Zanussi FL726CN User Manual [et]

PESUMASIN

FL 726 CN

KASUTUSJUHEND

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegse
pesupesemise nõuetele, tarbides seejuures
minimaalses koguses vett energiat ja pesuvahendit.

n Sobivaima temperatuuri pesule saab valida

kasutades temperatuuri valikunuppu.

n Temperatuuri 95ºC kasutava programmi puhul

käivitub enne pesuvee eemaldamist
automaatjahutus 60 kraadini, mis hoiab ära
plastmassist kanalisatsioonitorustiku
deformeerumise.

Ökonoomsus

n Vee ja elektrienergia säästmiseks ning

ümbritseva keskkonna kaitsmiseks soovitame
järgida alljärgnevaid nõuandeid:

n Võimaluse korral peske valitud programmiga

maksimaalne kogus pesu, kuid ärge koormake
pesumasina trumlit üle.

n Eelpesuprogrammi kasutage ainult eriti

määrdunud riideesemete pesemiseks.

n Doseerige pesuvahendit vastavalt vee

karedusele, pesu kogusele ja määrdumisele.

n Vähem määrdunud pesu pesemiseks kasutage

Kiirpesuprogrammi.

Keskkonnakaitse

n Pakkematerjalide korduvkasutus

Materjale, mis on tähistatud sümboliga , võib
kasutada korduvalt. Nende materjalide korduvkasutuse
võimaldamiseks tuleb nad viia spetsiaalsetesse
kogumiskonteineritesse. Küsige kohalikelt
ametivõimudelt.
>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstürool
>PP< = polüpropüleen

n Pesumasina utiliseerimine

Kui olete otsustanud pesumasina kasutamisest
loobuda, lõigake ära voolujuhe ja muutke täiteluugi
lukustusmehhanism kasutuskõlbmatuks, vältides nii
olukorda, kus mänguhoos lapsed võivad
pesumasinasse sulgeda.
Viige vana pesumasin ametlikku jäätmehoidlasse.

Sisukord

Tähtis informatsioon 4
Pesumasina kirjeldus 5

§ Pesuvahendisahtel 5

Tehnilised andmed 5

Hooldamine 16

§ Masina korpuse puhastamine 16

§ Pesuvahendisahtli puhastamine 16

§ Täitevooliku filtri puhastamine 16

§ Tühjenduspump 17

§ Kaitsmine külmumise eest 17

Paigaldus 6

§ Transporditugede eemaldamine 6

§ Paigutus 6

§ Ühendamine veetorustikuga 7

§ Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga 7

§ Ühendamine elektrivõrku 7

Pesumasina kasutamine 8

§ Juhtpaneel 8

§ Soovitused-nõuanded pesemiseks 9

Pesu sorteerimine 9
Temperatuur 9
Enne pesu masinasse asetamist 9
Pesumasina maksimaalne täituvus 9
Pesu kaalud 9
Plekkide eemaldamine 9
Pesuvahendid ja lisandid 10
Pesuvahendi kogus 10
Vee karedus kraadides 10

§ Pesuprogrammide tabelid 11

§ Töökäik 13

§ Rahvusvahelised sümbolid pesuetikettidel 15

Häired pesumasina töös 18

Tähtis informatsioon

!

Hoidke kasutusjuhend alles ja alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks. Pesumasina müümisel või kinkimisel
andke uuele omanikule edasi ka käesolev kasutusjuhend, et ka tema saaks tutvuda pesumasina kasutamisega ja
ettevaatusabinõudega.
Järgnevad juhtnöörid on olulised üldise ohutuse seisukohalt. Lugege need enne pesumasina paigaldust ning
kasutust tähelepanelikult läbi.

Pesumasina paigaldus

§ Pakendi eemaldamisel kontrollige, et pesumasin
transpordi ajal viga ei saanud. Kahtluse korral
ärge hakake pesumasinat kasutama ning võtke
koheselt ühendus klienditeeninduskeskusega.

§ Kõik pesumasina pakematerjalid tuleb enne
masina kasutamist kõrvaldada.
Transpordikinnituste ja -tugede
mittekõrvaldamine või osaline kõrvaldamine võib
põhjustada pesumasina või sellega külgnevatele
mööbliesemetele ning teistele
majapidamismasinatele tõsiseid vigastusi.
Tutvuge kasutusjuhendi vastava peatükiga.

