YI Action Camera User's Guide [ml]

Download

Page 1

物料材质：105g无光铜

图号

H18008JA .DW G

成品尺寸： 90x90mm

料号

Z13小蚁运动机机说明书(五国语言版)：

6098H 18001 AR1A

FCC ID:2A FIB-E 1300A

Thank you for choosing Yi Action Camera

YI Action Camera

English

1.Camera kit

YI Action Camera×1

YI Bluetooth Remote

Control×1

Table of Contents

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

2.Getting to know the camera

Manual×1

Micro USB cable×1

Power/Mode button

Battery×1

YI Selfie Stick×1

Battery LED light

Lens

Shutter button

The camera uses Wi-Fi to connect to a phone with the YI Action app installed. Once

the camera is connected to a phone, you can control your camera remotely and transfer files from your camera to your phone.

1 2

3.Battery charging

You can charge the camera by connecting the camera to a power adapter or a computer with a micro USB cable. When charging using a computer, the camera must be powered off.

MicroSD

card

Status LED light

Microphone

Wi-Fi LED light

Wi-Fi/Bluetooth button

Status LED light

Micro USB port

MicroSD card slot Micro HDMI port

Tips:

We recommend using a 16 –128GB micro SD card, class 10 or UHS-1 (not included).

How to use the camera

1）

Turn on the camera:

Turn off the camera:

Turn on Wi-Fi:

2）

Turn off Wi-Fi:

By using the app, you can control the camera or transfer files from the camera to your phone. The camera can also be controlled by a Bluetooth remote control (sold separately).

Click on the Power/Mode button. The

LED light will blink few times.

Press the Power/Mode button for 3

seconds. The LED light will blink 7 times.

Click on the Wi-Fi button. The Wi-Fi LED light will start to blink. Click on the Wi-Fi button again. The Wi-Fi LED light will blink 5 times before turns off.

Battery slot

Status LED light

Speaker

Tripod socket

Shutter button Status LED light

Atten tion: It is illeg al in many jurisd ictions to rec ord audio an d/or vide o without the consent of all individ uals. You must comply with all laws when using your YI Action Camera.

3） Switching camera modes

Cl ick o n th e Po wer/ Mod e but ton quic kly to s witc h be twee n photo and video mode.

Photo:

By def ault, the ca mera will s tart in p hoto mode (you can change the default configuration on the YI Action Camera App) Click the Shutter button to take photo.

Video:

Cli ck th e Powe r/Mo de but ton a gain t o swi tch mo de to video . Clic k the Sh utter b utton t o start recor ding. Click the Shutte r button ag ain to stop recordi ng.

4） Battery LED Light

50%-100% charged

Blue

Purple

15%-49% charged

0%-14% charged

Red

Battery LED Light

5） Download the camera app

Scan the follow ing QR code to download YI Action Camera App to preview, record/take and share vi deos/photos thro ugh your smart phon e.

Tips: You can find the App on the App Store or Goog le P lay sto re b y sea rch ing f or Y I Act ion.

6） Firmware update

Update t hrough the App: Make sure t he camera is co nnected to a power

sour ce or has more tha n 50% bat tery.

7） Factory settings

If y ou wa nt to reset your sett ings t o fac tory defa ults , jus t hold down

th e Po wer and W

when the camera is reset.

i- Fi b utt ons f or tw o sec ond s. Yo u wil l he ar a b eep

8） Attention

To use the came ra as a ca r dashboard camer a, remove t he batte ry and plug t he camer a to a pow er source through the micro USB cable.

5. luetooth Remote C ontro l Instructions

1.Pairing

To turn on Bluetooth, click the Wi-Fi button on the camera twice. It will beep once the Bluetooth is on. If you have problems, wait 30 seconds after the camera is turned on and try again or update to the latest firmware on the app.

Double click

Wi-Fi Button

Press the shutter button of the Bluetooth remote control. Once you hear a beep and the indicator light is blue, the pairing is successful.

Note: You only need to pair the devices once. If the indicator light is red, it does not mean that it is not paired. It indicates that it is not connected.

Indicator Light

Shutter button

2. Photo / Video

Photo / Video Mode Button

Shutter button

Photo Mode: Pres s the shutt er butto n to take ph otos; Video mode: Pres s the shutt er button t o start r ecording a video. Press the shutte r button ag ain to stop .

Tips:Use the phot o / video mode butt on to switch between shooting mode s.

6.Selfie Stick In struc tions

Swivel Mount

90°

3.Battery Repla cemen t

①Remove the rubber case

②The battery is on the back of the controller

Rotate to to remove the battery. Replace it with a new battery.

