart·ntai ap— to e’do§ tou uf‡smato§, ap— to
fort’o, ap— to baqm— th§ brwmi‡§ kai ap— th
sklhr—thta tou neroú pou crhsimopoie’tai.
Gia thn taxin—mhsh th§ sklhr—thta§ tou neroú
crhsimopoioúntai ta leg—mena ep’peda
sklhr—thta§. Mpore’te na zhtÆsete plhrofor’e§
gia aut‡ ta ep’peda ap— ton arm—dio organism—
di‡qesh§ Æ ap— ti§ dhmotiké§ uphres’e§.

AkolouqÆste ti§ odhg’e§ gia ti§ d—sei§ pou
anaférontai ap— ton kataskeuastÆ.

Crhsimopoie’te mikr—terh pos—thta
aporrupantikoú an:

– plénete l’ga roúca
– ta roúca e’nai l’go br·mika
– dhmiourge’tai polú§ afr—§ kat‡ th di‡rkeia tou

plus’mato§.

Baqmo’ sklhr—thta§ tou neroú

0,0-15

16-25

26-37

p‡nw ap— 21

Ep’pedo

1

2

3

4

malak—

méso

sklhr—

polú sklhr—

00-07

08-14

15-21

p‡nw ap— 21

Carakthristik‡

Baqmo’

germaniko’

¡dH

galliko’

¡T.H.

29

DieqnÆ súmbola gia thn antimet·pish twn ufasm‡twn

Oi etikéte§ me ta súmbola pou br’skontai topoqethméne§ sta uf‡smata d’noun mia sobarh boÆqeia gia thn
antimet·pish kai thn peripo’hsh twn roúcwn

i

ELLHNIKA

DRASH

ISCURH

DRASH

APALH

Plúsimo

stou§

95

Plúsimo

stou§

60

Plúsimo

stou§

40

Plúsimo

stou§

30

Apal—

plúsimo

sto céri

Mhn

plúnete

LEUKANSH Mpore’te na leuk‡nete se krúo ner— Mhn leuk‡nete

SIDERWMA Iscur— sidérwma

meg. 200

Mesa’o sidérwma

meg. 150

Elafr— sidérwma

meg. 110

Mhn sider·sete

STEGNO

KAQARISMA

Stegn— kaq‡risma

me —la ta dialutik‡

Stegn— kaq‡risma me
upercl·rio, benz’nh
aeropl‡nwn, kaqar—

oin—pneuma R111 kai

R113

Stegn— kaq‡risma me
benz’nh aeropl‡nwn,

kaqar— oin—pneuma kai

R113

Mhn k‡nete stegn—

kaq‡risma

STEGNWMA Stegn·ste

aplwméno

Stegn·ste

kremasméno

Stegn·ste se

krem‡stra

Stegn·netai kai
se stegnwtÆrio

roúcwn

KanonikÆ
qermokras’a

Elattwménh
qermokras’a

Den stegn·netai

se stegnwtÆrio

roúcwn

AA

PP

FF

95

60

60

40

40

40

30

30

30

Iscur‡ progr‡mmata gia bambaker‡ kai lin‡

Mégisto fort’o: 5 Kil‡ gia to montélo FLS 574

4,5 Kil‡ gia to montélo FLS 574 C/NC

Progr.AQerm. E’do§ roúcwn PerigrafÆ tou kúklou

DunatÆ

epilogÆ

60¡-90¡

Leuk‡ me pr—plush polú
br·mika

Pr—plush
Kur’w§ plúsh stou§ 60-90
Xébgalma
St’yimo

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

A

40¡-60¡

Crwmatist‡ me pr—plush
polú br·mika

Pr—plush
Kur’w§ plúsh stou§ 40-60
Xébgalma
St’yimo

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

B(¥)

60¡-90¡

Leuk‡ cwr’§ pr—plush
kanonikÆ brwmi‡

Kur’w§ plúsh stou§ 60-90
Xébgalma
St’yimo

C

Xébgalma

Kur’w§ plúsh stou§ 30-40
Xébgalma
St’yimo

D

Xébgalma me epipr—sqeta
St’yimo

F

Súntomo St’yimo

«Adeiasma kai súntomo St’yimo

Oi anafer—mene§ qermokras’e§ e’nai oi pléon ‡riste§ gia to k‡qe pr—gramma kai exartoúntai ap— to e’do§
twn roúcwn kai ap— to baqm— brwmi‡§.

