Zanussi FL503CN User Manual [cz]

INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD NA INSTALACI A POUZITÍ NÁVOD NA OBSLUHU INSTRUKCJA OBSLUGI

КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ

WASHING MACHINE AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA PRALKA AUTOMATYCZNA

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ

FL 503 CN

CZSKY

OBSAH

D√lezit‡ upozorn™n’ ......................Str‡nka 16

Instalace ..........................Str‡nka 17

Vybalen’ ..........................Str‡nka 17

Postaven’ na m’sto .......................Str‡nka 17

Pr’vod vody .........................Str‡nka 17

Odtok vody .........................Str‡nka 18

ElektrickŽ pripojen’ .......................Str‡nka 18

Vyrovn‡n’ ..........................Str‡nka 18

Pouzit’...........................Str‡nka 19

Ovl‡dac’ panel ........................Str‡nka 19

Rady pro pran’ ........................Str‡nka 20

Prac’ prostredky a pr’sady .....................Str‡nka 21

Prac’ programy ........................Str‡nka 22-23

Znacen’ pro osetren’ pr‡dla.....................Str‡nka 24

Jak m‡te postupovat .......................Str‡nka 25

Údrzba ..........................Str‡nka 26

Osetren’ skr’n™ ........................Str‡nka 26

D‡vkovac prac’ch prostredk√ ....................Str‡nka 26

Vypoust™c’ cerpadlo .......................Str‡nka 26

Filtr na pr’vodu vody .......................Str‡nka 26

JednoduchŽ z‡vady ......................Str‡nka 27

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

ROZMÈRY Vyska 85 cm

S’rka 60 cm

Hloubka 32 cm

ELEKTRICKÉ NAPçJENê Nap™t’ a frekvence 220-230V, 50Hz

Max. instalovany vykon 1800 W Jist™n’ 10 A

TLAK VODY Minim‡ln’ 5 N/cm2(0,5 atm.)

Maxim‡ln’ 80 N/cm2(8 atm.)

MAXIMçLNê DOPORUCENç NçPL˙ Bavlna 3,5 kg

Syntetické tkaniny 1 kg Vlna 0,7 kg

OTçCKY PRI ODSTRED˘OVçNê Max. 500 ot./min.

Tento spotrebic odpov’d‡ n‡sledujícím rad‡m direktiv EEC:

- 73/23 EEC z 19.2.73 Direktiva ohledn™ n’zkŽho nap™t’ ve zn™ní n‡sleduj’c’ch predpis√,

- 89/336 EEC ze 3.5.89 Direktiva o elektromagnetickŽ kompatibilit™ ve zn™n’ n‡sleduj’c’ch predpis√.

D◊LEZITç UPOZORNÈNê

Tento n‡vod k obsluze si pecliv™ prect™te dr’ve, nez spotrebic zacnete pouz’vat. Pokyny pecliv™ dodrzujte. N‡vod uchov‡vejte u pr’stroje, abyste se k n™mu mohli v budoucnu vracet. V pr’pad™, ze byste spotrebic prodali nebo prenechali tret’ osob™, dbejte na to, aby n‡vod k obsluze byl vzdy u pr’stroje a k dispozici novému majiteli.

Tato upozorn™n’ jsou v z‡jmu bezpecnosti. Mus’te si je pred instalac’ a pouz’v‡n’m spotrebice r‡dn™ prostudovat.

ZKONTROLUJTE SPOTREBIC, JAKMILE HO OBDRZÍTE A V PRÍPADÈ ZJISTÈNÍ JAKYCHKOLI ZÁVAD KONTAKTUJTE VASEHO DODAVATELE DRÍVE, NEZ ZACNETE SPOTREBIC POUZÍVAT.

■

V pr’pad™, ze pri dod‡n’ zjist’te trvalé poskozen’, obratte se na Vaseho obchodn’ka, ktery V‡m pr’stroj dodal, jest™ dr’ve, nez pr’stroj uvedete do provozu.

■

Tento pr’stroj mohou obsluhovat pouze dosp™lé osoby. Je nebezpecné nechat d™ti, aby spotrebic ovl‡daly nebo si se spotrebicem hr‡ly.

■

Je nebezpecné prov‡d™t œpravy spotrebice nebo jeho vlastnost’.

■

Elektrické pripojen’ spotrebice a s ním souvisej’c’ pr‡ce byste m™li nechat provést kvalifikovanym a opr‡vn™nym elektrik‡rem.

■

Pripojen’ vody ke spotrebici a s ním souvisej’c’ pr‡ce nechte provést kvalifikovanym a opr‡vn™nym instalatérem.

■

Opravy spotrebice nechte provést opr‡vn™nym servisn’m strediskem. Krom™ toho byste m™li pouz’vat pouze origin‡ln’ n‡hradn’ d’ly.

■

Automaticky pracuj’c’ pr’stroj jako je automatick‡ pracka se nesm’ nechat b™hem svého provozu dels’ dobu bez dozoru. Jestlize se mus’te na dels’ dobu od spotrebice vzd‡lit, pak rad™ji program preruste.