Tip s: Use a co in to rot ate and r emove t he batt ery

7.YI Action Camer a Acces sories

（sold separately）

Swivel Mount Lock

Rotate the mount 90° up or down Pr ess t he lo ck to se cur e it

Twist & Lock

System

Tip s:Twi st all th e way rig ht bef ore ext endin g

Twist & Lock System Twist right to unlock Twist left to lock

11 12

8. YI Action Camera (Bluetooth Version) Product Details

Product Name: YI Action Camera (Bluetooth Version) Lens: F2.8 DFOV155° Focal Length: 2.73±5%mm Video Specifications: Support up to 1080p 60fps Sensor: SONY 16 million pixel CMOS Weight: 76.6g (Camera + Battery) Storage Standards: MicroSDHC, and MicroSDXC

memory card

Model: YDXJTZ02XY Input Current: 1A Input Voltage: 5V Operate Temperature: 0℃~45℃ Operate Humidity: 15~85%RH Storage Temperature: -20℃~45℃ Typical Power Consumption: 2W

9. Technical support

Please visit http://www.yitechnology.com/support to get technical support.

IMPORTANT SAFETY GUILDELINES

1. Read this user manual carefully.

2. Clean only with dry cloth. 3

. Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that product heat.

4. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 5

. To get the best usage out of this product, please consistently update to the latest versions of our app and firmware.

“Xiaoyi”and “YI”logo are trademarks of Shanghai Xiaoyi Technology Co.,Ltd.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be placed on the product

Thank you for choosing Yi Action Camera (Bluetooth Version) Please read this manual carefully and save it for future needs.

Wate rproof C ase

Batt ery

Tips: New accessories will be released so please check http://www.yitechnology. com for more information.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitatio suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a r e uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to ra dio or televisio n receptio n, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorie nt or relocate the re ceiving ante nna. Increa se the separat ion between t he equipment a nd receiver. Connec t the equipmen t into an outl et on a circuit diffe rent from tha t to which t he receiv er is conne cted. Consul t the dealer or an experienc ed radio/TV technic ian for help.

sidentia l instal lation. This e quipment gen erates

n est autorisée aux deux conditions

Floa ting Gri p

YDXJTZ02XY-US-EN-A

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Cana peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour lé' metteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les radioélectriqueà l 'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisf

The device complies with RF specifications when used near your head or body. This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the head is

0.545 W/kg, and when properly worn on the body is 0.536 W/kg.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Le remplacement incorrect de la batterie est susceptible d'entraîner un risque d'explosion. Veuillez jeter les batteries usagées selon les instructions .

FCC ID:2AFIB-E1300A

da, le présent émetteur radio

risques de brouillage

aisante.

YI Action Camera

Français

1.Apprendre à régler les paramètres de sa caméra

Pile x1

Télécommande Bluetooth YI x1

Yi camera x1

Mode d'emploi x1

Cable microUSB 1x

Selfie Stick YI x1

Apprendre à régler les paramètres de sa caméra

Bouton d'alimentation

Batterie / lumière LED Objectif de la caméra

Déclencheur

Eclairage Microphone

Wi-fi LED

Bouton d’alimentation Wi-Fi

17 18

3. Comment charger la batterie.

Éteignez la caméra et (si possible) le Wi-Fi Déconnectez tout accessoire Connectez la caméra au port USB de l'ordinateur. (Vous pouvez aussi la connecter à un chargeur mural USB)

Carte

MicroSD

Eclairage

Port micro USB

Port Carte Mémoire

Micro port HDMI

Nous recommandons d’utiliser une carte micro SD de classe 10 + ou UHS-1 (non inclus)

Emplacement de la batterie

Voyants indicateurs d’état

Haut-parleur

Emplacement du trépied

4. Apprendre à régler les paramètres de sa caméra.

Déclencheur Eclairage

Attention : Il est illégal dans plusieurs juridictions d’enregistrer ou de filmer sans l’aval des personnes concernées. Vous devez vous conformer à toutes les lois lorsque vous utilisez votre caméra Yi Action.

Pour mettre l’appareil en marche : Appuyez sur le bouton de démarrage jusqu'à ce que

les voyants indicateurs clignotent pendant un moment.

Pour éteindre l’appareil : Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de démarrage. Les voyants indicateurs vont clignoter 7 fois.

Pour activer le Wi-Fi : Appuyez sur le bouton Wi-Fi jusqu'à ce que le voyant

indicateur Wi-Fi commence à clignoter.

Pour éteindre le Wi-Fi : Appuyez à nouveau sur le bouton Wi-Fi, le voyant indicateur Wi-Fi va clignoter 5 fois avant de s’éteindre.

L’utilisation de l’application YI vous permet de transférer des dossiers de votre caméra à votre Smartphone. La caméra peut être aussi contrôlée par une télécommande Bluetooth (vendu séparément).

Page 2

Page 3

3）Changer de modes de prises (photo ou vidéo)

Appuyer de façon rapide sur le bouton de démarrage pour changer de modes (photo ou vidéo).

Photo : Le mode photo est le mode par défaut (vous pouvez le changer à travers l’application YI Action).

