Zanussi FL503CN User Manual [sk]

INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD NA INSTALACI A POUZITÍ NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBSLUGI

КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ

WASHING MACHINE AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA PRALKA AUTOMATYCZNA

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ

FL 503 CN

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DôleÏité upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozbalenie a in‰talácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prepravné zabezpeãovacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Umiestnenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Napojenie na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyrovnávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pripojenie do elektrickej siete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Popis ovládacieho panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Násypka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Niekoºko uÏitoãn˘ch rád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pracie prostriedky a aditívy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Medzinárodné symboly o‰etrovania textílií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Normálne programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jemné programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Postup pri praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ÚdrÏba a ãistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vonkaj‰ie ãistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

âistenie násypky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

âistenie prívodného filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nieão nefunguje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ROZMERY v˘‰ka 85 cm

‰írka 60 cm hæbka 32 cm

NAPÁJACIE NAPÄTIE 220-230 V FREKVENCIA 50 Hz

CELKOV¯ PRÍKON (ISTENIE) 1800 W (10 A)

TLAK VODY minimálny 5 N/cm

maximálny 80 N/cm

bavlna, plátno 3,5 kg

MAXIMÁLNE NÁPLNE: syntetika, jemné tkaniny 1 kg

vlna 0,7 kg

OTÁâKY ODSTREëOVANIA maximálne 500 ot/min

OBSAH

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento v˘robok je certifikovan˘

v Slovenskej republike

SLOVENSKY

DÔLEÎITÉ UPOZORNENIA

V záujme Va‰ej osobnej bezpeãnosti si pred in‰taláciou a pouÏitím práãky, ktorú ste si práve kúpili, pozorne preãítajte nasledujúce upozornenia.

Je veºmi dôleÏité, aby ste tieto in‰trukcie mali vÏdy poruke k nahliadnutiu. Ak by ste práãku predali alebo darovali, prípadne ak by ste sa presÈahovali a práãku si nevzali, vÏdy sa uistite, Ïe táto príruãka zostala pri práãke, aby aj nov˘ majiteº vedel, ako má s práãkou zaobchádzaÈ a ãoho sa má vyvarovaÈ.

• Po dodaní práãky ju skontrolujte a ak objavíte akékoºvek po‰kodenie, ihneì upozornite Vá‰ho dodávateºa.

• Nedovoºte deÈom hraÈ sa s práãkou alebo ovládacími prvkami.

• Zariadenie je ÈaÏké. Buìte opatrní pri presúvaní a nikdy práãku nedrÏte za ovládacie prvky.

• V‰etky baliace a prepravné zabezpeãovacie prvky musia byÈ odstránené pred uvedením práãky do prevádzky.

• Ak nedodrÏíte predchádzajúce upozornenie, môÏete spôsobiÈ váÏne po‰kodenie práãky (pozrite ãasÈ „Rozbalenie a in‰talácia“).

• Pri vyberaní vnútorn˘ch zabezpeãovacích prvkov musí byÈ práãka odpojená z elektrickej siete.

• Nezapájajte ju skôr, ako prvky vyberiete a do uvoºnen˘ch otvorov vsuniete priloÏené uzávery.

• Ak bude práãka stáÈ na koberci, uistite sa, Ïe medzi kobercom a spodkom práãky je dostatoãn˘ priestor potrebn˘ na voºnú cirkuláciu vzduchu.

• Akékoºvek in‰talatérske, ako aj elektroin‰talatérske práce musia urobiÈ kvalifikovaní elektrikári alebo in‰talatéri alebo kompetentné osoby.

• Akokoºvek upravovaÈ vlastnosti práãky ak˘mkoºvek spôsobom je veºmi nebezpeãné.

• VÏdy skontrolujte, ãi práãka nestojí na prívodnom sieÈovom kábli.

• Perte len materiály, ktoré sú na to urãené. Dôsledne dodrÏiavajte pokyny v˘robcov na ‰títkoch odevov.

• Pred praním sa presvedãte, Ïe v‰etky vrecká sú prázdne a gombíky a zipsy sú pripevnené.

