Zanussi FL12INPUTP, FL12INPUTC, FL12INPUT User Manual [pl]

WASHING MACHINE

AUTOMATICKÁ PRAČKA

PRALKA AUTOMATYCZNA

FL 12

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

124975340

PAŃSTWA NOWA PRALKA AUTOMATYCZNA

POLSKI

Państwa nowa pralka Zanussi jest wyposażona w „JET SYSTEM”. Spełnia on wszystkie obecne potrzeby związane z efektywnym praniem o niskim zużyciu wody, energii i detergentów.

Pralka pierze „ekonomicznie” nawet małe ilości bielizny, ponieważ ilość pobieranej wody jest automatycznie regulowana i zależy od wsadu oraz rodzaju tkanin.

■

Przycisk „Pamięć” umożliwia programowanie i zachowanie najczęściej używanych programów. W ten sposób późniejsze ustawianie programu prania jest bardzo łatwe.

■

Możliwość wyboru temperatury, prędkości wirowania oraz doboru innych opcji czyni tę pralkę „przyjazną” użytkownikowi.

■

Funkcja „Opóźnienie startu” pozwala na zaprogramowanie rozpoczęcia pracy programu w każdej chwili dnia i nocy.

■

Technologia „Fuzzy logic” sprawia, że czas trwania programów prania białej i kolorowej bawełny jest automatycznie kalkulowany i zależy od wagi bielizny.

■

Automatyczne chłodzenie wody z 95˚C do 60˚C przed odpompowaniem chroni rury odpływowe przed ich zniszczeniem lub deformacją.

■

Zabezpieczenie przed utratą równowagi

czyni pralkę stabilną podczas cyklu wirowania.

Wskazówki dotyczące

oszczędzania energii

Poniższe wskazówki pomogą Państwu prać w sposób ekonomiczny, chroniąc środowisko naturalne:

■

Należy wykorzystywać maksymalną pojemność bębna w zależności od wybranego programu, lecz starać się go nie przeładowywać.

■

Ilość używanego detergentu powinna zależeć od poziomu twardości wody, stopnia zabrudzenia i ilości odzieży.

■

Wybierać program „ekonomiczny” dla średnio zabrudzonej odzieży i program „szybki” dla lekko przybrudzonej bielizny.

■

Programów z praniem wstępnym używać tylko w przypadku bardzo zabrudzonej odzieży.

Ochrona środowiska

■

Recycling opakowania

Materiały oznaczone symbolem nadają się do powtórnego przetworzenia (recyclingu). To oznacza, że należy je posegregować i złożyć w odpowiednich kontenerach na materiały do recyclingu. Elementy opakowania oznaczono następującymi symbolami:

>PE<= polietylen >PS<= polistyrol >PP<= polipropylen

■

Złomowanie pralki automatycznej

W przypadku złomowania urządzenia należy odciąć przewód zasialania elektrycznego i zablokować drzwiczki tak, aby do wnętrza urządzenia nie mogły się przypadkiem dostać dzieci. Urządzenie przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki.

Symbole pojawiające się w niniejszej instrukcji obsługi mają następujące znaczenie:

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i ryzyka niebezpieczeństwa dla użytkownika.

Informacje dotyczące prawidłowej obsługi pralki i jej efektywnego wykorzystania

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska.

Oto nasz wkład w ochronę środowiska: używamy papieru pochodzącego z recyclingu.

SPIS TREŚCI

Uwagi ogólne 55

Opis urządzenia 56

■

Lampka kontrolna blokady drzwi 56

■

Pojemnik na środki piorące 56

Instalacja 57

■

Blokady transportowe 57

■

Ustawienie 57

■

Podłączenie węża dopływowego wody 58

■

Podłączenie węża odpływowego wody 58

■

Podłączenie do zasilania elektrycznego 58

Dane techniczne 59

Eksploatacja 60

■

Panel sterujący 60

■

Elementy na panelu sterującym 60-63

■

Dokonywanie zmian w trwającym programie 64

■

Otwieranie drzwi po rozpoczęciu programu 64

■

Wskazówki dotyczące prania 65 Sortowanie odzieży 65 Temperatura 65 Przed włożeniem bielizny 65 Maksymalne ilości bielizny 65 Usuwanie plam 65 Środki piorące i zmiękczające 66

■

Kolejność czynności 67-69

■

Tabela programów 70-71

■

Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży 72

Konserwacja 73

■

Obudowa 73

■

Pojemnik na środki piorące 73

■

Czyszczenie filtra wylewowego 73

■

Czyszczenie filtra siatkowego węża dopływowego 74

■

Awaryjne odpompowanie wody 74

■

Przechowywanie w niskich temperaturach

Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje? 75-77

UWAGI OGÓLNE

POLSKI

Wskazówki ogólne

■

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone. Jeśli mają Państwo wątpliwości, prosimy o kontakt z autoryzowanym zakładem serwisowym przed uruchomieniem.