§ Kõik pesumasina ühendamisega seotud
elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

§ Kõik pesumasina ühendamisega seotud torutööd
peab teostama kvalifitseeritud santehnik.

§ Kontrollige peale pesumasina paigaldust, kas
voolujuhe pole jäänud pesumasina alla.

§ Kui pesumasin on paigaldatud vaipkattele, tuleb
kontrollida, kas õhk pääseb vabalt pesumasina
ning põranda vahel liikuma.

Pesumasina kasutamine

§ Pesumasinat ei tohi kasutada muuks otstarbeks,
kui tavalise majapidamispesu pesemiseks.

§ Ärge koormake pesumasinat pesuga üle. Järgige
kasutusjuhendi juhtnööre.

§ Peske pesumasinas ainult riideid, mis
kannatavad masinpesu. Järgige sümboleid
toodete pesuetikettidel.

§ Kontrollige enne pesu pesumasinasse asetamist,
et kõik taskud oleksid tühjad. Väikeesemed nagu
mündid, nõelad, haaknõelad ning kruvid võivad
tekitada pesumasinale tõsiseid vigastusi.

§ Ärge peske pesumasinaga pesu, mis on olnud
kokkupuutes bensiiniga, metanoolalkoholiga,
triklooretüleeniga ja muude analoogsete
vedelikega. Kui nimetatud aineid on enne
pesemist kasutatud plekkide eemaldamiseks,
tuleb enne pesu asetamist pesumasinasse
oodata nende täielikku kuivamist.

§ Asetage pestavad väikeesemed nagu sukad,
vööd jne. pesukotti või padjapüüri, et vältida
nende kinnijäämist trumli ja paagi vahele.

§ Pidage kinni loputusvahendi doseerimisnõuetest.
Liiga suure koguse kasutamine võib pesu
kahjustada.

§ Jätke mittetöötava pesumasina täiteluuk natukene
avatuks. See säästab luugi tihendeid ning takistab
halva lõhna tekkimist.

§ Enne pesumasina täiteluugi avamist tuleb alati
kontrollida, kas pesumasin on veest tühi.
Vajadusel eemaldage vesi vastavalt
kasutusjuhendi juhtnööridele.

§ Ühendage alati peale pesumasina kasutamist
seadme voolupistik seinakontaktist lahti ning
sulgege veekraan.

Teenindus/parandamine

§ Tehnilise rikke või vea korral ärge proovige
pesumasinat ise parandada. Ebakompetentse
isiku poolt sooritatud parandustööd võivad
põhjustada pesumasinale ja kasutajale tõsiseid
vigastusi.

§ Tehnilise rikke või vea ilmnemisel võtke ühendust
klienditeenindusega ja küsige
originaalvaruosasid.

Ettevaatusabinõud

§ Pesumasin on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Ärge lubage lastel
pesumasinaga mängida ega puudutada
juhtpaneeli nuppe.

§ Kõrgete temperatuuridega pesuprogrammide
puhul läheb pesumasina klaasist täiteluuk
kuumaks. Ärge puutuge seda.

§ Mõnikord võivad koduloomad ronida
pesumasinasse. Kontrollige pesumasina trumlit
enne igat kasutamist.

Pesumasina kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Programmi kaart
3 Valikuklahvid
4 Täiteluugi avamisklahv
5 Temperatuuri valikulüliti
6 Vooluindikaator
7 Programmi valikulüliti
8 Reguleeritavad tugijalad

Pesuvahendisahtel

Tähistused

Eelpesu
Põhipesu
Loputusvahend

Tehnilised andmed

MÕÕTMED Kõrgus

Laius
Sügavus

TOIDE PINGE/SAGEDUS
VÕIMSUS
MINIMAALNE KAITSE

VEE SURVE Minimaalselt

Maksimaalselt

MAKSIMAALNE TÄITUVUS Puuvill

Sünteetilised esemed / peenpesu
Villased esemed

85 cm
60 cm
32 cm

220 – 230V / 50Hz
1750W
10A

5 N/cm
80 N/cm

3 kg
1 kg
0,7 kg

2

2

TSENTRIFUUGI KIIRUS Maksimaalselt 700 p/min

Käesolev pesumasin vastab alljärgnevatele EEC direktiividele:
19/02/73 madala pinge direktiiv 73/23/EEC
03/05/89 elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EEC

Paigaldus

Transporditugede eemaldamine

Kõik transpordi ajaks paigaldatud
kinnitused ja pakematerjal tuleb enne
pesumasina kasutamist eemaldada.

