Zanker KSU 300 A INSTRUCTION BOOK
B/Z/6. (02.)200364394
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D`EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOK
KOEL/VRIESCOMBINATIE
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION
REFRIGERATOR- FREEZER COMBINATION
KSU 300 A (ZLKI 301)
NL
FR
DE
GB
20
FR
AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee
dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddeess ccoonnsseeiillss..
EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree
ssaattiissffaaccttiioonn..
Les symboles utilisés:
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss
IInnffoorrmmaattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt
CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess
Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe
Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un
montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."
21
SSoommmmaaiirree
SSoommmmaaiirree
FR
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
............................................................................................................
2222
Prescriptions générales de sécurité..............................................................................................................22
Prescriptions de sécurité pour l`enfants .....................................................................................................22
Prescriptions de sécurité ................................................................................................................................22
Prescriptions de sécurité pour isobutane....................................................................................................22
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
................................................................................................................................
2233
Informations générales....................................................................................................................................23
Description de l`appareil, les parties principales .......................................................................................23
Commande de l`appareil ................................................................................................................................24
Mise en service ...........................................................................................................................................24
Régulation de la température....................................................................................................................24
L`utilisation du réfrigérateur .....................................................................................................................24
Stockage dans le réfrigérateur .................................................................................................................25
Temps et température de stockage des aliments .................................................................................25
L`utilisation du congélateur ...........................................................................................................................25
Surgeler ........................................................................................................................................................25
Stockage dans le congélateur ..................................................................................................................26
Préparation du glaçon................................................................................................................................26
Renseignements et conseilles utiles.............................................................................................................26
Idées et suggestions........................................................................................................................................26
Comment économiser d`énergie.............................................................................................................26
Armoire et environnement.........................................................................................................................26
Entretien.............................................................................................................................................................27
Le dégèlement.............................................................................................................................................27
Nettoyage régulier.......................................................................................................................................28
Appareil hors d`usage...............................................................................................................................29
Dépannage ........................................................................................................................................................29
Replacement de l`ampoule.......................................................................................................................29
Si quelque chose ne fonctionne pas.............................................................................................................29
AA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiill
.......................................................................
3311
Caractéristiques techniques...........................................................................................................................31
Mise en marche de l`appareil ........................................................................................................................31
Livraison, désemballage.............................................................................................................................31
Nettoyage .....................................................................................................................................................31
La pose de l`appareil .................................................................................................................................32
Changement le sens d`ouverture des portes........................................................................................32
Branchement électrique.............................................................................................................................33
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))
.........................................................................................................................................
3344
TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))
.........................................................................................................................................
3355
GGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee
...........................................................................................................................
3355
Condition de garantie ......................................................................................................................................35
Service après-vente et pièces de rechange ...........................................................................................35
DDééccllaarraattiioonn DDee CCoonnddiittiioonnss DDee GGaarraannttiiee..
............................................................................................................
3366
22
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé
PPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee
ssééccuurriittéé
Conservez ce mode d`emploi qui doit suivre
l`appareil au cours de déménagement ou en cas de
changement de propriétaire.
L`appareil n`est conçu qu`au stockage des
produits alimentaires dans les conditions normales
de ménage et selon les prescriptions de ce mode
d`emploi.
UUnniiqquueemmeenntt uunn aatteelliieerr qquuaalliiffiiéé eett aauuttoorriisséé ppaarr llaa
ffaabbrriiqquuee ppeeuutt eexxééccuutteerr lleess eennttrreettiieennss ppéérriiooddiiqquueess eett
lleess rrééppaarraattiioonnss,, yy ccoommpprriiss llaa rrééppaarraattiioonn eett llee
cchhaannggeemmeenntt dduu ccââbbllee éélleeccttrriiqquuee..
Pour une
réparation n`utilisez que des pièces de rechange
livrées par la fabrique. Un cas contraire peut causer
l`endommagement de l`appareil ou autres dégâts
matériels ou personnels.
