Zanussi FJE1204, FE1004 User Manual [lv]

FE 1004 - FJE 1204

Saturs

Jüsu droßîbai .......................................................................................................................................... 3

Ve¬as maßînas uzstådîßana ................................................................................................................. 3

Bérnu aizsardzîbai ............................................................................................................................... 3

Lietoßana ............................................................................................................................................. 3

Iekårtas uzstådîßana ............................................................................................................................... 4

Izpakoßana .......................................................................................................................................... 4

Iekårtas lîmeñoßana ............................................................................................................................ 4

Èpaßi noteikumi ..................................................................................................................................... 4

Ierîces pievienoßana üdensvadam ...................................................................................................... 5

Iekårtas pieslégßana kanalizåcijai ....................................................................................................... 5

Pieslégßana elektriskajam tîklam ......................................................................................................... 5

Iekårtas apraksts .................................................................................................................................... 6

Ve¬as maßînas funkciju un taustiñu apraksts ...................................................................................... 7

Kontroles panelis ................................................................................................................................. 7

Padomi un ieteikumi ve¬as mazgåßanai ............................................................................................... 10

Ve¬as maßînas lietoßana ........................................................................................................................ 12

Tehniskie parametri ............................................................................................................................. 14

Mazgåßanas programmu tabula ............................................................................................................ 15

Ap©érbu kopßanas simboli .................................................................................................................... 16

Tîrîßana un kopßana ............................................................................................................................... 17

Korpusa tîrîßana ................................................................................................................................... 17

Ve¬as tvertnes durtiñu blîvéjums .......................................................................................................... 17

Mazgåßanas lîdzek¬a atvilknîtes kopßana ............................................................................................ 17

Atsüknéßanas sietiña tîrîßana .............................................................................................................. 17

Ëdens pievada filtra tîrîßana ................................................................................................................ 18

Ve¬as maßînas avårijas iztukßoßana .................................................................................................... 18

Pasåkumi pret aizsalßanu .................................................................................................................... 18

Ja kaut kas nedarbojas .......................................................................................................................... 19

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

FE 1004 - FJE 1204

JËSU DROÍÈBAI

Ve¬as maßînas uzstådîßana

• Iekårta ir smaga. Esiet uzmanîgi, to pårvietojot.

• Jebkurß mé©inåjums izmainît ve¬as mazgåjamås maßînas tehniskos parametrus vai iejaukßanås tås darbîbå var büt bîstams Jüsu dzîvîbai.

• Pirms iekårtas lietoßanas, tå pilnîbå jåatbrîvo no iepakojuma un jånoñem transportéßanas aizsardzîbas ierîces, pretéjå gadîjumå ve¬as mazgåjamai maßînai un mébelém var tikt nodarîti nopietni bojåjumi. Skatiet attiecîgo paragråfu bukletå.

• Jebkurus santehnikas darbus, kas nepiecießami iekårtas pievienoßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts santehni˚is.

• Jebkuru elektropieslégßanu, kas nepiecießama ve¬as maßînas uzstådîßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai kompetents speciålists.

• Péc ve¬as maßînas uzstådîßanas pårbaudiet, vai tå nav nejaußi novietota uz elektroener©ijas padeves kabe¬a.

• Ja ierîce ir novietota uz paklåjvirsmas, noreguléjiet ve¬as maßînas reguléjamås kåjiñas tå, lai gaiss var brîvi cirkulét starp tåm un grîdu.

• Atbrîvojot iekårtu no transportéßanas skrüvém, neaizmirstiet atvienot to no elektroener©ijas padeves avota. Neieslédziet iekårtu tik ilgi, kamér nebüsiet atbrîvojußi iekårtu no visåm transportéßanas skrüvém un visas transportéßanas skrüvju lükas nebüs aizvértas.

Bérnu aizsardzîbai

• Iekårta paredzéta tikai pieaugußo lietoßanai. Bérniem aizliegts rota¬åties ar iekårtu vai tås kontrolpogåm.

• Bérni un måjdzîvnieki var ieråpties tås iekßpusé. Pirms katras mazgåßanas reizes pårbaudiet iekårtas tilpni.

