Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Бинокли ночного видения серии Tracker выпускаются в различных модификациях:
# 25021 NVB Tracker DL (ИК-осветители ближнего и дальнего действия, ЖК-дисплей (LCD):
электронные часы, индикация включения/выключения прибора, режима работы подсветки,
уровня разряда батарей).
# 25022 NVB Tracker Pro (ИК-осветители ближнего и дальнего действия).
# 25023 NVB Tracker LT (ИК-осветитель дальнего действия; базовая модель).
# 25023WP NVB Tracker WP (ИК-осветитель дальнего действия; водонепроницаемая
модификация модели LT).
# 25024 NVB Tracker RX (ИК-осветитель дальнего действия; укомплектован индивидуальной
насадкой, увеличивающей кратность прибора до 3,5х).
# 25028 NVB Tracker 3x42 (ИК-осветитель дальнего действия; линзы объектива 3х42).
Бинокли ночного видения NVB Tracker - малогабаритные приборы профессионального
качества, предназначенные для эффективного обзора в частичной и полной темноте. Эти
приборы имеют удобную центральную фокусировку изображения, постоянное межзрачковое
расстояние и инфракрасную подсветку. Инфракрасная подсветка значительно увеличивает
дальность наблюдения и является необходимой в условиях полной темноты. Модели DL и Pro
имеют две независимые инфракрасные подсветки, дальнего и ближнего действия. Бинокль
сконструирован из двух отдельных электронно-оптических блоков, помещенных в монолитный
корпус из водостойкого пластика со специальным покрытием. Негладкое, приятное на ощупь
наружное покрытие обеспечивает дополнительный комфорт. Мягкий монолитный наглазник
защищает глаза наблюдателя от боковых засветок и маскирует зеленое свечение. Крышки
объективов системы Eclipse™ откидываются на корпус бинокля и плотно прилегают к нему.
Для удобства пользователя они могут вращаться совместно с блендами объективов вокруг
оптических осей бинокля. Прибор полностью автономен и может работать до 10 часов на
одном элементе питания 3В (СR123A), в температурном диапазоне от -30°С до +40°С.
Возможными областями применения приборов ночного видения Tracker являются:
Page 2
• Туризм
• Наблюдение в естественной обстановке
• Спортивное ориентирование
• Охота
• Промышленный и любительский лов рыбы, лодочный спорт
• Поиск и спасение
• Ремонт и обслуживание промышленного оборудования
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
Снимите крышку батарейного отсека (1) (в моделях DL и Pro узел подсветки ближнего
действия).
Вставьте элемент питания CR123А, соблюдая полярность.
Установите крышку на место.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
• Откройте объективы бинокля, откинув крышки (2) на корпус. Для фиксации прижмите
их к корпусу возле оси.
• Войдите в темную зону и кнопкой "ON" (3) включите бинокль. При этом о начале
работы прибора сигнализирует индикатор зеленого цвета (в модели DL активизируется
на 10 секунд индикатор LCD (9)). Проверить работоспособность прибора можно и в
освещенной зоне при закрытых крышках объективов.
• Открывать их в этом случае категорически запрещается.
• При необходимости нажатием кнопки "IR" (4) включите инфракрасную подсветку. При
этом загорится индикатор красного цвета (в модели DL о включении подсветки
сигнализирует соответствующая пиктограмма на LCD). Переключение подсветки
ближнего и дальнего действия в моделях DL и Pro осуществляется кнопкой (7).
• Наведите прибор на объект, находящийся на расстоянии около 100 метров. Вращением
барабана (5) центральной фокусировки и поводковых механизмов (6) окуляров добейтесь
максимального качества изображения в обоих зрительных каналах.
• Наблюдайте интересующие Вас объекты. Настройку прибора производите только
вращением барабана (5) центральной фокусировки.
• По окончании наблюдения, выключите прибор нажатием кнопки "ON", закройте
крышками объективы.
• Уложите прибор в чехол.
Page 3
ВНИМАНИЕ!
Если прибор эксплуатировался на холоде и был внесен в теплое помещение, необходимо
обязательно выполнить следующее:
Прогрев прибора осуществлять, не вынимая из чехла - это предотвратит появление конденсата
на электронных и оптических элементах.
