Zanussi FCS 1020C User Manual [ru]
RU
Инструкция по
эксплуатации
Стиральная машина
FCS 1020 C
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Перед первым использованием _ _ _ _ _ 8
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 8
Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 23
Сведения по технике безопасности
ВАЖНО! Внимательно прочитайте и
сохраните для консультаций в будущем.
• Безопасность Вашего прибора соответ-
ствует действующим промышленным
стандартам и требованиям законодательства в отношении безопасности
приборов. Тем не менее, как изготовители, мы считаем своим долгом дать следующие указания по безопасности.
• Очень важно, чтобы настоящее руководство хранилось у пользователя машины
для консультаций в будущем. В случае
продажи или передачи данного электробытового прибора другому лицу или,
если при переезде на новое место жительства прибор остается по старому
адресу, обеспечьте передачу руководства вместе с прибором его новому владельцу с тем, чтобы он мог ознакомиться с правилами его эксплуатации и
ветствующими предупреждениями.
• НЕОБХОДИМО внимательно ознакомиться с ними перед тем, как приступить
к установке и эксплуатации машины.
• Перед первым включением стиральной
машины проверьте ее на отсутствие повреждений, вызванных транспортировкой. Никогда не подключайте к инженерным сетям поврежденную машину. При
обнаружении каких-либо повреждений
обращайтесь к поставщику.
• Если доставка
мой при отрицательных температурах:
Перед первым включением стиральной
машины произведена зи-
соот-
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
нарушений нетрудоспособности.
• Не допускайте лиц, включая детей, с ог-
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы
• Храните все средства для стирки вне
• Не подпускайте детей и домашних жи-
Общие правила техники безопасности
• Опасно изменять технические характе-
• При стирке с высокой температурой
• Следите за тем, чтобы домашние живот-
Право на изменения сохраняется.
машины дайте ей постоять при комнатной температуре в течение 24 часов.
ВНИМАНИЕ! Существует риск
удушья, получения травм или стойких
раниченной чувствительностью, умственными способностями или не обладающих необходимыми знаниями, к
эксплуатации прибора. Они должны находиться под присмотром или получить
инструкции от лица, ответственного за
их безопасность.
вне досягаемости детей.
досягаемости детей.
вотных к прибору, когда его дверца открыта.
ристики изделия или каким-либо образом модифицировать его.
стекло дверцы может сильно нагреваться. Не касайтесь его!
ные и дети не забирались в барабан. Во
2
www.zanussi.com
избежание этого проверяйте барабан
перед использованием машины.
• Не допускайте попадания в машину
твердых острых предметов, таких как
монеты, булавки, заколки, винтики, камни и т.д., так как они могут привести к ее
серьезному повреждению.
• Используйте только рекомендованное
количество смягчителя тканей и моющего средства. При применении чрезмерного количества моющего средства
возможно повреждение ткани. См. рекомендации изготовителя относительно количества моющих средств.
• Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки
или наволочку, иначе во время стирки
они могут застрять между баком и барабаном.
• Не стирайте в машине
изделия с пла-
стинами из китового уса, одежду с необработанными краями и рваную одежду.
• После использования и перед чисткой и
техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды.
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытными
лицами, может привести к
серьезной неисправности или травме.
Обращайтесь в местный сервисный
центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запчастей.
Установка
• Этот прибор тяжелый. Будьте осторожны при его перемещении.
• При распаковке прибора убедитесь в
том, что он не поврежден. В случае сомнений не пользуйтесь им, а обратитесь в
сервисный центр
.
• Перед началом эксплуатации машины
следует удалить всю упаковку и снять
транспортировочные болты. В противном случае возможно серьезное повреждение изделия и другого имущества.
www.zanussi.com
См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.
• После установки прибора убедитесь, что
он не стоит на сливном или наливном
шланге и что верхняя крышка не прижимает сетевой шнур к стене.
• Если машина устанавливается на ковровом покрытии, необходимо отрегулировать ножки таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха
машиной.
под
• После установки обязательно убедитесь
в отсутствии утечки воды из шлангов и
соединительных элементов.
• Если прибор установлен в помещении,
температура в котором может опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с разделом
"Опасность замерзания".
• Все сантехнические работы, необходи-
мые для установки данного прибора,
должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным
специалистом.
работы по электрическому подклю-
• Все
чению, необходимые для установки данного прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.
Эксплуатация
• Данный прибор предназначен только
для бытового применения. Он не должен использоваться в целях, отличных
от тех, для которых он предназначен.