Vidéo : Appuyer à nouveau sur le bouton de démarrage pour changer de modes.Appuyer sur le déclencheur pour démarrer la vidéo . Appuyer encore sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

4）Indicateurs LED de la batterie

Bleu : 50% - 100% chargée Violet : 15% - 49% chargée Rouge : 0% - 14% chargée

Lumiere LED batterie

21 22

5）Télécharger l’application de la caméra

Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application YI Action Caméra qui vous permettra de prévisualiser, enregistrer/prendre et partager vos vidéos/photos via votre smartphone.

Astuce : Vous pouvez trouver l’application YI sur App Store ou sur Google Play en recherchant YI Action.

6）Mise à jour du Micrologiciel

Mettre à jour via l’application : Assurez vous que l’appareil est branchée à une source d’ alimentation ou a plus de 50% de charge.

7）Réglages d’usine

Si vous souhaitez réinitialiser les paramètres d’usine par défaut, maintenez enfoncées les touches démarrage et Wi-Fi pendant deux secondes. Vous entendrez un bip lorsque l’appareil sera réinitialisé.

8）Attention!

Pour utiliser l’appareil comme un tableau de bord de voiture, retirez la batterie et brancher l’appareil à une source d’alimentation via le câble micro USB.

5.Instructions sur l'utilisation de la Télécommande Bluetooth

1. Connexion

Indicateur Lumière

Cliquez deux fois sur le bouton WI-FI

Pour activer le Bluetooth, appuyer deux fois sur le bouton WI-FI de la caméra. Une fois activer, elle va émettre un bip sonore. Si vous rencontrez des problè mes, attendez 30 secondes après avoir allumé l'appareil et essayez à nouveau ou effectuez une mise à jour du plus ré cent micrologiciel via l'application YI

Appuyer sur le bouton de l'obturateur de le télécommande Bluetooth. Le bip sonnore et l'indicateur de lumière bleue montrent que l'appariement a reussie. NB: L'appariement ne doit se faire qu'une fois. Si l'indicateur de lumière est rouge, cela ne veut pas dire que la liaison a é chou e, cela montre que l'appareil n'est pas connecté

Obturateur

3.Remplacement de la batterie

2. P ho to / V id e o

Photo/Video Bouton Mode

Obturateur

Mode Photo : Ap puyer sur l'obturateur pour prendre des photos Mode Video : Appuyer sur l'obturateur pour enregistrer

Appuyer à nouveau pour arrêter l'enregistrement

Recommandations: Appuyez sur le bouton Mode photo/video pour changer entre les modes de prises

2423

6.Instructions sur le Selfie Stick

Support Pivotant

90°

①

Enlevez le boîtier en caoutchouc

La batterie est derrière la manette de control

②

Faire tourner pour enlever la batterie ensuite la remplacer avec une nouvelle

Recommandations: Utiliser une pièce pour tourner ou enlever la batterie

7. Accessoires YI Caméra d'Action (vendu séparément)

Boîtier étanche YI

Batterie YI

Recommandations: De nouvelles accessoires vont être publiées, veuillez consulter http://www.yitechnology.com pour plus d'informations

Poignée flottante YI

YDXJTZ02XY-US-EN-A

Verrou du Support Pivotant

Faire tourner le support à 90° en haut ou en bas Appuyer sur le verrou pour la sûreté

Systeme de verrouillage: Pivoterz à droite pour

Systeme de verrouillage

Recommandations: Pivotez complètement à droite avant d'allonger

deverouiller. Pivotez à gauche pour verrouiller.

8. Détails du produit (Version Bluetooth) YI Caméra d'Action

Nom du produit: YI Caméra d'Action (Version Bluetooth) Objectif: F2.8 DFOV 155 ° Longueur focale: 2,73 ± 5% mm Spécifications vidéo: Supporte jusqu'à 1080p 60fps Capteur: SONY CMOS 16 millions de pixels Poids: 76.6g (Caméra + batterie) Normes de stockage: MicroSDHC et carte mémoire

microSDXC

Modèle: YDXJTZ02XY Courant d'entrée: 1A Tension d'entrée: 5V Température de fonctionnement: 0 ℃ ~ 45 ℃ Fonctionnement en Humidité: 15 ~ 85% RH Fonctionnement en Humidité: 15 ~ 85% RH Consommation typique d'energie: 2W

9. Support Technque

Veuilliez visiter http://www.yitehnology.com/support pour obtenir un soutien technique.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SECURITE

1. Lisez attentivement ce manuel.

2. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 3

. Ne pas utiliser près de sources de chaleur tels que les radiateurs, chauffage, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

4. Utilisez uniquement des fixations / accessoires spécifiés par le fabricant. 5

. Pour obtenir le meilleur usage de ce produit, SVP mettez à jour régulièrement à la dernière.

