YASKAWA Varispeed L7 User Manual

Varispeed L7

使用说明书

电梯专用变频器

机型：CIMR-L7B

200V级 3.7～55kW (7～93kVA) 400V级 3.7～55kW (7～106kVA)

在收到产品后和初次使用前，请通读本使用说明书，并留作将来参考。

YASKAWA

说明书编号. TOCP C710676 08C

前言

感谢您购买 Varispeed L7 系列变频器。

本使用说明书介绍了如何正确使用 Varispeed L7 系列。在使用 ( 安装、运行、维护、检查等 ) 前，请务必认真阅读本使用说明书。另外，请在理解产品的安全注意事项后再使用该产品。

一般注意事项

· 为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时是卸下外壳或安全遮盖物时的状态。运行本产品时，请务必按规定装好外壳或遮挡物，并按照使用说明书的内容进行运行。

· 本使用说明书中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。

· 由于产品改良或规格变更，以及为了提高使用说明书的便利性，本使用说明书的内容会及时变更。

· 由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时，请向本公司代理店或封底上记载的离您最近的本公司营业所联系，并告知封面上的资料编号。

· 安装在产品上的铭牌如果已经字迹模糊或发生破损，请向本公司代理店或封底上记载的离您最近的本公司营业所订购。

与安全有关的标记说明

重要

本手册根据与安全有关的内容，使用了下列标记。有安全标记的说明，表示重要内容，请务必遵守。

表示错误使用时，将会引发危险情况，导致人身伤亡。

表示错误使用时，将会引发危险情况，导致轻度或中度人身伤害，损坏设备。

另外，即使是注意事项，根据具体情况，有时也可能导致重大事故。

有关危险的标识，ISO 标准与 JIS 标准各有不同。

ISO 标准 JIS 标准

本手册中使用了基于 ISO 标准的标识。产品的警告标签可能有 ISO 和 JIS 两种标准，两种规格请同样对待。

即使不属于 “危险”或 “注意”，但需要用户遵守的事项，也在相关的地方同时进行了标记。

安全注意事项

注意

危险

注意

■选定

· 使用此变频器驱动 PM 电机的场合，请使用本公司生产的 PM 电机（电机型号：SSE4 □ -F □ 21）。使用本公司产品以外的 PM 电机场合，有不能正常驱动的可能性。请事前向我公司垂询。

■ 到货时的确认

· 请勿安装受损的变频器或缺少零部件的变频器。

否则会有受伤的危险。

■安装

· 搬运时，请抓住机壳。

如果仅抓住前外罩，则会使主体掉落，有受伤的危险。

· 请将变频器安装在金属等不燃物体上。

否则会有引发火灾的危险。

· 将多台变频器安装在同一控制柜内时，请设置冷却风扇或其它冷却装置，使进气温度保持在 45C以下。

否则会因过热而引起火灾或其它事故。

■接线

· 接线前，请确认输入电源是否处于 OFF 状态。

否则会有引发触电和火灾的危险。

· 接线作业请由专业的电工人员进行。

否则会有引发触电和火灾的危险。

· 请务必将接地端子接地。(200V 级：D 种接地，400V 级：C 种接地 )

否则会有引发触电和火灾的危险。

· 紧急停止回路接线完毕后，请务必检查其动作是否正常。

否则会有受伤的危险。( 接线责任属于使用方。)

· 不要直接用手接触输出端子，或让输出线接触变频器的外壳。另外，请勿使输出线短路。

否则会引起触电或短路，非常危险。

· 请不要使用三相交流电机以外的负载。

· PM 电机为转子内置永磁体的同步电机。它与感应电机所不同的是，即使已切断变频器电源，在电机旋转期间电机端子也会产生高电压。因此维护、检查、接线等作业请务必在电机停止的状态下进行。

