Zanker ZKM3013 User Manual [it]

ZKM 3013

Gebrauchs- und Einbauanweisung D

Glaskeramik-Kochfelder

Operating and assembly instructions GB

Glass ceramic hobs

Notice d'utilisation et de montage F

Plans de cuisson vitrocéramique

Istruzioni per l'uso e per il montaggio I

Piani di cottura in vetroceramica

Gebruiksaanwijzing en inbouwinstructies NL

Keramisch kookplateau

Brugs- og installationsanvisning DK

Glaskeramiske kogeplader

CARO CLIENTE

Vi ringraziamo per aver scelto il piano di cottura in
vetroceramica Zanker. Avete dunque scelto l'innova­zione, la qualità e l'affidabilità.
Quest'istruzione d'uso vi dà la possibilità di conoscere
a fondo il vostro apparecchio e di ricavarne tutte le
ottimali possibilità d'impiego.

26

INDICE

Disimballaggio e controllo ..................................... 28

Preparazione e montaggio ..................................... 28

Collegamento elettrico ........................................... 29

Prima dell'uso ....................................................... 30

Descrizione dell'apparecchio ................................. 30

Funzionamento ..................................................... 30

Stoviglie ed uso ..................................................... 31

Manutenzione e cura ............................................. 32

Dati tecnici ............................................................ 33

Cosa fare in caso di anomalie di funzionamento? .. 33

27

DISIMBALLAGGIO E CONTROLLO

Controllare, se il piano di cottura non
sia stato daneggiato durante il
trasporto! Se l'apparecchio risulta­sse dannegiato, informare subito il
vostro fornitore.
L'imballaggio dere essere distrutto
rispettando l'ambiente.

PREPARAZIONE E MONTAGGIO

 Tagliare a misura il pannello da incasso, rispettando

le misure prescritte.

 Verificare se la guarnizione si trovi nella posizione

prevista e che aderisca perfettamente con l'apertura
del pannello.

 Inserire il piano di cottura e centralro.

Per quanto concerne la protezione contro il pericolo
di infiammazione l'apparecchio rispetta il tipo Y
(IEC335-2-6). Soltanto apparecchi di questo tipo
possono essere incorporati accanto ad armadi
annessi verticali o a pareti.

55

560 –1

R 5

490 –1

1

2

Piano di cottura: 572 x 502 mm
Intaglio: 560 x 490 mm

Fissaggio secondo fig.1

 Applicare le apposite lamiere di fissaggio sul fondo del

pannello da incasso.

 Avvitare con cacciavite normale o con intaglio a croce

gli elementi di fissaggio, serrandoli alternativa-mente
secondo le diagonali, in modo uniforme, finchè i bordi
aderiscano perfettamente.

 Evitate un avvitamento troppo stretto!

 Non impiegare utensili elettrici o pneumatici senza

giunto! (posizione 1-1.1Nm)

28

fig. 1 profilo di tenuta vetroceramica

piano di lavoro

brida

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Il collegamento elettrico del piano di
cottura al quadro od alla cucina
elettrica da incasso dev'essere
effettuato da un elettricista.
Per il montaggio, il quadro elettrico/
la cucina elettrica sono da staccarsi
dalla rete elettrica.

Collegare il pettine del cavo, con la presa compatta, con
la parte di riscontro della cucina/panello di commando.
Inoltre sono da rispettarsi le relative istruzioni per il
montaggio della cucina elettrica e rispettivamente del
quadro elettrico da incasso da combinarsi con il piano di
cottura.

Il montaggio é da effettuarsi in modo tale da
assicurare che tutte le parti sotto tensione siano
coperte.

In caso di collegamento del piano di cottura ad un quadro
elettrico da incasso é necessario il montaggio di un
pannello divisorio.
La distanza tra la parte inferiore del piano di cottura ed
i mobili da incasso dev'essere di 20mm al minimo.

I collegamenti tra piano di cottura/cucina da incasso/
quadro elettrico da incasso si trovano in forma di tabella
in allegato a queste istruzioni.
Le diverse possibilità di combinazione tra piano di
cottura/ cucina elettrica quadro elettrico da incasso
sono da verficarsi prima del montaggio con l'aiuto delle
rispettive istruzioni.

