Zanussi BST6N, BST6W, BMS641W, BMS641Y, BMS641N User Manual [de]

DEUTSCH

Warnung

☛

Diese W arn ungen sind im Interesse der Sicherheit. Sie MÜSSEN sie vor der Installation
oder der Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

Es ist sehr wichtig, daß diese Anweisung zur späteren Nutzung beim Gerät aufbewahrt
wird. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben werden sollte, immer sicherstellen,
daß die Anweisung beim Gerät verbleibt, damit der neue Besitzer die Funktionen des
Gerätes kennenlernen kann.

Zu Ihrer Sicherheit

☛

Während des Betriebes

• Dieses Gerät wurde ausgelegt zur Benutzung durch
Erwachsene und Kinder unter Aufsicht. Jungen
Kindern DARF es NICHT erlaubt sein, sich an den
Knebeln zu schaffen zu machen oder in der Nähe
des Backofens zu spielen.

• Dieses Gerät wurde ausgelegt zum Garen von
ausschließlich genießbaren Nahrungsmitteln und

DARF NICHT für andere Zwecke benutzt werden.

• Es ist GEFÄHRLICH, die Spezifikation irgendwie zu
ändern.

• Aus Gründen der Hygiene und der Sicherheit sollte
das Gerät zu allen Zeiten sauber gehalten werden.
Eine Ablagerung von Fetten oder sonstigen
Nahrungsmitteln könnte zu Feuer führen.

• Zugängliche Teile dieses Gerätes können während
des Betriebes heiß werden. Kinder sollten bis zur
Abkühlung FERNGEHALTEN werden.

• Unter keinen Umständen sollte versucht werden, das
Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch
unerfahrene Personen können zu Verletzung oder
zu schwerwiegenden Funktionsstörungen führen.
Das zuständige Zanussi Service Center ansprechen.
Immer auf Original-Zanussi-Ersatzteilen bestehen.

• Sicherstellen, daß alle Knebel auf AUS stehen, wenn
das Gerät nicht in Betrieb ist.

Über Installation, Reinigung und Wartung

• Es ist zwingend vorgeschrieben, daß alle bei der
Installation erforderlichen Tätigkeiten gemäß den
geltenden Vorschr iften und Richtlinien von einer
geschulten und kompetenten Person durchgeführt
werden.

• Vor der Durchführ ung jeglicher Reinigungs- und
Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromzufuhr
abtrennen.

• Wenn die gesamte Verpackung einmal vom Gerät
abgenommen ist, sicherstellen, daß dieses nicht
beschädigt wurde und daß das Elektrokabel in
einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls vor dem
Fortsetzen der Installationsarbeiten den Händler
informieren.

• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für den
Fall ab, daß nicht alle Sicherheitsmaßnahmen
getroffen wurden.

HERSTELLER: ELECTROLUX ZANUSSI

ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Viale Bologna 298
I - 47100 FORLI’

• Beim Anschließen von elektrischen Werkz eugen an
der Steckdose sicherstellen, daß Elektrokabel nicht
damit in Kontakt kommen und weit genug entfernt
sind von den beheizten Teilen dieses Gerätes.

• Das Gerät von der Stromzufuhr abtrennen, wenn
es defekt ist.

• Gegenstände, die Nahrungsmittel enthalten, wie z.B.
Fett oder Öl, dürfen weder im noch auf dem Gerät
verbleiben. Sonst kann beim unbeabsich-tigten
Einschalten Schaden entstehen.

Dieses Gerät entspricht folgenden
E.E.C-Vorschriften:

- 73/23 - 90/683 (Anweisung zu Niederspannung);

- 89/336 (Anweisung zu elektromagnetischer
Kompatibilität);

- 93/68 (Allgemeine Anweisung)
und nachfolgenden Änderungen.

29

Contents

1. Die Schalterblende ....................... Seite 30

2. Einstellung dei Elektrnikuhr........ Seite 32

3. Erst-Installation ............................ Seite 33

4. Gebrauch des Backofens ............ Seite 33

Ober- und Unterhitze .................. Seite 33

Umluft ......................................... Seite 33

Auftauten .................................... Seite 33

Einschubleisten...........................Seite 34

Warrnungen, Tips u. Ratschl

äge .Seite 34

5. Gartabellen.................................... Seite 35

1. Die Schalterblende

BACKOFEN-

ELEKTRONIK-

UHR

TEMPERATUR-

ANZEIGE

6. Reinigung und Wartung............... Seite 36

7. Wenn etwas falsch l

8. Technischer Unterst

äuft..................Seite 38

ützung

und Ersatzteile.............................. Seite 39

9. Garantie......................................... Seite 39

10.Technische Daten......................... Seite 40

11.Installation.....................................Seite 40

Einbau......................................... Seite 40

Befestigung des Backofens ........ Seite 41

Elektroanschlu

BACKOFEN-

FUNKTIONS-

SCHALTER

ß..............................Seite 41

TEMPERATUR-

WÄHLER

- +

°C

Backofen-Funktionsschalter (Abb. 1)

Nachstehend die auf dem Funktionsschalter
angebrachten Symbole und deren Bedeutung

0 Backofen AUS;

Backofen-Kontrollampe - Keine Beheizung
des Backofens;

Ober- und Unterhitze - beide Heizkörper
beheizen den Backofen

Heißluft - ermöglicht die Zubereitung von
Speisen mit der Heißluft-Funktion, oder
das Auftauen von Gefriergut;

°C

0

Abb. 1

Grill - kann nicht gleichzeitig mit den
anderen Funktionen des Backofen benutzt
werden.

