You-Q Alex User Manual [dk]

ALEX

BRUGSANVISNING

6000031A

Dansk

© 2011 YOU-Q
Alle rettigheder forbeholdt.
Informationen, som er givet heri, må ikke mangfoldiggøres og/eller udgives på nogen måde, på

tryk, i fotokopi, på mikrofilm eller på nogen anden måde (elektronisk eller mekanisk) uden
forudgående skriftlig tilladelse fra YOU-Q.

Den givne information er baseret på generelle data angående konstruktionen, som de var bekendt
på tidspunktet for udgivelsen af denne brugsanvisning. YOU-Q arbejder på sin målsætning, som
er konstant udvikling, og forbeholder sig derfor ret til ændringer og tilpasninger.

Den givne information gælder produktets standardversion. YOU-Q kan ikke påtage sig ansvar for
mulige skader som følge af produktspecifikationer, der afviger fra standardkonfigurationen.

Informationen, der er til rådighed er forberedt med størst mulig omhu, men YOU-Q kan ikke blive
holdt ansvarlig for mulige fejl i informationen eller konsekvenserne heraf.
YOU-Q påtager sig intet ansvar for tab som følge af arbejde udført af tredjemand.

Navne, handelsnavne, osv. anvendt af YOU-Q kan ikke, ifølge lovgivning om beskyttelse af
handelsnavne, anses for at være til rådighed.

2011-04

Forord ............................................................................................................................ 5

1 Sikkerhed ............................................................................................................... 6

1.1 Temperatur ..................................................................................................... 6

1.2 Bevægelige dele ............................................................................................. 6

1.3 Elektromagnetisk stråling ................................................................................ 7

1.4 Mærkning og anvisninger på kørestolen ......................................................... 7

1.4.1 Anvendte mærker på kørestolen ............................................................. 8

2 Generel beskrivelse af kørestolen ....................................................................... 9

2.1 Konfigurationer ................................................................................................ 9

2.2 Brugeren ....................................................................................................... 10

2.3 Brugsomgivelser ........................................................................................... 10

2.4 Indstillingsmuligheder.................................................................................... 11

3 Kørestolens indstillinger .................................................................................... 12

4 Kontrol af kørestolen, før den tages i brug....................................................... 13

5 Anvendelsen af kørestolen ................................................................................ 14

5.1 Komme ind og ud af kørestolen .................................................................... 14

5.1.1 Overflytning fremad ............................................................................... 14

5.1.2 Sidelæns overflytning ............................................................................ 14

5.2 Kørsel i kørestolen ........................................................................................ 15

5.2.1 Sving ..................................................................................................... 15

5.2.2 Bremse/Nødstandsning ......................................................................... 15

5.3 Kørsel på en skråning ................................................................................... 15

5.3.1 Skråning stejlere end i de normale brugsomgivelser ............................. 15

5.4 Forhindringer ................................................................................................. 16

5.4.1 Kørsel op ad kantsten ........................................................................... 16

5.4.2 Kørsel ned ad kantsten ......................................................................... 16

5.5 Tilpasningsmuligheder .................................................................................. 17

5.6 Frikobling-knap: Skubbe kørestolen .............................................................. 17

5.7 Opbevaring efter brug ................................................................................... 18

6 Transport af kørestolen ...................................................................................... 19

6.1 Transport af kørestolen ................................................................................. 19

6.2 Transport af kørestolen uden bruger ............................................................. 19

6.2.1 Tage sædet af ....................................................................................... 20

6.2.2 Tage benstøtterne af ............................................................................. 20

6.2.3 Fjerne armlæn ....................................................................................... 20

6.2.4 Klappe ryglænet ned ............................................................................. 20

7 Vedligeholdelse af kørestolen ........................................................................... 21

7.1 Rengøring af kørestolen................................................................................ 21

7.1.1 Fjernelse af tørt snavs ........................................................................... 21

7.2 Batterier ........................................................................................................ 21

7.2.1 Opladning af batterierne ........................................................................ 22

7.2.2 Vedligeholdelse af batterierne ............................................................... 22

7.2.3 Udskiftning af batterierne ...................................................................... 22

7.3 Dæk 22

7.3.1 Reparation af drivhjulenes dæk............................................................. 23

7.4 Kassering af kørestolen ................................................................................ 23

7.4.1 Miljøet ................................................................................................... 23

8 Garanti ................................................................................................................. 24

6000031A

9 Tekniske specifikationer .................................................................................... 26

9.1 INDENDØRS/udendørs ................................................................................ 27

9.2 UDENDØRS / indendørs ............................................................................... 28

9.3 Elektrisk skema ............................................................................................. 29

Forord

Forord

Denne brugsanvisning

Brugsanvisning til denne elektriske kørestol består af tre hæfter. Læs hele
brugsanvisningen omhyggeligt, før du tager produktet i brug. Den information, som
denne anvisning giver, er vigtig for sikkert brug og korrekt vedligeholdelse (rengøring)
af kørestolen.

• Den generelle brugsanvisning (dette hæfte)

• Brugsanvisningen til sædesystemet (QLASS)

• Brugsanvisningen til styreenheden

Hvis en af disse brugsanvisninger ikke fulgte med din kørestol, skal du kontakte din
forhandler omgående. I tillæg til denne brugsanvisning er der også en servicehåndbog
til kvalificerede specialister.

Denne generelle brugsanvisning vil, når det er nødvendigt, henvise til en af de andre
brugsanvisninger. Det angives som følger:

 GENEREL
 STYRESYSTEM: Henviser til brugsanvisningen til styresystemer.
 QLASS: Henviser til brugsanvisningen til sædesystemet.

