Zanussi FLS 422 C, FLS 522 C User Manual

LAVADORAS AUTOMATICAS
LAVE-LINGE
WASHING MACHINES
MÁQUINAS DE LAVAR

A ROUPA

FLS 422 C
FLS 522 C

INSTRUCCIONES – MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS – MANUAL DE INSTRUÇÕES

12

DIMENSIONS Hauteur 85 cm

Largeur 60 cm
Profondeur 55 cm

RACCORDEMENT Tension 220..230 V 50Hz

Puissance max. 2200 W(10A)

PRESSION Minimum 5N/cm2
D’EAU Maximum 80N/cm2

CHARGE Coton, Lin 5 kg de linge sec
MAXIMUM
RECOMMANDÉE Synthétiques 2 kg de linge sec

Laine 1 kg de linge sec

VITESSE MOD. FLS 422 C 400 tr/min
D’ESSORAGE MOD. FLS 522 C 500 tr/min

Cet appareil marqué “CE” est conforme aux directives suivantes:

- 73/23 CEE du 19/02/73 (Basse Tension)

- 89/336 CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique)

SOMMAIRE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES TECHNlQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Débridage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

VOTRE APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Le bandeau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

COMMENT FAIRE VOTRE LESSIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Chargement du linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Dosage de la lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Dosage des additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Choix et mise en route du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Fin de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

PROGRAMMES POUR COTON ET LIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

PROGRAMMES POUR SYNTHETIQUES, DELICATS ET LAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

NOS CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

SYMBOLES INTERNATIONAUX POUR L’ENTRETIEN DES TEXTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

La carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Le distributeur de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Nettoyage du filtre de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Nettoyage du filtre du tuyau d’arrivée d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

Précautions contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

13

CES AVERTISSEMENTS SONT DONNÉS POUR VOTRE
SÉCURITÉ ET POUR CELLE D’AUTRUI.

Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée
avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil
devait être vendu ou transféré à une autre personne, ou si
vous déménagez, assurez-vous que la notice suive
l’appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être
informé du fonctionnement s’y rapportant.

■ Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez à ce que les enfants n’y touchent pas ou
qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.

■ Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

■ L’appareil doit être débridé avant l’utilisation.
La non-élimination ou l’élimination incomplète des

dispositifs de protection pour le transport pourrait
occasionner des dommages à l’appareil ou aux meubles
voisins. Suivez à ce propos le paragraphe relatif dans la
notice d’utilisation.

■ L’appareil doit être débranché lors de l’opération de
débridage.

■ Tous les travaux électriques et hydrauliques nécessaires
à l’installation de l’appareil seront confiés à un électricien
et à un plombier qualifiés

■ Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier les
caractéristiques de cet appareil.

Si le lave-linge est installé sur un sol recouvert de
moquette, réglez les pieds de façon à ce que l’air
puisse circuler librement autour de l’appareil.

■ Assurez-vous, après avoir installé l’appareil, que celui-ci
ne repose pas sur le câble d’alimentation.

■ Ne lavez que des articles qui sont aptes au lavage en
machine. En cas de doute, consultez le fournisseur du
textile.

■ Avant le lavage assurez-vous que toutes les poches
sont vides et que les boutons et les fermetures à

glissières sont fermés.

■ Les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis,

etc. ... qui sont restées dans le linge peuvent provoquer

des dommages irréparables.

■ Evitez de laver du linge déchiré et traitez les taches de
peinture, d’encre, d’oxyde, de rouille, de graisse, etc.
avant le lavage.

■ Les articles détachés à l’essence, à l’alcool, etc. ne
doivent pas être mis dans un lave-linge. Si de tels
détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il
faudra attendre que le produit se soit évaporé avant
d’introduire les articles dans l’appareil.

■ Groupez les petits articles tels que chaussettes,

ceintures, etc.... dans un petit sac de toile ou dans une

taie. Cela dans le but d’éviter que ces pièces ne puissent
se glisser entre le tambour et la cuve.

■ Lavez uniquement les quantités indiquées pour le linge
délicat. Le linge pourrait être endommagé si vous
remplissiez le tambour. Suivez les recommandations de
la notice d’utilisation.

■ Les petits animaux domestiques peuvent se glisser dans
le tambour du lave-linge. Contrôlez le tambour avant de
mettre l’appareil en fonctionnement.

■ Le hublot s’échauffe durant le fonctionnement de
l’appareil. Eloignez donc les enfants quand vous
effectuez un cycle de lavage.

■ Contrôlez toujours avant d’ouvrir le hublot, que l’eau a
bien été évacuée. Dans le cas contraire, terminez le
cycle en suivant les indications de la notice d’utilisation.