否则会有导致触电的危险

· 向 BB 及 BB1 输入停止或紧急停止指令时，请务必在运行指令 OFF 的状态下进行。

在保持运行信号输入状态下，若解除停止信号或紧急停止信号，机械会突然运行，有受伤的危险。

· 请确认交流主回路电源的电压与变频器的额定电压是否一致。

否则会有受伤和火灾的危险。

III

· 请勿对变频器进行耐电压试验。

注意

否则会造成半导体元件等的损坏。

· 请按接线图连接制动电阻器、制动电阻单元及制动单元。

否则会有引发火灾的危险。

· 请按指定的力矩来紧固端子螺丝。

否则会有引发火灾的危险。

· 请勿将电源接到输出端子 U、V、W 上。

如果将电压施加在输出端子上，将会导致内部的变频器损坏。

· 请勿将进相电容器及 LC/RC 噪音滤波器接到输出回路上。

如果连接以上部件，则会导致变频器的破损或部件的烧损。

· 输出回路连接了电磁接触器时，请勿在变频器运行中对其进行开闭。

否则会因浪涌电流导致变频器侧的过电流保护回路发生动作。

· 本变频器可驱动感应电机以及 PM 电机。请选择适合所驱动电机的控制模式（参数 A1-02）。

否则会有导致变频器，电机破损的危险。

■ 运行条件(参数)的设定

危险

注意

· 请不要变更 b1-03( 停止方法选择 ) 出厂设定值 (0)。

否则有电梯掉落的危险。

· 请不要变更 L8-05( 输入缺相保护选择 ) 的出厂设定值 (1)。如果需要变更，请先确认当前状态没有发生缺相。

否则会导致变频器的主回路部件损坏，非常危险。

进行旋转形自学习或

否则会因电机旋转而造成人员受伤或设备损坏。而且，在连接了负载的状态下，不能正确设定电机参数。

· 进行旋转形自学习或磁极自学习时，电机可能会从停止状态突然再起动。

有导致受伤的危险。

· 进行旋转形自学习或磁极自学习时，请确认安全性。

· 电机轴的锁键是否已取下。

· 电机轴附近是否有杂物。

· 电机是否完全停止。

否则会有受伤的危险。

· 请注意避免卷入轴以及轴联节之中。

否则会有导致受伤的危险。

· 用手转动电机主轴时，请注意轴上的键槽。

否则会有导致受伤的危险。

· 首次运行 PM 电机以及更换变频器或 PM 电机时，运行前请务必在变频器上正确设定电机参数。

否则会出现因转矩不足，电机被牵引到负载方向或不能按照指令进行动作的状况（反转，不运转，急加速）。

（详细内容请参照第四章试运行的相关内容。）

· 请不要随意变更已设定的参数。

否则可能无法正常运行。

· 驱动 PM 电机时，请务必设定以下参数。

· 电机相关参数（E1-,E5-）

· PG 断线检出功能参数（F1-）

· 速度偏差过大检出功能参数（F1-）

· 过加速度检出功能参数（S3-）

否则会有导致机器破损的危险。

· 驱动 PM 电机的场合（PG-F2 卡使用以外时），如果没有使用所推荐的本变频器的制动器顺控，则请设置外部制动器顺控。

· 输入运行指令，磁极检出完毕信号为 ON 状态后，制动器打开。

否则轿厢会被配重牵引，有导致受伤的危险。

· 使用 PG-F2 以外的选购卡驱动 PM 电机时，因为不对应蓄电池运行，所以请勿使用该功能。

否则会出现因转矩不足，电机被牵引到负载方向或不能按照指令进行动作的状况（反转，不运转，急加速）。

磁极自学习时，请勿将电机连接到负载 ( 机械，设备 ) 上。

■ 试运行

危险

注意

· 请在确认前外罩已安装好后，再打开电源。电源接通时，请勿拆卸外罩。

· 请另外准备紧急停止开关 ( 停止按钮仅在进行了功能设定时有效 )。

· 请在确认运行信号被切断后，再将警报复位。

· 散热片及放电电阻器会产生高温，请勿触摸。

· 运行前，请确认电机及机器处于允许使用范围内。

· 需要使用制动器时，请另行准备。

· 用于升降机时，为防止在机械一侧掉落，请采取安全预防措施。

· 在运行中时，请勿进行信号检查。

· 本变频器在出厂时已进行了适当的设定，因此请勿随意改变变频器的设定。

否则会有触电的危险。

否则会有导致受伤的危险。

否则会有烫伤的危险。

否则会有导致受伤的危险。

紧急状态下或电源 OFF 时，或变频器发生故障时，请通过外部顺控器来切实紧固制动器。否则会有导致受伤的危险。

否则会有导致受伤的危险。

否则会导致机器损坏。

■ 维护与检查

危险

注意

危险

注意

· 变频器的端子中有高压端子，非常危险，因此请勿随意触摸。

否则会有触电的危险。

· 在通电状态下，请务必安装保护罩。另外，拆卸保护罩时，请务必断开接线用的断路器。

否则会有触电的危险。

· 切断主回路电源后，确认充电指示灯在经过一定时间熄灭后，再对外罩进行保养 , 检修。

电容器上残留有电压，非常危险。

· 除指定的人员以外，其他人请勿进行维护、检查或更换部件。

( 作业前，请摘下身上的金属饰物 ( 手表、戒指等 )。作业时，请使用进行了绝缘处理的工具。) 否则会有触电的危险。

· 维护，检查时请务必在 PM 电机停止的状态下进行。

否则会有触电的危险。

· 控制电路板上使用了 CMOS 集成电路，请务必谨慎使用。

如果用手指直接触摸，则会由于静电而导致电路板损坏。

· 正在通电时，请勿变更接线或拆装连接器。

否则会有导致受伤的危险。

■其它

· 请绝对不要自行改造变频器。

否则会有触电或导致受伤的危险。

· 在运输或安装的任何情况下都不要将变频器放置在有卤素 ( 氟，氯，溴，碘 ) 的环境中

否则会导致变频器损坏或烧坏部件。

VII

警告标志的内容与标示位置

CIMR-L7B23P7 型示例

CIMR-L7B2022 型示例

WARNING

Risk of electric shock.

yRead manual before installing. yWait 5 minutes for capacitor discharge

after disconnecting power supply.