• Стирайте только те изделия, которые
предназначены для машинной стирки.
Следуйте
инструкциям, указанным на
этикетке каждой вещи.
• Не перегружайте прибор. См. таблицу
программ стирки.
• Перед стиркой проверьте, чтобы все пуговицы и застежки-молнии на одежде
были застегнуты, а в карманах ничего не
было. Не стирайте в машине сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте
пятна краски, чернил, ржавчины и травы
перед стиркой.
НЕЛЬЗЯ стирать в маши-
3
не бюстгальтеры с проволочным каркасом.
• Не следует стирать в машине вещи, испачканные летучими жидкостями наподобие бензина. Если такие летучие жидкости использовались для чистки одежды, необходимо полностью удалить их с
нее перед тем, как класть вещи в машину.
• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки; всегда
беритесь за саму вилку.
• Ни в коем случае не эксплуатируйте
прибор в случае повреждения сетевого
шнура или таких повреждений панели
управления, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю часть стиральной машины.
Описание изделия
Ваш новый прибор удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляе-
мым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих
средств. Новая система стирки обеспечивает полное использование моющего средства
и уменьшает потребление воды, способствуя экономии энергии.
Вид спереди
1
Дозатор моющих средств
1
Панель управления
2
Ручка для открывания дверцы
3
Регулируемые ножки (передние)
4
2
3
4
Вид сзади
1
Стопорные транспортировочные ус-
1
тройства
Сливной шланг
2
Электрический шнур
3
Наливной шланг
4
2
3
4
4
www.zanussi.com
Дозатор моющих средств
Панель управления
Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого
при основной стирке. При использовании
жидкого моющего средства наливайте его
непосредственно перед запуском программы.
Отделение для жидких добавок (смягчителя тканей, крахмала).
Смягчитель тканей или крахмальные добавки необходимо заливать в отделение
дозатора перед запуском программы стирки.
1 2 3 4 5 6 8 97
Далее в тексте селектор программ, селектор скорости отжима, индикаторы хода вы-
полнения программы и различные кнопки обозначаются во всем дальнейшем тексте
настоящего руководства соответствующими цифрами, указанными в следующей таблице.
1. Дозатор моющих
средств
2. Кнопка режимов:
Очень быстрая стирка
Быстрая стирка
• Дозатор моющих средств имеет два отдельных отсека: для
моющего средства и кондиционера для ткани.
Моющее средство для предварительной стирки добавляется непосредственно в барабан.
• С помощью этой кнопки можно выбрать только одну из имеющихся дополнительных функций.
• При этом загорится соответствующий индикатор.
www.zanussi.com
5
3. Кнопка «Предварительная стирка»
4. Кнопка «Экономичный
режим»
5. Кнопка «Дополнительное полоскание»
6. Кнопка «Пуск/Пауза» • Эта кнопка позволяет запустить выбранную программу; при
7. Дисплей хода выполнения программы
8. Селектор скорости от-
жима
9. Селектор программ и
выключатель
• При выборе этой функции машина выполняет предварительную стирку перед тем, как приступать к основной стирке.
• При этом загорится соответствующий индикатор.
• При нажатии этой кнопки машина выполняет цикл с эконо-
мией электроэнергии.
• При этом загорится соответствующий индикатор.
• При нажатии на эту кнопку машина выполняет несколько дополнительных полосканий.
• При этом загорится соответствующий индикатор.
этом загорается соответствующий индикатор.
• Нажатием этой кнопки можно также прервать выполнение те-
кущей программы; при этом начнет мигать соответствующий
индикатор.
• Различные индикаторы загораются в соответствии с текущим
этапом выполняемой программы.
• С помощью этого селектора можно изменить скорость отжима. Поверните селектор скорости отжима, если хотите, чтобы
белье отжималось на скорости, отличающейся от предложенной прибором, или если нужно выбрать дополнительную
функцию «Остановка с водой в баке» или «Без отжима».
• Селектор программ позволяет выбирать нужную программу,
сбрасывать ее или отменять, а также включать и выключать
машину.
• Селектор программ разделен на следующие сектора: хлопок,
синтетика, деликатные вещи, шерсть, специальные программы. Его можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки.
Условные обозначения
= Укороченный цикл = Стирка = Без отжима
= Быстрая = Полоскания = Слив
= Предварительная
= Отжим = Холодная стирка
стирка
= Экономичная стир-
= Конец цикла = Шерсть
ка
= Дополнительное
= Дверца заблокирована = ВКЛ/ВЫКЛ
полоскание
= Пуск/Пауза = Остановка с водой в
баке
Дополнительные функции
Дополнительные функции (кнопка 2)
Сверхбыстрая стирка
Сверхбыстрая стирка: очень короткая программа для стирки слабозагрязненного белья за исключением шерсти. Время стирки
будет уменьшено примерно на 30 минут
6
www.zanussi.com
для хлопка и на 20 минут для синтетики.
