ZANKER ZKC410D User Manual

820 41 71 121351988

ZKC 410D

VRIESKIST

CONGÉLATEUR

GEFRIERTRUHE

CHEST FREEZER

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE

NOTICE DUTILISATION
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

NL

F

D

GB

12

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................................................................12 page

INSTRUCTIONS DE SECURITE ..................................................................................................................................13 page

Avertissements et conseils

INSTALLATION...............................................................................................................................................................14 page

Emplacement
Branchement électrique
Mise en service

UTILISATION............................................................................................................................................................15-16 page

Le thermostat
Ouverture/fermeture du couvercle
Le bandeau de commande
Conservation
Congélation
Emballage et emplacement des denrées
Capacité de congélation
La plaque de séparation
Les paniers

NOS CONSEILS ..............................................................................................................................................................17page

Stockage
Congélation
Décongélation
Accessoires

ENTRETIEN .....................................................................................................................................................................18page

Dégivrage
Nettoyage
En cas de non-utilisation

EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT........................................................................................................19page

Remplacement de lampoule

CONDITIONS DE GARANTIE ET SERVICE...........................................................................................................20-21page

SOMMAIRE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RRééfféérreenncceess

ZKC 410D

Volume (brut) litres 414
Volume (net) litres 404
Hauteur sans/avec rouleaux cm 87,6/88,3
Largeur cm 132,5
Profondeur cm 66,5
Poids kg 56
Consommation/24h kWh 1,53
Pouvoir de congélation kg/24h 18
Temps de remontée *) heures 32
Puissance absorbée W 105

cet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE:

- 73/23/CEE du 19. 02. 1973 - directive concernant la basse tension

- 89/336/CEE du 03. 05. 1989 (y compris la directive de modification 92/31/CCE) - directive concernant la compatibilité électromagnétique.
Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relatif à la limitation des perturbations radio-électriques, et à la directive CEE 73-23 relatif à la sécurité

électrique.Caractéristiques selon la norme ISO 5155.*) -18°C à -9°C

13

INSTRUCTIONS DE SECURITE

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTSS EETT CCOONNSSEEIILLSS

CCeess aavveerrttiisssseemmeennttss ssoonntt ddoonnnnééss ppoouurr vvoottrree ssééccuurriittéé eett
ppoouurr cceellllee ddaauuttrruuii.. NNoouuss vvoouuss pprriioonnss ddoonncc ddee bbiieenn vvoouullooiirr
lleess lliirree aatttteennttiivveemmeenntt aavvaanntt ddiinnssttaalllleerr eett dduuttiilliisseerr llee
ccoonnggééllaatteeuurr..

Ce congélateur est uniquement destiné à la
congélation et à la conservation des aliments.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants ny touchent
pas ou quils ne lutilisent pas comme un jouet.

Si linstallation électrique de votre habitation nécessite
une modification pour le branchement de votre
appareil, faites appel à un électricien qualifié.

Il est dangereux de modifier ou dessayer de modifier
les caractéristiques de cet appareil.

Assurez-vous que le congélateur nest pas placé sur le
câble dalimentation.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
Respectez scrupuleusement les règles de stockage.
Voir Nos Conseils.

Lappareil se réchauffe sensiblement au niveau du
condenseur et du compresseur. Veillez à ce que lair
circule librement autour du congélateur. Une
ventilation insuffisante entraînerait un mauvais
fonctionnement et des dommages sur lappareil. Voir
Installation.

Nessayez jamais denlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez dendommager
irréparablement lévaporateur. Nemployez pour cela
que la spatule en plastique livrée avec lappareil. De
même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un
couteau ou tout autre objet tranchant. Voir Entretien.

Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses
dans le congélateur, elles pourraient exploser et
endommager lappareil.

Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

Certains congélateurs sont dotés d'une serrure
constituant ainsi une sécurité enfant. Veillez à
garder la clé hors de la portée des enfants.

Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à
détruire le système de verrouillage, ceci afin déviter
aux enfants de senfermer dans le congélateur et de
mettre ainsi leur vie en danger.

Ne consommez pas certains produits tels que les
bâtonnets glacés dès leur sortie de lappareil; la
température très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures.