Kõik transporditoed on soovitav alles hoida juhuks,
kui tulevikus peaks osutuma vajalikuks pesumasina
transportimine.

1. Keerake kruvikeerajaga lahti ja eemaldage
tagaküljel olev parempoolne polt ning
ettevaatlikult asetage pesumasin tagaküljele,
jälgides, et voolikuid kokku ei surutaks. Selleks
võib pesumasina ja põranda vahele asetada ühe
transporditugedest.

2. Eemaldage kleeplint ja avage kilepakend.

3. Tõmmake kilepakendi paremat poolt (1)
ettevaatlikult pesumasina keskosa poole ja
eemaldage see. Toimige samamoodi ka
kilepakendi vasaku poolega (2).

4. Tõstke pesumasin püsti ja eemaldage
tagaküljelt kaks ülejäänud polti.

5. Tõmmake poldiaukudest välja kolm plastmass
tüüblit.

6. Sulgege augud plastmass korkidega, mis on
kasutusjuhendiga ühes kotis.

Paigutus

Valige pesumasina asukohaks tasane ja kõva
põrand. Kontrollige, et vaip, rätikud jne. ei takistaks
õhu liikumist pesumasina ümber ja all. Kontrollige, et
pesumasin ei puutuks kokku seinaga ega külgnevate
majapidamisseadmetega. Seadke pesumasin loodi,
keerates ettevaatlikult reguleeritavaid tugijalgasid
sisse- või väljapoole. Ärge kunagi asetage
pesumasina alla kartongi, puud või sarnaseid
materjale, et kompenseerida põranda ebatasasust.

Ühendamine veetorustikuga

Asetage täitevooliku otsa pesumasinaga kaasasolev
filter “A” ning ühendage täitevoolik ¾” liitmiku abil
veekraani külge
Masinaga ühendatavat täitevooliku otsa on võimalik
suunata vastavalt vajadusele. Keerake liitmik lahti,
keerake voolik soovitud suunda ning keerake liitmik
uuesti kinni, veendudes, et voolik kusagilt ei leki.
Täitevoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik on liiga
lühike ja Te ei soovi kraani ega pesumasina
asukohta muuta, siis peate Te ostma uue pikkema,
vooliku, mis on spetsiaalselt mõeldud selliseks
kasutamiseks.

Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga

Kanalisatsiooniga ühendamiseks on kolm võimalust:

Asetatud üle kraanikausi serva pesumasinaga
kaasasoleva plastmassist konksu abil. Sellisel

juhul veenduge, et pesumasina tühjenemisel ei
hakkaks vooliku ots liikuma. Vooliku otsa saab
kinnitada nööri abil või seina külge.
Kraanikausi äravoolutorustiku külge. Toru haru
peab paiknema kraanikausi veelukust niipalju
kõrgemal, et tühjendusvooliku paindekoht enne
ühendust oleks vähemalt 60 cm kõrgusel põrandast.
Otse äravoolutorusse kõrgusega mitte vähem, kui
60 cm ja mitte rohkem, kui 90 cm.
Õhk peab tühjendusvooliku otsale alati ligi pääsema,
s.t., et äravoolutoru sisediameeter peab olema
suurem, kui tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvoolik paigaldatakse põrandale ja
kanalisatsiooniühenduse kohal tõstetakse üles.

Ühendamine elektrivõrku

Pesumasina tööks vajalik vool on 220-230 V, üks
faas, 50 Hz.
Veenduge, et Teie kodune elektrisüsteem kannatab
pesumasina maksimaalset võimsust (1,75 kW) ja
arvestage sellega, et kasutate samal ajal ka teisi
majapidamisseadmeid.

Ühendage pesumasin maandatud seinakontakti.

Tootja ei vastuta kasutusjuhendis toodud
ohutusjuhiste eiramisest tingitud
vigastuste ja kahjustuste eest.

Kui voolujuhe on vaja välja vahetada, siis
võtke ühendust meie lähima
Klienditeeninduskeskusega.

