YUKON NVRS User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Прицел ночного видения NVRS предназначен для наблюдения и ведения прицельной
стрельбы в сумеречное и ночное время. В нем используется ЭОП 1-го поколения. Это
пассивный прибор - он не требует никаких искусственных источников света, хотя
искусственный источник инфракрасного света сильно увеличивает
эффективность наблюдения. Прибор полностью автономен и может действовать до 50
часов на двух элементах АА при температуре от -30 °С до + 40 °С. Установка прицела на
ружье производится с помощью специального кронштейна.
Прицел NVRS идеален для профессионального и любительского применения, включая:

• Ночное наблюдение и ночную охоту

• Охрана и безопасность

• Спасательные и поисковые работы

• Ночную фото- и видеосъемку

ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прицел ночного видения NVRS предназначен для длительного использования. Чтобы
обеспечить максимальную работоспособность в течение данного срока необходимо
придерживаться следующих правил:

• Никогда не направляйте NVRS на источник света более 1 люкса на длительный

период. Интенсивный источник света, такой как автомобильные фары, может
вывести из строя прибор на длительный срок.

• Любое такое повреждение может также аннулировать гарантию.

• Ваш NVRS автономен. Не вскрывайте корпус прибора, а также не пытайтесь

ремонтировать прибор.

• Если возникает такая необходимость, верните прибор на замену или для ремонта.

• Чистку оптических деталей (линз) следует проводить профессиональными

материалами для чистки линз с многослойным покрытием.

Повреждение прибора в результате несоблюдения этих указаний ликвидирует
гарантию!

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Для установки двух батарей АА отвинтите крышку батарейного отсека. Установите батареи в
батарейный отсек таким образом, чтобы (+) и (-) соответствовали маркировке на корпусе.
Установив батареи, завинтите крышку отсека (1).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЦЕЛА

В Вашем прицеле ночного видения NVRS используются две батареи АА. Убедитесь, что они
установлены в соответствии с указаниями, изложенными в разделе ”Установка батарей”.

• Перед тем как включить прибор, войдите в темную зону.

• Снимите крышку с объектива (2).

• Включите прибор, повернув вниз до первого щелчка рукоятку (3).

• Вы можете проверить Ваш прибор, не снимая крышки с объектива в освещенной

зоне. Практически это не выведет из строя Ваш прибор.

• При необходимости включите ИК-осветитель. Для этого Вам необходимо опустить

рукоятку включения (3) вниз до второго щелчка.

• Для включения красной прицельной метки Вам необходимо повернуть рукоятку

регулировки метки (4) по часовой стрелке и отрегулировать с ее помощью яркость
метки.

• Наведите Ваш прицел на объект, удаленный на расстоянии около 100 м и вращением

окуляра (5) добейтесь максимального качества изображения.

• При включении прибора загорается зеленый диод индикации. В случае разряда

батарей диод включения горит красным цветом.

• Прицел ночного видения NVRS может быть установлен при помощи специального

кронштейна (6) на охотничье оружие, имеющее планку для крепления прицелов
сверху ствольной коробки или сбоку ствольной коробки. Прицел выпускается с
различными модификациями креплений.

• Не допускается самостоятельная замена и монтаж креплений.

• После установки прицела на ружье необходимо с помощью узла выверки прицела (7)

произвести его пристрелку.

• Включение прицела может выполняться с помощью выносного пульта,

подсоединенного к гнезду (8).