L'uso di altri intagli per l'incasso annulla ogni
responsabilità da parte di ZANKER.

L'autorizzazione al marchio di controllo non è
valida nel caso in cui questa prescrizione non
venga rispettata.

Importante per lo smontaggio del piano di cottura

Staccare il piano di cottura dalla rete elettrica (togliendo,
ad es. il fusibile).
Il conduttore di protezione è da staccarsi dal morsetto di
collegamento a massa per ultimo!

29

PRIMA DELL'USO

Vogliate pulire a fondo il vostro vetroceramica (vedi ca­pitolo "Manutenzione e cura"). Non temete se al primo
impiego constatate uno sgradevole odore. Questo è
probabilmente dovuto all'umidità delle isolazioni.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

ZKM 3013 KB/KW/KN/KS

1. Zona di cottura ∅ 180 mm, 1700 W

2. Zona di cottura ∅ 145 mm, 1200 W

3. Zona di cottura ∅ 180 mm, 1700 W

4. Zona di cottura ∅ 145 mm, 1200 W

5. Spie calore residuo

FUNZIONAMENTO

Zone di cottura

Le zone di cottura sono delineate sul vetroceramica. I
diametri delle zone di cottura corrispondono ai normali
diametri delle casserole e pentole. Solo le zone inserite
vengono scaldate. Il resto della superficie non viene
scaldato.

Spie calore residuo

Le spie del calore residuo (4 lampadine che corris­pondono alle diverse zone di cottura) si illuminano
quando la superficie della zona di cottura corrispon­dente, raggiunge una temperatura che può provocare
delle bruciature. Anche dopo il disinsertimento della
piastra, la spia resta accesa fino a che la temperatura
è scesa a ca. 60°C.

30

STOVIGLIE ED USO

Stoviglie

Consigliamo di utilizzare solamente stoviglie e recipienti
adatti alla cottura su vetroceramica. Uno speciale
marchio è posto sulle stoviglie. (Potete comunque
utilizzare i recipienti già in vostro possesso, rispettando
le seguenti indicazioni.)

Stoviglie e recipienti con fondo in alluminio o
rame, possono lasciare dlle colorazione metalliche
molto difficili da togliere. Maggiore attenzione è
da dare a stoviglie smaltate perchè, in caso di
cottura a vuoto, possono portare danni irreparabili.

Seguite le informazioni date a seguito per ottenere
un ottimale uso d'energia, tempi di cottura e per
evitare fuoriuscite ed incrostrazioni.

Fondo delle pentole:

Utilizzate solamente pentole con fondi lisci. Eventuali
fondi rugosi possono causare graffi sul piano di cottura.
Evitate fondi molto concavi o deformati. Fondi legger­mente concavi assicurano una perfetta trasmissione
dell'energia poichè, grazie al calore, i fondi si dilatano e
viene dunque assicurata una migliore adesione alla
placca. Scegliete dunque dei fondi lucidi e puliti.

 Il piano in vetroceramica è a prova di temperatura. Sia
il caldo che il freddo non portano scompensi.
Evitate comunque di lasciare cadere oggetti (p.es.
bottigliette delle spezie). Tali oggetti possono provocare
delle fessure o buche sul vetro.

 In caso di fessure o buche, spegnete subito l'apparec­chio ed interrompete la corrente. Questo per evitare che
eventuali trabocchi di cibi, raggiungano la tensione.

Diametro delle pentole:

Il diametro delle pentole deve corrispondere il più
possibile a quello del corpo riscaldante.

Coperchio delle pentole:

Un coperchio posto sulla pentola, permette di ritenere il
calore e dunque ridurre il tempo di cottura con rispettivo
risparmio energetico.

Atenzione:
 Evitate che i bambini si avvicinino al piano di
cottura durante il funzionamento. Si eviteranno
eventuali bruciature dovute al calore emesso dalle
casseruole.

 Dalla loro messa in funzione, le piastre scaldano

velocemente. Accedentele solo quando avete posto il
recipiente. Eviterete delle dispensioni inutili di energia.

 Se utilizzate il piano di cottura come piano di lavoro,
fate attenzione. Involontariamente si potrebbero
accendere le piastre. Dopo l'utilizzazione, pulitelo
accuratamente.