(•) Katan‡lwsh gia to plúsimo en—§ mégistou fort’ou bambaker·n roúcwn stou§ 60 C cwr’§ pr—plush

(progr. B):

FLS 574 C/NC FLS 574

ner— l’tra 80 80

enérgeia kWh 1,30 1,40

di‡rkeia lept‡ 135 135

Aut‡ ta stoice’a prokúptoun sthn etikéta katanal·sewn enérgeia§, súmfwna me th di‡taxh EOK 92/75

Súntomo§ kúklo§ leuk·n l’go
br·mikwn

30¡-40¡

40¡-60¡

Crwmatist‡ cwr’§ pr—plush
kanonikÆ brwmi‡

Kur’w§ plúsh stou§ 40-60
Xébgalma
St’yimo

B

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

Mezzo carico

Centrifuga esclusa

Mis— fort’o

apokleism—§

stiy’mato§

31

ELLHNIKA

K

Met‡xi-Akrilik‡

Kur’w§ plúsh stou§ 30-40
Xébgalma
«Adeiasma

Progr. Qerm. E’do§ roúcwn PerigrafÆ tou kúklou

DunatÆ

epilogÆ

Antipiega

Atsal‡kwto

G

40¡-60¡

Sunqetik‡ me pr—plush polú
br·mika

Pr—plush
Kur’w§ plúsh stou§ 40-60
Xébgalma
«Adeiasma

H

40¡-60¡

Sunqetik‡ kai an‡mikta cwr’§
pr—plush kanonikÆ brwmi‡

Kur’w§ plúsh stou§ 40-60
Xébgalma
«Adeiasma

J

30¡-40¡

Mall’

Kur’w§ plúsh stou§ 30-40
Xébgalma
«Adeiasma

L

Xébgalma

Xébgalma me malaktik—
«Adeiasma

«Adeiasma

«Adeiasma neroú

Apal‡ progr‡mmata gia sunqetik‡, an‡mikta, eua’sqhta,
m‡llina

Mégisto fort’o: 2 kil‡, mall’ 1 kil—

Oi anafer—mene§ qermokras’e§ e’nai oi pléon ‡riste§ gia to k‡qe pr—gramma kai exartoúntai ap— to e’do§
twn roúcwn kai ap— to baqm— brwmi‡§.

30¡-40¡

Antipiega

Atsal‡kwto

Antipiega

Atsal‡kwto

Antipiega

Atsal‡kwto

Antipiega

Atsal‡kwto

M

32

Sunéceia energei·n

Prin probe’te sto pr·to plúsimo, sunistoúme na
ektelésete éna kúklo bambaker·n stou§ 60

C, cwr’§

roúca, gia na afaireqoún endec—mena upole’mmata ap—

thn epexergas’a tou k‡dou kai th§ lek‡nh§. B‡lte 1/2
mezoúra aporrupantikoú sth qÆkh kai qéste se
leitourg’a to pluntÆrio.

1. Fort·ste ta roúca

Ano’xte to port‡ki.
TopoqetÆste ta roúca ston k‡do, éna komm‡ti th
for‡. Apl·ste ta roúca —so to dunat—n kalútera.
Kle’ste to port‡ki.

2. Prosqéste th d—sh

aporrupantikoú

TrabÆxte to surt‡ri mécri na stamatÆsei.
R’xte sth qÆkh pou antistoice’ sto plúsimo , dia
mésou th§ mezoúra§, thn pos—thta aporrupantikoú
pou sunist‡tai ap— ton kataskeuastÆ.

An epiqume’te na pragmatopoiÆsete éna pr—plush
th§ opo’a§ na épetai to plúsimo, b‡lte to
aporrupantik— sthn ant’stoich qÆkh .

3. Prosqéste ti§ d—sei§ twn

epiprosqétwn

R’xte, an to epiqume’te, to malaktik— sth qÆkh kai
to leukantik— sth qÆkh ,cwr’§ na

xeper‡sete to shme’o “MAX”.

