Zanussi FL1600, FL1200 User Manual [da]

VASKEMASKIN

VASKEMASKINE

FL 1200 - FL 1600

BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

124972120

Til lykke med Deres nye vaskemaskine

Tak fordi De har valgt et Zanussi-produkt. Vi er overbeviste om, at Deres nye vaskemaskine vil blive Dem til stor nytte og glæde. Deres nye vaskemaskine med Jet System opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask: El- og vandforbrug tilpasses automatisk vasketøjsmængden og vasketøjstypen.

“Hukommelse”-tasterne gør det muligt at lagre de hyppigst anvendte vaskeprogrammer, som derefter hurtigt kan kaldes frem, når der er brug for dem.

Muligheden for selv at vælge temperatur, centrifugeringshastighed og valgfri maskinfunktioner giver en “individuel” vask.

Tidsforvalgsfunktionen gør det muligt at udskyde gennemførelsen af vaskeprogrammet til et mere fordelagtigt tidspunkt, fx hvis der i Deres område er billigere strømtakster om natten.

Den såkaldte Fuzzy-logic-teknik beregner automatisk vasketiden ud fra vasketøjets vægt i vaskeområdet hvid-/kulørtvask.

Den automatiske afkøling af vaskevandet til 60° C før tømning på hvidvaskprogrammet

forhindrer, at plastafløbsrørene bliver deformerede.

Det specielle uldprogram behandler uldtøj på en meget skånsom måde takket være en nyudviklet vaskerytme.

Kontrolsystemet for ubalance sikrer, at maskinen står stabilt, når den centrifugerer.

Sparetips/miljøbeskyttelse

Den mest økonomiske og miljøvenlige vask opnår man ved at være opmærksom på følgende råd:

De gunstigste forbrugsværdier opnås, når maskinen er fyldt.

Dosér vaskemidlet ud fra vandets hårdhed, vasketøjets tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden.

Vask normalt snavset vasketøj på spareprogrammet og let snavset vasketøj på et kort program.

Til normalt snavset vasketøj er det ikke nødvendigt at vælge et program med forvask.

Miljøinformation

Bortskaffelse af emballagen

De materialer i emballagen, som kan anvendes igen, er mærket med symbolet og bør principielt indleveres til genbrug.

>PE< betyder polyethylen >PS< betyder polystyrol >PP< betyder polypropylen

Bortskaffelse af maskinen

En gammel og udslidt maskine skal gøres uanvendelig, før den bortskaffes, dvs. netkablet skal skæres af.

Også lugelåsen skal gøres uanvendelig, således at børn ikke kan lukke sig selv inde.

Kontakt eventuelt Deres kommune for at få oplysninger om, hvor vaskemaskinen kan indleveres.

En række oplysninger i brugsanvisningen er markeret med symboler. Symbolerne betyder følgende:

Her finder De vigtig information om ukorrekt håndtering af vaskemaskinen, som kan resultere i tekniske skader.

Her finder De information, som er særligt vigtig for, at vaskeautomaten kan fungere korrekt.

Her finder De vigtig miljøinformation.

Vores bidrag til et godt miljø: Vi anvender genbrugspapir.

DANSK

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsregler 28-29 TIL BRUGEREN Beskrivelse af maskinen