• V‰etky predmety ako mince, ‰pendlíky, klince, skrutky, kamienky alebo iné tvrdé a ostré predmety môÏu spôsobiÈ rozsiahle po‰kodenie a preto ich pred praním vyberte z vreciek.

• Neperte materiály, ktoré sa trhajú. Pred praním odstráÀte ‰kvrny spôsobené napr. atramentom, farbou, hrdzou a podobne.

• âasti odevu, ktoré pred praním pri‰li do styku s benzínom sa nemajú praÈ v práãke. Ak pouÏijete prchavé ãistiace prostriedky, nechajte odev najskôr vyschnúÈ a aÏ potom ho vloÏte do práãky.

• Drobné prádlo ako napr. krajky, prateºné opasky a pod. perte v pracom vrecku alebo v oblieãke.

• PouÏívajte len v˘robcom odporúãané mnoÏstvo aviváÏnych prostriedkov. Pri prekroãení tohto mnoÏstva by mohlo dôjsÈ k po‰kodeniu prádla.

• Práãku neprepæÀajte, pozrite si ãasÈ „Naplnenie práãky“.

• Do práãky rady vliezajú domáce zvieratá, preto skontrolujte pred zapnutím bubon.

• Pred otvorením dvierok sa presvedãte, ãi uÏ bola odãerpaná voda. Ak by v bubne bola e‰te voda, dvierka neotvárajte pred jej odãerpaním. V prípade pochybností si preãítajte „Návod na obsluhu“.

• Po pouÏití práãku vypnite a uzavrite prívod vody.

• Dvierka nechajte po skonãení prania pootvorené, chránite t˘m tesnenie.

• Pred ãistením odpojte práãku z elektrickej siete.

• Servis na práãku môÏu zabezpeãovaÈ iba servisné strediská uvedené v servisnej sieti. PouÏívaÈ sa môÏu iba originálne náhradné diely. Neskú‰ajte práãku opravovaÈ sami.

• Opravy nekvalifikovan˘mi osobami môÏu spôsobiÈ váÏne po‰kodenie práãky. Preto kontaktujte vÏdy Vá‰ najbliÏ‰í servis a trvajte na pouÏití originálnych súãiastok.

Prepravné zabezpeãovacie prvky

Prvky, ktoré slúÏia poãas prepravy práãky na ochranu jej vnútorn˘ch ãastí je potrebné pred in‰taláciou odstrániÈ. Predt˘m, ako práãku spustíte, vyberte nasledovn˘m spôsobom prepravné zabezpeãovacie prvky (uchovajte si ich pre prípad ìal‰ej prepravy):

Kºúãom vyskrutkujte pravú skrutku na zadnej stene práãky. NakloÀte práãku dozadu a opatrne ju poloÏte na podlahu. Na podloÏenie pouÏite polystyrénové uholníky z balenia. Ubezpeãte sa, Ïe hadice nie sú stlaãené.

Vyberte podperu v smere ‰ípky. Opatrne odstráÀte igelitové pásy na pravej (1) a potom na ºavej (2) strane Èahom do stredu práãky.

Postavte práãku na noÏiãky a vyskrutkujte zvy‰né 2 skrutky na zadnej stene. Vytiahnite 3 plastové v˘stuhy, cez ktoré prechádzali skrutky. Do vzniknut˘ch otvorov zasuÀte 3 plastové uzávery, ktoré nájdete v obale s t˘mto návodom.

Umiestnenie zariadenia

Práãku postavte na plochú, pevnú podlahu. V prípade, Ïe bude stáÈ na koberci, sa uistite, Ïe medzi kobercom a spodkom práãky je dostatoãn˘ priestor potrebn˘ na voºnú cirkuláciu vzduchu. Dajte pozor, aby bol medzi práãkou a stenou alebo kuchynsk˘m nábytkom dostatoãn˘ odstup. Predpokladom pre zapojenie je, Ïe elektrická zásuvka, prívod a odtok vody sa nachádzajú v dosahu práãky. V opaãnom prípade je potrebné vykonaÈ zmenu in‰talácií. Zverte túto prácu kvalifikovanému odborníkovi.

