Zanker KW21210WE User Manual [de]

Benutzer-

information

Waschmaschi-

ne

KW21210WE

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Vorbereitungen für das erste Waschen _ _ _ _ _ _ _ 4
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Waschprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor der Installation und dem ersten Ge­brauch des Geräts die vorliegende Gebrauchsanwei­sung. Halten Sie diese Gebrauchsanleitung immer griff­bereit.

Allgemeine Sicherheit

• Versuchen Sie nicht, an diesem Gerät Änderungen
vorzunehmen. Änderungen am Gerät sind gefähr­lich.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Münzen, Sicher­heitsnadeln, Broschen, Schrauben etc. vor dem Be­ginn des Waschprogramms aus der Kleidung ent­fernt wurden. Diese Gegenstände können das Gerät
schwer beschädigen.

• Verwenden Sie die empfohlene Waschmittelmenge.

• Stecken Sie kleine Gegenstände wie Socken oder
Gürtel vor dem Waschen in ein kleines Wäschenetz
oder einen Kopfkissenbezug.

• Ziehen Sie nach Gebrauch der Maschine den Netz­stecker, und drehen Sie den Wasserhahn zu.

• Zum Reinigen und Warten der Maschine muss im­mer der Netzstecker gezogen werden.

• Waschen Sie keine Kleidung mit Rippung oder aus
unfertigem oder zerrissenem Material.

Aufstellen

• Das Gerät muss direkt nach der Lieferung ausge­packt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Äu­ßere des Geräts keine Beschädigungen aufweist.
Melden Sie alle Transportschädem Ihrem Fachhänd­ler.

• Vor dem Gebrauch müssen alle Verpackungsmateri­alien und Transportsicherungen entfernt werden.

• Der Anschluss an die Wasserversorgung muss von
einem qualifizierten Installateur durchgeführt wer­den.

Betriebsstörungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Wasch- und Pflegemittel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Änderungen vorbehalten

• Wenn die Stromversorgung in Ihrem Haus vor der
Nutzung des Geräts modifiziert werden muss, dürfen
die entsprechenden Änderungen nur von einem qua­lifizierten Elektriker durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen, dass
das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufge­stellt, muss die Höhe mit den Schraubfüßen so ein­gestellt werden, dass eine ausreichende Luftzirkula­tion gewährleistet ist.

• Der Netzstecker darf nur in eine geerdete Steckdose
gesteckt werden, die den Sicherheitsbestimmungen
entspricht.

• Lesen Sie die Anweisungen im Kapitel "Elektrischer
Anschluss" sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ans
Stromnetz anschließen.

• Der Austausch des Netzkabels darf nur von einem
autorisierten Elektrofachmann durchgeführt werden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schä­den, die durch eine fehlerhafte Installation entste­hen.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Frost

Wenn das Gerät Temperaturen von weniger als 0 °C
ausgesetzt ist, müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen
durchgeführt werden:

• Drehen Sie den Wasserhahn zu und entfernen Sie
den Wasserzulaufschlauch.

• Hängen Sie das Ende dieses Schlauchs und des Ab­laufschlauchs in eine auf dem Boden stehende Wan­ne.

• Wählen Sie das Abpumpprogramm und lassen Sie
es komplett durchlaufen.

2

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, in­dem Sie den Programmwahlschalter auf „Stopp“

drehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Schließen Sie Wasserzulauf- und Ablaufschlauch
wieder an.

Auf diese Weise wird das in den Schläuchen verblei­bende Wasser abgelassen, und es kann sich kein Eis
bilden, das die Maschine beschädigen könnte.
Bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird,
muss sichergestellt werden, dass die Temperatur im
Raum nicht unter 0 Grad fallen kann.

Verwendung

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt be­stimmt und darf nicht für gewerbliche oder industriel­le Zwecke oder für irgendwelche anderen Zwecke
verwendet werden.

• Lesen Sie vor dem Waschen die Textilpflegesymbo­le auf jedem Kleidungsetikett.

Gerätebeschreibung

1

2

• Füllen Sie keine Kleidungsstücke in die Waschma­schine, bei denen Fleckenentferner verwendet wur­den, die Benzin, Alkohol, Trichloräthylen etc. enthal­ten. Falls derartige Fleckenentferner verwendet wur­den, müssen Sie warten, bis sich diese Mittel voll­ständig verflüchtigt haben, bevor Sie die Wäsche in
die Trommel legen.

• Leeren Sie die Taschen und entfalten Sie die Wä­scheteile.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung
durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit
dem Gerät spielen können.

Bedienblende

1

Deckelgriff

2

Verstellbare Füße

3

3

3

Bedienblende

1

Programmwahlschalter

1

Tasten und deren Funktionen

2

Anzeige

3

Waschmittelschublade

1

2

3

4

5

Vorbereitungen für das erste Waschen

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass der elektrische An­schluss und der Wasseranschluss der Installa­tionsanweisung entsprechen.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles
andere Material aus der Trommel.