• Darbîbas laikå ve¬as maßînas durtiñu stikls var sakarst, tåpéc uzmaniet bérnus, lai tie neatrastos tås tuvumå.

• Iepakojuma materiålu novietojiet bérniem nepieejamås vietås.

• Neuzglabåjiet mazgåjamos lîdzek¬us bérniem pieejamås vietås!

Lietoßana.

• Péc iekårtas lietoßanas, vienmér atvienojiet to no elektroener©ijas padeves avota un aizveriet üdens padeves krånu.

• Nepårsniedziet pie¬aujamo ve¬as daudzumu iekårtas tilpné. Ievérojiet instrukcijas, kas sniegtas ßajå lietoßanas pamåcîbå.

• Pirms ve¬as ievietoßanas maßînå, pårbaudiet, vai no tilpnes ir izsüknéts üdens.

• Vienmér pårliecinieties, vai neesat atståjußi ap©érbå ß˚iltavas.

• Mazgåjiet tikai to ve¬u, kas ir piemérota mazgåßanai maßînå. Sekojiet ve¬as raΩotåja ieteikumiem uz katra drébes gabala.

• Pårbaudiet, vai visas kabatas ir tukßas. Tådi priekßmeti kå monétas, droßîbas adatas, kniedes un skrüves var izraisît pamatîgus bojåjumus iekårtai. Aiztaisiet ap©érbu pogas un råvéjslédzéjus. Nemazgåjiet stipri novalkåtas vai saplîsußas lietas, vai drébes, kas ir uzsükußas petroleju, metilspirtu, kråsu, trihloretilénu un tml. Íådos gadîjumos vispirms iztîriet traipus, uzgaidiet, lîdz tie pilnîbå iztvaiko no ve¬as izstrådåjumiem un tikai tad variet ßo ve¬u mazgåt maßînå.Ve¬as maßînå nedrîkst mazgåt krüßturus ar stiprinåjuma lokiem.

• Lietojiet tikai ieteikto ve¬as mîkstinåtåja daudzumu. Pårdozéßana var sabojåt ve¬u.

• DaΩi vatétie un dünu izstrådåjumi, to lielå apjoma dé¬, ir paredzéti mazgåßanai profesionålajås iekårtås. Pirms Jüs mazgåjiet ßådus izstrådåjumus, rüpîgi izlasiet to raΩotåja norådes.

• Kad ve¬as mazgåjamå maßîna netiek lietota, atståjiet tås durtiñas pusvirus. Tas saglabås durtiñu blîvîti labå ståvoklî un iekårtas iekßpusé neveidosies sasmacis gaiss.

• Iekårtas darbîbas traucéjumu gadîjumå, nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus. Nepiecießamîbas gadîjumå, sazinieties ar Zanussi pilnvaroto servisa centru. Vienmér pieprasiet tikai ori©inålas rezerves da¬as.

Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Tie ir uzmanîgi jåizlasa pirms iekårtas uzstådîßanas un tås lietoßanas.

FE 1004 - FJE 1204

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA.

Izpakoßana.

Ir ieteicams saglabåt transportéßanas nodroßinåjumu, jo to var izmantot, ja gadîjumå iekårta ir jåpårtransporté.

Pirms iekårtas lietoßanas uzsåkßanas ir jånoñem visi transportéßanas stiprinåjumi un iepakojums.

1. Izmantojot uzgrieΩñu atslégas, atskrüvéjiet un noñemiet labo stiprinåjuma skrüvi ierîces aizmuguré.

2. Novietojiet iekårtu ar aizmuguri uz leju un pårbaudiet, vai nav saspiestas caurules. Pirms tam ieteicams novietot starp grîdu un ve¬as maßînas stüri iepakojuma putuplastu, lai novérstu ß¬üteñu saspießanu.

3. Izñemiet putuplasta bloku no ve¬as maßînas apakßas.

4. Uzmanîgi noñemiet polietiléna maisiñus ar putuplasta bloku, pavelkot tos uz ve¬as maßînas vidusda¬u.

5. Paceliet maßînu vertikåli un izskrüvéjiet påréjås divas skrüves no ve¬as maßînas aizmuguréjå pane¬a.

6. Izñemiet trîs plastikåta blîves no caurumiem, kuros bija skrüves.

7. Aizveriet trîs atveres ar plastmasas tapåm, kuras Jüs atradîsiet maisiñå kopå ar lietoßanas pamåcîbu.

Iekårtas lîmeñoßana.

