Zanussi FCS1020C User Manual
RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ
FCS 1020 C
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _ _ 2 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ _ _ _ _ _ _ _ 3 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ _ _ _ _ 9 ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ _ _ _ _ _ _ 9 ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɣɤɢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ _ _ _ _ _ _ _ 20
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ _ _ _ _ _ _ 24
ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ/ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ. ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɭ ȼɚɫ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɭɞɭɲɶɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɬɨɣɤɢɯ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɧɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
•ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɥɢɰ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɟɬɟɣ, ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ, ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬ ɥɢɰɚ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
•ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
•ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
•ɏɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ.
2 |
www.zanussi.com |
•ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɞɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
•ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
•ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɭɯɨɞɭ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
•ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.
•ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɜ 3 ɤɝ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ «Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ»).
•ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
•Ɋɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ) ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 0,5 ɛɚɪ (0,05 Ɇɉɚ) ɢ 8 ɛɚɪ
(0,8 Ɇɉɚ)
•ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɞɧɢɳɟ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ) ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɜɪɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
•ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ ɧɟɥɶɡɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
•ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɛɨɥɬɵ.
•ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɛɨɥɬɵ. ɉɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ȼɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧ.
•ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
www.zanussi.com
•ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɢɠɟ 0°C ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.
•ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
•ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɥ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɨɜɧɵɣ, ɩɪɨɱɧɵɣ, ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɧɟ ɛɨɢɬɫɹ ɧɚɝɪɟɜɚ.
3
•ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɟɝɨ ɞɜɟɪɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ.
•ɉɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɫ: ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ.
•ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɞɧɢɳɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɨɥɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ.
•Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɤɨɜɪɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɧɨɠɟɤ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
•ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧ.
•ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ.
•ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ.
•ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɪɨɣɧɢɤɚɦɢ ɢ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɢ.
•ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.
•ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɤɨɧɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɢɥɤɟ.
•Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ȼɫɟɝɞɚ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɫɚɦɭ ɜɢɥɤɭ.
•ɇɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɟɝɨ ɜɢɥɤɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.
•Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɟɜɪɨɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ E.E.C.
4
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
•ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɲɥɚɧɝɢ ɞɥɹ ɜɨɞɵ.
•ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɧɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɪɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɵ ɲɥɚɧɝɨɜ ɧɟɥɶɡɹ.
•ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɧɨɜɵɦ ɢɥɢ ɞɚɜɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹ ɬɪɭɛɚɦ ɞɚɣɬɟ ɜɨɞɟ ɫɬɟɱɶ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɢɫɬɨɣ.
•ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɨɬɟɱɟɤ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦɵ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪɚ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ.
•ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.
•ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ.
•ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɧɟɝɨ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɵɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ.
•ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɜɟɪɰɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɜɟɪɰɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
•ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɡ ɛɟɥɶɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɵ ɜɫɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
•ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɟɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ȼɚɲɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɍɯɨɞ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦ.
www.zanussi.com
•ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɞɚɜɚɟɦɭɸ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɩɚɪ.
•ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɟ ɝɭɛɤɢ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ.
•Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
•Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
•ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɞɜɟɪɰɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɢɫɤ ɟɟ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ.
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
•Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɟ ɛɟɥɶɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɜɨɞɵ, ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ȿɝɨ ɧɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɢɪɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ |
ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ |
|
2 |
|
|
1 |
1 |
2 |
|
||
|
|
|
|
|
3 |
3 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ |
ɋɬɨɩɨɪɧɵɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ |
||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
1 |
|
1 |
||||||||||||||||
|
|
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ |
|
|
|
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ |
|||||||||||||
|
2 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
2 |
ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ |
|||||||||||||||
|
|
Ɋɭɱɤɚ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ |
|
||||||||||||||||
|
3 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ |
|||||||||||||||
|
|
|
3 |
||||||||||||||||
|
|
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɧɨɠɤɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ) |
|
||||||||||||||||
|
4 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ |
|||||||||||||||
|
|
|
4 |
||||||||||||||||
www.zanussi.com |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
5 |
|||||||||||||||
Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɪɨɲɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɠɢɞɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɵ.
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɠɢɞɤɢɯ ɞɨɛɚɜɨɤ (ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ, ɤɪɚɯɦɚɥɚ). ɋɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ ɤɪɚɯɦɚɥɶɧɵɟ ɞɨɛɚɜɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɥɢɜɚɬɶ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ.