4. Dialéxte thn epiqumhtÆ epilogÆ

5. Epiléxte th qermokras’a

Stréyte ton diak—pth epilogƧ th§ qermokras’a§
stou§ baqmoú§ pou epiqume’te.

6. Epiléxte to pr—gramma kai

qéste to se k’nhsh

Stréyte ton epilogéa programm‡twn pro§ ta dexi‡
sto proepilecqén pr—gramma plus’mato§ kai
patÆste to koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§ :
to lamp‡ki elégcou th§ leitourg’a§ an‡bei
kai to pluntÆrio arc’zei na douleúei.

P0444

P0445

ANTIPIEGA

CENTRIFUGA
ESCLUSA

MEZZO
CARICO

P0416

90

P0218

B

33

7. Télo§ tou progr‡mmato§

To pluntÆrio stamat‡ei aut—mata, to lamp‡ki
elégcou th§ leitourg’a§ sbÆnei.

An écei pathqe’ to koump’ “atsal‡kwto” s«éna
“apal—” pr—gramma, adei‡ste to ner— prin

ano’xete to port‡ki.
E’nai kanonik— na periménete per’ ta 2 lept‡ prin

ano’xete to port‡ki, gia na d·sete to cr—no sto
sústhma asfale’a§ na xemplok‡rei.

XanapatÆste to koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§ .
Bg‡lte ta roúca.
Elégxte ton k‡do na e’nai tele’w§ ‡deio§, k‡nonta§

ton na gur’sei me ta céria. Aut— gia na apofúgete
na xec‡sete mésa roúca pou mpore’ endecoménw§
na cal‡soun ap— éna ep—meno plúsimo (p.c. na
mpoun) Æ na b‡youn éna ‡llo fort’o leum·n
ro—xwn.

AfÆste eleúqero na epistréyei sth qésh tou to
koump’ pou endec—mena écete patÆsei.

Kle’ste th brúsh tou neroú kai bg‡lte to fi§ ap—
thn pr’za tou reúmato§.

AfÆste to port‡ki anoikt— gia na aer’zetai to
pluntÆrio.

ELLHNIKA

SUNTHRHSH

34

Kaqarismo§ susmeuƧ

Kaqar’zete tÆ suskeuÆ me cliar— ner— kai éna
oudétero aporrupantik— pou den car‡zei.
Xeplénete me kaqar— ner— kai stegn·nete me éna
malak— pan’.

Shmantim—: gia ton kaqarism— tou ep’plou, mhn
crhsimopoie’te oin—pneuma, dialutik‡ Æ
paromoi—tupa pro•—nta.

Surt‡ri aporrupantikoú

Ta aporrupantik‡ Æ ta epipr—sqeta dhmiourgoún,
me to pérasma tou cr—nou, pour’.

Plénete, p—te p—te, to surt‡ri tou
aporrupantikoú, pern·nta§ to k‡tw ap— to ner—
th§ brúsh§. Gia na bg‡lete tele’w§ to surt‡ri ap—
to pluntÆrio, piéste to koump’ sto b‡qo§
arister‡.

Gia na mporésete na kaqar’sete eukol—tera to
surt‡ri, e’nai dunat—n na afairésete to p‡nw
méro§ ap— ti§ qÆke§ pou proor’zontai gia ta
epipr—sqeta.

Me to pérasma tou cr—nou, to aporrupantik—
mpore’ na dhmiourgÆsei pour’ kai sth b‡sh tou
surtarioú, kaqar’ste me mia pali‡ odont—bourtsa.
EpanatopoqetÆste to surt‡ri sth qésh tou.

F’ltro apocéteush§ tou neroú

O r—lo§ tou f’ltrou sun’statai sto na
sugkentr·nei ti§ klwsté§ kai ta mikr‡ antike’mena
pou écoun xecaste’ sta roúca. Elégcete periodik‡
to f’ltro na e’nai kaqar—.