Повторное включение производить не ранее, чем через 5 часов.
ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОДЕЛЕЙ DL и RX
Бинокль ночного видения NVB Tracker DL:
В приборе, находящемся во включенном состоянии, отключенный LCD можно активизировать
на 10 секунд кратковременным нажатием кнопки "LCD" (8). При этом LCD отразит
информацию о текущем времени и режиме работы подсветки. Для постоянной работы LCD
необходимо удерживать кнопку "LCD" (8) в течение 3-5 секунд.
Настройка часов: удерживая кнопку "LCD" (8) в течение 3-5 секунд, активизируйте
жидкокристаллический индикатор; кнопкой (7) установите минуты, а кнопкой "IR" (4) - часы.
Кратковременным нажатием кнопки "LCD" (8) выключите индикацию и режим настройки
часов. Жидкокристаллический индикатор работает при температуре от -50C до +400C.
Внимание! Не забывайте выключать прибор после использования и настроек кнопкой "ON".
Чтобы убедиться, что прибор выключен, нажмите кнопку "LCD". Если прибор выключен,
индикатор не активизируется.
Бинокль ночного видения NVB Tracker RX:
Прибор в базовой комплектации оснащен насадкой - дополнительным устройством на
объективах, увеличивающим кратность бинокля до 3,5х. Бинокль можно использовать и без
насадки. В этом случае характеристики бинокля будут соответствовать модели NVB Tracker LT.
Page 4
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Чистку оптических деталей производите только при необходимости специальными
средствами для линз с многослойным покрытием, пользуясь мягкой салфеткой. Пыль с
линз можно смахнуть чистой мягкой кисточкой.
• Корпус бинокля протирайте слегка пропитанной вазелином мягкой тканью.
ХРАНЕНИЕ
Храните прибор в чехле, вдали от нагревательных приборов и вентиляционных шахт, при
температуре не ниже +10С и влажности не более 70%. Если прибор долгое время не будет
использоваться, необходимо извлечь элемент питания.
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Бинокль не включается...
Проверьте правильность установки батареи, установите ее в соответствии с маркировкой.
Убедитесь, что контакт внутри контейнера под батарею чистый, и на нем нет следов коррозии.
Проверьте, не смята ли контактная пружина в крышке контейнера батареи (ее можно подтянуть
вверх). Проверьте правильность установки крышки контейнера батареи, возможно, она
закручена не полностью или с перекосом. Замените батарею, возможно, ее ресурс полностью
исчерпан.
• Мелкие темные точки на изображении...
Эти точки обусловлены технологией изготовления электронно-оптических преобразователей
(ЭОП), установленных в бинокле. Они не влияют на работу, надежность и долговечность
бинокля.
• Изображение моргает, пульсирует или “снежит”...
Изображение может моргать или пульсировать при работе в яркой зоне. Закройте объективы
крышками и войдите в темную зону. Время восстановления бинокля зависит от длительности
его пребывания в яркой зоне и может составить от нескольких минут до нескольких часов.
Изображение может моргать в течение первых нескольких секунд после включения бинокля
даже в темной зоне, но затем его работа стабилизируется. Изображение может “снежить” в
течение нескольких минут после засветки включенного бинокля ярким источником света
(дневной свет, фары автомобиля, костер), а также при работе в полной темноте.
• Изображение не фокусируется...
Настройте фокусы окуляров и фокусы объективов (см. Пункт Использование прибора).
Проверьте, не запотели ли линзы и не покрыты ли они пылью, почистите наружные
поверхности линз мягкой хлопчатобумажной тканью. Замените батарею, возможно, ее
напряжение менее 2,2 В. Если Вы перенесли бинокль с холода в теплое помещение, возможно
запотевание внутренних линз после пребывания в теплом помещении в течение 2-х часов
запотевание исчезнет.
• Видимость уменьшается или исчезает...
Яркие источники света, например, фары автомобиля, могут привести к уменьшению или
исчезновению видимости и морганию изображения. Выключите бинокль и уберите его с
источника света, видимость восстановится через несколько минут.
Loading...