■

Ujist™te se, ze spotrebic nestoj’ na s’tovém kabelu.

■

Po pouzit’ odpojte pr’stroj podle n‡vodu od elektrického proudu a uzavrete vodn’ ventil.

■

Nepret™zujte spotrebic (viz pr’slusn‡ kapitola v n‡vodu k obsluze).

■

Prezkousejte pred otevren’m spotrebice, skrze pr√zor ve dv’rk‡ch, ze je voda vypust™n‡. Jestlize se jest™ voda nach‡z’ v bubnu, nechte ji pred otevren’m dv’rek vypr‡zdnit. V pr’pad™ pochybnost’ se obratte na n‡vod k obsluze.

■

Tento spotrebic je t™zky. Premistov‡n’ spotrebice vyzaduje opatrnost.

■

Pred uveden’m do provozu pecliv™ odstrañte vsechen obalovy a prepravn’ materi‡l, jinak m√ze doj’t k v‡znym skod‡m na spotrebici i v byt™. (Viz odpov’daj’c’ c‡st v n‡vodu k obsluze).

■

Mezi pran’m nechte dvere spotrebice m’rn™ pootevrené, aby se setrilo dvern’ t™sn™n’ a z√stalo œcinné.

■

Malé kusy jako ponozky, puncochy, p‡sky atd., perte v prac’m kosi, pytli nebo polst‡rovém povlaku, protoze je mozné, ze takové kusy sklouznou dol√ mezi vnitrn’ buben a pl‡st pracky.

■

Pouz’vejte jen takové mnozstv’ pr’sad, jaké doporucuje vyrobce. Nadm™rné mnozstv’ m√ze tkaniny poskodit nebo je dokonce znicit.

■

Pred pran’m se presv™dcte, ze vsechny kapsy jsou pr‡zdné a knofl’ky a zipy zapnuté.

■

Perte jen pr‡dlo, urcené pro pran’ v automatické pracce. Dodrzujte presn™ pokyny vyrobce pr‡dla na n‡sivce.

■

Vyhybejte se pran’ rozedraného nebo opotrebeného pr‡dla. Barevné, inkoustové a rzivé skvrny od tr‡vy osetrete pred pran’m v pracce. Vyztuzené podprsenky se v pracce nesm’ pr‡t.

■

Od™vy, které prisly do styku s ropnymi deriv‡ty by se v automatické pracce nem™ly pr‡t. Pri pouzit’ kapalnych cistidel nechte od™vy pred vlozen’m do pracky d√kladn™ vyschnout.

■

N‡sleduj’c’ predm™ty mohou zp√sobit rozs‡hlé skody a do spotrebice se nesm’ dostat: mince,

jehlice a spony, kameny nebo jin™ tvrdé, ostré nebo spicaté predm™ty.

■

Mohlo by se st‡t, ze v pracce z√stane n™jaké dom‡c’ zv’re. Presv™dcte se pred spust™n’m pracky, ze se uvnitr naléz‡ pouze pr‡dlo.

■

V z‡dném pr’pad™ se nepokousejte spotrebic opravovat sami. Opravy, které provede neodborn’k, mohou zp√sobit t™zké poran™n’ nebo v‡zné poruchy spotrebice. Obratte se na nejblizs’ autorizované servisn’ stredisko. Z‡dejte vzdy origin‡ln’ n‡hradn’ d’ly.

■

V pr’pad™, ze spotrebic d‡v‡te do sb™ru, uciñte ho nepouzitelnym dr’ve, nez ho odloz’te nebo d‡te do srotu: odstrihn™te s’tovy kabel a uzav’rac’ mechanismus dv’rek uciñte nepouzitelnym.

CZSKY

INSTALACE

Vybalen’

Vsechny prepravn’ zabezpecovac’ prvky a obaly se pred pouzit’m spotrebice mus’ odstranit. Doporucuje se ponechat vsechen obalovy materi‡l pro pr’pad st™hov‡n’ a dals’ho premistov‡n’ spotrebice.

Postupujte n‡sledovn™:

Vysroubujte kl’cem sroub na zadn’ stran™ vpravo a odstrañte ho. Polozte pecliv™ spotrebic na zadn’ st™nu tak, aby hadice nebyly prim‡cknutŽ. Mezi spotrebic a podlahu vlozte jeden z polystyrŽnovych trojœheln’kovych profil√.

Uvoln™te lepic’ p‡sku a opatrn™ vyjm™te polyetylŽnovŽ s‡cky. Opatrn™ vyjm™te stredem spotrebice polyetylŽnovy s‡cek na pravŽ stran™ (1) a potŽ s‡cek na levŽ stran™ (2) ven.

Postavte spotrebic znovu do vzpr’menŽ polohy a vyjm™te zbyvaj’c’ dva srouby na zadn’ st™n™. Odstrañte tri plastikovŽ hmozdinky z otvor√ pro srouby. Do uvoln™nych otvor√ vlozte plastikovŽ z‡tky, kterŽ naleznete u n‡vodu k obsluze.