Xiaoyi "et le logo« YI »sont des marques de Shanghai Xiaoyi Technology Co., termes Ltd.Les termes HDMI et HDMI Haute-Definition Interface Multimedia , et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et d'autres pays inscrits. "

AVERTISSEMENT: Aucune source de flamme ouverte - telles que des bougies - ne devrait être posée sur le produit

Merci d'avoir choisi Yi Camera d'Action (version Bluetooth) Veuillez SVP attentivement lire ce manuel et le sauvegarder pour des besoins futurs

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de l suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer ence in a r esidential i nstallation . Th is eq uipment gene rates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to ra dio or televisio n receptio n, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

icence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

YI Action Fotocamera

Italiano

1.Accessori ufficiali

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

The device complies with RF specifications when used near your head or body. This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves

established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the head is

0.545 W/kg, and when properly worn on the body is 0.536 W/kg.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Le remplacement incorrect de la batterie est susceptible d'entraîner un risque d'explosion. Veuillez jeter les batteries usagées selon les instructions .

FCC ID:2AFIB-E1300A

da, le présent émetteur radio

risques de brouillage

aisante.

2.Conoscere la fotocamera

YI Sports Fotocamera ×1

Manuale ×1 Batteria ×1

Cavo Micro USB x1

Telecomando Remoto Bluetooth per Yi x1

31 32

MicroS D

card

Monopiede Selfie per Yi x1

Pulsante d'Accensione/Cambio modalità Indicatore LED di Batteriat

Lente

Pulsante di scatto

Luce led di stato Microfono

Luce Led Wifi

Pulsante Wifi/Bluetooth

3.Ricarica

Puoi caricare la Yi camera collegandola all'alimentatore o al PC, è consigliato usare un adattatore di 5V/1A.

Luce led di stato

Porta Micro USB

Slot Scheda MicroSD

Porta Micro HDMI

Ricordiamo la compatibilità di schede Micro SD da 16 a 128GB o UHS-1 (non inclusa)

Slot batteria

Luce led di stato

Cicalino

Connettore Treppiedi

4.Manuale d'uso

Pulsante di scatto Luce LED di stato

Accensione: cliccare

1）

Spegnere: premere (La luce LED diventerà rossa quanto ci sarà poca batteria).

3） Cambio modalità della fotocamera

Quando la fotocamera è accesa, cliccare il pusante d'accensione per cambiare fra foto e video.

Scattare: Premere il pulsante in alto per registrare o scattare

(puoi modificare dall'app le modalità)

Video: Cliccare il pulsante d'accesione un'altra volta per la modalità video.

Cliccare il pulsante di scatto per iniziare una registrazione. Ri-premere il pulsante di scatto per terminare la registrazione.

4） Luce LED di batteria

Blu: 50%-100% caricato Porpora: 15%-49% caricato Rosso: 0%-15% caricato

Batteria LED Luce

Accendere il WIFI: Cliccare il tasto, la luce led diventerà blu.

2）

Spegnere il WIFI: cliccare il tasto un'altra volta, il led blu si spegnerà.

35 36

5） Scaricare l'app per la fotocamera

Scannerizza il codice QR a destra per scaricare Yi Camera.

Installa l'app e collega la fotocamera. Suggerimento: puoi anche scaricar l'applicazione dal Play store o dall'App Store ricercando Yi Camera.

6） Aggiornamento Firmware

Aggiorna la camera con l'applicazione: assicuratevi che il telefono sia connesso a internet, aprire l'app, collega la fotocamera e subito noterai l'aggiornamento.

7） Ripristino ai dati di fabbrica

Dopo l'avvio, tieni premuto il pulsante d'accensione e del WIFI per due secondi. Sentirai un BIP quando la Camera ha effettuato il ripristino.

5.Instruzioni per telecomando Remoto Bluetooth

1.Accoppiamento

Doppio Click del pulsante Wi-Fi

Per accendere il Bluetooth, cliccare il pulsante Wi-fi sulla telecamera due volte. Esso eseguirà un beep quando il bluetooth è acceso. Se hai problemi, aspetta 30 secondi dopo che la camera sia accesa e riprova, oppure aggiorna all'ultimo firmware nella app.

Premi il pulsante di scatto del telecomando remoto Bluetooth. Quando sentirai un beep e luce indicatore sarà blu, l'accoppiamento sarà avvenuto con successo. Nota: tu hai necessità di abbinare il device solo una volta. Se l'indicatore di luce è rosso, questo non significa che non è accoppiato. Questo ndica che non è connesso.

Indicatore di luce

Pulsante di scatto

YI Action Camera

Deutsch

2. Foto / Video

Pulsante modalità Foto / Video

Pulsante di scatto

Modalità foto: premi il pulsante di scatto per scattare foto. Modalità video: Premi il pulsante di scatto per iniziare a registrare un video. Premi il pulsante di scatto nuovamente per fermare la registrazione.

Suggerimenti: Usa il pulsante modalità foto /video per cambiare tra le modalit à di scatto.

39 40

3. Sostituzione della batteria

① Rimuovi il case di gomma

② La batteria è sul retro del telecomando.

Ruota a Per rimuovere la batteria. Sostituiscila con unanuova batteria.

Suggerimento: usa una moneta per ruotare e rimuovere la batteria.