Symboler anvendt i denne brugsanvisnin g

Advarselssymbol
Følg nøje instruktionerne ved siden af dette symbol.
Følges disse anvisninger ikke omhyggeligt, kan det medføre legemsskader eller skader
på kørestolen eller på omgivelserne.

 Henvisningssymbol
Symbolet henviser til en anden brugsanvisning. Denne henvisning vil indeholde den
pågældende brugsanvisning og det afsnit, der henvises til.

6000031A

Sikkerhed

• Følg omhyggeligt anvisningerne ved siden af dis se advar sels s y mboler ! Følges

placeret i det relevante kapitel.

• Undgå til enhver tid kontakt med kørestolens motorer. Motorer kører konstant

Det kan medføre forbrændinger eller allergis ke reaktio ner på huden.

Figur 1.1

• En kørestol har bevægelige og roterende dele. Kontakt med d e bev ægende dele

• Holder til styresystemet kan svinges til siden

1 Sikkerhed

Sikkerhedsinformationer er angivet med et advarselssymbol.

disse anvisninger ikke omhyggeligt, kan det medfør e lege msskader eller s kader på
kørestolen eller på omgivelserne. Sikkerheds informatio ner ne e r så v idt muligt

1.1 Temperatur

Temperatur

under brugen og kan opnå høje temperaturer. Efter brugen v il motor erne køle
langsomt ned. Fysisk kontakt kan medføre forbrændinger.

• Hvis du ikke bruger kørestolen, skal du sørge for at den ikke er udsat for direkte

sollys i længere perioder. Bestemte dele af kørestolen, som fx sædet, ryglænet og
armlænene kan blive varme, hvis de har været udsat for dire kt e solly s i for lang tid.

1.2 Bevægelige dele

Bevægelige dele

kan medføre alvorlige legemsskader eller skader på kørestolen. Al kontakt med
kørestolens bevægende dele skal undgås.

• Hjul (driv- og svinghjul)

• Elektrisk indstilling af sædetilt i hævet position

• Elektrisk højdeindstilling af sædet

• Elektrisk indstilling af ryglæn

Sikkerhed

En standardversion af denne elektriske kørestol er testet i henhold til de gældende

forhandler omgående.

Mærkning og anvisninger på kørestolen

Tegnene, symbolerne og anvisningerne, der er pla ceret på kø r estolen, er en del af

omgående. Henvend dig til din forhandler og få assistan ce.

1.3 Elektromagnetisk stråling

Elektromagnetisk stråling

krav angående elektromagnetisk stråling (EMC elektromagnetisk kompatibilitet). På
trods af disse afprøvninger:

• kan det ikke udelukkes, at elektromagnetisk strålin g kan hav e i ndfly delse på

kørestolen. For eksempel:

• mobile telefonsamtaler

• større medic ins ke appar ater

• andre kilder til ele ktro magn et i s k stråli ng

• kan det ikke udelukkes, at kørestolen kan forsty rr e elektromag net iske felt er . For

eksempel:

• butiksdøre

• tyverialarmer i butikker

• garagedøråbnere

Skulle disse problemer mod forventning opstå, beder vi dig melde dette til din

1.4 Mærkning og anvisninger på kørestole n

•

kørestolens sikkerhedsforanstaltninger. De må aldrig dækkes til eller fjernes. De
skal forblive tilstede og tydeligt læselige i hele kørestolens levetid.

• Udskift eller reparer alle ulæselige eller bes kadige teg n, sy mbo ler og anv isninger

7

Sikkerhed

1.4.1 Anvendte mærker på kørestolen

Kontrollér i brugsanvisningen før anvendelsen

Frikobling slået til ‘Køre-funktion
Frikobling slået til ‘Skubbe-funktion.

Slå ikke frikoblingen til ‘Skubbefunktion på en skråning

Batteriopladerstik

Fæstepunkter for transport i bil.

Fare for knusning!
Vær forsigtig når jouystikket svinges til side for at undgå at

ødelægge noget.

Klemningsrisiko. Risiko for at fingrene kan komme
i klemme

Typeskilt

A Model
B Årgang
C Stelnummer
D Anvendes indendørs og udendørs
E Maksimumlast i kg

Generel beskrivelse af kørestolen

2 Generel beskrivelse af kørestolen

Komfort er det allervigtigste for mange mennesker, der bruger kørestol. Og det er netop
det denne elektrisk drevne kørestol giver: En ukendt grad af kørekomfort. En særlig
funktion er det unikke uafhængige affjedringssystem, som ikke kun absorberer stød
men også vibrationer.

CE-erklæring

Produktet opfylder kravene i Direktivet om Medicinsk Udstyr og er
derfor CE-mærker.

Figur 2.1: Forhjulstræk (FWD), baghjulstræk (RWD)

Grundmodellens
hovedkomponenter

A. Drivhjul
B. Svinghjul
C. Frikobling
D. Styresystem

Sædesystem

E. Sæde
F. Ryglæn
G. Armlæn
H. Benstøtte med fodplade
I. Nakkestøtte

2.1 Konfigurationer

Generelt består Alex af en køreenhed med en overbygning i form af et sædesystem.
Denne specielle køreenhed gør det muligt at konfigurere Alex som en forhjulstrukket
eller baghjulstrukket kørestol (FWD eller henholdsvis RWD). Alex kan fås med
forskellige hastigheder op til 12.5 km/t.

9