Lugelåselampe 30

Vaskemiddelskuffe 30

Beskrivelse af vaskemaskinens panelfunktioner

31-35

Således anvendes vask emaskinen 36

Fyld vasketøjet i maskinen 36

Fyld vaskemiddel i skuffen 36

Tilsæt behandlingsmidler, om nødvendigt 36

Tænd maskinen 36

Valg af ønsket program 37

Valg af temperatur 37

Valg af centrifugeringshastighed eller funktion SKYLLESTOP 37

Eventuelt valg af funktion FORVASK, KORT eller SPARE

Eventuelt valg af funktion INTENSIV SKYL

Indstilling af startforsinkelsestid

Start af program

Lagring af program

Programafslutning

Gode råd inden og om vask 39

Fyldning 39

Vaskemidler og tilsætningsmidler 39-40

Hvad betyder symbolerne 41

Programoversigt 42-43 Vedligeholdelse 44

Kabinet 44

Vaskemiddelskuffe 44

Skuffeåbning 44

Trevlefilter 44

Vandtilgangsfilter 45

Rengøring af vaskemaskinen 45

Afkalkning af vaskemaskinen 45

Nødtømning 45

Frostsikring 45

Hvis noget ikke virker 46-47

Service 48

Garanti 49

Serviceorganisation 49

TIL INSTALLATØREN Tekniske data

Installation 50

Udpakning 50

Tilbehør 50

Transportsikring 50

Placering 51

Nivellering 51

Vandtilførsel 51

Vandafløb: 52

- over kanten af en vask 52

- direkte til et afløbsrør 52

- til udtag på afløbsrør 52

El-installation 52

Sikkerhedsregler

Vedr. installation og brug af vaskemaskiner

Maskinen er kun beregnet til husholdningsbrug, til vask af tekstiler, der er mærket med, at de tåler vask i vaskemaskiner.

n Transportsikring

Husk, at transportsikringen skal fjernes (se vejledningen bag i denne brugsanvisning). Delene fra transportsikringen bør opbevares, da de skal påmonteres igen, såfremt maskinen senere skal transporteres (f. eks. ved flytning).

n Evt. fiksering

Hvis maskinen opstilles på en sokkel, skal den fastmonteres eller forankres, således at den ikke, f.eks. under centrifugering, kan flytte sig og falde ned.

n Installation

Ved nyinstallation skal installationen foretages af en autoriseret VVS-installatør og en autoriseret elinstallatør. Bemærk, at el-tilslutningen skal arrangeres således, at den ikke kan komme i klemme f. eks. under maskinen. Ved placering i baderum gælder særlige regler for el-installation. Ved opstilling i nærheden af bruser bør maskinen afskærmes mod vandstrålen. Tal med Deres el-installatør om dette. Hvis tilslutningen sker til en ny vandinstallation eller til en installation, der ikke har været i brug i længere tid, anbefales det at lade vandet løbe et stykke tid, inden slangen tilsluttes. Dette vil forhindre, at sand eller rustpartikler tilstopper filteret for enden af tilgangsslangen.

n Risiko for oversvømmelse

Denne maskine er VA-godkendt og opfylder således de strenge danske krav vedr. bl.a. oversvømmelsessikring.

n Vandtæt underlag

Iflg. DS 439 fra 1985.12.01 skal maskiner, som opstilles i et rum uden gulvafløb, være placeret på et vandtæt underlag, d.v.s. på en bakke med opbøjede kanter på 3 sider, men åben fortil. Dette kan købes hos forhandleren.

n Klargøring af vasketøjet

Tøm alle lommer for løse genstande. Knap alle knapper, luk alle lynlåse. Små ting som mindre sokker, bælter, bændler, nylonstrømper o. lign. bør puttes i et pudebetræk og bændler på tøjet bør knyttes sammen, således at disse ting ikke kan komme i klemme mellem tromle og dørpakning. Særligt trevlede eller usømmede tekstiler puttes ind i et pudebetræk, da de ellers dels kan ødelægges og dels tilstoppe trevlefilteret.

n Vaskemiddel

Placer altid vaskemidlet uden for børns rækkevidde. Det tilrådes at vente med at hælde vaskemidlet i maskinen, til den skal startes, for at undgå, at børn kan komme til det.

n Skyllemiddel

Hæld kun skyllemiddel i til stregen på doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan give pletter og skjolder på tøjet. Hold sæbeskuffens rum rene. Blanding af vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje klæbrige klumper. Der må kun bruges vaskemiddel og skyllemiddel, som er mærket med, at det er til brug i vaskemaskiner til husholdningsbrug.

Selv om De tidligere har haft vaskemaskine, bør De alligevel læse denne anvisning grundigt igennem, således at De sikrer Dem, at maskinen bliver installeret og anvendt korrekt. Ligeledes bør De instruere øvrige brugere. Af hensyn til sikkerheden har vi i indledningen til dette afsnit anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere af vaskemaskinen bør indprente sig nøje. Denne brugsanvisning skal følge med maskinen ved evt. senere overdragelse til ny ejer. Pas derfor på brugsanvisningen også efter, at De er blevet fortrolig med brugen af vaskemaskinen. Gem i øvrigt også købsnotaen og eventuelle servicefakturaer.