6. Instruzioni Monopiede

Blocco Supporto girevole

Sistema di rotazione e bloccaggio.

Suggerimento: ruota totalmente a destra prima di estendere.

Supporto girevole

Ruota la montatura di 90 gradi sopra o sotto. Premi il bloccaggio per assicurarla.

Sistema di rotazione e bloccaggio: Ruota a destra per sbloccare, ruota a sinistra per bloccare.

90°

8. YI Action Fotocamera (Bluetooth versione)

Prodotto nome: YI Action Fotocamera (Bluetooth versione) Lente: F2.8 DFOV155° Lunghezza focale: 2.73±5%mm Video Specifiche:supporta fino a 1080p Sensor: SONY 16 millioni pixel CMOS Peso: 76.6g (fotocamera + batteria) Stoccaggio Standard: MicroSDHC e MicroSDXC

memoria scheda.

Modelo: YDXJTZ02XY Corrente di ingresso:1A Tensione di ingresso:5V Temperatura di esercizio: 0℃~45℃ Umidità di esercizio: 15 ~ 85%RH Temperatura di stoccaggio: -20℃~45℃ Potencia nominal: 2W

9. Supporto

Visita http://www.yitechnology.com/support per il supporto.

IMPORTANTE:

1. Leggere attentamente questo manuale.

2. Pulire solo con un panno asciutto. 3

. Non utilizzare in prossimità a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

4. Utilizzare solo accessori YI ufficiale. 5

. Per ottenere il miglior utilizzo di questo prodotto, si prega di aggiornare costantemente alle versioni più recenti della nostra applicazione e il firmware..

"Logos ""Xiaoyi"" yi ""YI"" sono marchi di fabbrica di Shanghai Xiaoyi Technology Co., Ltd.HDMI e High-Definition Interface Multimediale HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi."

AVVERTENZE: Non collocare sorgenti di fiamme libere (adesempio candele accese) sull’apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.

Grazie per aver scelto la YI Action Fotocamera (Bluetooth versione) Si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per esigenze future.

7. Accessori YI Action Fotocamera (venduti separatamente)

Case impermeabile Yi

Batteria Yi

Suggerimento: nuovi accessori verrano rilasciati nel futuro quindi controlla perfavore

http://www.yitechnology.com per più informazioni

Monopiede galleggiante Yi

YDXJTZ02XY-US-EN-A

4241

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitatio

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interfer ence in a r e

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to ra dio or televisio n receptio n, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

sidentia l instal lation. This e quipment gen erates

n est autorisée aux deux conditions

Page 4

YI Action Cámara

Español

radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Ca peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour lé' metteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les radioélectriqueà l 'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication sati

The device complies with RF specifications when used near your head or body.

This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the

head

is 0.545 W/kg, and when properly worn on the body is 0.536 W/kg.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Le remplacement incorrect de la batterie est susceptible d'entraîner un risque d'explosion. Veuillez jeter les batteries usagées selon les instructions .

FCC ID:2AFIB-E1300A

nada, le présent émet teur radio

risques de brouillage

sfaisante.

2.Prestaciones de la cámara

1.Accesorios

YI Action Cámara x1

Manual x1 Pila x1

Cable Micro USB x1

YI Bluetooth Control Remoto x1

YI Monopod x1

Botón ENCENDER/MODALIDAD Círculo de luz

Lente

Botón OBTURADOR/GRABACIÓN

Luces indicadoras del estado Micrófono

Luz indicadora de Wi-Fi

Botón de Wi-Fi/Conexión blutooth

3.Carga de la batería

Pueda cargar la batería conectando la cámara a un adaptador de carga USB o un ordenador con el cable de datos.Se recomenda usar adaptador o batería portable de 5V/1A.

Tarjeta Micro SD

Luces indicadoras del estado

Puerto Micro USB

Ranura de tarjeta Micro SD

Puerto HDMI

Se recomienda utilizar una tarjeta micro SD 16-128GB, clase 10 o UHS-1 (de venta independiente).

Puerta de la batería

Luz indicadora del estado

Alerta de audio

Rosca para el trípode

4.Uso de la cámara

Encender/Apagar Status luz LED

Atención: En varios paises, es ilegal rabar audio y/o video sin el consentimiento de los individuos. Usted debe obedecer las leyes durante el uso de la YI camara.

3） Cambiar entre los modos

Cuando la cámara esté encendida, presione el botón ENCENDER para cambiar entre los modos de foto y vídeo..

Foto:

Por defecto, la cámara se iniciará en el modo de Foto (se puede cambiar la configuración en la App YI Action Cámara). Presione el botón OBTURADOR/GRABACIÓN para tomar foto.

Video:

Presione una vez el botón ENCENDER para cambiar al modo de Vídeo (se activarán en rojo las tres luces indicadoras del estado). Presione una vez el botón OBTURADOR/GRABACIÓN para grabar vídeo (parpadearán en rojo las tres luces indicadoras del estado).