AVERTISSEMENT

yLire le manuel avant l’ installation.

y y

本产品在下列位置上贴有使用时的警告标志。在使用时，请务必遵守警告标志的内容。

警告标志的内容

VIII

关于保证

无偿保证期限及保证范围

无偿保证期间

产品的保证期限以向贵公司或贵公司客户交货起一年以内，或出厂起 18 个月以内，两者中先至时间为准。

保证范围

故障诊断

故障诊断，原则上由贵公司实施。

但是，应贵公司的要求本公司或本公司的服务网可以提供收费服务。

此时，根据和贵公司的商议结果，如果故障原因在本公司一方则服务免费

故障修理

针对所发生的故障，需要进行修理及产品交换时，本公司可以派人员免费上门服务。

但是以下场合为收费服务。

• 由于贵公司及贵公司的客户等的不正确的保管及使用，过失或者设计等原因引起故障的场合。

• 在本公司不了解的情况下，贵公司私自对本公司的产品进行改造引起故障的场合。

• 由于在本公司产品的规格范围外使用，引起故障的场合。

• 自然灾害及火灾等造成故障的场合。

• 其他非本公司责任的原因引起故障的场合。

上述的服务仅限于中国国内，不进行国外的故障诊断。

但是对于有售后服务需求的海外客户，可以根据海外服务协议提供收费服务。

保证责任之外

因本公司产品的故障，给贵公司或贵公司的客户带来的不便以及造成非本公司产品的破损，无论是否在保证期限内，均不属于本公司的保证范围。

• 本产品不保证电梯系统全体。

• 请在上位系统采取升降机的安全对策。

• 本产品不保证振动，抑制噪音等乘座舒适感。

关于本产品的适用

• 本产品不是为了用于系统或者在性命攸关的状态下所使用的器械而设计制造的。

• 需要将本产品使用于载人移动体、医疗、航空航天、核能、电力、海底中转通信用器械或者系统等

特殊用途时，请垂询本公司的销售窗口。

• 本产品是在严格的质量管理下生产的，但是用于因本产品故障会造成重大事故或损失的设备时，请

配置安全装置。

注册商标

本使用说明书中使用了以下注册商标。

• DeviceNet 是 ODVA(Open DeviceNet Vendors Association, Inc.) 的注册商标。

• InterBus 是 Phoenix Contact CO. 的注册商标。

• Profibus 是 Siemens AG 的注册商标。

• HIPERFACE

• EnDat 为 DR.JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 的注册商标。

为德国 STEGMANN 公司的注册商标。

与安全有关的标记说明 ...................................................... II

安全注意事项 ............................................................. III

警告标志的内容与标示位置 ................................................ VIII

关于保证 .................................................................. IX

注册商标 ................................................................... X

1 变频器的使用 ......................................... 1-1

Varispeed L7 的介绍 ..............................................1-2

PM 马达使用例 ....................................................1-3

PM 马达使用例 ............................................................. 1-3



产品到货时的确认 ................................................1-4



确认事项 ................................................................. 1-4

 铭牌的说明 ............................................................... 1-4

 各部分的名称 ............................................................. 1-6

外形尺寸和安装尺寸 ..............................................1-8



当为柜内安装型 (IP00) 时 .................................................. 1-8

 当为封闭壁挂型 (NEMA1/IP20) 时 ............................................ 1-8

安装场所的确认和管理 ...........................................1-10



安装场所 ................................................................ 1-10

 环境温度管理 ............................................................ 1-10

 作业时防止异物进入 ...................................................... 1-10

安装方向和安装空间 .............................................1-11

端子外罩的拆卸和安装 ...........................................1-12

卸下端子外罩 ............................................................ 1-12



 端子外罩的安装 .......................................................... 1-12

数字式操作器 /LED 监视器和前外罩的拆卸与安装 ....................1-13



当为 18.5kW 以下的变频器时 ............................................... 1-13

 当为 22kW 以上的变频器时 ................................................. 1-15

2 接线 ................................................. 2-1

相互接线 ........................................................2-2

端子排的构成 ....................................................2-4

主回路端子的接线 ................................................2-5

使用的电线尺寸和适用的压接端子 ........................................... 2-5



 主回路端子的功能 ......................................................... 2-9

 主回路构成 .............................................................. 2-10

 标准连接图 .............................................................. 2-11

 主回路的接线 ............................................................ 2-12

控制回路端子的接线 .............................................2-17

使用电线尺寸 ............................................................ 2-17



 控制回路端子的功能 ...................................................... 2-18

 控制回路端子的连接 ...................................................... 2-20

 控制回路接线的注意事项 .................................................. 2-21

接线检查 ....................................................... 2-22

检查项目 ................................................................. 2-22



选购卡的安装与接线 ............................................. 2-23



选购卡的种类和规格 ....................................................... 2-23

 安装方法 ................................................................. 2-23

 PG 速度控制卡的端子与规格 ................................................ 2-24

 接线 ..................................................................... 2-28

 端子排的接线方法 ......................................................... 2-33

 PG( 编码器 ) 脉冲数的选择 ................................................2-34

3 LED 监视器 / 数字式操作器与操作模式概要 ............. 3-1

LED 监视器 JVOP-163 .............................................. 3-2



LED 监视器 ................................................................ 3-2

 LED 显示示例 .............................................................. 3-2

数字式操作器 JVOP-160 ........................................... 3-3

数字式操作器的显示部 ...................................................... 3-3



 数字式操作器的操作部 ...................................................... 3-3

 模式的种类 ................................................................ 3-6

 模式的切换 ................................................................ 3-7

 驱动模式 .................................................................. 3-8

 简易程序模式 .............................................................. 3-9

 高级程序模式 ............................................................. 3-10

 操作举例 ................................................................. 3-10

 校验模式 ................................................................. 3-12

 自学习模式 ............................................................... 3-13

4 试运行 ............................................... 4-1

试运行的步骤 .................................................... 4-2