DANSK

n Advarsel

Hvis nogen har slugt vaskemiddel, skyl da munden grundigt og drik omgående 1-2 glas mælk eller vand. Kontakt nærmeste skadestue og bed om råd. Hvis nogen har fået vaskemiddel i øjnene, skyl da omgående i rigelige mængder vand i 10 til 15 minutter. Instruér Deres børn om ikke at lege med husholdnings

maskiner. Teoretisk kan et barn blive lukket inde i en vaskemaskine. Der er også eksempler på, at gravide katte har lagt sig i en halvfyldt vaskemaskine.

n Varm glasluge

Ved vaskeprogrammer med temperaturer over 60°C kan lugeglasset blive tilsvarende varmt.

n Lugesikring

Ca. 1-2 minutter efter at maskinen har vasket færdig, kan døren åbnes. Forsøg ikke med vold at åbne døren før udløbet af denne tid, da lukkebeslaget derved kan beskadiges.

n Efter brug

Sluk for maskinens hovedafbryder. Lade lugen stå på klem, således at maskinen kan tørre ud imellem hver vask. Trevlefilteret bør renses hver gang, maskinen har været anvendt. Hvis maskinen er opstillet i et rum uden gulvafløb, tilrådes det desuden at lukke for vandhanen.

n Bortrejse

Hvis der ikke er opsyn med maskinen i længere tid, anbefales det at afbryde for vandet ved vandhanen samt afbryde for strømtilførelsen ved stikkontakten.

Husk at stille lugen på klem.

n Reparation

Det er ikke tilladt at gøre indgreb i maskinen. Reparation må kun foretages af vort autoriserede servicefirma (se afsnittet «Service»). Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke, hvis en skade er forårsaget af en reparation, der ikke er udført af vor serviceorganisation og naturligvis ikke, hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale reservedele.

n Produktansvar

Vort produktansvar er gældende ifølge «Lov om produktansvar». Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede apparat. Dette ansvar er gældende i 10 år efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.

n Forbehold

Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: At maskinens installation ikke er udført i overensstemmelse med installationsanvisningen. At maskinen er anvendt til andet formål end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som må være opstået ved senere transport, f.eks. ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Beskrivelse af maskinen

01 Vaskemiddelbeholder 02 “Hukommelse”-taster 03 Tast “TÆND/SLUK-annullering” 04 Tast “Tøjart” 05 Tast “Temperatur” 06 Tast “Centrifugering” 07 Tast “Ekstra funktioner” 08 Tast “Specialprogrammer” 09 Tast “Miniprogram”

10 Display “Resttid” 11 Tast “Tidsforvalg” 12 Tast “Start/pause” 13 Lugelåselampe 14 Lugehåndtag 15 Trevlefilter 16 Justérbare fødder

Lugelåselampe

Lugen er låst under hele programforløbet. At lugen er låst, vises ved hjælp af en kontrollampe, som er placeret ved siden af lugehåndtaget. Lugen kan først åbnes, når lampen slukker af sig selv.

Vaskemiddelskuffe

Rum til forvask Rum til hovedvask Rum til skyllemiddel

13 14

4567

912

P0260

DANSK

Beskrivelse af vaskemaskinens panelfunktioner

1.“Hukommelse”-taster med tilhørende kontrollamper

Ved at trykke på disse taster kan De lagre eller fremkalde et forud indtastet program.

Lagring: Et ønsket program indtastes ved, at der trykkes på de forskellige taster (se afsnittet “Således anvendes vaskemaskinen”), og maskinen startes med START/PAUSE-tasten. Først nu kan programmet lagres, idet der trykkes på en af “hukommelse”-tasterne, indtil den tilhørende kontrollampe lyser.

Hvis der vælges en “hukommelse”-tast, hvor der endnu ikke er lagret et program, lyser kontrollampen i 2 sekunder.

Et allerede lagret program kan ændres ved, at de pågældende funktionstaster betjenes, inden der trykkes på START/PAUSE-tasten.