4） Color del Círculo de luz y nivel de carga

Azul: 50% -100% de la capacidad Violeta: 15%-49% de la capacidad Rojo: 0%-14% de la capacidad

Círculo de luz

1) Para encender: Para apagar:

2) Para activar el Wi-Fi: Presione una vez el botón Wi-Fi.Cuando el Wi-Fi esté

Para desactivar el Wi-Fi:

Al usar la app, usted puede controlar los ajustes de la cámara o transferir los archivos de su cámara a su celular. Esta cámara también puede ser controlada con el control remoto Blutooth (de venta independiente).

Presione una vez Mantenga presionado (Cuando la cámara

esté con batería baja, la luz se mostrará en rojo. )

activado, la luz indicadora se activará, y parpadeará en azul consecuentemente.

Presione una vez el botón Wi-Fi. La luz indicadora en azul parpadeará 5 veces y se apagará)

2) Activar/desactivar Wi-Fi

5） Instalar la App YI Action Cámara

Escanee el código QR para descargar la App YI Action Cámara.

Instale la App y conecte a la cámara de acuerdo con las instrucciones. Consejos: Puede encontrar la App también en el App Store o Google Play Store.

6） Actualización de firmware

Actualizar por App: Asegure que el teléfono esté conectado al internet. Abra la App, y conecte a la cámara. Se le pedirá automáticamente para actualizar.

7） Restaurar ajustes de fábrica

Encienda la cámara, mantenga presionado junto el botón de ENCENDER y el botón de Wi-Fi durante 2 segundos. La cámara emitirá un sonido. Suelte los botones. La cámara reiniciará automáticamente cuando la restauración esté completa.

5. Instrucciones - Bluetooth Control Remoto

1. Emparejar los dispositivos

Oprima duas veces el botón WI-FI

"Oprima duas veces el botón WI-FI para encender el Bluettoth. Se emitirá un pitido una vez que el Bluetooth está activado. Si usted tiene. problemas, espere 30 segundos y vuelva a intentarlo o actualiza a la última versión del firmware de la aplicación."

"Oprima el botón OBTURADOR/GRABACIÓN en el Bluetooth control remoto. Una vez que el indicador luminoso es azul, su control remoto y cámara estan emparejados y conectados.

Consejos: Sólo es necesario emparejar los dispositivos una vez. Si el indicador luminoso está en rojo, eso no quiere decir que no está emparejado. Se indica que no está conectado."

Luz indicadora

Botón OBTURADOR/ GRABACIÓN

2. Foto / Video

Botón de Modo Foto / Vídeo

Botón OBTURADOR/ GRABACIÓN

Modo Foto: Oprima el botón OBTURADOR/GRABACIÓN para tomar fotos. Modo Vídeo: Oprima el botón OBTURADOR/GRABACIÓN para comenzar a

grabar un vídeo.

Oprima el botón OBTURADOR/GRABACIÓN de nuevo para detener.

Consejos: Utilice el botón de modo foto / vídeo para cambiar entre los modos de disparo.

3. Cambio de Pila

①

Retire la proteción de goma

②

La pila se encuentra en la parte posterior del controlador

Gire para retirar la pila. Reemplazarla con una nueva pila.

Consejos: Utilice una moneda para girar y retirar la pila.

55 56

7. Accesorios de Cámara YI Action (se venden por separado)

Wate rproof C ase

YI Pila

Consejos: Más accesorios aparecerán muy pronto.Atienda a www.yitechnology.com

Empuñadura Flotante

YDXJTZ02XY-US-EN-A

6. Instrucciones - Monopod

Bloquear Montaje Giratorio

Gire el montaje 90 ° hacia arriba o abajo. Presione el bloqueo para fija su cámaras de forma estable."

Sistema de Giro y Bloqueo: Gire a la derecha para

Sistema de Giro y Bloqueo

Consejos: Gire todo para derecha antes de extender.

desbloquear y Gire a la izquierda para bloquear.

Montaje Giratorio

90°

8. Cámara YI Action (Versión con Bluetooth)

Nombre del Producto: Cámara YI Action (Versión con Bluetooth)

Lentes: F2.8 DFOV155° Longitud Focal: 2.73±5%mm Especificación de Vídeo: soporta hasta 1080p 60fps Sensor: Sony 16 millones de píxeles CMOS Peso: 76.6g (cámara+batería) "Almacenamiento: tarjeta de memoria de MicroSDHC,

y de MicroSDXC."

Modelo: YDXJTZ02XY

Input Current: 1A Alimentación: 5V Temperatura de Operación: 0℃~45℃ Humedad de Operación: 15~85%RH Temperatura de almacenaje: -20℃~45℃ Potencia nominal: 2W

9. Apoyo

Visita http://www.yitechnology.com/support para el apoyo.