试运行的操作 .................................................... 4-3

接通电源 .................................................................. 4-3



 显示状态的确认 ............................................................ 4-3

 PM 电机参数的设定 ......................................................... 4-5

 IM 电机的参数设定 ........................................................ 4-16

 自学习 ................................................................... 4-16

 应用设定 ................................................................. 4-21

调整指南 ....................................................... 4-23

5 参数一览表 ........................................... 5-1

图表的查阅方法 .................................................. 5-2

参数一览表的内容和说明 ....................................................5-2



数字式操作器显示功能的层次结构 .................................. 5-3



在简易程序模式下显示的参数 ................................................ 5-4

XII

参数一览表 ......................................................5-7

A：环境设定 .............................................................. 5-7



 B：应用程序 .............................................................. 5-8

 调谐 ( 调整 )：C .......................................................... 5-10

 D：指令参数 ............................................................. 5-14

 E：电机参数 ............................................................. 5-16

 F：选购件 ............................................................... 5-19

 H：端子功能选择 ......................................................... 5-22

 保护功能参数：L ......................................................... 5-26

 N：特殊调整 ............................................................. 5-32

 o：数字式操作器 /LED 监视器参数 .......................................... 5-34

 电梯功能参数：S ......................................................... 5-37

 电机自学习 .............................................................. 5-40

 U：监视 ................................................................. 5-42

 出厂设定值随控制模式 (A1-02) 而变化的参数 ................................ 5-47

 因 V/f 曲线而异的参数 .................................................... 5-48

 出厂设定值随变频器容量 (o2-04) 而变化的参数 .............................. 5-50

6 按功能设定参数 ....................................... 6-1

载波频率的改变和电流限制 ........................................6-2

载波频率： ................................................................ 6-2



符合 EN81-1 标准 .................................................6-4

符合 EN81-1 标准接线（变频器输出侧电磁接触器 1 个） ........................ 6-4



 追加的设定值（多功能接点输出） ........................................... 6-5

控制时序 ........................................................6-6

上行和下行指令 ........................................................... 6-6



 选择速度指令的输入 ....................................................... 6-7

 运行中不能变更为程序模式的设定 ........................................... 6-8

 切换运行指令后的运行选择功能 ............................................. 6-8

 使用多功能接点输入的速度选择顺序 ......................................... 6-9

 紧急停止 ................................................................ 6-13

 检修运行 ................................................................ 6-14

 制动器顺控 .............................................................. 6-15

 短楼层运行 .............................................................. 6-20

加减速特性 .....................................................6-21



设定加减速时间 .......................................................... 6-21

 起动时的 Dwell 功能 ( 仅限带 PG 矢量 ) ...................................... 6-22

 加速和 S 字特性 .......................................................... 6-23

 输出速度暂时保持 (Dwell 功能 ) ............................................ 6-24

 防止加速中的电机失速 ( 加速中防止失速功能 ) ............................... 6-25

频率指令的调整 .................................................6-26



调整模拟量频率指令 ...................................................... 6-26

XIII

速度检测与速度限制 ............................................. 6-27

速度一致功能 ............................................................. 6-27



 限制电梯速度 ............................................................. 6-29

提高运行性能 ................................................... 6-30



DROOP( 下垂 ) 控制功能 .................................................... 6-30

 降低电机的速度变动 ( 滑差补偿功能 ) ....................................... 6-31

 转矩补偿的调整 ........................................................... 6-33

 使用速度反馈进行速度控制 ................................................. 6-35

 A/D 变换延迟时间调整 ..................................................... 6-37

 停止时转矩补偿递减速功能 ................................................. 6-38

 使速度稳定 ( 速度反馈检出功能 )( 无 PG 矢量控制 ) ........................... 6-39

 惯性转矩补偿 ( 带 PG 矢量控制 ) ............................................ 6-39

 通过滑差补偿来提高平层精度 ............................................... 6-41

 励磁增强功能 ............................................................. 6-42

 调整直流制动电流 ......................................................... 6-42

 电机旋转方向切换功能 .....................................................6-43

 零速度值的设定 ........................................................... 6-43

机械的保护功能 ................................................. 6-44



防止运行中的电机失速 ( 运行中防止失速功能 ) ............................... 6-44

 频率丧失时的动作选择功能 ................................................. 6-44

 检出电机转矩 ............................................................. 6-45

 限制电机转矩 ( 转矩限制功能 ) ............................................. 6-48

 内部冷却风扇故障时的 OH1 检出选择功能 ..................................... 6-50

 设定电机的过载保护 ....................................................... 6-50

 输出电流监视 ............................................................. 6-52

变频器的保护 ................................................... 6-53



变频器过热保护 ........................................................... 6-53

 输出缺相保护功能 ......................................................... 6-53