Fremkaldelse: Der trykkes på den ønskede “hukommelse”-tast: De til det lagrede program hørende kontrollamper lyser. Derefter trykkes der på START/PAUSE-tasten for at starte maskinen.

Vigtigt! Det er muligt, at der allerede er lagret et program. Dette skal blot ses som et tegn på, at maskinen har været underkastet en meget grundig kontrol på fabrikken.

Bemærk: Vi anbefaler, at De skriver op, hvilke vaskeprogrammer De har lagret under de fire “hukommelse”-taster, således at De bedre kan huske dem.

2.Tast “TÆND/SLUKANNULLERING”

Tasten har to funktioner:

At tænde og slukke for maskinen.

At annullere et igangværende program.

Der trykkes på tasten for at tænde for maskinen, og der trykkes endnu en gang på tasten for at slukke for maskinen eller for at annullere et allerede startet program.

3.Tast “TØJART”

Der trykkes på tasten for at vælge den ønskede vaskeart: bomuld, hvid, syntetisk vask osv. Kontrollampen for den valgte vaskeart tænder, og i displayet (9) blinker vasketiden for en maksimal vasketøjsmængde på 5 kg for hvid- og kulørtvask, 2 kg for syntetisk vask og fin vask og 1 kg for uldvask.

Maskinen vælger automatisk maksimumsværdierne for temperatur og centrifugering i overensstemmelse med den valgte vaskeart: De pågældende kontrollamper lyser. Værdierne kan ændres ved hjælp af tasterne TEMPERATUR og CENTRIFUGERING.

Denne tast virker ikke, hvis der vælges MINIPROGRAM eller et af SPECIALPROGRAMMERNE.

BOMULD,

HVID

BOMULD,

KULØRT

SYNTETI

VASK

FINV

ASK

95°C

60°C

40°C

30°C

KOLD

1600

1200

900

700

FORVASK

KORT

Iblød

ægning

Skyl

ning

Centrifug.

Tø

tensi

v-skyl

Hukommelse

ogra

Skyllestop

TÆND/SLUK ANNULLERING

21 3 4 5 6 7 8 9 10

600

11 12

4.Tast “TEMPERATUR”

Der trykkes på denne tast, hvis der ønskes en anden temperatur end den, maskinen foreslår til den valgte vaskeart (se programoversigten): Den tilhørende kontrollampe lyser. Position KOLD svarer til en vask med koldt vand.

5.Tast “CENTRIFUGERING”

Der trykkes på denne tast for at vælge ønsket centrifugeringshastighed under hensyntagen til følgende:

Ved hvid-/kulørtvask er den maksimale hastighed 1600 eller 1200 omdr./min. afhængigt af modeltypen.

Ved syntetisk vask og uldvask er den maksimale hastighed 900 omdr./min.

Ved finvask er den maksimale hastighed 700 omdr./min.

Hvis funktionen SKYLLESTOP vælges, tømmes maskinen ikke for det sidste hold skyllevand, hvorved De undgår, at vasketøjet bliver krøllet. Kontrollampen, som blinker ved programmets afslutning, angiver, at maskinen endnu ikke er blevet tømt for vand. De har i den forbindelse tre muligheder:

Vælg en centrifugeringshastighed og tryk på START/PAUSE.

Tryk kun på START/PAUSE: Maskinen gennemfører efter tømningen den normale centrifugering for den pågældende vaskeart.

Vælg programmet TØMNING, hvis De ønsker at tømme maskinen for vand uden centrifugering.

Funktionen SKYLLESTOP kan også vælges til uldprogrammet: Maskinen tømmes for det sidste hold skyllevand, men vasketøjet centrifugeres ikke.

Hvis maskinen ikke tømmes for vand, sker der automatisk tømning efter 18 timer.

6.Tast “EKSTRA FUNKTIONER”

Med denne tast kan De vælge følgende funktioner:

FORVASK: Maskinen gennemfører en forvask på maks. 40° C, og vaskefasen forlænges med ca. 10 minutter. Forvasken afsluttes med en kort centrifugering på programmerne hvid-/kulørtvask og syntetisk vask, mens der ved finvask kun sker tømning. Funktionen kan ikke vælges til uldprogrammet. Forvask kan anbefales til meget snavset vasketøj.