IMPORTANTE:

1. Lea este manual del usuario cuidadosamente.

2. Limpiar con un paño seco. 3

. No utilice cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumiladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

4. Utilice sólo los accesorios oficiales YI. 5

. Para obtener el mejor uso de este producto, por favor, actualice constantemente a las últimas versiones de nuestra aplicación y el firmware.

"Los logotipos ""Xiaoyi"" y ""YI"" son marcas comerciales de Shanghai Xiaoyi Technology Co., Ltd. Los logotipos HDMI y Interface Multimidia de Alta Definición HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países."

ADVERTENCIA: Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas encendidas no deben colocarse encima del aparato.

Gracias por elegir la Cámara YI Action (Versión con Bluetooth) Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para futuras necesidades.

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

sidentia l instal lation. This e quipment gen erates

n est autorisée aux deux conditions

59 60

YI Action Camera

Deutsch

1. Lernen Sie die Kamera kennen

0.545 W/kg, and when properly worn on the body is 0.536 W/kg.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Le remplacement incorrect de la batterie est susceptible d'entraîner un risque d'explosion. Veuillez jeter les batteries usagées selon les instructions .

FCC ID:2AFIB-E1300A

da, le présent émetteur radio

risques de brouillage

aisante.

2. Kameraausstattung

YI Action Camera × 1

Micro USB Kabel ×1

YI Action Camera

Deutsch

Benutzerhandbuch ×1

Power/Modus Taste Akku LED Licht

Akku ×1

Objektiv

Auslöser

Die Kamera verbindet sich via Wi-Fi mit der auf Ihrem Smartphone installierten YI Action App.Sobald eine Verbindung hergestellt ist, können Sie die Kamera steuern und Dateien von der Kamera auf Ihr Smartphone transferieren.

61 62

3. Akku ladent

Laden Sie den Akku indem Sie die Kamera, mit Hilfe des micro USB Kabels, mit einem Netzteil oder einem Computer verbinden. Wenn sie die Kamera mit einem Computer laden, muss die Kamera ausgeschaltet sein.

MicroS D

kard

Status LED Licht Mikrofon

Wi-Fi LED Licht

Wi-Fi/Bluetooth Taste

Status LED Licht

Micro USB Port

MicroSD Kartensteckplatz

Micro HDMI Port

Wir empfehlen die Verwendung einer 16-128GB microSD Karte, Klasse 10 oder UHS-1 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Akku Fach

Status LED Licht

Lautsprecher

Stativgewinde

63 64

4.Verwenden Sie Ihre Kamera

Auslöser Status LED Licht

1） Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten:

Zum Ausschalten: Drücken Sie die Power/Modus Taste.

2） Wi-Fi Ein- und Ausschalten

Wi-Fi einschalten: Drücken Sie die Wi-Fi Taste.

Turn off Wi-Fi:

Mit Hilfe der App können Sie die Kamera steuern oder Dateien von der Kamera auf Ihr Smartphone transferieren. Die Kamera kann auch mittels Bluetooth Fernbedienung (separat erhältlich) gesteuert werden.

Drücken Sie die Power/Modus Taste. Das LED Licht blinkt 7x auf.

für 3 Sekunden. Das LED Licht blinkt 7x auf.

Das Wi-Fi LED Licht beginnt zu blinken. Drücken Sie die Wi-Fi Taste. Das Wi-Fi Licht blinkt 5x auf bevor sich das Wi-Fi ausschaltet.

Warnung: Sie können gegen das Gesetz verstoßen wenn Sie Audio- und/oder Videoaufnahmen ohne Zustimmung der augenommenen Personen machen. Halten Sie alle Gesetze ein, wenn Sie ihre YI Action Camera verwenden.

3） Kameramodi wechseln

Drücken Sie kurz die Power/Modus Taste um zwischen Foto- und Videomodus zu wechseln.

Photo:

Standardmäßig startet die Kamera im Fotomodus (Sie können die Standardeinstellung mithilfe der YI Action Camera App ändern). Drücken Sie den Auslöser um ein Foto zu machen.

Video:

Drücken Sie kurz die Power/Modus Taste um in den Videomodus zu wechseln. Drücken Sie den Auslöser um die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie den Auslöser erneut um die Aufnahme zu stoppen.

4） Akku LED Lichtt

Blau：50%-100% geladen Lila： 15%-49% geladen Rot： 0%-14% geladen

Akku LED Licht

6665

5） Laden Sie die Kamera App herunter

Scannen Sie den folgenden QR Code, um die YI Action Camera App herunterzuladen. Mit Hilfe der App können Sie die Aufnahme von Fotos-und Videos steuern, diese durch die Vorschau-Funktion betrachten und via Social Media teilen.

Tipp: Sie finden die App ebenfalls im App Store oder Google Play Store, indem Sie nach “YI Action” suchen.

6） Firmware Update

Update mit Hilfe der App: Stellen Sie sicher, dass die Kamera mit einer Stromquelle verbunden ist oder mindestens zu 50% geladen ist.