При этом машина выполнит на 1 полоскание меньше.
Быстрая стирка
Короткая программа для стирки слабозагрязненного белого/цветного хлопка и
синтетики. Время стирки будет уменьшено
примерно на 10 минут. Макс. рекомендованная температура 60°C.
Эти функции нельзя использовать с
функцией "Экономичный режим" и
программами для шерсти.
Время стирки
мости от типа материала и выбранной
температуры. Рекомендованная загрузка
для хлопчатобумажных тканей составляет
2 кг.
Предварительная стирка (кнопка 3)
Если белье очень грязное, можно выбрать
программу с предварительной стиркой.
Перед основной стиркой машина выполнит
предварительную стирку при температуре
30°C. Время стирки будет уменьшено примерно на 20 минут. В программах для
хлопчатобумажных и
предварительная стирка завершается коротким отжимом. В программах для деликатных вещей выполняется только слив
воды. Дополнительная функция недоступна при выполнении программ для шерсти.
Экономичный режим (кнопка 4)
Только для изделий из хлопка и синтетики
со слабой или нормальной степенью загрязненности при температуре 40°C или
выше. Время стирки будет увеличено, а
температура — понижена. Эту функцию
можно использовать при стирке белья
обычной степени загрязнения для экономии электроэнергии.
Для соответствия энергопотребления программы классу "A" эту кнопку следует нажимать также в программах "Хлопок 60°C"
и "40°C". Основная стирка будет продлена
на 20 минут (60°C) и 25 минут (40°C).
Дополнительное полоскание (кнопка 5)
Машина выполняет в ходе стирки несколько дополнительных полосканий.
ция рекомендуется для людей, страдаю-
www.zanussi.com
будет уменьшено в зависи-
синтетических тканей
Эта функ-
щих аллергией на моющие средства, а
также в местностях с очень мягкой водой.
Функцию "Дополнительное полоскание"
можно выбрать для всех программ, кроме
программ стирки шерстяных изделий.
"Остановка с водой в баке" или "Без отжима" (8)
Остановка с водой в баке
При выборе этой дополнительной функции
вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования
складок на белье. По окончании программы включаются индикаторы "Конец" (D) и
"Дверца заблокирована" (E) указывая на
необходимость слива воды (см. "По окончании программы").
Без отжима
При выборе этой функции все этапы отжима отменяются. Ее следует использовать
для стирки особо деликатных тканей. Машина добавит несколько дополнительных
полосканий в программах для стирки тканей из хлопка и синтетики.
Дисплей хода выполнения программы
(7)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Индикатор A загорается, когда машина выполняет фазу стирки.
Индикатор B загорается, когда машина выполняет полоскание.
Индикатор C загорается, когда машина выполняет отжим.
Индикатор D загорается по окончании
цикла стирки.
Индикатор E указывает, можно ли открыть
дверцу
• Индикатор включен: дверцу открывать
нельзя.
7
• Индикатор выключен: дверцу можно открывать.
Перед первым использованием
• Индикатор включен в мигающем режиме: дверцу скоро можно будет открыть.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.
ВАЖНО! Выньте из барабана все
материалы.
ВАЖНО! Рекомендуется выполнить
программу стирки без белья для удаления
Ежедневное использование
Загрузка белья
Откройте дверцу, осторожно потянув ее
за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. Закройте дверцу.
любых загрязнений, которые могли
остаться после процесса изготовления
машины. Залейте приблизительно 100 мл
моющего средства непосредственно в
барабан и запустите программу стирки
хлопка при 60°C. После завершения
программы стирки машина будет готова к
эксплуатации.
Дозирование моющего средства и
смягчителя тканей
Вытяните до упора
дозатор моющих
средств. Отмерьте
требуемый объем
моющего средства,
поместите его в
большее отделение дозатора слева
.
При наличии такой
необходимости поместите смягчитель ткани в меньшее отделение дозатора, помечен-
ное символом
(не превышая отметку "MAX"). Осторожно закройте дозатор моющих
средств.
Выбор нужной программы с помощью
селектора программ (9)
Поверните селектор программ на нужную
программу. Селектор можно поворачивать
как по часовой, так и против часовой
стрелки.
8
www.zanussi.com
Loading...