Yarvik PMP400 User Manual [de]

USB port

100%

approx

10%

*

* Optional,

SD card not included

USB port

10%

approx

*

* Optional,

SD card not included

100%

USB

Englisch

Starting the player

Power on: Slide and hold the player’s power
switch to the
3 seconds to power on.
Power off: Slide and hold the power switch to
the
power off. The system will power off automati­cally when the battery is depleted.
Lock/Unlock
In any mode, slide the power switch to the
position to lock the player in order to prevent
unintended operation.

Operating instructions:

Music

Choose the “Music” option in the main menu;
then click the corresponding icon to enter into
Music interface.

Function description:

In the “Play list”, you can search for les/folders
by clicking / ; then select the songs you
want to play by clicking the le name or .
Options: Current play (Resume play)/All music/
Artist/Album/My Favorite/Record/Dir List/
MediaLib Update
Remark: you can click to add the chosen
item to your favourites folder after conrmation.
During music playback, click to enter a
submenu; there are 5 options:
a.

Repeat mode: Once/Repeat/All/All Repeat/Intro.
b. Play mode: In Order/Shufe.
c. MSEQ: 3D/Bass/LEQ.
d. EQ Sel: Normal/MSEQ/Rock/Pop/Classic/

Bass/Jazz/User EQ.
e. User EQ setup: Slide the ball up and down to

adjust the numeric value.

position for approximately

position for approximately 3 seconds to

Click /
Click / to jump to the previous/next
song; press and hold to scan backward/forward
through the song.
Click

A-B replay

When playing music, click the
The screen will display the letter “A-”. Conrm
this as the starting point of the replay segment
by clicking the
“B” will appear. Conrm the ending point of the
replay segment and the replay icon A-B is set.
Replay between A and B will now begin. Click
the

Lyrics synchronisation

When a song is being played that is in the same
folder as the corresponding lyrics le (.LRC), the
lyrics will automatically be shown in the Music
mode interface. The player supports lyrics les
in LRC format.
Lyrics can be added as follows:

1. Choose an MP3 or WMA le, for example

2. Download a lyrics le from the Internet.

3. Rename the lyrics le to match the name of

4.

5. Start playback of the music le. The lyrics will

to adjust the volume.

to play, and click

icon again to cancel A-B replay.

“lovemusic.mp3”.

Lyrics les have the le name extension LRC,
for example “lovemusic-2007.lrc”.

the corresponding music le, for example
“lovemusic.lrc”.
Copy both les into the same folder on the player.

be displayed on the screen in synch with the
music as it is being played. Click the screen
and hold for about 2 seconds; the lyrics will
disappear.

to pause playback.

icon once.

icon once again, and point

Video

Choose the “Video” option in the main menu;
then click the corresponding icon to enter the
Video interface.

1. Click

to adjust the window size.

2. Click

item; click and hold to rewind or fast forward.

3.

Click

4. Click

5. Click

can quit to listen to music. Switch back to

video mode and click

playing the rest of the video you were watching
Remark: You can click
le after conrmation.

Photo

Choose the “Photo” option in the main menu.
The “Flash” folder will appear on the screen.
Click it to enter the Photo interface.

1. Click

2. Click the selected picture name to view it.

3. Click

4. Click
Remark: Click
conrm before it is actually deleted.

eBook

Choose the “eBook” option in the main menu.
The “Flash” folder will appear on the screen.
Click it to enter the eBook interface.

1. Click

2. Click

to select previous or next

/

to play; click again to pause playback.

to adjust the volume.

/

to set the break point. Then you

again to continue

to delete the chosen

to select previous/next picture.

/

to zoom in/out.

/

to rotate the picture.

/

to delete. You will be asked to

to turn the pages.

/

to display the sub-menus:

a. Page jump

Click
to adjust the numeric value. Click “yes/no” for
nal conrmation.

b. Bookmark

Click “Bookmark” to add a bookmark so you
can nd a particular location again more easily.

c. Loadmark

Click “Loadmark” and select the bookmark; this
will take you directly to the bookmark you saved.

d. Delmark

Double-click the mark you want to delete.

e. Set font

.

There are 3 options: Font small, Font mid,
Font big. Double-click to choose.

f. Set color

There are 3 options: Green, Blue, Red.
Double-click to choose.

g. Browser mode

There are 2 options: Auto mode, Manual mode.
Double-click to choose.

h. Flip time

There are 5 options: 10s, 15s, 20s, 25s, 30s.
Double-click to choose

3. Click to quit the read mode.
Remark: Click to delete. You will be asked to
conrm before it is actually deleted.

Radio

Choose the “Radio” option in the main menu,
and then click the corresponding icon to enter
the Radio interface.