Postaven’ na m’sto

Polozte spotrebic na rovnou, pevnou podlahu. Spotrebic se nesm’ dotykat st™n nebo n‡bytku. Predpokl‡d‡ se, ze vodn’ ventil, odpad a z‡suvka jsou v dosahu hadic a kabelu spotrebice. Jestlize tomu tak nen’, doporucuje se zavolat instalatŽra a nechat prem’stit ventil a/nebo odpad a/nebo elektrickou z‡suvku.

Pr’vod vody

Vlozte prilozeny filtr do srouben’ hadice a pak ji nasroubujte na vodn’ ventil s pripojovac’m z‡vitem 3/4Ó. Ackoli je spotrebic vybaven vlastn’m provzdusñov‡n’m, vod‡rensky podnik m√ze pozadovat pripojen’ na odv™tr‡vany ventil. V pr’pad™, kdy v’te, ze tlak vody je casto pr’lis vysoky, vlozte do hadice na stran™ spotrebice gumovy redukcn’ krouzek o rozm™rech 23x4x4 mm. Pr’vodn’ hadice se nesm’ nastavovat. V pr’pad™, ze by byla kr‡tk‡ a nechcete premistovat vodn’ ventil, vym™ñte ji za dels’ vhodnou tlakovou hadici, speci‡ln™ urcenou pro resen’ podobnych problŽm√.

Konec hadice na stran™ pr’stroje se m√ze ot‡cet ve vsech sm™rech. Hadici spr‡vn™ nasadte a pritom uvoln™te srouben’ hadice. Pak pevn™ nasroubujte a ut‡hn™te.

P0023

P0255

P0648

P0233

P0256

P0020

P0003

P0021

Odtok vody

Ohnuty konec vypoust™c’ hadice se m√ze instalovat tremi zp√soby:

Pres hranu umyvadla ve vysce mezi 60 a 90 cm.

Aby vypoust™c’ hadice

z√stala ohnut‡, pouzijte speci‡ln’ plastikovŽ vod’tko hadice, dod‡vanŽ se spotrebicem. Pripevn™te ji ke st™n™ napr’klad pomoc’ h‡cku nebo k vodn’mu ventilu kouskem prov‡zku, aby se hadice b™hem vypoust™n’ nepohybova-

la a nezp√sobila vyplaven’. Do odbocky odpadn’ho potrub’ umyvadla. Tato

odbocka mus’ byt osazena sifonem tak, aby ohnuty konec hadice byl nejmén™ 60 cm nad podlahou.

Pr’mo do odpadn’ trubky. Doporucuje se, aby pevn‡ trubka byla ve vysi 65 cm nad podlahou. V z‡dnŽm pr’pad™ nesm’ byt ve vysce pod 60 cm nebo nad 90 cm.

Konec vypoust™c’ hadice mus’ m’t vzdy volny pr’stup vzduchu, to znamen‡, ze sv™tly pr√m™r trubky mus’ byt v™ts’ nez vn™js’ pr√m™r hadice.

Vypoust™c’ hadice se m√ze prodlouzit nanejvyse o 180 cm. Pritom prodluzovac’ hadice mus’ m’t stejnou sv™tlost jako origin‡ln’ hadice.

Prodluzovac’ hadice by m™la lezet na zemi a zvednout by se m™l jen konec u vypoust™n’.

Vyrovn‡n’

Prem’st™te automatickou pracku na m’sto, kde z√stane a co nejpresn™ji ji sroubov‡n’m jednŽ nebo dvou nastavitelnych nozek vyrovnejte, aby st‡la rovn™. Dbejte na to, aby pracka st‡la vzdy bezpecn™ na vsech ctyrech nozk‡ch. Pak nozky pomoc’ sroubov‡ku zajist™te utazen’m pojistnych matic.

ElektrickŽ pripojen’

Pred pripojen’m spotrebice do s’tové z‡suvky se presv™dcte, ze:

1. nap™t’ s’t™ odpov’d‡ nap™t’ udanému v technické specifikaci spotrebice,

2. elektrom™r, jist™n’, pr’vod elektriny a n‡st™nn‡ z‡suvka jsou dimensov‡ny na maxim‡ln’ pozadovanŽ zat’zen’.

Ujist™te se, ze z‡strcka a z‡suvka jsou pln™ kompatibiln’ bez jakŽhokoli adaptŽru. Jestlize to je nutnŽ, nechte si pred™lat z‡suvkovy okruh dom‡c’ instalace. S’tovy kabel se nesm’ prodluzovat. V pr’pad™, ze dŽlka kabelu nestac’ a nechcete hybat se z‡suvkou, mus’ se spotrebic osadit dels’m kabelem.

Bezpecnostn’ predpisy vyzaduj’, aby tento spotrebic byl opatren r‡dnou ochranou pred nebezpecnym dotykovym nap™t’m. Vyrobce nenese z‡dnou odpov™dnost za d√sledky plynouc’ z nedodrzen’ t™chto bezpecnostn’ch predpis√.

P0235

P0254

P0509

+ 9 hidden pages