Yamaha YZ450F 2012 User Manual [ru]

Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией мотоцикла.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией мотоцикла. При продаже мото-

цикла передайте руководство следующему владельцу.

YZ450F

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 издание, август 2009

пользование без письменного разрешения компании

Yamaha Motor Co., Ltd. категорически запрещены.

Напечатано в России

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением мотоцикла семейства Yamaha YZ. Данная модель является кульминацией богатого опыта компании YAMAHA в области создания и производства непревзойденных спортивных мотоциклов. Она представляет собой пример технического совершенства и надежности, сделавших компанию Yamaha лидером в своей области. В данном Руководстве содержится ценная информация об особенностях данного мотоцикла, правилах его эксплуатации, проведения регулярного осмотра, технического обслуживания и тюнинга. Если у Вас возникают любые вопросы, связанные с данным Руководством, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру компании YAMAHA.

СОВЕТ:

Компания YAMAHA непрерывно улучшает конструкцию и качество своей продукции. Таким образом, поскольку данное Руководство содержит наиболее свежую информацию о продукции, доступную на момент выхода из печати, то могут существовать незначительные расхождения между вашим мотоциклом и этим Руководством. Если у Вас возникают любые вопросы, связанные с данным Руководством, пожалуйста, обратитесь к дилеру компании YAMAHA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА. НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ПРИОБРЕТЕТЕ ДОСТАТОЧНЫЕ ЗНАНИЯ КАСАТЕЛЬНО МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ И НЕ ПОЛУЧИТЕ НАВЫКИ ПО БЕЗОПАСНЫМ И ПРАВИЛЬНЫМ СПОСОБАМ УПРАВЛЕНИЯ. СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ПРОВЕДЕНИЯ РЕГУЛЯРНЫХ ОСМОТРОВ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАРЯДУ С СОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОЙ ЕЗДЫ, ЯВЛЯЮТСЯ ЗАЛОГОМ БЕЗОТКАЗНОГО И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ ДАННОГО МОТОЦИКЛА.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РУКОВОДСТВЕ

Наиболее важная информация выделена в настоящем руководстве следующим образом.

Это символ предупреждения об опасности, который указывает на опасность получения травмы. Соблюдайте все предупреждения, снабженные этим символом, чтобы избежать возможной травмы или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означает опасную ситуацию, которая при несоблюдении инструкций может окончиться серьёзной травмой или смертью

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ указывает на необходимость принятия особых мер предосторожности, чтобы избежать повреждения машины.

СОВЕТ:

После заголовка СОВЕТ дается важная информация, облегчающая выполнение различных действий или поясняющая смысл сказанного.

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

КОНСТРУКЦИЕЙ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ПРЕДУСМОТРЕНО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ НА ЗАКРЫТЫХ ТРАССАХ. Эксплуатация данного мотоцикла на дорогах общего пользования является нарушением законодательства. Внедорожная езда по частным владениям также может являться нарушением соответствующего законодательства. Перед началом эксплуатации справьтесь о требованиях местного законодательства

• ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ ПРЕДНА- ЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ. Не пытайтесь использовать все возможности мотоцикла до того как вы полностью с ним освоитесь.

• ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ ЯВЛЯЕТ- СЯ ОДНОМЕСТНЫМ И ПРЕДНАЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ОДНОГО ВОДИТЕЛЯ. Запрещается перевозить пассажиров на данном мотоцикле.

• ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТ- НУЮ ЭКИПИРОВКУ ПРИ ЕЗДЕ. Во время езды всегда используйте шлем одобренной в соответствующих инстанциях конструкции с очками или лицевым щитком. Надевайте толстые сапоги, перчатки и защитную одеж-

ду. Защитная одежда должна плотно прилегать к телу, чтобы исключить возможность попадания ее в движущиеся части или органы управления мотоцикла.

• СОДЕРЖИТЕ МОТОЦИКЛ В ИС- ПРАВНОМ СОСТОЯНИИ. Соблюдайте регламент технического обслуживания в целях безопасной и безотказной эксплуатации. Соблюдайте порядок осмотра перед поездкой, указанный в данном руководстве. Устранение выявленной неисправности перед поездкой способно предотвратить аварию.