 Se le piastre sono calde tenete lontano materiali in­fiammabili, fogli alu, zucchero di ogni genere e cibi con­tenenti zucchero. Se dovesse comunque succedere
che questi materiali si fondino, levateli immediata-
mente aiutandovi con un raschietto (a caldo). Pur non
causando danni di funzionamento, i guasti provocati da
zucchero sono irreparabili.

31

MANUTENZIONE E CURA

Per la pulizia del vetroceramica
valgono le stesse raccomanda-zioni
come il trattamento di superfici in
vetro. Mai utilizzare dei prodotti
aggressivi o, spugne con superfici
abrasive.

Pulire il vetroceramica dopo ogni uso
 Sporco superficiale

Con un panno umido senza detergenti. Certi detergenti
possono lasciare delle traccie bluastre, che difficilmente
possono essere tolte con una sola pulizia, anche
utilizzando prodotti speciali.

 Sporco resistente

Dapprima utilizzare un raschietto, indi risciacquare con
uno straccio.

Macchie
 Macchie color argentee possono essere dovute
a residui di alluminio. Le stesse sono eleminabili

utilizzando uno speciale prodotto di pulizia (p.es.
SigolinChrom). Residui calcarei sono eliminabili utiliz­zando dell'aceto o un prodotto speciale.

 Fuoriuscite di zucchero o alimenti conteneti
zucchero, materie sintetiche o fogli d'alluminio:

non spegnere la zona concernente. Togliere i resti (con
piastra ancora calda) con un raschietto. Dopo aver
eseguito questa operazione spegnere la piastra e,
quando è raffreddata, pulire con il prodotto specifico.

I prodotti speciali sopracitati sono ottenibili presso
grandi magazzini, drogherie, negozi specializzati.

Non utilizzate i prodotti di pulizia sulle zone calde.
Lasciate asciugare il prodotto in seguito, levatelo
utilizzando uno straccio umido.

IN CASO DI ERRATA MANIPOLAZIONE, NON VERRÀ
ACCORDATA NESSUNA RESPONSIBILITÀ DA
PARTE NOSTRA.

32

DATI TECNICI

Placchetta segnaletica

Dimensioni piano di cottura :

larghezza : 572 mm

Typ 076.0 Ser.Nr.

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402689 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

T.Nr.402690 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

profondità : 502 mm
altezza : 43 mm

Dimensioni intaglio :

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402691 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

larghezza : 560 mm
profondità : 490 mm

Typ 076.0 Ser.Nr.

Tensione : 230 V ~ 50 Hz

T.Nr.402692 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

Potenza totale : 5.8 kW

COSA FARE IN CASO DI ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ZKM 3013 KB

ZKM 3013 KW

ZKM 3013 KN

ZKM 3013 KS

Prod.Nr. 941 683 648

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 649

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 650

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 651

SWISS MADE

Prima di chiamare il nostro servizio assistenza,
assicuratevi che l'apparecchio è stato utilizzato
correttamente e che i fusibili siano in buono stato.

Attenzione

Se dovessero presentarsi dei difetti sul vetro (fessure o
buche) spegnete immediatamente. Disinserite le
valvole o togliete la spina e chiamate il servizio assis­tenza.

Importante!

Le seguenti informazioni devono essere trasmesse in
caso di richiesta d'intervento:

 Tipo ............................................................

 Modello ............................................................

 Prod.No. ............................................................

Queste informazioni sono contrassegnate sulla targhet­ta nel capitolo "Dati tecnici".

Con riserva di modifichie tecniche.

33

MEVROUW, MIJNHEER, NL

Met de keuze de aanschaf van dit apparaat heeft u een
uitstekende kwaliteit in huis gehaald. De bediening en
het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u echter aan dit
boekje geheel te lezen, alvorens u uw nieuwe aanwinst
in bedrijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de
bediening, het gebruik en het onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht welke u hieraan wilt
schenken en wensen u een plezierig gebruik van dit
nuttige apparaat toe.