Ano’xte th qur’da.
B‡lte éna doce’o k‡tw ap— f’ltro kai xebid·ste

to.
TrabÆxte kai bg‡lte to f’ltro.
Plúneté to k‡tw ap— th brúsh kai

xanatopoqetÆste to sth qésh tou xanabid·nonta§
se b‡qo§.

P0442

P0038

P0443

P0011

P0132

P0133

P0040

35

«Adeiasma an‡gkh§

An to pluntÆrio den adei‡zei (antl’a adei‡smato§
mplokarisménh, f’ltro boulwméno, swlÆna§
apocéteush§ boulwméno§), energÆste kat‡ ton
ak—louqo tr—po gia na adei‡sete to ner— ap— to
pluntÆrio:

– bg‡lte to reumatolÆpth (fi§) ap— thn pr’za tou

reúmato§,

– kle’ste th brúsh tou neroú,
– afÆste na kru·sei to ner— sto pluntÆrio (an

e’nai anagka’o),

– topoqetÆste mia lek‡nh sto p‡twma,
– b‡lte thn ‡krh tou swlÆna apocéteush§ sthn

lek‡nh kai afÆste na tréxei to ner—.

Sthn per’ptwsh pou o swlÆna§ apocéteush§ den
e’nai prosit—§, ex«ait’a§ tou —ti, parade’gmato§
c‡rh, to pluntÆrio e’nai cwneut— sta épipla th§
kouz’na§, afoú topoqetÆsete th lek‡nh sto
p‡twma, xebid·ste elafr‡ to f’ltro apocéteush§
kai afÆste to ner— na tréxei sig‡-sig‡.
Sto télo§ xanabid·ste to f’ltro.

ELLHNIKA

Filtr‡ki tou swlhna
trofodos’a§

An antilhfqe’te —ti to plunthrio crei‡zetai
periss—tero cr—no gia na gem’sei, prépei na
elégxete to filtr‡ki tou swlhna trofodos’a§ na
mhn écei fr‡xei.
Kle’ste th brúsh tou neroú.
Xebid·ste to swlÆna ap— th brúsh kai afairéste
to filtr‡ki.
Kaqar’ste to me mia odont—bourtsa.
XanatopoqetÆste to sth qésh tou kai xanabid·ste
to swlÆna.

Profúlaxh kat‡ tou p‡gou

An to pluntÆrio e’nai egkatesthméno s’éna c·ro

—pou h qermokras’a mpore’ na katébei k‡tw ap—

tou§ 0C, procwrÆste —pw§ parak‡tw:
– Kle’ste th brúsh tou neroú kai xebid·ste to

swlÆna trofodos’a§ ap— th brúsh.

– B‡lte ti§ ‡kre§ tou swlÆna apocéteush§ kai tou

swlÆna trofodos’a§ se mia lek‡nh pou e’nai
topoqethménh sto p‡twma.

– Epiléxte to pr—gramma adei‡smato§ kai qéste to

se leitourg’a éw§ —tou o epilogéa§

programm‡twn ft‡sei sth qésh “Stop”.

– Bg‡lte to fi§ ap— thn pr’za.
– Xanabid·ste tou§ swlÆne§.

Ektel·nta§ auté§ ti§ diadikas’e§ to ner— pou ménei
mésa sto pluntÆrio qa adei‡sei, apofeúgonta§ th
dhmiourg’a p‡gou kai kat‡ sunépeia to sp‡simo
twn endiafer—menwn tmhm‡twn.

«Otan qa xanaqésete ek néou se leitourg’a to
pluntÆrio, bebaiwqe’te —ti h qermokras’a sto

perib‡llon e’nai p‡nw ap— tou§ 0C.

P0041

PROBLHMATA STH LEITOURGIA

36

ProblÆmata pou mpore’te na epilúsete m—noi sa§.

PROBLHMATA

To pluntÆrio de mpa’nei se
leitourg’a:

■ Elégxte to port‡ki na e’nai kal‡ kleisméno.

■ Elégxte —ti to pluntÆrio pa’rnei reúma.

■ Elégxte an h asf‡leia th§ oikiakƧ

egkat‡stash§ e’nai ‡qikth.

■ Elégxte —ti o diak—pth§ epilogƧ twn

programm‡twn e’nai topoqethméno§ swst‡ kai
—ti to koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§ e’nai
pathméno.