■ Débranchez toujours la prise de courant et fermez le
robinet d’arrivée d’eau après l’utilisation de l’appareil

■ Laissez le hublot entrouvert lorsque l’appareil n’est pas
utilisé. Cela dans le but de préserver le joint du hublot et
d’éviter la formation de mauvaises odeurs.

■ Assurez-vous que le lave-linge est débranché avant de
procéder à son nettoyage.

■ Si vous procédez à la mise à la casse de votre appareil,
veillez à mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter
un danger: coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil et détériorez le dispositif de fermeture du
hublot ou de la porte (selon modèle).

Protection de l’environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole sont
recyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés (recyclés), il
est nécessaire de les déposer dans les déchetteries
prévues à cet effet (renseignez-vous auprès des autorités
locales).

Afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie et de
contribuer à la protection de l’environnement, nous vous
conseillons de respecter les instructions suivantes:

– Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt

qu’avec des charges partielles. Veillez toutefois à ne pas
surcharger le tambour.

– N’utilisez les programmes avec prélavage que pour du

linge très sale.

– Adaptez la dose de lessive à la dureté de l’eau ainsi qu’à

la charge et au degré de salissure du linge.

Plaque signalétique

Située à l’arrière de l’appareil, elle comporte toutes les
indications qui vous seront utiles si vous devez faire appel
au Service Après-Vente.

Une étiquette adhésive est également visible près du
hublot, rappelant le modèle, le numéro de produit et le
numéro de série de votre appareil.

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

14

Débridage

Avant la première utilisation, vous devez obligatoirement
libérer votre appareil des dispositifs de protection pour
le transport. Suivez les instructions données ci-dessous.

Il est conseillé de conserver tous les dispositifs de sécurité
pour le transport: ceux-ci devront être remontés en cas de
transfert futur de l’appareil (déménagement par exemple).

1. Dévissez et ôtez les 3 vis
arrière avec un tournevis.

2. Appuyez l’appareil sur la
partie arrière et mettez
entre le sol et la machine
une des cales en
polystyrène.

Veillez à ne pas écraser
les tuyaux.

3. Sortez avec soin le sachet
gauche en nylon (1), en le
tirant vers le centre de
l’appareil.
Sortez de la même façon
le sachet droit (2).

4. Remettez la machine debout et enlevez les trois goujons
en plastique (Fig. 4).

5. Bouchez les trous restés libres à l’aide des 3 caches en
plastique livrés avec l’appareil (Fig. 5).

Raccordement d’eau

Prévoyez une arrivée d’EAU FROIDE avec un
raccordement 20X27 et une évacuation d’eau.

Si le branchement se fait sur des tuyauteries neuves ou qui
n’ont pas servi depuis longtemps, il est préférable de faire
couler une certaine quantité d’eau avant de mettre en place
le tuyau de remplissage. De cette façon, on évitera que du
sable ou de la rouille bouche le filtre placé à la sortie du
tuyau même.

Vissez le raccord du tuyau
d’alimentation sur le nez
fileté du robinet d’arrivée
d’eau (20X27), en ayant
soin de bien positionner le
joint (A) livré avec
l’appareil (Fig. 6). Vissez
correctement pour éviter
toute fuite.
Si nécessaire rectifiez la
position du raccord de

vidange en dévissant
l’écrou placé à l’arrière de l’appareil.
Veillez ensuite à visser correctement l’écrou pour éviter
toute fuite.

Le tuyau d’évacuation des

eaux de lavage est

terminé en forme de

crosse. Il suffit de

l’accrocher à un déversoir

à l’air libre. Utilisez pour

cela le coude spécial en

plastique livré avec

l’appareil. Vous avez la

possibilité d’assurer le

maintien de la crosse à

l’aide d’un cordon (Fig. 7).
Il est indispensable de prévoir une entrée d’air à l’extrémité

du tuyau de vidange pour éviter un siphonnage éventuel.
Le diamètre intérieur du conduit d’évacuation d’eau doit
être au minimum de 4 cm.

Attention: La distance au sol de la crosse vidange doit être
comprise entre 60 et 90 cm. (La meilleure position se situe
entre 60 et 70 cm.)

En outre, le tuyau ne devra former aucun coude. Il devra
être placé au niveau du sol, la crosse se trouvant à la
hauteur indiquée (voir Figure 8).

L’inobservation de ces règles pourrait entraîner un
fonctionnement irrégulier de la pompe de vidange.

INSTALLATION

Fig. 7

Fig. 6