 接地保护功能 ............................................................. 6-54

 冷却风扇控制 ............................................................. 6-54

 设定环境温度 ............................................................. 6-55

 过加速度检出（DV6 故障检出） ............................................. 6-56

 速度偏差过大检出条件的选择 (S3-23) ....................................... 6-57

输入端子功能 ................................................... 6-58



切断变频器输出 ( 基极封锁指令 ) ........................................... 6-58

 将外围机器的故障通知变频器，停止变频器的运行 ( 外部故障功能 ) ............. 6-60

 使用定时功能 ............................................................. 6-61

 电磁接触器反馈检出 ....................................................... 6-62

 改变 PG 方向 .............................................................. 6-62

输出端子功能 ................................................... 6-63



磁极检出完毕信号 ......................................................... 6-64

电机和 V/f 曲线的设定 ........................................... 6-68

设定电机参数 ............................................................. 6-68



 自学习 ................................................................... 6-69

XIV

 设定 V/f 曲线 ............................................................ 6-73

数字式操作器 /LED 监视器功能 ....................................6-75

设定数字式操作器 /LED 监视器功能 ......................................... 6-75



 拷贝参数 ( 仅 JVOP-160) ................................................... 6-77

 禁止从操作器写入参数 .................................................... 6-81

 设定密码 ................................................................ 6-81

 仅显示用户设定参数 ...................................................... 6-82

PG 选购卡 .......................................................6-83

串行编码器的绝对位置检出分辨能力（F1-21） ............................... 6-86



 机器数据的拷贝功能 ...................................................... 6-86

紧急运行 .......................................................6-87

故障重试功能 ...................................................6-91

UV1 发生时的故障重试动作选择功能 ......................................... 6-91



使用 MEMOBUS 通信功能 ...........................................6-93

7 故障诊断 ............................................. 7-1

保护、诊断功能 ..................................................7-2



故障检出 ................................................................. 7-2

 警报检出 ................................................................. 7-8

 操作错误 ................................................................ 7-11

 自学习中发生的故障 ...................................................... 7-12

 使用数字式操作器的拷贝 (COPY) 功能时发生的故障 ........................... 7-14

 使用机器数据拷贝（COPY）功能时发生的故障 ................................ 7-15

故障分析 .......................................................7-16



参数无法设定 ............................................................ 7-16

 电机不旋转 .............................................................. 7-17

 电机旋转方向相反 ........................................................ 7-17

 电机无转矩 / 加速时间较长 ................................................ 7-17

 电机减速迟缓 ............................................................ 7-18

 电机过热 ................................................................ 7-18

 起动变频器后控制装置有干扰／ AM 收音机有杂音 ............................. 7-19

 变频器运行漏电断路器动作 ................................................ 7-19

 机器振动 ................................................................ 7-19

8 维护与检查 ........................................... 8-1

维护与检查 ......................................................8-2

保证期 ................................................................... 8-2



 日常检查 ................................................................. 8-2

 定期检查 ................................................................. 8-2

 部件的定期维护 ........................................................... 8-3

 冷却风扇的使用机型、使用数量一览 ......................................... 8-3

 外部冷却风扇的更换要领 ................................................... 8-4

 内气搅动风扇的更换要领 ................................................... 8-9

9 规格 ................................................. 9-1

变频器标准规格 .................................................. 9-2



各种机型的规格 ............................................................ 9-2

 通用规格 .................................................................. 9-4

10 附录 ................................................ 10-1

变频器使用注意事项 ............................................. 10-2

选型 ..................................................................... 10-2



 安装 ..................................................................... 10-2

 设定 ..................................................................... 10-2

 使用 ..................................................................... 10-3

电机使用注意事项 ............................................... 10-4

使用现有标准电机 ......................................................... 10-4



 使用特殊电机 ............................................................. 10-4

EMC 兼容性 ..................................................... 10-5

线性滤波器 ..................................................... 10-7

参数设定一览表 ................................................. 10-9

改版履历

XVI

变频器的使用

本章对客户收到变频器以及安装变频器时需要确认的事项进行了说明。

Varispeed L7 的介绍 ................................ 1-2

PM 马达使用例 ...................................... 1-3

产品到货时的确认 .................................. 1-4

外形尺寸和安装尺寸 ................................ 1-8

安装场所的确认和管理 ............................. 1-10

安装方向和安装空间 ............................... 1-11

端子外罩的拆卸和安装 ............................. 1-12

数字式操作器 /LED 监视器和前外罩的拆卸与安装 ...... 1-13

Varispeed L7 的介绍

Varispeed L7系列变频器分为200V级和400V级2种电压等级。适用电机容量为3.7～55kW(23种机型)。

表 1.1 Varispeed L7 的种类

规格

封闭壁挂型

(NEMA 1) CIMR-L7B

23P71 23P77 25P51 25P57 27P51 27P57 20111 20117 20151 20157 20181 20187

43P71 43P77 44P01 43P77 45P51 45 47P51 47P57 40111 40117 40151 40157 40181 40187

封闭壁挂型 (IEC IP20)