1. Click

2. Click

to adjust the digits. Click

/

to adjust the volume.

/

to display the sub-menus:

/

a. Manual search: click “ / ” to search

for stations manually.
b. Auto search: Broadcast stations will be

searched and saved automatically.
c. Preset mode: Select and listen to your

previously saved stations.
d. Stereo switch: Double-click to switch

between stereo and mono.
a. Reception area: Double-click to switch

between China/Japan/USA/Europe.

4. Click , and then click to save.

Click to turn pages.

5. Click saved station; then click to delete

the saved station. You will be asked to

conrm before it is actually deleted.

6. FM recording
Click to enter the FM recording interface.
a. Click to start recording.
b. Click to pause, and click again to

continue recording.
c. Click to stop recording.
d. Click to set the quality and volume.

7. Click to quit.

Record

Choose the “Record” option in the main menu,
and then click the corresponding icon to enter
the Record interface. For further instructions
please refer to FM recording.

Other

Choose the “Other” option in the main menu,
and then click the corresponding icon to enter
the Other interface.

1. StopWatch: Click “Start” to start, and click

“Pause” to pause (this function can also be
accessed by clicking “ ”). Click “Clear” to
clear the recording.

2. Calendar: Click to adjust the digit: year or
month. click / to adjust the numeric
value.

3. Explorer: All les and folders will be shown.

Settings

Choose the “Settings” option in the main menu,
and then click the corresponding icon to enter
the Settings interface.

1. Display setting

There are 5 options: Light time, Brightness,
Light mode, Move style, Photo browse. Double­click the option to conrm your choice.

a. Light time

There are 6 options: 5s, 10s, 15s, 20s, 30s,
Always on.

b. Brightness

There are 5 options: One, Two, Three, Four, Five.

c. Light mode

There are 2 options: All dark, Penumbra.

d. Move style

There are 5 options: Left In Right Out, Double
Move, Up In Down Out, Transps, Scale.

e. Photo browse

There are 4 options: Turn off, 5 sec, 10 sec, 15 sec.

2. System setting

There are 4 items: Upgrade, Restorable, Calibration
OK, Tilt sensor.

a. Upgrade

When clicked, the rmware will be scanned
automatically and you will be told whether you
need to upgrade.

b. Restorable

Click to restore all options. The “Restorable?”
dialogue will pop up for conrmation. If you click
“yes”, everything will be restored to the factory
default settings.

c. Calibration OK

Click every white “+” on the screen twice. The
calibration will be performed and exit automati­cally. Remark: Calibration can only be saved
after a normal power off.

3. Time Setting
There are 2 options: Time and Date.

a. Click “Time” to enter the time setting inter­face. Click

and minute. Click “yes” to save, or click “no”
to cancel.

b. Click “Date” to enter the date setting inter­face. Click

month and day. Click “yes” to save, or click “no”
to cancel.

4. Language
This player supports multiple languages.
Double-click for conrmation.

5. System information
Show product name, Major version ID, Hardware
ID, Local memory size, Card memory size, etc.

6. Auto shutdown time
There are 6 options: 3 minutes, 5 minutes,
10 minutes, 15 minutes, 20 minutes, No auto­matic shutdown. Double-click to conrm.

(left/right) to set the hour

/

(left/right) to set the year,

/

microSD card operations

1. Insert microSD card

Insert the microSD card into the player.
To remove the microSD card, press it in. It will
then pop out.

2. Connect microSD card to PC

With the microSD card inserted, 2 movable disks
will be shown in “my PC”. You can now use the
disk just like any other portable disk.

3. Operations when there is no connection to PC
Enter “Explorer” interface, then you can choose
between “ash Memory” and “ MicroSD”.
Double-click “ MicroSD”. All the les saved on the
card will be displayed. Double-click again to play.

Deutsch

Einschalten des Players

Einschalten: Zum Einschalten halten Sie den
Ein-/Aus-Schalter des Players etwa 3 Sekunden
in der

-Stellung.
Ausschalten: Zum Ausschalten halten Sie den
Ein-/Aus-Schalter etwa 3 Sekunden in der

-Stellung. Das System schaltet sich automatisch
aus, wenn der Akku leer ist.
Sperren/Entsperren
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter zur

-Stellung, um zu verhindern, dass der Player
unbeabsichtigt bedient wird.

Bedienung:

Musik

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Musik“
aus. Klicken Sie dann auf das entsprechende
Symbol, um die Musik-Oberäche aufzurufen.