Pesumasina kasutamine

Juhtpaneel

1 Tsentrifuugi kiiruse
vähendamisklahv

Klahvi vajutamine vähendab kiirust 900-lt 500-le
p/min puuvillaprogrammide puhul ja 550-lt 400-le
p/min peenpesuprogrammide puhul.

2 Klahv “Pool masinatäit”

Klahvi vajutamine vähendab puuvillase ja linase riide
(maks. 1,5 kg) pesuprogrammide puhul loputusvee
kogust. Pesumasin loputab nelja korra asemel kolm
korda.

3 Klahv “Tühjenduspaus”

Klahvi vajutamine koos programmidega H – J – K –
L – M jätab viimase loputusvee pesumasinasse,

hoides ära riideesemete kortsumise. Pesumasin
tühjendatakse, kui vajutate klahvi uuesti või valige
programm “P”.

4 Täiteluugi avamisklahv

Vajutage täiteluugi avamiseks.

5 Temperatuuri valiklüliti

Selle lülitiga saab valida soovitud pesemistemperatuuri.
Lüliti asendi puhul pesumasin vett ei soojenda.

6 Pesumasina töötamist näitav
signaallamp

Signaallamp süttib pesuprogrammi alustamisel ja
kustub peale programmi lõppemist.

7 Programmi valiklüliti

Soovitud programmi valimiseks keerake lülitit
päripäeva vastava tähega kohakuti.
Programmi käivitamiseks tõmmake lüliti välja ja
pesumasina väljalülitamiseks, vajutage lüliti sisse
tagasi.

Soovitused-nõuanded
pesemiseks

Pesu sorteerimine

Tutvuge riietusesemete etikettidel kasutatavate
sümbolite tähendustega ja tootjapoolsete
hooldusjuhistega.

Sorteerige pesu alljärgnevalt:
valgepesu, kirjupesu, tehiskiud, peenpesu, villased.

Temperatuur

O

95

O

60

(külm)õrnadele riideesemetele (näiteks

30O - 40

Enne pesu masinasse asetamist

Kunagi ärge peske koos valget ja kirjut pesu. Valgepesu
võib külge võtta värvilise tooni.
Peske värvilised ning värvi andvad esemed esimesel
korral eraldi, sest tõenäoliselt annavad need esimeses
pesus värvi.

Kontrollige, kas pesu vahele või taskutesse ei ole
jäänud metallist esemeid (näiteks juukseklambrid,
haaknõelad, nõelad jms.)
Pange kinni kõik nööbid, trukid ja haagid, tõmmake
kinni tõmblukud ning siduge pikemad lindid kokku.

Raskesti eemaldatavaid plekke töödelge enne
pesumasinasse asetamist. Hõõruge spetsiaalse
puhastusvahendiga või -pastaga.
Kardinatega olge eriti ettevaatlik. Eemaldage
kinnituskonksud või peske kardinaid kottis või võrgus.

Pesumasina maksimaalne täituvus

Soovitatavad pesukogused on ära toodud programmi
tabelites.
Üldised reeglid on:
Puuvillane ja linane pesu – täitke trummel tervenisti
pesuga, kuid mitte liiga tihedasti.
Tehiskiud – mitte rohkem, kui pool trumli mahust.
Õrnad tekstiilid ja villased esemed – mitte rohkem, kui

1

/3 trumli mahust.
Maksimaalse pesukoguse pesemine säästab vett ja
energiat.
Raskesti määrdunud pesu pesemisel vähendage
pesukogust.

tavaliselt määrdunud valge-, puuvillane- ja
linane pesu (näit. linad, rätikud, laudlinad
…)

tavaliselt määrdunud värvi mitteandev
(näit. särgid, öösärgid, pidzhaamad …)
linane, puuvillane ja sünteetiline kirjupesu ja
kergeltmäärdunud puuvillane valgepesu
(näit. aluspesu)

võrkkardinad)

O

erinevate pesuliikide koos pesemine,
sealhulgas tehiskiud ja villased esemed,
millel on silt “uue põlvkonna vill, masinpesu,
ei tõmba kokku”

Pesu kaalud

Alljärgnevad kaalud on ligikaudsed:
froteehommikumantel 1200 g
taskurätt 100 g
tekikott 700 g
lina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
käterätik 200 g
salvrätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste töösärk 600 g
meeste pidzhaama 500 g
päevasärk 100 g
meeste aluspüksid 100 g

Plekkide eemaldamine

Raskemaid plekke pole võimalik lihtsalt vee ja
pesuvahendiga eemaldada. Seetõttu on soovitav
neid eelnevalt töödelda.