■

Urządzenie przeznaczone jest do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie należy zezwalać dzieciom na obsługę pralki lub zabawę przy niej.

■

Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewają się. Nie dotykać drzwiczek podczas pracy urządzenia.

■

Może się zdarzyć, że do bębna wejdzie zwierzę domowe i dlatego przed uruchomieniem pralki należy sprawdzić, czy w środku znajduje się tylko bielizna.

Instalacja

■

Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania. Szczególnie należy zwrócić uwagę na blokady transportowe. Ich nieusunięcie może prowadzić do uszkodzenia pralki oraz znajdujących się w jej pobliżu przedmiotów i mebli. Prosimy dokładne przeczytanie odpowiedniego rozdziału w niniejszej instrukcji obsługi.

■

Wszelkie przeróbki instalacji elektrycznej / hydraulicznej muszą być wykonywane przez uprawnionego montera.

■

Pralki nie należy stawiać na przewodzie zasilającym.

■

Jeżeli pralka stoi na wykładzinie podłogowej należy wyregulować nóżki tak, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza.

Eksploatacja

■

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie należy go używać niezgodnie z przeznaczeniem.

■

Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy nadaje się ona do prania w pralce automatycznej. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży, umieszczonych na metkach.

■

Nie przeładowywać pralki. Stosować się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

■

Przed włożeniem do wnętrza urządzenia bielizny sprawdzić, czy w kieszeniach np. spodni nie zostawiono zapalniczek, monet, śrubek itp., gdyż mogą one spowodować zniszczenia

■

W pralce nie należy prać odzieży zabrudzonej olejem, benzyną, alkoholem lub innymi pochodnymi środkami. Jeżeli plamy są usuwane środkami do usuwania plam, należy odczekać z włożeniem bielizny do pralki do momentu całkowitego ulotnienia się tego środka.

■

Wskazane jest pranie drobnych rzeczy (np. skarpetki, koronki, paski itp.) w małych woreczkach lub w poszewce, aby uniknąć przedostania się tych rzeczy pomiędzy bęben, a zbiornik.

■

Używać tylko sprawdzonego środka do zmiękczania tkanin. Jego nadmierna ilość może uszkodzić tkaninę.

■

Po zakończeniu prania drzwiczki należy pozostawić lekko uchylone, aby uszczelka drzwiczek (fartuch) dłużej zachowała swoją skuteczność.

■

Po zakończeniu prania należy zawsze sprawdzić przez drzwiczki, czy została odpompowana woda. Jeśli po zakończeniu prania w bębnie pozostała woda, należy ją odpompować przed otwarciem drzwiczek (patrz odpowiedni rozdział instrukcji).

■

Po zakończeniu pracy należy wyjąć przewód zasilający z gniazdka oraz zakręcić zawór wodny.

Serwis / Naprawy

■

Wszelkie modyfikacje urządzenia lub próby dokonywania zmian mogą być niebezpieczne dla użytkownika i spowodować uszkodzenie pralki. Naprawy sprzętu mogą być dokonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych placówek serwisowych.

■

Do napraw stosuje się oryginalne części zamienne.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem używania pralki. Po zapoznaniu się z zasadami działania urządzenia będą Państwo mogli prawidłowo i bezpiecznie je obsługiwać. i Ponadto instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazówek dotyczących działania i szczegółów technicznych, które umożliwią Państwu optymalne wykorzystanie tego urządzenia. W przypadku odstąpienia pralki innemu użytkownikowi należy pamiętać także o przekazaniu instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji pralki powinni Państwo dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

OPIS URZĄDZENIA

1Pojemnik na środki piorące 2Przycisk „Pamięć” 3Przycisk „Włączony/Wyłączony - Kasowanie” 4Przycisk „Tkanina” 5Przycisk „Temperatura” 6Przycisk „Prędkość wirowania” 7Przycisk „Programy dodatkowe” 8Przycisk „Programy specjalne”

9 Przycisk „Odświeżanie” 10Wyświetlacz „Czas” 11 Przycisk „Opóźnienie startu” 12Przycisk „Start/Pauza” 13Lampka kontrolna „Blokada drzwi” 14Uchwyt do otwierania drzwi 15Filtr 16Nóżki regulacyjne

Lampka kontrolna blokady drzwi

Po zakończeniu prania drzwi pozostają zamknięte. Wskaźnik blokady w postaci lampki kontrolnej jest umieszczony obok uchwytu drzwi. Nie należy otwierać drzwi przed zgaśnięciem lampki.