PIQANES AITIES

To pluntÆrio den fort·nei ner—:

■ Elégxte —ti h brúsh tou neroú e’nai anoiktÆ.

■ Elégxte —ti h brúsh trécei ner—.

■ Elégxte —ti o swlÆna§ trofodos’a§ den e’nai

magkwméno§ Æ den écei dipl·sei.

■ Elégxte to filtr‡ki tou swlÆna trofodos’a§ na

mhn e’nai boulwméno.

■ Elégxte —ti to port‡ki e’nai kleisméno.

To pluntÆrio fort·nei ner— kai to
adei‡zei amésw§:

■ H ‡krh tou swlÆna apocéteush§ br’sketai polú

camhl‡ se scésh me to pluntÆrio. Blépe thn

scetikÆ par‡grafo sto kef‡laio “apocéteush”.

To pluntÆrio den adei‡zei Æ/kai
den st’bei:

■ Elégxte to swlÆna apocéteush§na mhn e’nai

magkwméno§ Æ diplwméno§.

■ To f’ltro th§ apocéteush§ boulwméno.

Kaqar’ste to.

■ «Ecei epilecqe’ h leitourg’a “ner— ston k‡do” Æ

“apokleism—§ stiy’mato§”.

Up‡rcei ner— sto p‡twma:

■ Up‡rcei polú aporrupantik— Æ

crhsimopoiÆqhke akat‡llhlo aporrupantik—
(k‡nei polú afr—).

■ Elégxte mh tuc—n up‡rcoun ap·leie§ se k‡poio

daktul’di tou swlÆna trofodos’a§. E’nai
dúskolo na de’te to ner— na trécei kat‡ mÆko§
tou swlÆna, elégxte an e’nai ugr—§.

■ Elégxte an o swlÆna§ trofodos’a§ e’nai

akéraio§.

■ Elégxte an to f’ltro apocéteush§ écei

topoqethqe’ swst‡ met‡ ton kaqarism— tou.

37

An den kataférete na epilúsete Æ na entop’sete to

pr—blhma, apeuqunqe’te s’éna kéntro upostÆrixh§,

afoú écete shmei·sei to montélo, ton ariqm—
seir‡§ kai thn hmeromhn’a agor‡§ tou plunthr’ou,
l—gw tou —ti aut‡ e’nai stoice’a pou qa sa§
zhthqoún.

ELLHNIKA

PROBLHMATA

To pluntÆrio trémei Æ k‡nei
q—rubo:

■ Elégxte an écoun afaireqe’ —la ta profulaktik‡

pou crhs’meuan kat‡ th metafor‡.

■ Elégxte —ti to pluntÆrio den e’nai akoumpisméno

k—ntra se k‡ti.

■ Elégxte —ti ta podar‡kia stÆrixh§ akoump‡ne

kal‡ sto p‡twma kai an ta k—ntra paxim‡dia
e’nai bidwména kal‡.

■ Elégxte an to fort’o twn roúcwn e’nai kal‡

dianemhméno ston k‡do.

■ «Isw§ up‡rcoun l’ga roúca ston k‡do.

PIQANES AITIES

To port‡ki den ano’gei:

■ To pr—gramma e’nai ak—mh se exélixh.

■ To port‡ki den écei ak—mh xemplok‡rei.

Den fa’netai ner— ston k‡do:

■ To pluntÆria pou e’nai pro•—nta th§ montérna§

tecnolog’a§ leitourgoún kat‡ oikonomik— tr—po
me meiwénh katan‡lwsh neroú. Oi apod—sei§
tou§ p‡ntw§ e’nai exa’rete§.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

Mod.

..........

Ser.

P0042

Mont. ..............

Ar. Pro•onto§. ..............

Ar. Seir‡§. ..............

To apotélesma tou plus’mato§
den e’nai ikanopoihtik—:

■ CrhsimopoiÆqhke l’go aporrupantik— Æ

akat‡llhlo aporrupantik—.

■ Oi “dúskoloi” lekéde§ den écoun uposte’

prokatartik— plúsimo.

■ Den epilécqhke h swstÆ qermokras’a.

1997