34

INHOUD

Verpakking en kontrole .......................................... 36

Inbouwvoorbereiding .............................................. 36

Elektrische aansluiting .......................................... 37

Voor de ingebruikname .......................................... 38

Glaskeramische kookplateau ................................ 38

Bediening .............................................................. 38

Het juiste kookgerei .............................................. 39

Onderhoud en reiniging .......................................... 40

Specificatie ........................................................... 41

Wat te doen bij een storing ................................... 41

35

VERPAKKING EN KONTROLE

Overtuig u ervan dat het apparaat vrij
van transportschade is. Stel in het
geval van schade vóór het instal­leren en aansluiten uw leverancier
op de hoogte. Zorg ervoor dat het
verpakkingsmateriaal in het juiste
inzamelcircuit terecht komt. Daar­mee dient u het milieu.

INBOUWVOORBEREIDING

 Teken de afmetingen van het uit te zagen gat nauwkeurig

op het keukenwerkblad af. Gebruik eventueel het
sjabloon. Zaag precies langs de afgetekende lijnen.

 Kontroleer of de op het kookplateau aangebrachte

dichting rondom goed en zonder onderbrekingen
aangebracht is.

 Leg het plateau in het gat en centreer het.

Het kookplateau voldoet aan type Y, volgens de
richtlijn IEC335-2-6), hetgeen inhoudt dat zich aan
één kant naast het kookplateau een hoge kast mag
bevinden.

55

560 –1

R 5

490 –1

1

2

Buitenafmetingen: 572 x 502 mm
Uitsnijmaat: 560 x 490 mm

Bevestigen volgens figuur 1

 De bevestigingsbeugels losjes tegen het werkblad

draaien.

 Dan de beugels achtereenvolgens diagonaal met een

kruiskopschroevendraaier vastdraaien.
Dus eerst linksvoor en rechtsachter en dan rechtsvoor
en linksachter.

 Draai ze niet te strak aan, "Vast is vast".

 Gebruik geen elektrische of luchtschroevendraaier,

tenzij u de slip op maximum 1,1Nm in kunt stellen.

36

Abb. 1 Dichting Glaskeramiek

Werkblad

Beugels

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De verbinding met het losse bedie­ningspaneel of de ondergebouwde
oven, mag uitsluitend door de vakman
gemaakt worden.

Tijdens de aanlsluit-werkzaamheden moet het bedie­ningspaneel of de oven volledig spanningslos zijn.
Verbind de kompaktsteker van de kabelboom met die
van het bedieningspaneel of de oven.
Lees ook wat in het voorschrift dat bij het paneel of de
oven geleverd is staat.

Na inbouwen en aansluiten moet het kunnen
aanraken van spanningvoorende delen uitgesloten
zijn.

Indien het kookplateau op een los bedieningspaneel
aangesloten wordt, moet daartoe een tussenbodem in
de bovenkant van het kastje gemonteerd zijn of worden.

De afstand tussen de onderkant van het kookplateau en
zich daaronder bevindende meubeldelen, moet ten-minste
20mm bedragen.

De aansluitmogelijkheden op het lichtnet van het
kookplateau met bediningspaneel of gekombineerd met
oven, vindt u in een afzonderlijk meegeleverdetabel.

Let op. Aansluiting op 380/400V zonder Nulgeleider,
leidt onherroepelijk tot vernieling van het kookplateau en,
indien aanwezig, de oven.

Zowel het kookplateau als de eventuele oven zijn gemaakt
voor aansluiting op meerfasen of meerdere groepen van

230V/50Hz.

Bij koppeling van een niet bij het kookplateau
behorend bedieningspaneel of oven, vervallen
zowel de geldigheid van het veiligheidskeurmerk
als de aansprakelijkheid van ZANKER.

37

VOOR DE INGEBRUIKNAME

Reinig het keramische oppervlak de eerste keer grondig,
op de manier zoals u bij andere glasoppervlakken ge­wend bent. Doe dat terwijl het plateau koud of slechts
handwarm is.
Tijdens de eerste in gebruikname kan een onaangename
geur ontstaan. Dat komt door het verdampen van nog
aanwezig vocht in de elementen-isolatie.