7） Werkseinstellungen

Wenn Sie Ihre Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen wollen, drücken Sie die Power Taste sowie die Wi-Fi Taste für 2 Sekunden. Sie hören einen Signalton sobald die Kamera erfolgreich zurückgesetzt ist.

8） Achtung

Um die Kamera als “Dashcam” zu verwenden, entfernen Sie den Akku und schließen Sie die Kamera mit Hilfe des micro USV Kabels an eine Stromquelle an.

5. Anleitung Bluetooth Fernbedienung

1. Verbinden

Wi-Fi Knopf 2x drücken

Um Bluetooth einzuschalten, drücken Sie 2x den Wi-Fi Knopf auf der Kamera. Sobald Bluetooth aktiviert ist piept die Kamera. Wenn Sie Probleme beim Verbinden haben, warten Sie 30 Sekunden nachdem die Kamera eingeschaltet ist und versuchen Sie es

Drücken Sie den Auslöser auf der Bluetooth Fernbedienung. Wenn Sie einen Piepton hören und die Kontrollleuchte blau leuchtet, wurden die Geräte gepaart.

Hinweis: Sie müssen die Paarung nur einmal herstellen. Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet, bedeutet das nicht, dass keine Paarung hergestellt ist, es bedeutet dass keine Verbindung

Kontrollleuchte

Auslöser

Page 5

YI Action Camera

Deutsch

2. Foto / Video

Foto / Video Auswahlknopf

Auslöser

Foto Modus: Drücken Sie den Auslöser um Fotos zu schießen. Video Modus: Drücken Sie den Auslöser um die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie den Auslöser erneut um die Aufnahme zu beenden.

Tipp: Benützen Sie den Foto / Video Knopf um den Aufnahmemodus zu wechseln.

69 70

6. Anleitung Selfie Stick

Kugelkopf

90°

3. Batterie wechseln

①

Entfernen Sie die Gummi Abdeckung

Die Batterie befindet sich auf der Rückseite der

②

Drehen Sie um die Batterie zu entfernen und ersetzen die diese mit einer neuen Batterie.

Tipp: Benutzen Sie eine Münze um die Abdeckung zu drehen und die Batterie zu entfernen.

Fernbedienung

7. YI Action Kamera Zubehör (separat erhältlich)

Kugelkopf Fixierung

Drehen Sie die Halterung 90° nach oben oder unten Drücken Sie den Verschluss um sie zu fixieren.

Twist & Lock System

Tipp: Drehen Sie ganz nach rechts bevor Sie den Stick ausziehen.

Twist & Lock System: Drehen Sie rechts zum zu lösen und links um zu sichern

8. YI Action Kamera (Bluetooth Version) Produktdetails

Produktbezeichnung: YI Action Kamera (Bluetooth Version) Objektiv: F2.8 DFOV155° Brennweite: 2.73±5%mm Video Anforderungen: Unterstützt bis zu 1080p 60fps Sensor: SONY 16 million pixel CMOS Gewicht: 76.6g (Kamera + Batterie)

Speicher Standard: MicroSDHC, und MicroSDXC Speicherkarte

Modell: YDXJTZ02XY Stromeingang: 1A Spannungseingang: 5V Betriebstemperatur: 0℃~45℃ Zulässige Luftfeuchtigkeit: 15~85%RH Lagertemperatur: -20℃~45℃ Durchschnittlicher Stromverbrauch: 2W

9. Technische Betreuung

Bitte besuchen Sie http://www.yitechnology.com/support für technische Betreuung.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme Ihres Geräts.

2. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 3

. Verwenden Sie das Gerät nicht nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern , Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern ), die Hitze erzeugen.

4. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Geräte oder Zubehörteile. 5

. Für die beste Benutzererfahrung, verwenden Sie bitte die aktuellste Version unserer App und Firmware.

“Xiaoyi” und “YI”logo sind eingetragene Markenzeichen der Shanghai Xiaoyi Technology Co.,Ltd.

Warnung: Stellen Sie keine offenen Flammen - wie Kerzen - auf das Produkt

Vielen Dank, dass Sie sich für eine YI Action Kamera (Bluetooth Version) entschieden haben. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden

und bewahren Sie es sorgfältig auf.

YI Unterwassergehäuse

YI Batterie

Tipp: Neues Zubehör ist in Kürze erhältlich. Mehr Informationen unter: http://www.yitechnology.com

YI Floating Grip

YDXJTZ02XY-US-EN-A

7271

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

sidentia l instal lation. This e quipment gen erates

n est autorisée aux deux conditions

Conformément à la réglementation d'Industrie Can peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour lé' metteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les radioélectriqueà l 'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satis

s 0.545 W/kg, and when properly worn on the body is 0.536 W/kg.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Le remplacement incorrect de la batterie est susceptible d'entraîner un risque d'explosion. Veuillez jeter les batteries usagées selon les instructions .

FCC ID:2AFIB-E1300A

ada, le présent émetteur radio

risques de brouillage

faisante.

YI Action Cámara

Español

YI Action Camera User's Guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual