Zanussi BMS641W, BMS641N, BST6N, BST6Y, BMS641Y User Manual

FRANÇAIS

Avvertissement et conseils importants

☛

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.Nous vous prions donc
de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Important: cette notice d'utilisation doit toujours être conservée avec l'appareil pour toute future
consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation suive bien l'appareil, de telle sorte que le nouvel utilisateur puisse être
mis au courant du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Pour votre sécurité

☛

•

Pendant l’utilisation

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent
pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.

Evitez absolument d’utiliser le four éteint comme
espace de rangement pour aliments ou récipients :
en cas de mise en marche involontaire, ce
comportement pourrait être à l’origine de dommages
et d’accidents.

• Cet appareil n'est destiné qu'a la préparation des
aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier
vous-même les caractéristiques de cet appareil.

• Veillez à ce que votre appareil soit toujours propre.
Les restes d’aliments peuvent provoquer des risques
d’incendie.

• Pendant le fonctionnement l'appareil s'échauffe
sensiblement et reste chaude pendant longtemps
après l'arrêt. Veillez à tenir les enfants à distance.

• Pour d'éventuels dépannages adressez-vous à
service après-vente dûment autorisé et n'exigez que
des pièces détachées originales.N'essayez pas de
réparer l'appareil vous-même.Les rérapations
effectuées par un personnel non qualifié peuvent

provoquer des dommages.

• Assurez-vous que les boutons sont toujours sur la
position «Stop» lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Si des appareils électroménagers dont branchés à
des prises de courant à proximité de l'appareil,
veillez à ce que les câbles d'alimentation de ces
appareils ne touchent pas les surfaces chaudes ou
ne restent pas trop prés de l'appareil en
fonctionnement.

Pour l’installation et l’entretien

• Les opérations d'intallation et de branchement doivent
être effectuées par un personnel dûment qualifié et
suivant les normes en vigueur.Toute modification de
l'installation électrique de votre maison qui s'avérerait
être nécessaire pour l'intallation de l'appareil ne
devra être effectuée que par un personnel dûment
qualifié.

• Avant toute intervention, assurez-vous que l’appareil
est débranché du réseau d’alimentation électrique.

• Après avoir retiré l’appareil de son emballage,
assurez-vous que le produit n’est pas endommagé
et que le cordon d’alimentation électrique est en
parfait état. Dans le cas contraire, adressez-vous au
revendeur avant de mettre l’appareil en service.

•

La Société constructrice décline toute responsabilité
en cas d’inobservation de la réglementation en
matière de protection contre les accidents.

FABRICANT: ELECTROLUX ZANUSSI

ELETTRODOMESTICI S.p.A.
Viale Bologna 298
47100 FORLI’ (Italia)

•ILorsque l’appareil est hors service, il doit être rendu

inutilisable. Débranchez-le du réseau d’alimentation
électrique.

16

Cet appareil est conforme aux Directives
Communitaires CEE suivantes:

- 73/23 - 90/683 (Basse tension);

- 89/336

- 93/68 (Directives Générales)

et modifications successives.

(Compatibilité Electromagnetique);

Sommaire

1. Description du bandeau

de commande ............................... Page 17

2. Programmateur électronique ...... Page 19

3. Mise en service ............................. Page 20

4. Comment cuisiner ........................ Page 20

Cuisson traditionelle ................... Page 20

Cuisson "à convection" ............... Page 20

Décongélation............................. Page 20

Les guides du four ...................... Page 21

Conseils pour la cuisson............. Page 21

5. Tableaux de cuisson .................... Page 22

6. Entretien et nettoyage.................. Page 23

7. Que faire se quelque chose

ne va pas ....................................... Page 25

8. Assistance et pièces détaches ... Page 26

9. Conditions de garantie ................ Page 26

10.Données techniques .................... Page 27

11.Instructions relatives a

l'installation................................... Page 27

Encastrement.............................. Page 27

Fixation dans le meuble.............. Page 28

Branchement électrique.............. Page 28

1. Description du bandeau de commande

PROGRAMMATEUR

ELECTRONIQUE

LAMPE TEMOIN

THERMOSTAT

FOUR (ROUGE)

BOUTON

SELECTEUR

(FONCTIONS)

BOUTON

THERMOSTAT

(TEMPERATURES)

- +

°C

Le sélecteur (Figure 1)

Cette commande vous permet de choisir la façon de
cuire vos plats. Les symboles présents sur le bouton
du sélecteur signifient que :

0 le four est éteint;

la lampe du four s’allume mais le four ne
chauffe pas;

la chaleur est émise par les résistances de
sole et de voûte (type de cuisson appelé
«cuisson traditionnelle»);

le ventilateur du four se met en marche,
permettant ainsi la cuisson à chaleur tournante
(type de cuisson appelé «cuisson à
convection») ou la décongélation rapide des
aliments congelés;

°C

0

Fig. 1

mise en service du «grill» : seule la résistance
de voûte émet de la chaleur, ce qui permet de

griller la surface des aliments.

Tournez le bouton sur ces symboles pour obtenir la
fonction désirée.

17

Le thermostat (Figure 2)

V ous pouvez choisir la température à laquelle cuire v os
plats (entre 50 et 250 degrés) en tournant le bouton du
thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre.

50

Le témoin du four

Le témoin rouge qui s’allume sur le bandeau de
commande indique que le four est en train de chauffer.
Lorsque la température du four atteint la valeur
sélectionnée à l’aide du thermostat, le témoin s’éteint.
Lorsque le témoin s’allume pendant la cuisson, cela
signifie que le four chauffe afin d’assurer le maintien de
la température sélectionnée.

Programmateur électronique (Figure 3)

Ce dispositif permet de programmer le début et la fin
de la cuisson. Il indique en outre l’heure courante et
émet un son intermittent pour signaler la fin de la
cuisson.
Les instructions détaillées relatives à l’utilisation de ce
dispositif sont fournies à la page 19.

Boutons escamotables

Ce four est équipé de boutons «escamotables» qui,
lorsque le four n’est pas utilisé, sont complètement
rentrés dans le bandeau de commande.
Pour pouvoir agir sur les boutons , suivez les indications
de la figure de droite (Fig. 4).

A

FO 0438

100

150

200

A

A
U

U
T
O

O

MAX

Fig. 2

T

- +

EDCB

Fig. 3

Thermostat de sécurité

Il coupe l’alimentation de toutes les résistances du four
en cas de surchauffages imputables à un usage
incorrect de l’appareil ou à la panne de certains
composants. L’enclechement du thermostat a lieu
automatiquement dès que la temérature dans le four a
baissé. Si le déclenchement du thermostat est à
attribuer à la panne d’un composant, il faudra faire
appel au service après-vente.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur sert à refroidir le panneau de
commandes, les boutons, la poignée de la porte du
four. Le flux d'air sort par la grille placée entre le
panneau de commandes et la porte du four. Le
ventilateur se met en marche ou s'arrête
automatiquement lorsqu'on agit sur le commutateur de
fonctions.

Afin d'évitar tout danger de surchauffe, une fois le
four éteint, le ventilateur fonctionnera jusqu'à ce
que la température atteigne des valeurs normales.

18

FO 0350

Fig. 4

2. Programmateur electronique

Témoin indiquant

l'exécution d'un

programme

A

A
U

U
T

T
O

O

Témoin indiquant
le fonctionnement
automatique

1ére touche: Heure courante

Minuterie

Arrêt signal acoustique

2e touche :

Durée de la cuisson

Fin de la cuisson

RÉGLAGE DE L’HEURE COURANTE

L’horloge est prédisposée pour
indiquer les heures de 0 à 23 et
les minutes de 0 à 59. A l’instant

- +

où l’appareil est raccordé au
réseau d’alimentation électrique,
les chiffres qui apparaissent sur

l’afficheur clignotent, indiquant
ainsi la nécessité d’une mise au point. Pour régler
l’heure, appuyez en même temps sur la 1ère et sur
la 2ème touche et sélectionnez l’heure en tournant
le bouton.

FONCTIONNEMENT MANUEL

3e touche:

FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE

Il est possible de commencer
immédiatement la cuisson et de
programmer automatiquement la
durée (temps max. 23 h. 59 min.).
Après avoir prédisposé les plats à
cuire, sélectionnez la fonction et la
température (boutons décrits aux figures 1 et 2), puis
appuyez sans relâcher sur la 2ème touche et de
l’autre main, tournez le bouton pour obtenir le temps
de cuisson désiré. A la fin de la cuisson, la sonnerie
se déclenchera pendant 2 minutes. Pour interrompre
le signal sonore, appuyez sur la 1ère touche.

- +

BOUTON de réglage

4e touche:

Fonctionnement manuel

A

A
U

U

T

T
O

O

- +

Le four peut être utilisé
manuellement, c’est-à-dire sans
aucune programmation. Avant

- +

d’effectuer toute opération,
appuyez sur la 4ème touche.

MINUTERIE

Cette fonction ne peut être
obtenue que lorsque le
programmateur est en mode
de fonctionnement manuel. Par
conséquent, appuyez sur la
4ème touche; ensuite, appuyez sans relâcher sur la
1ère touche et réglez le temps désiré en tournant le
bouton (temps max. 23 h. 59 min.). Lorsque le temps
réglé s’est écoulé, la sonnerie se déclenchera pendant
2 minutes. P our interrompre le signal sonore, appuyez
sur la 1ère touche. La minuterie n’interrompt pas la
cuisson à la fin du temps réglé. Pour éteindre le four,
ramenez le sélecteur sur le symbole «0» et le
thermostat sur le symbole ●.

COUPURE DE COURANT - En cas de coupure de
courant, tous les réglages du programmateur sont effacés
(heure courante, programmes réglés ou en cours).
Lorsque le courant revient, l’afficheur signale la nécessité
d’une nouvelle mise au point (chiffres clignotants).

- +

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Il est possible de programmer
automatiquement le début et la fin
de la cuisson (temps max. 23 h. 59

A

A
U

U
T

T
O

O

- +

min.) Après avoir prédisposé les
plats à cuire, sélectionnez la
fonction et la température (boutons
décrits aux figures 1 et 2), puis
appuyez sans relâcher sur la 2ème
touche et tournez le bouton pour

A

A
U

U
T

T
O

O

- +

régler la durée de la cuisson. Enfin,
appuyez sans relâcher sur la 3ème
touche et tournez encore le bouton
pour régler l’heure de fin de
cuisson. A la fin de la cuisson, la sonnerie se
déclenchera pendant 2 minutes. Pour interrompre le
signal sonore, appuyez sur la 1ère touche.

Recommandations relatives au fonctionnement
automatique et semi-automatique

Le programmateur est prédisposé pour éteindre le four
une fois que la durée de cuisson réglée s’est écoulée .
Cependant, souvenez-vous de ramener le sélecteur
sur le symbole «0» et le thermostat sur le symbole ●
avant d’utiliser de nouveau les commandes du
programmateur.

19