Veri: värskeid vereplekke töödelge külma veega.
Kuivanud plekke peab leotama 12 tundi erilise
pesuvahendi lahuses ja peale seda hõõruma vee ja
seebiga.

Õlivärv: asetage plekiga riideese pehmele riidele
ning töödelge kergete bensiinis niisutatud riidetüki
vajutustega; korrake protseduuri.

Kuivanud rasvaplekid: asetage plekiga riideese
pehmele pinnale ning töödelge kergete tärpentinis
niisutatud puuvillase riidetüki vajutustega.

Rooste: kasutage vees lahustatud oksaalhapet või
rooste eemaldamisvahendit. Olge ettevaatlik
vanemate roosteplekkidega, kuna tselluloosi
struktuur on juba osaliselt lagunenud ja riideesemele
võivad tekkida augud.

Hallitus: töödelge valgendiga, loputage hoolikalt
(ainult valgepesu ja mitte värviandva pesu puhul).

Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge
valgendiga (ainult valgepesu ja mitte värviandva
pesu puhul).

Pastakas ja liim: asetage plekiga riideese pehmele
riidele ning töödelge kergete atsetoonis (*) niisutatud
riidetüki vajutustega.

Huulepulk: alguses töödelge ülal kirjeldatud viisil
atsetooniga ja pärast metüülpiiritusega. Valgel pesul
töödelge pleki jääke valgendiga.

Punane vein: leotage pesuvahendi ja veega,
seejärel loputage, töödelge äädikhappega ja
sidrunihappega ning loputage. Valgel pesul töödelge
pleki jääke valgendiga.

Tint: olenevalt tindist, esiteks töödelge atsetooniga
(*) ja seejärel äädikhappega; valgel pesul töödelge
pleki jääke valgendiga.

Tõrva plekid: kõigepealt töödelge
plekieemaldusvahendiga, metüülpiiritusega ja siis
hõõruge puhastuspastaga.

(*) ärge kasutage atsetooni siidi riidelt plekkide
eemaldamiseks.

Pesuvahendid ja lisandid

Hea pesemistulemus sõltub ka pesuvahendi valikust ja
õigest doseerimiskogusest, et vältida raiskamist ja
säästa keskkonda. Isegi bioloogiliselt lagunevad
pesuvahendid sisaldavad aineid, mis suurtes kogustes
kahjustavad keskkonda.

Pesuvahendi kogus

Pesuvahend ja pesuvahendi kogus valige pestava
pesu materjali, koguse, määrdumisastme ja
kasutatava vee kareduse järgi.
Vee karedust mõõdetakse nn. kareduse “kraadides”.
Teavet vee kareduse kohta Teie elukohas saate
kohaliku veevõrgu haldurilt või kohalikust
omavalitsusest.
Koguste valimisel järgige tootjapoolseid juhiseid.
Kasutage vähem pesuvahendit siis, kui:
– pesete väikest kogust pesu,
– pesu on vähe määrdunud,
– pesemisel moodustub palju vahtu.

Pesuvahend tuleb valida riideeseme tüübi (peenpesu,
villane, puuvillane jne.), värvi, pesutemperatuuri ja
määrdumise järgi.

Antud seadmega on võimalik kasutada kõiki tavalistes
kauplustes saadaolevaid pesuvahendeid:

– kõikidele kiutüüpidele sobiv pesupulber,
– kõikidele peen- ja villase kiuga riideesemetele

(maks. 60OC) sobiv pesupulber,

– vedelad pesuvahendid, soovitatavalt madala

temperatuuriga pesuprogrammidele (maks. 60OC),
kõikidele kiutüüpidele või spetsiaalselt villasele.

Pesuvahend ja kõik lisandid tuleb valada
pesuvahendisahtli vastavatesse lahtritesse enne
pesuprogrammi käivitamist.

Kui kasutate kontsentreeritud pesupulbrit või vedelat
pesuvahendit, siis peate valima ilma eelpesuta
programmi.

