YORKVILLE NXF88 User Manual [fr, en]

w w w . y o r k v i l l e . c o m

Yorkville Sound

550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA

Canada

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA

U.S.A.

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Printed in Canada

Yorkville NX Flyware

Manual-Owners-NXF88U-1v5.pdf

These hardware kits have been specifically designed to expand the enclosure’s
already advanced mounting capabilities.

IMPORTANT!! THE RIGGING OF LOUDSPEAKER SYSTEMS IS AN EXTREMELY SERIOUS MATTER.
OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE, INCLUDING (BUT NOT LIMITED TO)
CALCULATING WORKING LOAD LIMITS, HARDWARE INSTALLATION, AND PERIODIC SAFETY
INSPECTION OF ALL HARDWARE AND CABINETRY. IF YOU LACK THESE QUALIFICATIONS,
DO NOT ATTEMPT THE INSTALLATION YOURSELF, BUT INSTEAD USE A PROFESSIONAL
STRUCTURAL RIGGER. IMPROPER INSTALLATION CAN RESULT IN BODILY INJURY OR DEATH.
CONSULT A STRUCTURAL ENGINEER TO CALCULATE ADDED LOADS FOR A BUILDING.
STRUCTURAL REINFORCEMENT MAY BE NECESSARY TO INSURE A SAFE INSTALLATION.

The NXF88U System

The NXF88U installation system has been developed to expand the NX88 enclo­sure’s capabilities to be mounted in more ways than a standard shackle and cables
allow. It’s a unique U-bracket system that attaches to the NX enclosures’ integrated
flypoints. Multiple flypoints on the brackets ensure the rig can be flown at virtually
any angle. It can be secured to the truss or roofing system with almost any typical
flyware currently available. The NXF88U is easily mounted to the top of the enclo­sure as well as the bottom standmount adapter.

Flying Arrays

Using the optional NXF88A Flying Array
Adapter perfect 60 degree spac­ing between multiple enclosures,

in a circular array is achieved.
The NXF88W joins the NXF88U U-Brackets
together safely and securely and is extremely
simple to install for flying two enclosure or
up to six cabinets in circular arrays.

NX Flyware System Components

NXF88U - Steel U-Bracket and flying assembly
NXF88A- Array Link Assembly ( - to properly

array and space out multiple NXF88U Flying
assemblies)
The ideal center cluster array is easily assembled using
three NXF88U U-brackets, and four NXF88Us. (Shackles
and cables not included.)

Kit Includes

1 Z620 FLYING BRACKET
2 YS#8772 1/4-20 X 1 TRUSS PH MS JS500 BOLT
2 YS#8521 RUBBER BUMPERS
1 YS#8843 10-32 X 1 1/8 FLAT PH MS JS500 BOLT

1

w w w . y o r k v i l l e . c o m

Yorkville Sound

550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA

Canada

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA

U.S.A.

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Printed in Canada

Yorkville NX Flyware

Step 1

Remove the existing
top flyware bolt
(top shown)

Step 2

Remove the bottom bolt

and Foot as shown.

(bottom shown)

Step 3

Don’t forget to plug in the hole from
the removed foot. Use the small
screw provided with the kit.

Step 4

Prepare the brackets by mounting the supplied

rubber spacers on both ends of the brackets.

Rubber spacer is positioned

*

between cabinet and bracket

Step 5

It’s probably best to lie the cabinet on its
side when installing the brackets. Tighten
the bolts to the cabinet. That’s it, you’re
ready to fly the cabinet in your rig.
(assembled dual array shown)

2

w w w . y o r k v i l l e . c o m

Yorkville Sound

550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA

Canada

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA

U.S.A.

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Printed in Canada

Yorkville NX Flyware

Ces ensembles de quincaillerie ont été spécialement conçus pour rehausser les
possibilités de montage déjà d'avant-garde des enceintes.