L`appareil n`est hors tension que si la fiche de
courant est retirée de la prise. Toujours retirez la
fiche de la prise avant le nettoyage, l`entretien ou le
dégèlement de l`appareil (Ne tirez jamais la fiche par
le câble). Dans le cas où la prise est difficilement
accessible mettez l`appareil hors tension en
déconnectant le réseau.
Il est interdit de rallonger le câble.
Il est interdit de faire fonctionner l`appareil si la
calotte de lampe n`est pas mise.
N`utilisez pas des outils pointus, coupants ou durs
au cours du nettoyage, du dégèlement ou à
l`enlèvement des aliments congelés ou du bac à
glaçon. Vous risquez d`abîmer le système
réfrigérant.
Evitez la pénétration du liquide au régulateur de
température ou dans le système de l`éclairage.
Vous risquez des engelures si vous consommez du
glaçon et de la glace immédiatement après les sortir
du compartiment de congélation.
Ne rencongelez des aliments une fois dégelés,
consommez les le plus vite possible.
Suivez attentivement les instructions du producteur
concernant le temps de conservation des produits
congelés (Mirelite).
Il est interdite d`accélérer le dégèlement en utilisant
de chauffage électrique ou des produits chimiques.
Evitez qu`un pot chaud touche les parties en
plastique du réfrigérateur.
Ne stockez pas de gaz ou de liquide combustible
dans l`appareil, vous risquez une explosion.
Ne mettez pas des boissons en bouteille ou des
boissons gazeuses ainsi que des compotes dans le
compartiment de congélation.
Vérifiez et nettoyez systématiquement l`orifice
d`écoulement de l`eau de dégèle se produisant
durant le dégèlement. Un label attire votre attention à
cela à l`intérieur de l`appareil. En cas d`un
engorgement l`eau de dégèle accumulée peut
causer un dégât prématuré de l`appareil.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr ll``eennffaannttss
Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel
d`emballage. La feuille en plastique peut
causer asphyxie.
L`appareil doit être manipulé par adultes. Ne
laissez pas les enfants jouer à l`appareil ou à
ses parties de réglage.
Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la
fiche secteur de la prise, coupez le câble de
raccordement (le plus proche de l`appareil) et
démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient
possible d`éviter que les enfants subissent de
l`électrocution ou un asphyxie dans l`appareil.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Posez l`appareil contre le mur pour éviter le
risque de tout contact avec les parties
chaudes (compresseur, condenseur) et
prévenir les brûlures éventuelles.
Avant le déplacement de l`appareil retirez la
fiche de la prise secteur.
Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas
coincé sous l`appareil au cours de sa mise en
place.
Assurez un courant d`air suffisant pour
l`appareil pour éviter son surchauffe. Suivez
attentivement les instructions de la mise en
service.
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
ppoouurr iissoobbuuttaannee
MMiissee eenn ggaarrddee
L`isobutane (R 600a) constitue l`agent
réfrigérant de l`appareil, qui est plus
intensément inflammable et explosif.
Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l`enceinte de l`appareil ou
dans la structure d`encastrement.
Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux recommandés par
le fabricant.
Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
Ne pas utiliser d`appareils électriques à
l`intérieur du compartiment destiné à la
conservation des denrées, à moins qu`ils ne
soient du type recommandé par le fabricant.
RReessppeecctteezz lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dduu
mmooddee dd``eemmppllooii aauu ppooiinntt ddee vvuuee ddee llaa
pprrootteeccttiioonn ddee llaa vviiee eett ddeess bbiieennss..
FR
23
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr
DDeessccrriippttiioonn ddee ll``aappppaarreeiill,, lleess ppaarrttiieess pprriinncciippaalleess
IInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleess
La désignation officielle de l`appareil est:
Combinaison de réfrigérateur et de congélateur à
un compresseur moteur, l`unité de congélation
située en bas. En plus des prestations
conventionnelles, l`appareil possède une unité de
congélation entièrement séparée de l`autre unité
qui est munie d`une porte propre. L`appareil est
donc capable au stockage refroidi ou bien congelé
des aliments, à la congélation de ménage des
aliments d`une quantité indiquée dans le mode
d`emploi ainsi qu `à la production du glaçon.