FFRRIIGGOORRIIGGÈÈNNEE

Le circuit frigorifique de lappareil contient un
frigorigène, lisobutane (R600a), un gaz naturel peu
polluant mais inflammbale.

Lors du transport et de linstallation de lappareil,
veiller à nendommager aucune partie du circuit
frigorifique.

En cas dendommagement du circuit frigorifique:

 éviter impérativement les flammes ouvertes et les

sources dinflammation;

 bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve

lappareil.

NNBB!!
IIll eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt qquuee cceettttee nnoottiiccee dduuttiilliissaattiioonn ssooiitt
ggaarrddééee aavveecc llaappppaarreeiill ppoouurr ttoouuttee ffuuttuurree ccoonnssuullttaattiioonn..

SSii ccee ccoonnggééllaatteeuurr ddeevvaaiitt êêttrree vveenndduu oouu ttrraannssfféérréé àà uunnee

aauuttrree ppeerrssoonnnnee,, aassssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa nnoottiiccee dduuttiilliissaattiioonn
ssuuiivvee llaappppaarreeiill ddee ffaaççoonn àà ccee qquuee lluuttiilliissaatteeuurr ppuuiissssee
êêttrree iinnffoorrmméé dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee cceelluuii--ccii eett ddeess
aavveerrttiisssseemmeennttss rreellaattiiffss..

14

EE MM PPLLAA CCEEMM EENNTT

Placez lappareil parfaitement daplomb sur une
surface plane et solide. Si le sol présente des
inégalités, prévoyez des cales pour le mettre de
niveau.

La pièce où se trouve lappareil ne doit pas être
humide. Veillez à ce que lair circule librement tout
autour de lappareil.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la
température ambiante du local doit être comprise
entre + 16°C et + 32°C. Au delà de ces températures,
ses performances peuvent sen trouver diminuées.

Ne placez pas lappareil près dune source de chaleur
(radiateur, cheminée, rayons solaires intenses, etc...).

Si lappareil a été transporté couché, ne le branchez
que 12 heures après lavoir installé.

BBRRAANNCCHHEEMMEENNTT EELLEECCTTRRIIQQUUEE

Votre appareil est prévu pour fonctionner sur un
courant 230V monophasé.

Utilisez pour le branchement électrique un socle de
prise de courant de 10/16 A, comportant une borne de
mise à la terre, laquelle sera obligatoirement raccordée
conformément à la Norme NF C 15.100 et aux
prescriptions de l'E.D.F.

Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout
incident ou accident provoqué par une mise à la terre
inexistante ou défectueuse.

MMIISSEE EENN SSEERRVVIICCEE

Avant de brancher votre congélateur, nettoyez
soigneusement lintérieur de la cuve. Voir Entretien.

Placez la manette du thermostat sur un repère moyen.

INSTALLATION

15

LLEE TTHHEERRMMOOSSTTAATT

Le réglage de la température à lintérieur de la cuve
seffectue à laide du thermostat. Manoeuvrez la manette
à laide dune pièce de monnaie. Tournez-la vers le repère
MAX pour avoir plus de froid dans la cuve et vers le
repère 1 pour avoir moins de froid.

Le bon réglage peut être défini en mesurant la
température au centre de la cuve, au niveau du paquet
supérieur (endroit où la température est la plus élevée).

La température doit être inférieure ou égale à -18°C.

OOUUVVEERRTTUURREE//FFEERRMMEETTUURREE DDUU CCOOUUVVEERRCCLLEE

Le couvercle est équipé dun joint détanchéité qui
empêche lhumidité de pénétrer dans la cuve et de
nuire à la production de froid.

Quand le couvercle est ouvert, lair contenu dans la
cuve devient légèrement plus chaud. Dès fermeture du
couvercle, lair se refroidit immédiatement. Cela peut
conduire à la création dun vide dair. Le couvercle est
alors difficile à ouvrir juste après que vous layez
refermé. Cest un phénomène tout à fait normal.

Attendez quelques minutes et le couvercle souvrira
sans difficultés. Ne tirez jamais violemment sur la
poignée.

LLEE BBAANNDDEEAAUU DDEE CCOOMMMMAANNDDEE

Le voyant vert reste allumé tant que lappareil est
branché à la prise.

Le voyant jaune sallume quand la touche Super est
enclenchée. Voir Congélation.