Beschreibung der Funktionen:

In der „Wiedergabeliste“, können Sie durch
einen Klick auf bzw.
Ordnern suchen und dann die gewünschten
Titel auswählen, indem Sie auf den Dateinamen
oder auf klicken.
Optionen: Aktuelles Spiel (Spiel fortsetzen)/Ge­samte Musik/Künstler/Album/Meine Favoriten/
Aufnahme/Verzeichnis/Medienbibliothek
aktualisieren.
Anmerkung: Sie können auf
das ausgewählte Element nach der Bestätigung
Ihrem Favoriten-Ordner hinzuzufügen.
Kicken Sie während der Musikwiedergabe auf

, um zu einem Untermenü zu wechseln; dort
stehen 5 Optionen zur Verfügung:
a. Wiederhol-Modus: Einmalig/Wiederholen/Alle

einmalig abspielen/Alle wiederholen/Intro
b. Wiedergabemodus: Nach Reihenfolge/Zufäl-

lige Wiedergabefolge
c. PlayFx: 3D/Bass/Automatische Lautstärke
d. Equalizer: Normal/PlayFx/Rock/Pop/Klassik/

Bass/Jazz/Equalizer (benutzerdef.)
e. Equalizer (benutzerdef.): Schieben Sie die

Kugel auf- und abwärts, um den Zahlenwert

zu ändern.

Klicken Sie auf bzw. , um die Lautstärke
zu regeln.
Klicken Sie auf bzw. , um zum vorher­igen oder nächsten Titel zu springen; halten Sie
diese Funktion gedrückt, um einen Rücklauf
oder Vorlauf im Titel durchzuführen.
Klicken Sie zur Wiedergabe auf , und zum
Anhalten der Wiedergabe auf .

nach Dateien und

klicken, um

A-B-Wiederholung

Klicken Sie bei der Musikwiedergabe einmal
auf das Symbol . Auf dem Bildschirm wird
der Buchstabe „A-“ angezeigt. Bestätigen
Sie diesen als Anfangspunkt für den zu
wiederholenden Abschnitt, indem Sie erneut
auf das Symbol
der Punkt „B“ angezeigt. Bestätigen Sie den
Endpunkt des zu wiederholenden Abschnitts.
Das Wiederholungssymbol A-B ist festgelegt.
Die Wiederholung zwischen A und B wird nun
begonnen. Klicken Sie erneut auf das Symbol

, um die A-B-Wiederholung abzubrechen.

Synchronisierung der Songtexte

Wenn ein Song abgespielt wird, der sich in dem­selben Ordner wir die zugehörige Songtextdatei
(.LRC), bendet, wird der Songtext automatisch
auf der Oberäche des Musik-Modus angezeigt.
Der Player unterstützt Songtexte im LRC­Format.
Songtexte lassen sich wie folgt hinzufügen:

1. Wählen Sie eine MP3- oder WMA-Datei aus,
z. B. „lovemusic.mp3“.

2. Laden Sie eine Songtext-Datei aus dem In­ternet herunter. Songtext-Dateien haben die
Dateinamenerweiterung LRC, zum Beispiel
„lovemusic-2007.lrc“.

3.

Benennen Sie die Songtext-Datei so um, dass
sie mit dem Namen der zugehörigen Musikdatei
übereinstimmt, z. B. in „lovemusic.lrc“.

4. Kopieren Sie beide Dateien in denselben
Ordner auf dem Player.

5. Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei.
Die Songtexte werden synchron mit der
gerade gespielten Musik am Bildschirm an-

klicken. Daraufhin wird

gezeigt. Wenn Sie etwa 2 Sekunden lang auf
den Bildschirm klicken, werden die Songtexte
ausgeblendet.

Video

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Video“
aus. Klicken Sie dann auf das entsprechende
Symbol, um die Video-Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf , um die Fenstergröße
anzupassen.

2. Klicken Sie auf
herige oder nächste Element auszuwählen.
Zum schnellen Rück- oder Vorlauf die Funk­tion geklickt halten.

3. Klicken Sie auf , um die Wiedergabe
zu starten, und klicken Sie erneut, um die
Wiedergabe anzuhalten.

4. Klicken Sie auf
Lautstärke zu regeln.

5. Klicken Sie auf
spunkt zu setzen. Sie können dann anhalten,
um Musik zu hören. Schalten Sie zum Video­Modus zurück und klicken Sie erneut auf
um die Wiedergabe fortzusetzen und das
restliche Video zu betrachten.

Anmerkung: Klicken Sie auf , um die aus­gewählte Datei nach der Bestätigung zu löschen.