Lai ve¬as maßîna darbotos nevainojami (nevibrétu, darbotos klusi un nesasvértos mazgåßanas procesa laikå), tå ir jånovieto uz gludas un lîdzenas virsmas. Lai nodroßinåtu stabilu novietojumu, jåveic ve¬as maßînas lîmeñoßana. Rüpîgi ar atslégas palîdzîbu nolîmeñojiet ierîces reguléjamås kåjiñas. Tomér, novietojot maßînu uz koka grîdas, neliela vibråcija saglabåsies arî péc nolîmeñoßanas.

Èpaßi noteikumi.

Ja ve¬as maßîna tiek novietota uz grîdas, kas ir pårklåta ar paklåju vai kådu citu mîkstu materiålu, zem iekårtas kåjiñam jåpaliek ciets materiåls. Tådå veidå mazinåsies troksnis un vibråcija tås darbîbas laikå. Ievérojiet, ka paliknim ir jåbüt nedaudz lielåkam par paßas ve¬as maßînas gabarîtiem.

Ve¬as maßînu nedrîkst novietot uz paklåjiem vai tepi˚iem ar garu püku.

Péc uzstådîßanas pårliecinieties, ka vajadzîbas gadîjumå meistaram nebüs apgrütinåta piek¬üßana iekårtai.

FE 1004 - FJE 1204

Ierîces pievienoßana üdensvadam.

Novietojot ve¬as maßînu, jåñem vérå tas, ka tås tuvumå ir jåatrodas:

• AUKSTÅ ËDENS padeves krånam ar caurules uzgriezni 3/4 üdens padevei,

• Izlietnei vai tießi sienå iebüvétai kanalizåcijas notekcaurulei ar atveri.

Pirms Jüs pieslédzat ve¬as maßînu, vienmér pårliecinieties,ka no üdens padeves kråna netek karsts üdens,un ka üdens no kråna tek tîrs.Pretéjå gadîjumå noteciniet üdeni, lai iztîrîtu üdens padeves caurules.

Griezieties pie kvalificéta santehni˚a, lai pårbaudîtu kanalizåcijas sistému sienå.

Ve¬as maßîna tiek piegådåta kopå ar üdens padeves cauruli, kas piestiprinåta tås aizmuguré. Atkarîbå no tå, kur atrodas üdens kråns, cauruli var pagriezt pa labi un pa kreisi.Atveriet savienojumu un pagrieziet cauruli vélamajå ståvoklî. Péc tam kårtîgi pievelciet uzgriezni, lai novérstu iespéju, ka gar savienojumu varétu sükties üdens. Arî tad, ja Jums nav nepiecießamîbas mainît caurules ståvokli, pårbaudiet, vai uzgrieznis ir pievilkts kårtîgi.

Izmantojot gumijas blîvîti (A), kas atrodama iekårtå polietiléna maisiñå, pievienojiet üdens pievada cauruli üdens krånam. Kårtîgi pievelciet uzgriezni.

Iekårtas pieslégßana kanalizåcijai.

Ëdens noteces cauruli ir iespéjams novietot daΩådos veidos:

• Uz izlietnes malas. Izvéloties ßo veidu, vispirms pårliecinieties, vai izlietne ir tukßa un vai tajå ir iespéjama üdens noplüde. Piestipriniet iekårtas noplüdes cauruli, izmantojot ve¬as maßînas komplektåcijå esoßo saliekto plastikåta deta¬u. Ar tås palîdzîbu nostipriniet noplüdes ß¬üteni ar å˚i pie sienas vai ar aukliñu pie kråna. Tådå veidå tå nevarés nokrist no izlietnes malas.

• Tießi pie grîdas notekas vai pie sifona. Piestipriniet cauruli pie sienas, 60-90cm augstumå no grîdas un savienojiet to ar atsüknéßanas cauruli. Noteces caurules galam jåbüt ventiléjamam, t.i. tås iekßéjam diametram jåbüt vismaz 40 mm. Pårbaudiet, vai caurule nofikséta kårtîgi.