Man kann die gewünschte Funktion auswählen durch
Drehen des Knebels auf das entsprechende Symbol.

30

Backofen-Temperaturwähler (Abb. 2)

Durch Drehen des Knebels im Uhrzeugersinn wählen
Sie die Temperatur. Die Einstellung geht von 50°C bis
250°C (MAX).

50

Backofen-Kontrollampe

Wenn die Backof en-T emper atur gewählt ist, leuchtet die
Kontrollampe auf und bleibt eingeschaltet, bis die
gewählte Temperatur erreicht ist; danach geht sie aus,
leuchtet aber beim Nachheizen immer wieder auf.

Elektronik-Uhr (Abb. 3)

Sie ermöglicht es, den Beginn und das Ende der
Gardauer einzustellen. Sichtbar ist die Tageszeit und
das Ende der gewählten Gardauer wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Detaillierte Instruktionen zur Einstellung der Uhr sind
auf Seite 32 vorhanden.

Druck-Zug-Schalterknebel (Abb. 4)

A

FO 0438

100

150

200

A
U

O

MAX

A
U
T

T
O

- +

EDCB

Abb. 2

Abb. 3

Die Schalterknebel funktionieren nach dem Druck-Zug­System. Sie können vollständig in die Blende
eingedrückt werden, wenn der Backofen außer Betrieb
ist.

Sicherheits-Thermostat

Der Backofen ist mit einem Sicherheits-Thermostat
ausgestattet. Im Falle einer Fehlfunktion des Haupt­Thermostaten und daraus folgender Überhitzung wird
das Sicherheits-Thermostat die Stromzufuhr zum Gerät
unterbrechen. Wenn das passiert, ist das zuständige
Zanussi Service Center zu informieren. Unter keinen
Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren.

Das Kühlgebläse für die Bedienelemente

Der Backofen ist zum Schutz der Bedienblende mit
einem Kühlgebläse ausgestattet, das Blende, Knebel
und den Backof en-Türgriff gegen Hitze schützt. Bis zur
Erreichung einer Normaltemperatur kann dieses
Gebläse auch noch eingeschaltet bleiben, wenn der
Backofen oder der Grill ausgeschaltet sind.

FO 0350

Abb. 4

31

2. Einstellung der Elektronikuhr

Kontrollampe

Programm EIN

A

A
U

U
T

T
O

O

Kontrollampe
Automatikbetrieb

A-Taste: Tageszeituhr

Akustisches Signal AUS

B-Taste:

Gardauer

Garzeitende

EINSTELLUNG DER T A GESZEIT (24-STD.-UHR)

T aste A und B gleichzeitig drück en
und beim Drehen des Knebels E
die Tageszeit eingeben.

MANUELLER BETRIEB

Taste D drücken, um den Backofen
auf manuellen Betrieb umzustellen.

EINSTELLUNG DER SCHALTUHR

Taste A drücken und beim
Drehen des Knebels E die
gewünschte Zeit eingeben
(max. 23 Std./59 Min.).
Nachdem die gewünschte Zeit
ein-gestellt wurde, wird die Uhr

wieder die Tageszeit anzeigen.
Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für etwa 2 Minuten
ein akustisches Signal. Zum Abstellen T aste A drücken
und Funktions- und Temperatur-Knebel in AUS­Stellung zurücksetzen.

- +

- +

- +

C-Taste:

- +

KNEBEL (E)

D-taste:

Manueller Betrieb

A

GARDAUER

Taste B drücken und beim Drehen

A
U

U
T

T
O

O

- +

des Knebels E die erforderliche Zeit
eingeben. "AUTO" erscheint rechts
im Uhr-Anzeigefeld Dann die
benötigte Temperatur und Backof enfunktion wählen.
Wenn die Garzeit zu Ende ist, ertönt für etwa 2
Minuten ein akustisches Signal.
Zum Abstellen Taste A drücken und Funktions- und
Temperatur-Knebel in AUS-Stellung zurücksetzen

EINSTELLUNG DER AUTOMATIK-SCHALTUHR

Taste B drücken und beim

A

A
U

U
T

T
O

O

- +

Drehen des Knebels E die
erforderliche Gardauer
eingeben. Dann Taste C drücken
und beim Drehen des Knebels E

A

das Ende der Garzeit eingeben.
Temperatur- und Funktions­Knebel in die erforderliche

A
U

U
T

T
O

O

- +

Stellung drehen. Bevor der
Backofen einschaltet werden
weder die Temperatur­Kontrollampe noch die

Backofenlampe aufleuchten. Wenn die Garzeit zu
Ende ist, blinkt „AUTO“ und für etwa 2 Minuten ertönt
ein akustisches Signal. Zum Abstellen Taste A
drücken und Funktions- und Temperatur-Knebel in
AUS-Stellung zurücksetzen.

Bei ungenügender Stromzufuhr werden alle Einstellungen (Tageszeit, eingestellte Programme oder im

Ablauf befindliche Programme) abgebrochen. Wenn die Stromversorgung wieder in Ordn ung ist, blinken

die Anzeige-lampen, was bedeutet, daß die Schaltuhr wieder eingestellt werden muß.

32