Le voyant rouge sallume quand la température à
lintérieur de la cuve sélève anormalement (alarme).

Lalarme peut être due à :

- Une grande quantité de denrées fraîches
introduites dans la cuve. Le voyant séteindra au
bout dun moment.

- Une ouverture trop fréquente du couvercle. Le
voyant séteindra au bout dun moment.

- Une défectuosité de lappareil. Voir En cas
danomalie de fonctionnement.

CCOONNSSEERRVVAATTIIOONN

Avant d'introduire les denrées congelées ou surgelées à la
mise en service de l'appareil ou après un dégivrage complet:

Placez la manette du thermostat sur un repère
moyen.

Attendez que le voyant rouge s'éteigne.

CCOONNGGEELLAATTIIOONN

Il est important que les produits introduits dans la cuve
soient congelés rapidement, et que les denrées déjà
entreposées soient réchauffées le moins possible

pendant cette opération.

Si vous devez congeler plus de 3-4 Kg de denrées:
Tournez le thermostat sur la position de froid

maximum (max). Le compresseur fonctionne alors
en continu, permettant ainsi dabaisser la
température à lintérieur de la cuve au niveau le plus
bas.

Modifiez la position du thermostat de 6 à 24 heures
avant dintroduire les aliments frais dans la cuve, la
durée étant fonction de la quantité de denrées à
congeler.

Disposez les aliments à congeler au contact des
parois du congélateur, la congélation sera plus
rapide.

Laissez le thermostat sur "Max" pendant 24 heures.
Au bout de ce laps de temps, tournez le thermostat

sur le repère initial; le congélateur fonctionnera
alors en régime de conservation. Si vous oubliez de
régler de nouveau le thermostat, cela naura aucune
incidence sur lappareil lui-même, mais vous
gaspillerez inutilement de lénergie.

UTILISATION

Thermostaatknop

Groene lamp

16

EEMMBBAALLLLAAGGEE EETT EEMMPPLLAACCEEMMEENNTT DDEESS
DDEENNRREEEESS

Les aliments doivent être froids avant dêtre congelés
(à température ambiante). Nintroduisez jamais
daliments encore chauds.

Tous les produits à congeler devront être emballés.
Les emballages devront être hermétiques.

Placez les produits à congeler le plus en contact
possible avec les parois et assurez-vous que les
produits frais ne sont pas en contact avec des produits
déjà congelés.

Ne chargez jamais le congélateur à plus de 5 mm sous
le bord de la cuve. Voir Nos conseils.

CCAAPPAACCIITTEE DDEE CCOONNGGEELLAATTIIOONN

Le pouvoir de congélation de votre congélateur est
indiqué sur la plaque signalétique située à lintérieur du
couvercle (kg/24 heures) ainsi qu'au chapitre

"Caractéristiques techniques". Il correspond à la quantité
maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler
par 24 heures. Nexcédez pas cette quantité. Si cela est le
cas la durée de congélation devra être rallongée.

RReemmaarrqquuee::
LLaa ttoottaalliittéé dduu ppoouuvvooiirr ddee ccoonnggééllaattiioonn ppeeuutt êêttrree uuttiilliissééee
ooccccaassiioonnnneelllleemmeenntt ppoouurr ccoonnggeelleerr uunnee ggrraannddee qquuaannttiittéé
ddee ddeennrrééeess.. CCeeppeennddaanntt,, ssii cceellaa eesstt llee ccaass pplluussiieeuurrss
jjoouurrss ddee ssuuiittee,, llee ppoouuvvooiirr ddee ccoonnggééllaattiioonn ddeevvrraa êêttrree
rréédduuiitt dduunn ttiieerrss..

LLAA PPLLAAQQUUEE DDEE SSEEPPAARRAATTIIOONN

Cette plaque peut être retirée et utilisée pour récupérer
leau de dégivrage. Voir Entretien.

LLEESS PPAANNIIEERRSS

Les paniers sont prévus pour le stockage des aliments
congelés. Les poignées peuvent être placées de deux
façons différentes, comme indiqué sur les dessins.

Selon la position des poignées, les paniers peuvent être
soit posés en fond de cuve, soit accrochés aux parois.

UTILISATION

PPoouuvvooiirr ddee

ccoonnggeellaattiioonn