CIMR-L7B

电压等级

200V 级

400V 级

最大适用电机容量

3.7 7 CIMR-L7B23P7

5.5 10 CIMR-L7B25P5

7.5 14 CIMR-L7B27P5 11 20 CIMR-L7B2011 15 27 CIMR-L7B2015

18.5 33 CIMR-L7B2018 22 40 CIMR-L7B2022 30 54 CIMR-L7B2030 37 67 CIMR-L7B2037 45 76 CIMR-L7B2045 55 93 CIMR-L7B2055

3.7 7 CIMR-L7B43P7

4.0 9 CIMR-L7B44P0

5.5 12 CIMR-L7B45P5

7.5 11 22 CIMR-L7B4011 15 28 CIMR-L7B4015

18.5 34 CIMR-L7B4018 22 40 CIMR-L7B4022 30 54 CIMR-L7B4030 37 67 CIMR-L7B4037 45 80 CIMR-L7B4045 55 106 CIMR-L7B4055

Varispeed L7

输出容量

kVA

15 CIMR-L7B47P5

基本型号

( 订货时，请务必告知保护构造分类等。)

柜内安装型 (IEC IP00)

CIMR-L7B

请拆下封闭壁挂型上

部和下部的外罩。

20220 20221 20227 20300 20301 20307 20370 20371 20377 20450 20451 20457 20550 20551 20557

请拆下封闭壁挂型上

部和下部的外罩。

40220 40221 40227 40300 40301 40307 40370 40371 40377 40450 40451 40457 40550 40551 40557

P57

1-2

PM 马达使用例

 PM 马达使用例

下表所示的是本公司的 SPM 马达和 EnDat 编码器为标准配套的使用例。

适用例（本公司的 SPM 马达和 EnDat 编码器为标准配套的使用例）

载重量 Kg

200V 級

400V 級

450

600

750

900

1000

450

600

750

900

1000

电梯速度

m/min

45 2.1 72 22P1072 60 2.8 96 22P8096 90 4.2 144 24P2144 45 2.8 72 22P8072 60 3.7 96 23P7096 90 5.6 144 25P6144

105 6.5 168 26P5168

45 3.5 72 23P5072 60 4.6 96 24P6096 90 6.9 144 26P9144

105 8.1 168 28P1168

45 4.2 72 24P2072 60 5.6 96 25P6096 90 8.3 144 28P3144

105 9.7 168 29P7168

45 4.6 72 24P6072 60 6.2 96 26P2096 90 9.2 144 29P2144

105 11 168 2011168

45 2.1 72 42P1072 60 2.8 96 42P8096 90 4.2 144 44P2144 47P5 45 2.8 72 42P8072 60 3.7 96 43P7096 90 5.6 144 45P6144

105 6.5 168 46P5168

45 3.5 72 43P5072 60 4.6 96 44P6096 90 6.9 144 46P9144

105 8.1 168 48P1168

45 4.2 72 44P2072 60 5.6 96 45P6096 90 8.3 144 48P3144

105 9.7 168 49P7168

45 4.6 72 44P6072 60 6.2 96 46P2096 90 9.2 144 49P2144

105 11 168 4011168

马达输出 *1

转速 *2

min-1

马达规格

SSE4--F21

PM 马达使用例

变频器规格

CIMR-L7B

25P5

27P5

2011

27P5

2015

2011

2015

2011

2018

45P5

4011

47P5

4011

4015

4011

4015

＊ 1. 105m/min,1000kg 以下的场合＊2. 滑轮直径 400mm，悬挂比为 2:1。

1-3

产品到货时的确认

 确认事项

产品到货时，请对以下事项进行确认。

表 1.2 确认事项

确认事项确认方法

到货产品与订购的产品是否一致？请通过变频器侧面的铭牌中的 “型号”栏进行确认。

是否有破损处？请察看外观，检查有无因运输而造成的损伤。

螺丝等固定部位是否有松动？必要时，请用螺丝刀进行检查。

如发现有上述不良情况，请直接与您购买设备的代理店或与本公司的销售处联系。

 铭牌的说明

铭牌贴在各变频器的侧面。铭牌上标有变频器的型号、规格、批号、制造编号等。

铭牌举例

以下给出了面向中国的三相 AC 400V 3.7kW(IEC IP20) 标准变频器的规格。

䆒䅵乎ᑣ

02'(/&,05/%363(&3%

$&3+ 9

,1387

+] $&3+ 9

287387

+]

210$66NJ 6135*

,37<3((1&/ <$6.$:$(/(&75,&&25325$7,21

图 1.1

PLQ('

$ $ &217

$

 PLQ ('

$ 

&217

),/(12(

0$'(,1-$3$1

1-4

产品到货时的确认

CIMR – L7 B 2 3P7

变频器

Varispeed L7

No.