L`appareil est conforme aux prescriptions des
normes dans les limites de température selon les
classes climatiques.
Le plaque signalétique contient le chiffre de la
classe climatique.
FR
12. Compartiment de beurre
13. Compartiment d`oeuf
14. Tablette de porte
15. Etanchement de porte
16. Compartiment de bouteilles
17. Bac à glaçon
18. Condenseur
19. Conduit de l`eau de dégel
20. Cale
21. Bac d`évaporation
22. Compresseur
23. Galets
A - Unité réfrigérante
B - Unité congelante
1. Armature de l`éclairage
2. Tablette en verre
3. Récipient de l`eau de dégèle
4. Tablette en verre
5. Boîtes de fruits
6. Plaque signalétique
7. Compartiment de congélation
8. Compartiment de stockage
9. Ecoulement de l`eau de dégel
10. Grille de couverture inférieure
11. Pieds réglables
24
CCoommmmaannddee ddee ll``aappppaarreeiill
RRééggllaaggee ddee llaa tteemmppéérraattuurree
Le régulateur de la température en fonction de son
réglage arrête automatiquement la marche de
l`appareil, ensuite le remet en fonction assurant ainsi
la température désirée.
En tournant le bouton vers les chiffres plus grands le
refroidissement deviendra plus intensif.
En tournant le bouton sur le chiffre 3, la
température du compartiment de congélation sera
-18 °C ou plus basse. Dans ce cas la température
interne de l`appareil atteindra les +5 °C ou moins. Ce
réglage est convenable pour les exigences
quotidiennes.
La température ambiante, la fréquence de l`ouveture
de la porte ainsi que la quantité des aliments placés
influencent la température interne du réfrigérateur, en
plus de la position du régulateur.
A la position de 5, c`est à dire à la position du
refroidissement maximal - le cas de la charge
maximale, p.e. pendant la canicule - le compresseur
peut fonctionner continuellement ce qui
n`endommage pas l`appareil.
LL``uuttiilliissaattiioonn dduu rrééffrriiggéérraatteeuurr
Un courant d`air intérieur est nécessaire pour
un refroidissement convenable. Ne couvrez
donc pas entièrement la surface des tablettes par
papier, plats, etc.
NNee mmeetttteezz ppaass ddee ppllaatt cchhaauudd ddaannss llee
rrééffrriiggéérraatteeuurr,, llaaiisssseezz llee pprrééaallaabblleemmeenntt rreeffrrooiiddii
àà llaa tteemmppéérraattuurree aammbbiiaannttee..
LL``aalliimmeenntt ppeeuutt pprreennddrree ll``ooddeeuurr dd``uunn aauuttrree,,
ffeerrmmeezz ddoonncc lleess aalliimmeennttss ddaannss uunn ppoott,,
eennvveellooppppeezz lleess ppaarr ffeeuuiillllee eenn ppllaassttiiqquuee,, eenn aalluummiinniiuumm
aavvaanntt lleeuurr ppllaacceemmeenntt ddaannss ll``aappppaarreeiill.. AAiinnssii lleess
aalliimmeennttss vvoonntt ggaarrddeerr lleeuurr tteenneeuurr dd``hhuummiiddiittéé..
MMiissee eenn uuttiilliissaattiioonn
Mettez les accessoires dans l`intérieur de l`appareil
et insérez la fiche dans la prise de courant.
Pour que le réfroidissement se commence tournez
dans le sens des aiguilles d`une montre le bouton
du régulateur de la température - vous le trouverez á
l`intérieur de l`appareil, côté droit - en partant du
0. Dans la position de 0 l`appareil est hors de
service.
Pour la régulation voir le titre suivant.
FR
Loading...