Napojenie na vodu

Do konca pribalenej napú‰Èacej hadice vloÏte dodávan˘ filter a naskrutkujte ju pevne na uzatvárateºn˘ prívod vody ukonãen˘ závitom 3/4"G.

Pokiaº dæÏka dodávanej napú‰Èacej hadice nepostaãuje, je potrebné pouÏiÈ novú hadicu s náleÏitou dæÏkou (dodávanú hadicu z bezpeãnostn˘ch dôvodov nepredlÏujte). Koniec napú‰Èacej hadice na práãke je moÏné vhodne nasmerovaÈ. Povoºte maticu proti smeru hodinov˘ch ruãiãiek a hadicu jemne natoãte do poÏadovanej polohy. Maticu opäÈ dôkladne dotiahnite, aby ste zamedzili úniku vody.

ROZBALENIE A IN·TALÁCIA

P0255

P0648

P0233

P0023

P0256

P0020

P0003

P0021

SLOVENSKY

Odtok vody

Odtoková hadica nemá byÈ stoãená, ani ohnutá (aby nedo‰lo k upchatiu) a jej koniec môÏe byÈ umiestnen˘ tromi spôsobmi:

1. Cez okraj um˘vadla alebo v˘levky vo v˘‰ke 60-90 cm.

Na zabezpeãenie hadice pouÏite plastové kolienko z príslu‰enstva. Kolienko prichyÈte ‰núrkou o prívod vody alebo háãik v stene, aby ste zamedzili pohybu hadice pri odstreìovaní.

2. Do ‰peciálneho vyústenia nad sifónom um˘vadla. Toto vyústenie musí byÈ nad sifónom, minimálne vo v˘‰ke 60 cm od spodku práãky.

3. Priamo do odpadu. V tomto prípade Vám odporúãame pouÏiÈ 65 cm dlhú stojatú rúru (v Ïiadnom prípade nie krat‰iu ako 60 cm a dlh‰iu ako 90 cm). Koniec odpadovej rúry musí byÈ vÏdy ventilovan˘, t.j. vnútorn˘ priemer rúry musí byÈ väã‰í ako vonkaj‰í priemer odtokovej hadice. Odtokovú hadicu je moÏné predæÏiÈ do celkovej dæÏky 180 cm. Na predæÏenie treba pouÏiÈ hadicu s rovnak˘m vnútorn˘m priemerom ako má originálna a vhodnú spojku. PredlÏovacia hadica má leÏaÈ na zemi a stúpaÈ aÏ pri odpade.

Vyrovnávanie

Práãku umiestnite do poÏadovanej polohy a vyrovnajte uvoºnením alebo pritiahnutím noÏiãiek. Uistite sa, Ïe v‰etky 4 noÏiãky sú na podlahe. Po vyrovnaní zafixujte noÏiãky dotiahnutím kontramatíc. Správne vyrovnanie zabráni vibráciám, hluku a pohybovaniu práãky poãas jej ãinnosti. Urãité vibrácie sú neodvratné, hlavne ak postavíte práãku na drevenú podlahu.

Pripojenie do elektrickej siete

Pred pripojením práãky do elektrickej siete sa presvedãte, Ïe:

1. Napätie in‰talácie zodpovedá údajom v technickej ‰pecifikácii (eventuálne na ‰títku práãky).

2. V‰etky ãasti elektrickej in‰talácie sú schopné uniesÈ maximálne zaÈaÏenie (nájdete ho v technick˘ch údajoch alebo na ‰títku).

3. Zásuvka a zástrãka sú kompatibilné bez akejkoºvek redukcie alebo adaptérov. Ak je potrebné, nechajte si zásuvku vymeniÈ. SieÈov˘ kábel nesmie byÈ predlÏovan˘. V prípade, Ïe nie je dostatoãne dlh˘ a nechcete posúvaÈ zásuvku, nechajte si kábel vymeniÈ za dlh‰í.

Uistite sa, Ïe zásuvka je vybavená potrebn˘m uzemnením. V˘robca nenesie zodpovednosÈ za akékoºvek nehody zavinené nedodrÏaním t˘chto bezpeãnostn˘ch predpisov.

P0235

P0254

P0509

+ 9 hidden pages