规格

No.

3P7

3.7 kW

5P5

5.5 kW

55 kW

IM/PM 驱动器 ( 选购 PG)

电压等级

AC 输入，三相，200V AC 输入，三相，400V

最大适用电机容量

～～

“P”表示小数点“.”。

2 3P7 1

No.

3P7

3.7 kW

5P5

5.5 kW

55 kW

No.

(NEMA Type 1)

(IEC IP20)

电压等级 AC 输入，三相，200V AC 输入，三相，400V

“P”表示小数点“.”。

～～

最大适用电机容量

保护构造

柜内安装型 (IEC IP00)

封闭壁挂型

变频器型号的说明

在铭牌上的“变频器型号”栏中，用数字和字母表示了变频器的规格、电压等级及最大适用电机容量。

图 1.2 变频器的型号

变频器规格的说明

在铭牌上的 “变频器规格 (SPEC)”栏中，用数字和字母表示了变频器的电压等级、最大适用电机容量、变频器的保护构造及改版编号。

图 1.3 变频器的规格

1-5

᥻ࠊಲ䏃ッᄤ

Џಲ䏃ᣛ⼎♃

ܙ⬉ᣛ⼎♃

᥹ഄッᄤ

 各部分的名称

18.5 kW 以下的变频器

图 1.4 所示为变频器的外观及各部分的名称。图 1.5 所示为变频器主体的端子外罩被取下后的状态。

图 1.4 变频器的外观 (18.5 kW 以下 )

图 1.5 变频器的端子配置 (18.5 kW 以下 )

1-6

产品到货时的确认

22 kW 以上的变频器

图 1.6 所示为变频器的外观及各部分的名称。图 1.7 所示为变频器主体的端子外罩被取下后的状态。

图 1.6 变频器的外观 (22 kW 以上 )

图 1.7 变频器的端子配置 (22 kW 以上 )

1-7

200V 级 22 或 55 kW 的变频器 400V 级 22 ～ 55 kW 的变频器

200 V/400 V 级 3.7 ～ 18.5 kW 的变频器

200V 级 22 或 55 kW 的变频器 400V 级 22 ～ 55 kW 的变频器

200 V/400 V 级 3.7 ～ 18.5 kW 的变频器

最大

垫圈

外形尺寸和安装尺寸

 当为柜内安装型 (IP00) 时

以下给出了柜内安装型 (IP00) 变频器的外形图。

图 1.8 柜内安装型变频器的外形图

 当为封闭壁挂型 (NEMA1/IP20) 时

以下给出了封闭壁挂型 (NEMA1/IP20) 变频器的外形图。

1-8

图 1.9 封闭壁挂型变频器的外形图

外形尺寸和安装尺寸

电压

等级

最大适用电机容量[kW]

外形尺寸 (mm) 发热量 (W)

冷却

方式

柜内安装型 (IP00) 封闭壁挂型 (NEMA1) 封闭壁挂型 (IP20)

安装

孔

外部内部

总发

热量

W H D W1 H1 H2 D1 t1

毛重

(kg)

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 t1

毛重

(kg)

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 t1

毛重

(kg)

200V 级

(三相)

3.7

140 280 177 126 266 7 59 5 4 140 280 177 126 280 266 7

59 5 4 140 280 177 126 280 266 7

59 5 4 M5

112 74 186

风冷

5.5 164 84 248

7.5

200 300 197 186 285

7.5

65.5

2.3

200

300

197 186 300 285 8 65.5

2.3

200

300

197 186 300 285 8 65.5

2.3

219 113 332

11 7 310 10 7 310 10 7 374 170 544

240 350 207 216 335 78 11 240

350

207 216 350 335

7.5

78 11 240

350

207 216 350 335

7.5

78 11

429 183 612

18.5 380 30 380 30 501 211 712

22 250 400

258

195 385

100

17 254 535

258

195 400 385 135

100

20 254 464 258 195 400 385 64 100 19 586 274 860

30 275 450 220 435 20 279 615 220 450 435 165 23 865 352 1217

375 600

298

250 575

12.5

100

3.2

380 809

298

250 600 575

12.5

209

100

3.2

57 1015 411 1426

45 328

130

57 328

130

62 1266 505 1771

55 450 725 348 325 700 78 453 1027 350 325 725 700 302 86 1588 619 2207

400V 级

(三

相)

3.7

140 280 17

7 126 266 7 59 5 4 140 280 177 126 280 266 7

59 5 4 140 280 177 126 280 266 7

59 5 4 M5

80 68 148

风冷

4.0 91 70 161

5.5 127 82 209

7.5

200 300 197 186 285 8 65.5

2.3

6 200 300 197 186 300 285 8 65.5

2.3

6 200 300 197 186 300 285 8

65.