KORT: Hvis De vælger denne funktion, afkortes vaskeforløbet. Kort program kan anbefales til let snavset vasketøj. Funktionen kan ikke vælges til uldprogrammet.

SPARE : Denne funktion kan kun vælges til hvidvask 95° C, kulørtvask 60° C og syntetisk vask 60° C: Vaskeforløbet på oprindeligt 95° C gennemføres i stedet ved ca. 67° C og vaskeforløbet på oprindeligt 60° C ved ca. 45° C eller - for syntetisk vask - 40° C. Kontrollampe 60° C eller 40° C lyser. Vasketiden forlænges en del for at kompensere for den lavere temperatur.

Spareprogram kan anbefales til normalt snavset vasketøj med henblik på at spare energi.

Vigtigt: Funktionerne FORVASK, KORT OG SPARE kan ikke vælges samtidigt: Valg af én af funktionerne udelukker de to andre.

DANSK

7.Tast “SPECIALPROGRAMMER”

Ved at trykke på denne tast kan De vælge følgende funktioner:

INTENSIV SKYL: Kan vælges til alle vaskeprogrammer undtagen uldprogrammet. Maskinen gennemfører 4 skylninger i stedet for 3. Intensiv skyl kan anbefales til personer med allergiske reaktioner over for vaskemiddel eller i områder med meget blødt vand. Denne funktion kan først vælges, når der er trykket på tasten TØJART til valg af vasketøjstypen.

IBLØDSÆTNING: Denne funktion kan anbefales til ekstra snavset vasketøj. Funktionen kan ikke vælges til uldprogrammet. Maskinen gennemfører en iblødsætning på 40° C og står stille med vand i tromlen. De har to muligheder for at tømme maskinen for vand:

- Kun tømning: Tryk på START/PAUSE-tasten.

- Tømning og centrifugering: Vælg passende

centrifugeringshastighed og tryk på START/PAUSE-tasten.

Hvis vasketøjet ikke tages ud inden for 18 timer, tømmes maskinen automatisk for vand. Under iblødsætningen drejer tromlen rundt med mellemrum. Efter iblødsætningen og efter at maskinen er tømt for vand (de tre nuller i displayet blinker), indtastes det ønskede vaskeprogram, eller et allerede lagret program kaldes frem med en af “hukommelse”-tasterne, og maskinen startes med et tryk på START/PAUSE-tasten.

SKYLNING: Med dette program kan De skylle og centrifugere vasketøj, som vaskes i hånden, især finvask bestående af fx syntetiske materialer samt visse uldtyper, som ikke egner sig til maskinvask. Maskinen gennemfører 3 skånsomme skylninger med høj vandstand og en afsluttende centrifugering ved 700 omdr./min. De kan naturligvis også vælge andre centrifugeringshastigheder med centrifugeringstasten.

Vigtigt: Hvis vasketøj af bomuldvask es i hånden, og der indstilles en centrifugeringshastighed på hhv . 1600 eller 1200 omdr./min., gennemfører maskinen 3 skylninger med lav vandstand og mellemliggende centrifugering samt en afsluttende centrifugering ved hhv. 1600 eller 1200 omdr ./min.

- et program, som er specielt velegnet til bomuld.

CENTRIFUGERING: Hvis De vælger dette program, gennemfører maskinen en centrifugering ved 700 omdr./min. De kan også vælge andre centrifugeringshastigheder med centrifugeringstasten, men De skal i så fald tage hensyn til, hvilken type vasketøj der er tale om.

TØMNING: Med dette program kan De tømme vaskemaskinen for vand (fx ved programmer, som er gennemført med funktionen SKYLLESTOP).

8.Tast “MINIPROGRAM”

Et separat program, som ikke kan kombineres med maskinens øvrige valgfunktioner, dog med undtagelse af forsinket start (TIDSFORVALG). Programmet kan anvendes til vask etøj, som er me get lidt snavset, eller til at “friske” tøj op med (maks. 2 kg). Maskinen gennemfører et 30 minutters vaskeprogram på 30° C med en afsluttende centrifugering ved 700 omdr./min.

+ 20 hidden pages