Valage vedel pesuvahend pesuvahendi sahtli

tähistusega lahtrisse vahetult enne pesuprogrammi

käivitamist.
Kõik kiupehmendus lisaained või loputusvahendid tuleb

valada pesuvahendisahtli tähistusega lahtrisse
enne pesuprogrammi käivitamist.

Vee karedus kraadides

Aste Iseloomustus

1
2
3
4

pehme

keskmine

kare

eriti kare

Saksa

O

dH

0 -7

8 - 14

15 - 21

üle 21

Kraadid

Prantsuse

O

T.H

0 - 15
16 - 25
26 - 37

üle 37

Pesuvahendite koguste valimisel järgige tootjapoolseid
soovitusi.

Tavalised pesuprogrammid puuvillastele ja linastele riiete

Maksimaalne kogus: 3 kg

Prog-

ramm

A

B

B

C

D

F

G

Tabelis toodud temperatuurid on igale pesuprogrammile optimaalsed ja sõltuvad pestava riideesemeeseme
materjalist ja määrdumisastmest.

Temp. Materjal Programmi kirjeldus Võimalikud

lisafunktsioonid

40°– 95°

40°– 95°

30°– 60°

30°– 40°

Valgepesu
eelpesuga
(eriti määrdunud)

Valgepesu
ilma eelpesuta
(keskmiselt määrdunud)
Värvi mitteandev kirjupesu
ilma eelpesuta
(keskmiselt määrdunud)
Kiirpesu
(kergelt määrdunud pesu)

Loputused 4 loputust

Loputus 1 loputus
Tsentrifuugimine Tühjendus ja pikk

Eelpesu
Temp. 40° – 95°C
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine,700p/min
Temp. 40°– 95°
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine,700p/min
Temp. 30°–60°
4 loputust
Pikk tsentrifuugimine,700p/min
Temp. 30°–40°
4 loputust,
Pikk tsentrifuugimine,700p/min

vajadusel vedelad lisaained
Pikk tsentrifuugimine,700p/min

Pikk tsentrifuugimine,700p/min
tsentrifuugimine,700p/min

Kulutused 3 kg puuvillasepesu pesemiseks 60OC juures (pesuprogramm B):

Vesi 54 liitrit
Energia 0,92 kWh
Aeg 130 min

Õrnpesuprogrammid - sünteetilised kiud, õhukesed kangad , villased materjalid

Maksimaalne kogus: 1 kg, villased: 0,7 kg

Prog­ramm

H

J

K

L

M

N

P

Temp. Materjal Programmi kirjeldus Võimalikud

Lisafunktsioonid

30°– 60°

30°– 60°

30°– 40°

30°– 40°

Tehiskiud eelpesuga
(eriti määrdunud)

Tehiskiud ilma eelpesuta
(keskmiselt määrdunud)

Õrnad materjalid - Siid Temp. 30°–40°C

Villased materjalid Temp. 30°–40°C

Loputused 4 loputust

Lühike tsentrifuugimine Tühjendus ja lühike
Tühjendus Pesumasina

Eelpesu
Temp. 30°–60°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine,550p/min
Temp. 30°–60°C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine,550p/min

3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine,550p/min

3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine,550p/min

vajadusel vedelad
lisaained
Lühike
tsentrifuugimine,550p/min

tsentrifuugimine
tühjendamine

Tabelis toodud temperatuurid on igale pesuprogrammile optimaalsed ja sõltuvad pestava riideesemeeseme
materjalist ja määrdumisastmest.

Töökäik

Et eemaldada pesumasina trumlist ja paagist kõik
võimalikud tootmisjäägid on soovitav enne esmakordset
pesumasina kasutamist käivitada puuvillase
pesuprogramm 60OC juures tühja pesumasinaga.

Valage pool tavalisest pesuvahendi kogusest
pesuvahendisahtli põhipesulahtrisse ja käivitage
pesumasin.

1. Asetage pesu trumlisse

Avage täitmisluuk vajutades tähistusega klahvile.
Asetage riideesemed trumlisse ükshaaval võimalikult
vabalt. Sulgege luuk.

2. Doseerige pesuvahend

Tõmmake pesuvahendisahtel välja. Mõõtke mõõtetopsiga
tootjapoolt soovitatud kogus pesuvahendit ja valage see
sahtli põhipesu lahtrisse . Kui programm sisaldab ka

eelpesu , siis valage soovitatav kogus pesuvahendit
tähistusega lahtrisse.