2

Kontrolllampe „Deckel verriegelt“

4

Start/Pause-Taste

5

Taste Zeitvorwahl

6

Pflegemittel (nicht über MAX-Markierung be-

1

füllen)

Bleichmittel kann bei Koch-/Buntwäschepro-

2

grammen ohne Vorwäsche verwendet werden –
1/4 bis 1 Messbecher verdünnte Bleiche (nicht

über MAX-Markierung befüllen)

Hauptwaschgang

3

Vorwäsche

4

Pflegemittel und Bleichmittel fließen über (falls zu

5

viel eingefüllt wurde)

• Lassen Sie die Maschine bei 90° C ohne Wä­sche laufen. Füllen Sie Waschmittel in die
Schublade, damit der Wasserbehälter gereinigt
wird.

3

5

4

6

4

Täglicher Gebrauch

Wäsche einfüllen

• Öffnen Sie den De­ckel des Geräts.

• Öffnen Sie die Trom­mel, indem Sie auf
die Verschlusstaste A
drücken: die Ver­schlussvorrichtung
öffnet sich automa­tisch.

• Füllen Sie Ihre Wäsche ein, und schließen Sie die
Trommel und den Deckel Ihrer Waschmaschine.

Warnung! Vergewissern Sie sich vor dem
Schließen des Deckels, dass die Trommel richtig

verschlossen ist:

• Wenn die beiden Verschlüsse eingerastet sind,

• steht die Verschlusstaste A heraus.

A

Waschmitteldosierung

Füllen Sie die entsprechende Menge Waschpulver in
die Fächer für Hauptwaschgang

wenn Sie die Option "Vorwäsche" gewählt

gang,
haben. Geben Sie bei Bedarf Pflegemittel in das Fach

und Bleichmittel in das Fach (verfügbar bei

Koch-/Buntwäscheprogrammen ohne Vorwäsche).

und Vorwasch-

Auswählen des Programms

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das ge­wünschte Programm. Die Taste „Start/Pause“ blinkt
grün.
Drehen Sie den Programmwahlschalter bei einem lau­fenden Waschgang auf ein anderes Programm, reagiert
die Maschine nicht auf das neu gewählte Programm.
„Err“ blinkt und die Taste „Start/Pause“ blinkt einige Se­kunden lang rot.

Auswählen der Schleuderdrehzahl

Drücken Sie die Taste „ Schleudern “, um die Schleu­derdrehzahl zu ändern, wenn Ihre Wäsche mit einer an­deren Drehzahl als der des gewählten Programms ge­schleudert werden soll. Sie können auch die Option

„Nicht Schleudern“
Die maximalen Schleuderdrehzahlen entnehmen Sie
bitte den „Waschprogrammen“.
Nicht Schleudern

wählen.

Bei Wahl dieser Option werden alle Schleudergänge
unterdrückt und durch das Abpumpen ersetzt, damit die
Wäsche knitterfrei bleibt. Empfohlen für äußerst emp­findliche Fasern.

Auswahl von Programmoptionen

Sie müssen die verschiedenen Optionen nach der Aus­wahl des Programms und vor dem Drücken der Taste
„Start/Pause“ auswählen (siehe „Programmtabelle“).
Beim Drücken der gewünschten Taste(n) leuchten die
zugehörigen Kontrolllampen auf. Nach erneutem Drü­cken erlöschen die Kontrolllampen wieder. Falls eine
der Optionen nicht für das ausgewählte Programm zur
Verfügung steht, blinkt „Err“ im Display und die Taste
„Start/Pause“ blinkt rot.

Option “ Vorwäsche “

Die Waschmaschine führt einen Vorwaschgang mit
max. 30 °C durch.

“ Kurz ”-Option

Die Waschdauer wird abhängig vom ausgewählten Pro­gramm reduziert.

“Option E-Spar “

Diese Option ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Pro­gramms mit niedriger Temperatur, dessen Leistung je­doch Programmen mit höherer Waschtemperatur ent­spricht.

Option „Extra Spülen“

Die Waschmaschine führt während des Waschgangs
einen oder mehrere zusätzliche Spülgänge durch. Die­se Option wird für Menschen mit empfindlicher Haut
und in Regionen mit weichem Wasser empfohlen.
Halten Sie einige Sekunden lang die Tasten „ Schleu­dern “ und „ E-Spar “ gedrückt. Die Option ist perma­nent eingeschaltet, auch wenn das Gerät ausgeschaltet
wird. Zum Ausschalten der Option muss der Vorgang
wiederholt werden.

Wenn diese Option ausgewählt ist, verlängert sich
die Dauer des Waschprogramms (siehe Display).

“ Zeitvorwahl “

Diese Option ermöglicht es, ein Waschprogramm um
30, 60 oder 90 Minuten sowie um 2 bis 20 Stunden ver­zögert zu starten. Die gewählte Zeitvorwahl wird auf
dem Display einige Sekunden lang eingeblendet.

5