2.3

193 114 307

11 252 158 410

240 350 207 216 335

7.5

78 10 240 350 207 216 350 335

7.5

78 10 240 350 207 216 350 335

7.5

78 10

326 172 498

18.5 426 208 634

275 450 258 220 435 100 17 279 535 258 220 450 435

100 20 279 514.5 258 220 450 435

100 19

466 259 725

30 678 317 995

325 550 283 260 535 105

329

635

283 260 550 535 105

329

614

283 260 550 535 105

784 360 1144

30 715 165 34 629.5 79.5

901 415 1316

55 33 1203 495 1698

表 1.3 变频器的外形尺寸 (mm) 和毛重 (kg)

1-9

安装场所的确认和管理

请将变频器安装在以下场所，并保持最佳的使用条件。

 安装场所

请安装在满足下述条件及污染度 2 以下的场所。

表 1.4 安装场所

类型使用环境温度湿度

封闭壁挂型 (NEMA1)

柜内安装型和 IEC IP20

将 200V 级 /400V 级 18.5kW 以下的变频器安装在柜内使用时，请务必拆下保护罩 ( 在主体上部和下部 )。

安装变频器时，请注意以下事项。

• 避开有油雾、尘埃悬浮的场所，将变频器安装在清洁的场所或全封闭型、悬浮物体不能进入的控制

柜内。

• 请在金属粉末、油、水等异物不能进入的地方安装并使用变频器。

• 请勿将变频器安装在木材等易燃物的上面。

• 请将变频器安装在无放射性物质、无可燃物质的场所。

• 请将变频器安装在无有害气体及液体的场所。

• 请将变频器安装在振动少的场所。

• 请将变频器安装在盐蚀少的场所。

• 请勿将变频器安装在阳光直射的场所。

-10 ～ + 40 C

-10 ～ + 45 C

95% RH 以下 ( 不得结露 )

 环境温度管理

为了提高设备的可靠性，请尽量将变频器安装在温度不易上升的场所。在箱子等封闭的空间内使用时，请安装冷却风扇或冷却空调，以避免温度上升到 45 ℃以上。

 作业时防止异物进入

进行安装作业时，应给变频器上面盖上防尘罩 , 以防止钻孔时的金属屑等落入变频器内部。

安装作业结束后，请务必拿掉变频器上面的外罩。如果不拿掉外罩，则会使通气性变差，导致变频器过热。

1-10

安装方向和安装空间

重要

50mm 以上

30mm 以上

120mm 以上

气流

上下方向的空间

左右方向的空间

200V 级变频器 , 3.7 ～ 55 kW 400V 级变频器 , 3.7 ～ 55 kW

50 mm 120 mm

安装方向和安装空间

为了不使变频器的制冷效果降低，请务必进行纵向安装。在安装变频器时，请务必确保以下安装空间，以便正常散热。

图 1.10 变频器的安装方向和安装空间

1.柜内安装型 (IP00) 和封闭壁挂型 (IP20，NEMA1) 变频器所需的左右、上下空间相同。

2.安装200V级/400V级控制柜内输出为18.5kW以下的变频器前，请务必拆除保护罩(位于主体的上部和下部)。安装 200V 级 /400V 级控制柜内输出为 22kW 以上的变频器时，请确保顶部吊环螺栓及主回路接线的空间。

1-11

端子外罩的拆卸和安装

为了给控制回路和主回路端子间连接电缆，请卸下端子外罩。

 卸下端子外罩

当为 18.5kW 以下的变频器时

松开端子外罩下部的螺丝，在按 1 方向用力压端子外罩左右两侧面部的同时，按 2 方向抬起端子外罩的下部。

图 1.11 端子外罩的拆卸 (CIMR-L7B43P7 型示例 )

当为 22kW 以上的变频器时

松开端子外罩上部左右的螺丝，按 1 方向拉下后，向 2 方向抬起。

1-12

图 1.12 端子外罩的拆卸 (CIMR-L7B4022 型示例 )

 端子外罩的安装

向端子排的接线完成后，按与拆卸时相反的顺序，安装端子外罩。

对于 18.5kW 以下容量的变频器，先将端子外罩上部的卡爪卡入变频器主体的沟槽内，再按下端子外罩下部，直到听到 “咔嚓”一声为止。

数字式操作器 /LED 监视器和前外罩的拆卸与安装

 当为 18.5kW 以下的变频器时

在安装选购电路板及切换端子电路板上的跳线时，除了要拆下端子外罩，还要卸下数字式操作器 /LED 监视器和前外罩。在卸下前外罩之前，请先将数字式操作器 /LED 监视器从前外罩上卸下。

以下对拆卸和安装方法进行说明。

数字式操作器 /LED 监视器的拆卸

将数字式操作器 /LED 监视器侧面的把手沿着 1 的方向按下，使其与前外罩脱开，并沿 2 的方向抬起。

图 1.13 数字式操作器的拆卸 /LED 监视器 (CIMR-L7B43P7 型示例 )

1-13

+ 281 hidden pages