3. Doseerige lisaaine

Vajaduse korral valage loputusvahendit
pesuvahendisahtli tähistusega lahtrisse. Ärge ületage

MAX tähistusega taset.

4. Valige sobiv(ad) lisafunktsioon(id)

Vajutage vastav(ad) klahv(id) sisse.

5. Valige sobiv temperatuur

Keerake temperatuuri valikulüliti sobivasse asendisse.

6. Valige sobiv pesuprogramm ja käivitage
pesumasin

Keerake Programmi valikulülitit päripäeva sobivasse
asendisse ja tõmmake lüliti välja: pesumasina töötamist
näitav signaallamp süttib ja valitud programm hakkab
tööle.

7. Programmi lõppedes

Pesumasin peatub automaatselt ning töötamist näitav
signaallamp kustub.
Täiteluugi avamiseks peab ootama u. 2 minutit kuni
lukustusmehhanism deaktiveerub.
Pesumasina väljalülitamiseks vajutage Programmi
valikulüliti sisse.
Võtke pesu välja.
Vältimaks väikeste riideesemete kahjustamist või
värviliste riideesemete kokku sattumist valge pesuga
pesumasina järgmisel kasutamisel, kontrollige trumli sisu,
keerates seda käsitsi.

Rahvusvahelised sümbolid pesuetikettidel

Sobivaima hooldusrezhiimi valikut Teie riietele aitavad teha sümbolid riietuseseme etiketil.

TAVALINE

PESU

ÕRNPESU

VALGEN-

DAMINE

TRIIKIMINE

Pesemine

Pesemine

maks.

maks.

temperatuuril

temperatuuril

95°C

Valgendamine külmas vees Valgendamine keelatud

Triikida niiskelt maks.

200°C juures

Pesemine

temperatuuril

60°C

Triikida niiskelt või

läbi niiske riide

maks. 150°C juures

maks.

40°C

Pesemine

maks.

temperatuuril

30°C

Triikida kuivalt

maks. 100°C juures

Käsipesu

Veega

pesemine

keelatud

Triikimine keelatud

KEEMILINE
PUHASTUS

KUIVATA-

MINE

Tavaline keemiline

puhastus

Keemiline puhastus
tetrakloroetüleeniga

petrooleumiga,

puhta alkoholiga,

R 111 & R113

Keemiline puhastus

Tasasel alusel Ülesriputatult Riidepuul

petrooleumiga,

puhta alkoholiga

ja R113

kõrgel
temperatuuril

madalal
temperatuuril

Trumlis

kuivatamine

lubatud

Keemiline puhastus

keelatud

Trumlis

kuivatamine keelatud

Hooldamine

1. Masina korpuse puhastamine

Puhastage pesumasinat väljastpoolt sooja vee ning
üldpesuvahendiga, mis ei sisalda abrasiivaineid. Lõpuks
loputage masin puhta veega ning kuivatage lapiga.
NB! Mitte kasutada piiritust, lahusteid vms. Aineid
sisaldavaid pesuvahendeid!

2. Pesuvahendisahtli puhastamine

Aja jooksul moodustuvad pesuvahendisahtli seintele
pesuvahenditest ladestused.
Loputage pesuvahendisahtlit aeg-ajalt voolava vee all.
Sahtli saab vajaduse korral pesumasinast eemaldada,
vajutades pesuvahendisahtli vasakul taganurgas
paiknevale fiksaatorikeelele. Pesemise hõlbustamiseks
võib lisaks eemaldada sahtli pealmise (lisaainetelahtrid)
osa.

Pesuvahend koguneb ka pesuvahendisahtli pesa
süvendisse, mille puhastamiseks võib kasutada näiteks
vana hambaharja. Peale puhastamist asetage sahtel
tagasi oma kohale.

3. Täitevooliku filtri puhastamine

Kui pesumasin vajab veega täitmiseks tavalisest rohkem
aega, kontrollige, ega täitevooliku filter pole ummistunud.
Sulgege veekraan.
Keerake täitevoolik kraani küljest lahti ja eemaldage filter.
Puhastage kõva harjaga näiteks hambaharjaga.
Asetage filter tagasi oma kohale ja ühendage täitevoolik
uuesti veekraaniga.