GLASKERAMISCHE KOOKPLATEAU

ZKM 3013 KB/KW/KN/KS

1. Kookzone ∅ 180 mm, 1700 W

2. Kookzone ∅ 145 mm, 1200 W

3. Kookzone ∅ 180 mm, 1700 W

4. Kookzone ∅ 145 mm, 1200 W

5. Restwarmte indikator

BEDIENING

Kookzones

De kookzones zijn door middel van markeringen op het
keramische oppervlak aangegeven. de grootten van de
zones zijn aan de afmetingen van gebruikelijke pannen
aangepast.

Restwarmte-indikatie

De indikatie voor de restwarmte licht op zolang het
oppervlak van de betreffende zone nog zo heet is dat
gevaar voor verbranding bestaat. Na afkoeling, beneden
60°C, gaat het betreffende lampje uit.

De restwarmte kunt u benutten voor het korte tijd warm
houden van een zo juist bereid gerecht.

38

HET JUISTE KOOKGEREI

Voor her koken, bakken en braden bestaan pannen
welke speciaal voor het keramische kookplateau ge­maakt zijn. Het verdient aanbeveling uitsluitend van deze
pannen gebruikt te maken.

Pannen met een aluminium- of koperhoudende
bodem zijn ongeschikt, ze laten niet verwijderbare
verkleuringen op het keramische oppervlak ach­ter. Bij geémailleerde pannen is bijzondere voor­zichtigheid geboden. Vermijd droogkoken. De
bodem van de pan kan daardoor namelijk zodanig
beschadigd worden dat tijdens het verschuiven
krassen op het keramische oppervlak ontstaan.

Hieronder geven wij u enkele belangrijke adviezen
ten aanzien van het energieverbruik en het voor­komen van overkoken:

 Panbodem

De panbodem moet vlak zijn en van een zodanige sterkte
dat de bodem tijdens het koken niet hol of bol trekt.
Bramen in de bodem of aan de bodemrand veroorzaken
krassen in het keramische oppervlak.

Is toch suiker of kuststof op het hete oppervlak terecht­gekomen, schakel het plateau dan niet uit, maat schraap
eerst met een scheermesjesschraper het oppervlak in
hete toestand schoon. Denk om uw handen, want het
plateau is zeer het.

 Laat niets op het keramische oppervlak vallen. Ook
een klein voorwerp, zoals een zoutvaatje, kan in on­gunstig geval een haarscheur of breuk veroorzaken.

 Door een breuk in het oppervlak kan overkokende
vloeistof in spanningsvoerende delen terechtkomen.
Is een breuk opgetreden, schakel de netspanning dan
geheel af door de steker uit het stopkontakt tenemen of
de betreffende zekeringen uit te schakelen of te verwij­deren. Waarschuw de servicedienst.

 Pangrootte

De diameter van de panbodem moet tenminste gelijk aan
die van de betreffende kookzone zijn; liever zelfs iets
groter dan die van de kookzone.

 Pandeksel

Koken met een deksel op de pan verhindert het onsnap­pen van warmte. Het aan de kook brengen duurt veel
korter, waardoor u enorm veel energie bespaart ten
opzichte van het koken zonder deksel.

Attentie:

 Voorkom dat kinderen in de buurt spelen als het
workplateau in werking is. Kinderen kunnen zich
ook verbranden door het naat toe trekken van een
hete pan.

 Het kookplateau wordt na het inschakelen zeer snel

heet. Schakel daarom pas in nadat de pan op de
betreffende zone staat.

 Gebruik het kookplateau niet om zomaar iets op te
leggen. Het gevaar bestaat dat iemand het plateau per
abuis inschakelt, waardoor brand zou kunnen ontstaan.

 Het keramische oppervlak van het hete kookplateau
mag in geen geval in aanraking komen met kunststoffen
en suiker, zowel in vloeibare als in korrelvorm. Na het
afkoelen kunnen daardoor namelijk haarscheuren en
breuken in het keramiek optreden.

39

ONDERHOUD EN REINIGING

 Overtuig u ervan dat alle knoppen
inde UIT-stand staan en wacht tot
alle lampjes uit zijn.
 Voor het reinigen van glaskera­miek gelden in principe dezelfde
regels als voor het reinigen van
gewoon glas. Gebruik geen schu­rende of agressieve reingingsmid­delen en geen schuursponsje.