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
1000
900
ECO
700
500
D
E
LICA
TE
IX
M
SYNTHETIC
Ⱦɚɥɟɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɠɢɦɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɯɨɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɬɟɤɫɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸ-
ɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.
1.Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ • Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɨɬɫɟɤɚ: ɞɥɹ
ɫɪɟɞɫɬɜ |
ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ. |
Ɇɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ.
2.Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɨɜ: • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɢɡ Ɉɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
• ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ
3.Ʉɧɨɩɤɚ «ɉɪɟɞɜɚɪɢ- • ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢ-
|
ɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ» |
ɬɟɥɶɧɭɸ ɫɬɢɪɤɭ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪ- |
|
|
ɤɟ. |
|
|
• ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. |
6 |
|
www.zanussi.com |
4.Ʉɧɨɩɤɚ «ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ • ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɰɢɤɥ ɫ ɷɤɨɧɨ-
ɪɟɠɢɦ» |
ɦɢɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. |
ECO |
• ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. |
5.Ʉɧɨɩɤɚ «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ- • ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨ-
ɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ» |
ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɣ. |
•ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
6.Ʉɧɨɩɤɚ «ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ» • ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ; ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
•ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
7.Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɯɨɞɚ ɜɵɩɨɥ- • Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɤɭ-
ɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ |
ɳɢɦ ɷɬɚɩɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. |
8.ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬ- • ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢ-
ɠɢɦɚ |
ɦɚ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɠɢɦɚ, ɟɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨ- |
|
ɛɵ ɛɟɥɶɟ ɨɬɠɢɦɚɥɨɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞ- |
|
ɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ- |
|
ɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ «Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ» ɢɥɢ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢ- |
|
ɦɚ». |
9.ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ • ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ |
ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɟɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ |
|
ɦɚɲɢɧɭ. |
|
• ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɟɤɬɨɪɵ: ɯɥɨ- |
|
ɩɨɤ, ɫɢɧɬɟɬɢɤɚ, ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɜɟɳɢ, ɲɟɪɫɬɶ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨ- |
|
ɝɪɚɦɦɵ. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɨ- |
|
ɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. |
ɍɫɥɨɜɧɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
= Ɉɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɚɹ |
= ɋɬɢɪɤɚ |
|
= Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ |
|
ɫɬɢɪɤɚ |
|
|
|
|
= Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ |
= ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɹ |
= ɋɥɢɜ |
||
= ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ |
= Ɉɬɠɢɦ |
|
= ɋɬɢɪɤɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨ- |
|
ɫɬɢɪɤɚ |
|
|
ɞɟ |
|
= ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɚɹ |
= Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɰɢɤɥɚ |
= ɒɟɪɫɬɶ |
||
ɫɬɢɪɤɚ |
|
|
|
|
= Ⱦɨɩ. ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ |
= Ⱦɜɟɪɰɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚ- |
= ȼɄɅ/ȼɕɄɅ |
||
|
ɧɚ |
|
|
|
= ɉɭɫɤ/ɉɚɭɡɚ |
= Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ |
|
|
|
|
ɛɚɤɟ |
|
|
|
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ |
|
ɝɨ ɛɟɥɶɹ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɲɟɪɫɬɢ. ȼɪɟɦɹ |
||
|
||||
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (ɤɧɨɩɤɚ 2) |
ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 |
|||
Ɉɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ |
|
ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɧɚ 20 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɫɢɧ- |
||
ɋɜɟɪɯɛɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ: ɨɱɟɧɶ ɤɨɪɨɬɤɚɹ |
ɬɟɬɢɤɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɧɚ 1 |
|||
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɫɥɚɛɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨ- |
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ɦɟɧɶɲɟ. |
|||
www.zanussi.com |
|
|
|
7 |
|
|
|
||
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɫɬɢɪɤɚ
Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɫɥɚɛɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ/ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɤɢ. ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ. Ɇɚɤɫ. ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ – 60°C.
ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ «ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ» ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɞɥɹ ɲɟɪɫɬɢ.
ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɞɥɹ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɵɯ ɬɤɚɧɟɣ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2 ɤɝ.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ (ɤɧɨɩɤɚ 3)
ȿɫɥɢ ɛɟɥɶɟ ɨɱɟɧɶ ɝɪɹɡɧɨɟ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɢɪɤɨɣ. ɉɟɪɟɞ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɨɣ ɦɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɬɢɪɤɭ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 30°C. ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 20 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɞɥɹ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɵɯ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɤɚɧɟɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɨɬɠɢɦɨɦ. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɞɥɹ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɲɟɪɫɬɢ.
ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ (ɤɧɨɩɤɚ 4)
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɤɢ ɫɨ ɫɥɚɛɨɣ ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 40°C ɢɥɢ ɜɵɲɟ. ȼɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ — ɩɨɧɢɠɟɧɚ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɬɢɪɤɟ ɛɟɥɶɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
Ⱦɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɥɚɫɫɭ «A» ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ «ɏɥɨɩɨɤ 60°C» ɢ «40°C». Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɥɟɧɚ ɧɚ 20 ɦɢɧɭɬ (60°C) ɢ 25 ɦɢɧɭɬ
(40°C).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ ( Ʉɧɨɩɤɚ
5)
Ɇɚɲɢɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜ ɯɨɞɟ ɫɬɢɪɤɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɣ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ, ɫɬɪɚ-
8
ɞɚɸɳɢɯ ɚɥɥɟɪɝɢɟɣ ɧɚ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ ɨɱɟɧɶ ɦɹɝɤɨɣ ɜɨɞɨɣ. Ɏɭɧɤɰɢɸ «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ» ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɬɢɪɤɢ ɲɟɪɫɬɹɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ.
«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɛɚɤɟ» ɢɥɢ «Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ» (8)
Ɉɫɬ. ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɛɟɥɶɟ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ «Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ» (D) ɢ «Ⱦɜɟɪɰɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ» (E) ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ (ɫɦ. «ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ»).
Ȼɟɡ ɨɬɠɢɦɚ 
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɫɟ ɷɬɚɩɵ ɨɬɠɢɦɚ ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ. ȿɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɨɫɨɛɨ ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɬɤɚɧɟɣ. Ɇɚɲɢɧɚ ɞɨɛɚɜɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɞɥɹ ɫɬɢɪɤɢ ɬɤɚɧɟɣ ɢɡ ɯɥɨɩɤɚ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɤɢ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɯɨɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
(7)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ A ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬ ɷɬɚɩ ɫɬɢɪɤɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ B ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬ ɩɨ-
ɥɨɫɤɚɧɢɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ C ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬ ɨɬ-
ɠɢɦ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ D ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɰɢɤɥɚ ɫɬɢɪɤɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ E ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɨɬ-
ɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ
•ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ: ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
www.zanussi.com
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ: ɞɜɟɪɰɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬ- |
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ: ɞɜɟɪɰɭ ɫɤɨɪɨ ɦɨɠɧɨ |
ɤɪɵɜɚɬɶ. |
ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ. |
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ȼȺɀɇɈ! ȼɵɧɶɬɟ ɢɡ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɜɫɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
ȼȺɀɇɈ! Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɬɢɪɤɢ ɛɟɡ ɛɟɥɶɹ ɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɂɚɥɟɣɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 ɦɥ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɬɢɪɤɢ ɯɥɨɩɤɚ ɩɪɢ 60°C. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɢɪɤɢ ɦɚɲɢɧɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȿɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɟɥɶɟ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ, ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɟ ɡɚ ɪɭɱɤɭ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɛɟɥɶɟ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɜɟɳɢ, ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɪɚɫɩɪɚɜɢɬɶ ɤɚɠɞɭɸ ɜɟɳɶ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.
www.zanussi.com
Ⱦɨɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɬɤɚɧɢ
ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ |
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ- |
ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ |
ɫɬɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ |
ɞɨ ɭɩɨɪɚ. Ɉɬɦɟɪɶ- |
ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɞɥɹ |
ɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɨɛɴ- |
ɬɤɚɧɢ ɜ ɦɟɧɶɲɟɟ |
ɟɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞ- |
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨ- |
ɫɬɜɚ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ |
ɪɚ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɨɟ |
ɟɝɨ ɜ ɛɨɥɶɲɟɟ ɨɬ- |
ɫɢɦɜɨɥɨɦ (ɧɟ |
ɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨɡɚɬɨɪɚ |
ɩɪɟɜɵɲɚɹ ɨɬɦɟɬɤɭ |
ɫɥɟɜɚ . |
«ɆȺɄɋ.»). Ⱥɤɤɭɪɚɬ- |
|
ɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɨɡɚ- |
|
ɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ |
|
ɫɪɟɞɫɬɜ. |
ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (9)
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɧɭɠɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ. ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ, ɬɚɤ ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
9
Loading...