Pojemnik na środki piorące

Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płukanie ze środkiem zmiękczającym

13 14

4567

912

P0260

INSTALACJA

POLSKI

Blokady transportowe

Proszę wykonać następujące czynności:

1. Kluczem do śrub wykręcić prawą śrubę

znajdującą się na tylnej ściance pralki.

2. Pralkę położyć na tylnej ściance w taki

sposób, aby nie uszkodzić węży. W tym celu pomiędzy urządzenie, a podłogę należy położyć jeden z kątowników z opakowania pralki.

3. Usunąć element z polistryrenu z dolnej

części urządzenia i odkleić paski taśmy klejącej.

4. Ostrożnie ściągnąć prawą osłonę nylonową

(1), a następnie lewą (2), pociągając ku środkowi pralki.

5. Postawić pralkę i wykręcić dwie pozostałe

śruby.

6. Następnie wyjąć trzy bolce plastikowe

znajdujące się w otworach na tylnej ściance.

7. Zaślepić widoczne otwory trzema zatyczkami

plastikowymi znajdującymi się na wyposażeniu urządzenia (w paczce z instrukcją obsługi).

Ustawienie

Pralkę należy ustawić na równym i twardym podłożu. Zwrócić uwagę, aby otwory wentylacyjne pralki nie zostały zasłonięte przez dywan lub wykładzinę. Konieczne jest zapewnienie swobodnej cyrkulacji powietrza, dlatego też nie zaleca się ustawiania urządzenia na grubych dywanach. Nie podkładać pod pralkę kartonów, drewna i innych podobnych materiałów, aby wyrównać np. krzywą podłogę. Należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego odstępu pomiędzy pralką, a ścianą, meblami lub innymi sprzętami. Ustawić urządzenie w wybranym miejscu i wypoziomować przez odpowiednie wyregulowanie nóżek. Po regulacji należy nóżki zablokować przeciwnakrętkami. Urządzenie musi stać równomiernie na czterech nóżkach.

P0255

P0802

P0233

P0256

P0020

P0254

P0509

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie blokady transportowe.

Podłączenie węża dopływowego wody

Podłączyć wąż zasilający pralkę w wodę do zaworu czerpalnego (kranu) zakończonego gwintem 3/4”. Do nakrętki węża dopływowego należy włożyć mały filtr „A”, znajdujący się na wyposażeniu urządzenia.

Koniec węża znajdujący się bezpośrednio przy pralce może być przekręcany w dowolnym kierunku. W celu ustawienia odpowiedniej pozycji węża należy poluzować nakrętkę węża, a następnie przykręcić ją tak, aby nie wyciekała woda.

Węża dopływowego nie wolno przedłużać. W przypadku jeśli wąż dopływowy wody będący na wyposażeniu pralki okaże się za krótki, należy zastąpić go innym odpornym na wysokie ciśnienie wody.

Podłączenie węża odpływowego wody

Koniec węża odpływowego można umocować na trzy następujące sposoby:

Zawiesić koniec węża na krawędzi wanny lub umywalki za pomocą kolanka będącego na wyposażeniu pralki.

Uważać, aby podczas odpływu wody wąż nie spadł z krawędzi. W tym celu należy przymocować go sznurkiem do zaworu lub haka na ścianie.

Wąż zamontować do rozgałęzienia syfonu umywalki. Rozgałęzienie rury musi znajdować się

powyżej syfonu tak, aby kolanko węża znajdowało się min. 60 cm nad podłogą.

Wąż zamontować do rury odpływowej instalacji kanalizacyjnej.

Zaleca się zastosowanie rury odpływowej o wysokości 65 cm, w żadnym wypadku rura nie może być niższa niż 60 cm i wyższa niż 90 cm. Koniec węża odpływowego musi mieć wentylację, tzn. średnica wewnętrzna rury musi być większa od średnicy zewnętrznej węża. Wąż dopływowy nie może być zagięty. Średnica węża przedłużającego musi być identyczna jak wewnętrzna średnica oryginalnego węża. Do przedłużenia należy użyć odpowiedniego elementu łączącego. Wąż przedłużający powinien leżeć na podłodze, może być uniesiony tylko przy odpływie wody.