Foto

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Foto“
aus. Der „Flash“-Ordner wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Klicken Sie hierauf, um die Foto­Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf
herige oder nächste Bild auszuwählen.

bzw. , um das vor-

bzw. , um die

um einen Unterbrechung-

bzw. , um das vor-

2. Klicken Sie auf den Namen des ausgewählten
Bildes, um dieses anzuzeigen.

3. Klicken Sie auf
herauszuzoomen.

4. Klicken Sie auf
drehen.

Anmerkung: Klicken Sie zum Löschen auf .
Vor dem eigentlichen Löschen werden Sie zu
einer Bestätigung aufgefordert.

eBook

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „eBook“
aus. Der „Flash“-Ordner wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Klicken Sie hierauf, um die eBook­Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf
den Seiten zu blättern.

2. Klicken Sie auf , um die Untermenüs
anzuzeigen:

a. Seite überspringen

Klicken Sie auf
wechseln. Klicken Sie auf
Zahlenwert zu ändern. Klicken Sie zur endgülti­gen Bestätigung auf „Ja/Nein“.

b. Lesezeichen

Klicken Sie auf „Lesezeichen“, um ein
Lesezeichen hinzuzufügen und eine bestimmte
Stelle besser wiederzunden.

c. Lesezeichen laden

Klicken Sie auf „Lesezeichen laden“, und wählen
Sie das Lesezeichen aus. Hierdurch wechseln
Sie direkt zum gespeicherten Lesezeichen.

d. Lesezeichen löschen

Doppelklicken Sie auf das zu löschende
Lesezeichen.

bzw.

um herein- oder

bzw. , um das Bild zu

bzw. , um zwischen

bzw. , um die Ziffer zu

bzw. , um den

e. Schriftgröße

Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Kleine
Schrift, Mittlere Schrift, Große Schrift.
Doppelklicken Sie, um eine Auswahl zu treffen.

f. Schriftfarbe

Hier stehen 3 Optionen zur Verfügung: Grün,
Blau, Rot. Doppelklicken Sie, um eine Auswahl
zu treffen.

g. Browse-Modus

Hier stehen 2 Optionen zur Verfügung: Automa­tik-Modus, Manuell-Modus. Doppelklicken Sie,
um eine Auswahl zu treffen.

h. Umblätterzeit

Hier stehen 5 Optionen zur Verfügung: 10 s, 15
s, 20 s, 25 s, 30 s. Doppelklicken Sie, um eine
Auswahl zu treffen.

3. Klicken Sie auf , um den Lesemodus zu
beenden.
Anmerkung: Klicken Sie zum Löschen auf .
Vor dem eigentlichen Löschen werden Sie zu
einer Bestätigung aufgefordert.

Radio

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Radio“
und klicken Sie dann auf das entsprechende
Symbol, um die Radio-Oberäche aufzurufen.

1. Klicken Sie auf
Lautstärke zu regeln.

2. Klicken Sie auf , um die Untermenüs
anzuzeigen:

a. Manuelle Suche: Klicken Sie zur manuellen

Sendersuche auf

b. Automatische Suche: Die Radiosender wer-

den automatisch gesucht und gespeichert.

bzw. , um die

bzw. .

aus,

c. Presetmodus: Wählen Sie zum Anhören die

zuvor gespeicherten Sender aus.

d. Stereoton Ein/Aus: Doppelklicken Sie

hierauf, um zwischen Stereo und Mono
umzuschalten.

a. FM Empfangsbereich: Doppelklicken Sie

hierauf, um zwischen China/Japan/USA/
Europa zu wechseln.

4. Klicken Sie auf , und klicken zum
Speichern dann auf . Klicken Sie auf ,
um zwischen den Seiten zu blättern.

5. Klicken Sie auf den gespeicherten
Sender. Klicken Sie dann auf , um den
gespeicherten Sender zu löschen. Vor dem
eigentlichen Löschen werden Sie zu einer
Bestätigung aufgefordert.

6. FM-Tonaufnahme

Klicken Sie auf , um die Oberäche für
FM-Tonaufnahmen aufzurufen.
a. Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu

starten.

b. Klicken Sie zum Anhalten auf , und

klicken Sie wieder auf , um die Aufnahme
fortzusetzen.

c. Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu

beenden.

d. Klicken Sie auf , um die Aufnahmequalität

und -lautstärke einzustellen.

7. Klicken Sie zum Beenden auf .

Aufnahme

Wählen Sie im Hauptmenü die Option
„Aufnahme“ aus, und klicken Sie dann auf das
entsprechende Symbol, um die Aufnahme-