IMPORTANT!! LE MONTAGE DE SYSTÈME DE HAUT-PARLEUR EST UNE AFFAIRE TRÈS
SÉRIEUSE. LES MONTAGES IMPLIQUANT UNE SUSPENSION AÉRIENNE NÉCESSITENT UNE
CONNAISSANCE APPROFONDIE, INCLUANT (MAIS NON-LIMITÉE ) AU CALCUL DES LIMITES DE
CHARGE DE TRAVAIL, À LA QUINCAILLERIE D'INSTALLATION, ET À L'INSPECTION PÉRIODIQUE
DE SÉCURITÉ DE TOUTE LA QUICAILLERIE ET DE L'ÉBÉNISTERIE. SI VOUS N'AVEZ PAS CES
QUALIFICATIONS, NE TENTEZ PAS DE FAIRE VOUS-MÊME L'INSTALLATION, AYEZ PLUTOT
RECOURS À UN PROFESSIONEL DU DOMAINE. UNE INSTALLATION INADÉQUATTE PEUT
CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LA MORT. CONSULTEZ UN INGÉNIEUR
EN STRUCTURE POUR CALCULER LA CHARGE ADDITIONNELLE AJOUTÉE AU BÂTIMENT.
UN RENFORCEMENT DE LA STRUCTURE DU BÂTIMENT POURRA ÊTRE NÉCÉSSAIRE POUR
ASSURER UNE INSTALLATION SÛRE.

Le système NXF88U

Le système d'installation NXF88U à été développé pour rehausser les options de
montage des enceintes NX88. Le système offre des options d'assemblage qui
ne sont pas possibles avec la quincaillerie standard. C'est un système unique de
support en U qui peut être fixé aux points intégrés de suspension des enceintes
NX. Les multiples points de suspension sur les supports permettent de suspendre
les enceintes à pratiquement n'importe quel angle. Il peut être solidement fixé au
système de renforcement ou du plafond à l'aide de presque n'importe quelle quin­caillerie de montage couramment disponible. Le système NXF88U est facilement
assemblé soit à la partie supérieure de l'enceinte ou à l'adaptateur pour pied de la
partie inférieure de l'enceinte.

Suspension d'ensemble

À l'aide de l'adaptateur optionnel pour suspension d'ensemble

NXF88A, vous obtenez un espacement parfait de 60 degrés entre

les multiples enceintes, dans une disposition

circulaire. Le NXF88A se rattache au sup­port en U NXF88U de façon sécuritaire et solide. Il est
facile à installer lorsque vous devez suspendre deux
enceintes ou même jusqu'à six enceintes en une
disposition circulaire.

Pièces constituantes du sys­tème de quincaillerie NX

NXF88U - Support en U en acier et ensemble
pour suspension
NXF88A - Quincaillerie pour relier les enceintes en
disposition circulaire ( - pour obtenir une disposition
et un espacement correct lors de montage utilisant de
multiple quincaillerie de suspension NXF88U)
Le groupement central idéal est facilement assemblé à
l'aide de trois supports en U NXF88U, et quatre NXF88U.
(Les "Shackles" et les câbles ne sont pas inclus.)

Ensemble Inlus

1 Z620 SUPPORT DE SUSPENSLON
2 YS#8772 1/4-20 X 1 TRUSS PH MS JS500 BOLT
2 YS#8521 PARE-CHOC EN CAOCHOUC
1 YS#8843 10-32 X 1 1/8 FLAT PH MS JS500 BOLT

3

w w w . y o r k v i l l e . c o m

Yorkville Sound

550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA

Canada

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Yorkville Sound Inc.

4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA

U.S.A.

Voice: [phone]
Fax: [phone]

Printed in Canada

Yorkville NX Flyware

Étape 1

Enlevez les boulons sur la quincaillerie intégrée
de suspension du dessus (Vu du dessus)

Étape 2

Enlevez les boulons du dessous et le

pied tel qu'indiqué. (Vu du dessous)

Étape 3

N'oubliez pas de boucher les trous résultant du
fait que le pied est maintenant enlevé. Utilisez
les petits boulons fournis avec l'ensemble.

Étape 4

Préparez les supports en rattachant

les amortisseurs en caoutchouc aux

deux extrémités des supports.

L'amortisseurs en caoutchouc

*

est positionné entre l'enceinte
et le support.

Étape 5

Il est préférable de coucher l'enceinte
sur le côté lorsque vous installez
les supports. Serrez les boulons sur
l'enceinte. Et voilà, vous êtes prêt
à suspendre l'enceinte. (disposition
assemblée double, montrée)

4