Ja Jums ir nepiecießams üdens noteces cauruli pagarinåt, atcerieties, ka pagarinåjums nedrîkst pårsniegt 1.5m un tå iekßéjam diametram ir jåbüt tådam paßam kå ori©inålajai caurulei, lai tås bütu iespéjams savienot. Noteküdens ß¬ütene nedrîkst büt saliekusies. Tå jånovada gar grîdu, piepace¬ot tikai pie notekcaurules.

Uzmanîbu!

Pieslédzot maßînu pie jauna üdensvada vai üdensvada, kas kådu laiku nav lietots, vienmér noteciniet üdeni, lai iztîrîtu caurules no iespéjamajiem netîrumiem un nogulsném.

Pieslégßana elektriskajam tîklam.

Elektroener©ijas droßîbas nolükos, iekårtu drîkst pieslégt tikai iezemétå kontaktligzdå. Ve¬as maßînas kontaktdakßa ir aprîkota ar sazeméjumu. RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem vai ievainojumiem, ja netiek ievéroti augståk minétie droßîbas noteikumi.

Ievérojiet:

• Iekårta ar elektriskå vada un kontaktdakßas palîdzîbu jåpievieno 230V-240V/10A, 50Hz vienas fåzes kontaktam.

• Jüsu måjas elektrosistémai jåspéj nodroßinåt maksimålo slodzi (2 kW), ñemot vérå arî citu iekårtu darbîbu.

• Kontakdakßa jåpievieno ligzdai bez pagarinåtåja, stråvas pårveidotåja vai adaptera. Nepiecießamîbas gadîjumå nomainiet ligzdu.

FE 1004 - FJE 1204

• Temperatüras regulators ¬auj piemérot temperatüru mazgåjamås ve¬as tipam.

• Automåtiska üdens dzeséßana lîdz 60

C darbo-

jas péc mazgåßanas 95

C pie üdens izsüknéßanas un ir paredzéta, lai saudzétu ve¬u un neburzîtu to krasas üdens temperatüras izmaiñas ietekmé.

• Speciålå vilnas programma speciåla, saudzîga programma vilnas izstrådåjumu mazgåßanai.

• Elektroniskå lîdzsvara kontrole nodroßina iekårtas stabilitåti ve¬as izgrießanas laikå.

JËSU JAUNÅ VEÒAS MAÍÈNA.

Íis modelis bez tradicionålås mazgåßanas sistémas darbîbå izmanto jaunu mazgåßanas principu-Jetsystem (mazgåßanas ß˚îdums zem spiediena dußveidå tiek iesmidzinåts tießi uz ve¬as, tådejådi åtråk nok¬üstot auduma struktürå un pilnîbå izmazgåjot netîrumus), kas atbilst jaunåkajiem tenhikas sasniegumiem ve¬as mazgåßanå ar minimålu üdens, elektroener©ijas un mazgåjamå lîdzek¬a patériñu. Tagad ir ekonomiski mazgåt arî nelielu ve¬as daudzumu, jo mazgåßanas ciklå patérétais üdens tiek noreguléts automåtiski, atkarîbå no mazgåjamås ve¬as veida un ielådes.

1. Mazgåjamå lîdzek¬a atvilknîte.

2. Kontroles panelis.

3. Durtiñu rokturis.

4. Atsüknéßanas sietiñß.

5. Reguléjamas kåjiñas.

Ielådes lükas blo˚éßanas signålspuldzîte.

Ve¬as mazgåßanas laikå ve¬as ielådes lüka ir blo˚éta pret tås atvérßanu. Par to, ka tå ir noblo˚éta, liecina signålspuldzîte, kas atrodas blakus durtiñu rokturim. Tik ilgi, kamér signålspuldzîte deg, durtiñas ir blo˚étas un tås nav iespéjams atvért.

Mazgåßanas lîdzek¬a dozators.

Priekßmazgåßanas mazgåßanas lîdzek¬a dozéßanas nodalîjums.

Pamatmazgåßanas mazgåßanas lîdzek¬a dozéßanas nodalîjums.

Nodalîjums, kas paredzéts skaloßanas lîdzek¬u dozéßanai.

IEKÅRTAS APRAKSTS.

+ 14 hidden pages