YUKON SIDEVIEW User Manual [ru]

Призменный бинокль Sideview предназначен для наблюдения в светлое время суток.
Компактный и удобный, он отличается привлекательным дизайном и легкостью использования.
Благодаря небольшому весу (190 грамм) и минимальным размерам, бинокль может поместиться
в любом кармане. В бинокле Sideview применяется оптическая система на базе призм Порро и
просветляющее покрытие - это гарантирует четкое, сбалансированное и контрастное
изображение. Покрытие корпуса Soft touch позволяет надежно удерживать бинокль в руке.

Бинокли Sideview превосходно подходят для различных сфер применения, включая:

• Наблюдение за птицами и животными

• Спортивные соревнования

• Мероприятия на открытом воздухе

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройка межзрачкового расстояния.

• Извлеките бинокль из чехла, откройте крышки объективов (1) (см. рисунок).

• Направьте бинокль на группу

удаленных объектов и, складывая или раскладывая
половинки бинокля, выберите такое положение, при котором Вы будете видеть только
одно изображение предметов, и два круга поля зрения сольются в один.

Внимание! Берегите глаза. Не смотрите через бинокль на солнце и иные яркие
источники света!

Фокусировка изображения и диоптрийная настройка

• Направьте бинокль на любой удалённый объект и, вращая барабан механизма

центральной фокусировки (2), добейтесь чёткого изображения в левом окуляре.

• Поворачивая поводок диоптрийной регулировки правого окуляра (3), добейтесь четкого

изобретения этого же объекта и в правом окуляре. Данная настройка проводится с целью
выравнивания естественной разницы зрения между правым и левым глазом наблюдателя
и снижения утомляемости глаз при длительном наблюдении.

• Вращая барабан (2), подстройте бинокль до получения идеального изображения

одновременно в обоих оптических каналах.

• Далее фокусировку изображения производите только с помощью барабана (2) - бинокль

Вами уже был индивидуально настроен.

ПРАВИЛА УХОДА И ХРАНЕНИЯ

• Избегайте загрязнения линз. После окончания работы с биноклем закрывайте объективы

защитными крышками. Для чистки оптических поверхностей используйте салфетку,
входящую в комплект поставки, а в случае необходимости любую мягкую и чистую
ткань (вата, фланель и шёлк подходят наилучшим образом).

• Перед тем, как протирать линзы, осторожно смахните кисточкой с них пыль и песок.

• Жировые пятна снимайте салфеткой, смоченной спиртом. В полевых условиях и в

случае отсутствия спирта, подышите на внешнюю поверхность линз и насухо протрите
возникшее запотевание.

Внимание! Во избежание повреждения просветляющего покрытия не протирайте линзы
бумагой (сухой или смоченной), а также не лейте спирт непосредственно на их
поверхность!

• Чистку наружных поверхностей корпуса проводите сухой салфеткой. При

необходимости придать блеск, можете нанести несколько капель синтетического
чистящего средства и растереть.

• Старайтесь не подвергать бинокль длительному воздействию высоких температур и

прямых солнечных лучей. Не оставляйте его в непосредственной близости от
нагревательных приборов, ламп накаливания и отопительных приборов.

• Оберегайте бинокль от падений с высоты и других механических повреждений. Храните

бинокль в чехле, в сухом, отапливаемом и проветриваемом помещении.

Ремонтировать и разбирать бинокль запрещается! Нарушение данного требования
может привести к аннулированию гарантии на бинокль.