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Pralka przystosowana jest do napięcia prądu przemiennego 220-230V i częstotliwości 50 Hz. Przed instalacją urządzenia należy sprawdzić, czy instalacja elektryczna w miejscu eksploatacji odpowiada parametrom umieszczonym na tabliczce znamionowej. Upewnić się, czy instalacja wytrzyma obciążenie jeszcze jednym urządzeniem elektrycznym. Maksymalna moc pobierana przez pralkę wynosi 2,20 kW.

Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

P0003

P0022

P0023

P0021

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne wypadki i szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Przewód zasilający może być wymieniony tylko w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

DANE TECHNICZNE

POLSKI

WYMIARY Wysokość 85 cm

Szerokość 60 cm Głębokość 58 cm

MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ BĘBNA Bawełna i len 5 kg

Syntetyki, tkaniny delikatne 2 kg Wełna 1 kg

PRĘDKOŚĆ WIROWANIA maksymalnie 1200 obrotów/ 1 minutę PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie 220-230V/50 Hz

Maks. pobór mocy 2200 W Minimalne zabezpieczenie 10 A

CIŚNIENIE WODY Minimalne 5 N/cm

Maksymalne 80 N/cm

Urządzenie posiada znak CE i spełnia następujące normy EWG :

- 73/23/EWG z 19.02.1973 (niskie napięcia) wraz ze zmianami;

- 89/336/EWG z 03.05.1989 wraz ze zmianami.

EKSPLOATACJA

1 Przycisk PAMIĘĆ i lampki

kontrolne

Wybrany wcześniej przez Państwa program prania można zachować i ponownie uruchomić za pomocą tych przycisków.

Aby zachować program: wybrać właściwy program prania używając przycisków dostępnych na panelu sterującym (patrz rozdział „Kolejność czynności”). Uruchomić pralkę przyciskiem START/PAUZA. Wciskając jeden z przycisków „Pamięci” do chwili zapalenia się odpowiedniej lampki kontrolnej zachowujemy program prania.

Jeśli po wciśnięciu przycisku „Pamięć” program nie został zachowany, lampka kontrolna będzie pulsowała przez około 2 sekundy.

Zachowany program można modyfikować wciskając wybrane przyciski przed uruchomieniem pralki i wciśnięciem przycisku „START/PAUZA”.

Aby wywołać program: wcisnąć odpowiedni przycisk - Pamięci , lampka kontrolna nad wybranym numerem zaświeci się. Wcisnąć przycisk „START/PAUZA” uruchamiając pralkę.

Uwaga! Pralka, którą Państwo kupili mogła być szczegółowo kontrolowana w fabryce i może mieć już zachowane programy prania.

Rada: Po zachowaniu w pamięci pralki programów prania należy je zapisać.

2 Przycisk

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE-KASOWANIE

Ten przycisk posiada dwie funkcje:

- włącza i wyłącza pralkę

- przerywa trwający w danej chwili program

prania

Wcisnąć przycisk, aby włączyć pralkę. Powtórne wciśnięcie spowoduje wyłączenie urządzenia lub przerwanie trwającego programu.

3 Przycisk TKANINA

Wcisnąć przycisk, aby wybrać rodzaj pranej bielizny: Biała bawełna, Syntetyki itp. Lampka kontrolna przy wybranym rodzaju tkaniny zaświeci się, a na wyświetlaczu (9) zacznie pulsować czas trwania programu. Czasy trwania programów są skalkulowane na podstawie maksymalnej ilości bielizny o wadze 5 kg dla bawełny, 2 kg dla tkanin delikatnych i 1 kg dla wełny.

Po około 20 minutach (jest to czas potrzebny pralce na zważenie bielizny) czas trwania programu zostanie uaktualniony (tylko dla bawełny).

Pralka automatycznie wybiera maksymalną temperaturę i prędkość wirowania w zależności od wybranego rodzaju tkaniny; odpowiednie lampki kontrolne zaświecą się.

Zaproponowane przez pralkę parametry można zmieniać za pomocą przycisku TEMPERATURA i PRĘDKOŚĆ WIROWANIA. Przycisk „Tkanina” nie może być wybierany razem z programem ODŚWIEŻENIE lub z jednym z PROGRAMÓW SPECJALNYCH.

Panel sterujący

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+ 18 hidden pages