YUKON 25021, 25022, 25023WP, 25024, 25028 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Бинокли ночного видения серии Tracker выпускаются в различных модификациях:
# 25021 NVB Tracker DL (ИК-осветители ближнего и дальнего действия, ЖК-дисплей (LCD):
электронные часы, индикация включения/выключения прибора, режима работы подсветки,
уровня разряда батарей).

# 25022 NVB Tracker Pro (ИК-осветители ближнего и дальнего действия).
# 25023 NVB Tracker LT (ИК-осветитель дальнего действия; базовая модель).
# 25023WP NVB Tracker WP (ИК-осветитель дальнего действия; водонепроницаемая

модификация модели LT).
# 25024 NVB Tracker RX (ИК-осветитель дальнего действия; укомплектован индивидуальной
насадкой, увеличивающей кратность прибора до 3,5х).
# 25028 NVB Tracker 3x42 (ИК-осветитель дальнего действия; линзы объектива 3х42).
Бинокли ночного видения NVB Tracker - малогабаритные приборы профессионального
качества, предназначенные для эффективного обзора в частичной и полной темноте. Эти
приборы имеют удобную центральную фокусировку изображения, постоянное межзрачковое
расстояние и инфракрасную подсветку. Инфракрасная подсветка значительно увеличивает
дальность наблюдения и является необходимой в условиях полной темноты. Модели DL и Pro
имеют две независимые инфракрасные подсветки, дальнего и ближнего действия. Бинокль
сконструирован из двух отдельных электронно-оптических блоков, помещенных в монолитный
корпус из водостойкого пластика со специальным покрытием. Негладкое, приятное на ощупь
наружное покрытие обеспечивает дополнительный комфорт. Мягкий монолитный наглазник
защищает глаза наблюдателя от боковых засветок и маскирует зеленое свечение. Крышки
объективов системы Eclipse™ откидываются на корпус бинокля и плотно прилегают к нему.
Для удобства пользователя они могут вращаться совместно с блендами объективов вокруг
оптических осей бинокля. Прибор полностью автономен и может работать до 10 часов на
одном элементе питания 3В (СR123A), в температурном диапазоне от -30°С до +40°С.
Возможными областями применения приборов ночного видения Tracker являются:

• Туризм

• Наблюдение в естественной обстановке

• Спортивное ориентирование

• Охота

• Промышленный и любительский лов рыбы, лодочный спорт

• Поиск и спасение

• Ремонт и обслуживание промышленного оборудования

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Снимите крышку батарейного отсека (1) (в моделях DL и Pro узел подсветки ближнего
действия).
Вставьте элемент питания CR123А, соблюдая полярность.
Установите крышку на место.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Откройте объективы бинокля, откинув крышки (2) на корпус. Для фиксации прижмите

их к корпусу возле оси.

• Войдите в темную зону и кнопкой "ON" (3) включите бинокль. При этом о начале

работы прибора сигнализирует индикатор зеленого цвета (в модели DL активизируется
на 10 секунд индикатор LCD (9)). Проверить работоспособность прибора можно и в
освещенной зоне при закрытых крышках объективов.

• Открывать их в этом случае категорически запрещается.

• При необходимости нажатием кнопки "IR" (4) включите инфракрасную подсветку. При

этом загорится индикатор красного цвета (в модели DL о включении подсветки
сигнализирует соответствующая пиктограмма на LCD). Переключение подсветки
ближнего и дальнего действия в моделях DL и Pro осуществляется кнопкой (7).

• Наведите прибор на объект, находящийся на расстоянии около 100 метров. Вращением

барабана (5) центральной фокусировки и поводковых механизмов (6) окуляров добейтесь
максимального качества изображения в обоих зрительных каналах.

• Наблюдайте интересующие Вас объекты. Настройку прибора производите только

вращением барабана (5) центральной фокусировки.

• По окончании наблюдения, выключите прибор нажатием кнопки "ON", закройте

крышками объективы.

• Уложите прибор в чехол.