4. Tühjenduspump

Pesumasina tühjenduspump on varustatud
automaatpuhastusseadmega, mis ei vaja hooldamist.

5. Kaitsmine külmumise eest

Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, kus temperatuur
võib langeda alla 0°C, tuleb sooritada järgmised
toimingud. .
Sulgege veekraan.
Eemaldage täitevoolik.
Asetage tühjendus- ja täitevoolikute otsad põrandal
olevasse anumasse, kuhu vesi võib valguda.
Valige tühjendusprogramm ja laske töötada programmi
lõpuni.
Lülitage pesumasin välja.
Kinnitage täitevoolik ja asetage tühjendusvoolik tagasi
õigesse asendisse.
Enne, kui võtate pesumasina uuesti kasutusele,
veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0OC.

Häired pesumasina töös

Häired, mida kasutaja saab ise kõrvaldada

• VIGA • VÕIMALIK PÕHJUS

• Pesumasin ei käivitu: • Kas täitmisluuk on korralikult suletud?

• Kas pesumasin on ühendatud seinakontakti ja

kas seinakontaktis on voolu?

• Kas kaitsmed ei ole läbi põlenud?

• Kas täitmisluuk on kinni?

• Kas programmi valikulüliti on õiges asendis ja

välja tõmmatud?

• Pesumasin ei võta vett: • Kas veekraan on lahti?

• Kas kraanist tuleb vett?

• Kas täitevoolik pole kokku pigistatud või liiga järsu

nurga all?

• Kas täitevooliku filter pole ummistunud?

• Kas täitmisluuk on kinni?

• Pesumasin täitub veega, kuid tühjeneb kohe: • Kas tühjendusvooliku ots on asetatud liiga

madalale? Vaadake vastavat lõiku peatükis
“Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga”.

• Pesumasin ei tsentrifuugi / vesi jääb trumlisse: • Kas tühjendusvoolik on painutatud või liiga järsu
nurga all?

• Kas pesumasina tühjendamine sisaldub valitud
programmi?

• Põrandale valgub vett: • Kas pesuvahendi kogus on õige? (Liiga suur
kogus tekitab palju vahtu).

• Kas tühjendusvoolik on terve ja liited korralikult
ühendatud? Lekkivat kohta pole alati kerge
märgata kuna vesi voolab mööda voolikut.
Katsuge, kas voolik on niiske.

• Mitterahuldavad pesemistulemused: • Kasutatud on liiga vähe või sobimatut
pesuvahendit.

• Tugevaid plekke ei ole eelnevalt töödeldud.

• Valitud on ebasobiv temperatuur või programm.

• VIGA • VÕIMALIK PÕHJUS

• Pesumasin vibreerib või tekitab müra: • Kas kõik transpordikinnitused ja -toed on

• Täitmisluuk ei avane: • Programm pole veel lõppenud.

• Tsentrifuugimine algab viivitusega või ei alga üldse: • Käivitunud on automaatne trumli

• Trumlis ei ole vett näha: • Kaasaegse tehnoloogiaga ökonoomne

Kui Te viga ei leia või ei suuda seda parandada, võtke
ühendust klienditeeninduskeskusega. Enne helistamist
kirjutage üles pesumasina mudeli number, seeria number
ja ostu kuupäev: Klienditeeninduskeskus küsib seda
informatsiooni.

eemaldatud?

• Kas pesumasin puutub kokku külgnevate
mööbliesemetega või seinaga?

• Kas pesumasin toetub kõigi tugijalgadega kindlalt
põrandale?

• Kas pesu on ühtlaselt trumlis jaotunud?

• Trumlis võib olla liiga vähe pesu.

• Lukustusmehhanism pole veel deaktiveeritud.

Täitmisluugi lukustusindikaator põleb.

• Trumlis on vesi.
tasakaalustusseade. Trumlit keeratakse korduvalt

tagurpidi ja edaspidi kuni pesu on ühtlaselt
jagunenud. Kui kuue minuti jooksul
tsentrifuugimine ei alga, peate pesu trumlis käsitsi
laiali laotama ja valima uuesti tsentrifuugimise.

pesumasin tarbib väheses koguses vett. Sellest
olenemata on pesutulemus täiuslik.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla

kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote

tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]