Reinigen na elk gebruik
Lichte, niet vastgebrande verontreinigingen met

een vochtige doek, zonder reinigingsmiddel verwijderen.
Bij het gebruik van afwasmiddelen kunnen blauwe
verkleuringen ontstaan. Deze vlekken laten zich erg
moeilijk of in het geheel niet verwijderen.

Vastgebrande verontreinigingen eerst met een
scheermesjesschaper verwijderen. Dan met een voch­tige doek nareinigen.

Vlekken verwijderen
Heldere, parelmoerachtige vlekken (van aluminium

panbodem) kunt u proberen met een speciaal-reini­gingsmiddel te verwijderen. Laat het plateau eerst geheel
afkoelen.
Kalkvlekken (van overgekookt water) kunt u met azijn of
een speciaal-reinigingsmiddel verwijderen.

Tijdens het verwijderen van suiker, suikerhoudend
voedsel, kunststof - of aluminiumfolie mag de betref­fende zone niet uitgeschakeld worden! Schraap eerst de
resten met een scheermesjesschraper van de betreffen­de hete zone. Schakel na het verwijderen van de resten
de zone uit, laat hem afkoelen en reinig hem verder met
een speciaal-reinigingsmiddel.

De bovengenoemde speciaal-reinigingsmiddelen en
scheermesjesschraper zijn in keukenspeciaalzaken,
elektrozaken, bouwmarkten, warenhuizen en super­markten te koop. Lees goed waar het artikel voor dient
vóór u het koopt en gebruikt.

Gebruik zo'n speciaal-reinigingsmiddel niet op hete
oppervlakten. Laat het opgebrachte reinigingsmiddel
een weinig indrogen en neem het daarna met een
vochtige doek af.

In ieder geval mogen zich geen resten van reinigings­middel op het keramische oppervlak bevinden op het
moment dat u het plateau in gebruik neemt. Het
reinigingsmateriaal kan in dat geval etsend werken.

ZANKER is niet aansprakelijk voor schade aan het
keramische oppervlak, welke ontstaan is door
verkeerde of onzorgvuldige behandeling of het
nalaten van onderhoud.

40

SPECIFICATIE

Typeplaatje:

Buitenafmetingen : breedte : 572 mm

diepte : 502 mm
hoogte : 43 mm

Uitzaagmaten : breedte : 560 mm

diepte : 490 mm

Netspannig : 230 V ~ 50 Hz
Total vermogen : 5.8 kW

WAT TE DOEN BIJ EEN STORING

Het kookplateau is pas echt van
het lichtnet gescheiden als de
betreffende groepzekeringen
verwijderd of uitgeschakeld zijn,
of als de steker van het plateau
uit het stopkontakt genomen is.

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402689 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402690 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402691 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

Typ 076.0 Ser.Nr.

T.Nr.402692 230V ~ 50 Hz 5.8 kW

ZKM 3013 KB

ZKM 3013 KW

ZKM 3013 KN

ZKM 3013 KS

Prod.Nr. 941 683 648

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 649

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 650

SWISS MADE

Prod.Nr. 941 683 651

SWISS MADE

Kontroleer vóór u de servicedienst belt nog even of
u de bediening goed deed en of de betreffende
groepzekering heel is.

Attentie!

Bij het optreden van breuk, scheuren of haarscheuren
het kookplateau direkt uitschakelen en volledig van het
lichtnet scheiden door middel van de steker of de
zekeringen. Waarschuw de servicedienst.

Belangrijk

Indien u de storing niet zelf kunt lokaliseren en verhel­pen, raadpleg dan de servicedienst. Houd de volgende
gegevens bij de hand, de servicedienst zal u erom
vragen:

 Merk ................................................................................................................................................

 Modelnr. ................................................................................................................................................

 Productnr. ................................................................................................................................................

Deze gegevens vindt u op het typeplaatje en omdat u dat
na inbouw niet meer lezen kunt, ook op bladzijde xx
onder "Technische gegevens".
Technische wijzigingen voorbehouden.

41

ZKM 3013 KB Prod. no. 941 683 648
ZKM 3013 KW Prod. no. 941 683 649
ZKM 3013 KN Prod. no. 941 683 650
ZKM 3013 KS Prod. no. 941 683 651

ZKH 7012 B/W/S/X
ZKH 7214 B/W/S/X

51

01.94 374 1053-01