• БЕНЗИН ОГНЕОПАСЕН. При заправке топливом всегда останавливайте двигатель. Следите, чтобы при заправке не пролить бензин на двигатель или элементы системы выпуска. Никогда не производите заправку, куря, или вблизи от источников огня.

• БЕНЗИН ТРАВМООПАСЕН. Если вы случайно проглотили бензин, вдохнули его пары или он попал вам в глаза, немедленно обратитесь к врачу. Если бензин пролился на вашу кожу или одежду, немедленно промойте затронутые места мылом и переоденьтесь.

• ДАННЫЙ МОТОЦИКЛ МОЖНО ИС- ПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ ОБЕСПЕЧЕНА АДЕКВАТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ. Никогда не запускайте двигатель и не допускайте его работу даже самое непродолжительное время внутри помещений. Отработавшие газы ядовиты. В выхлопных газах двигателя содержится оксид углерода, который не имеет запаха и цвета. Вдыхание оксида углерода может вызывать потерю сознания или привести к смерти.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, СТАВЯ МО- ТОЦИКЛ НА СТОЯНКУ; ОСТАНАВЛИВАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ. Всегда останавливайте двигатель в том случае, если вы собираетесь оставить мотоцикл без присмотра. Не оставляйте мотоцикл на склонах или мягкой почве, иначе он может опрокинуться.

• НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ РА- БОТЫ ДВИГАТЕЛЯ САМ ДВИГАТЕЛЬ, ВЫПУСКНАЯ ТРУБА, ГЛУШИТЕЛЬ И МАСЛЯНЫЙ КАРТЕР ЯВЛЯЮТСЯ ГОРЯЧИМИ. Старайтесь не прикасаться к ним во время проведения осмотра или ремонтных работ и не допускайте соприкосновения одежды с этими деталями.

• ПЕРЕД ТРАНСПОРТИРОВКОЙ МО- ТОЦИКЛА ЗАКРЕПИТЕ ЕГО НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. В целях безопасности при перевозке мотоцикла слейте топливо.

МАССА МОТОЦИКЛА СОГЛАСНО ТРЕБОВАНИЯМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОТОСПОРТА

Масса мотоцикла без топлива

Минимальный вес мотоциклов, предназначенных для мотокросса:

в классе 125 см минимум 88 кг

в классе 250 см минимум 98 кг

в классе 500 см минимум 102 кг

При изменении конструкции мотоцикла (например, с целью снижения веса) имейте это в виду.

СОДЕРЖАНИЕ

Информация общего характера

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРОВЕДЕНИЕ РЕГУЛЯРНЫХ ОСМОТРОВ И НАСТРОЙКА МОТОЦИКЛА

ДВИГАТЕЛЬ

ШАССИ

ГЛАВА 1

ИНФОРМАЦИЯ ОБЩЕГО

ХАРАКТЕРА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК

С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ....1-1

ОПИСАНИЕ ..........................1-5

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

ПОКУПАТЕЛЯ .......................1-6

ДЕТАЛИ, ВХОДЯЩИЕ

В КОМПЛЕКТ ........................1-7

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ........1-8

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И ОБКАТКА ..........................1-9

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ .......... 1-10

ПЕРИОДИЧНОСТЬ РЕГУЛЯРНЫХ ОСМОТРОВ И РЕГУЛИРОВКИ

ДВИГАТЕЛЬ .......................1-15

ШАССИ ............................. 1-20

...1-11

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с содержанием предупреждающих табличек.

Канада

Используйте только неэтилированный бензин высшего качества.

Essence super sans plomb seulement.

КОНСТРУКЦИЕЙ ДАННОГО МОТОЦИКЛА ПРЕДУСМОТРЕНО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ НА ЗАКРЫТЫХ ТРАССАХ, А НЕ НА ОБЫЧНЫХ ДОРОГАХ.

MFD, YAMAHA MOTOR CO., LTD Изготовлено в Японии

Спортивный мотоцикл

Система зажигания удовлетворяет всем требованиям канадского законодательства об устройствах, становящихся причинами помех.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внутри устройства содержится азот под большим давлением. Неправильная эксплуатация может стать причиной взрыва.

• Прочитайте руководство по эксплуатации.

• Не поджигайте, не прокалывайте и не открывайте устрой- ство.

1-1

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ ТАБЛИЧКИ С ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ.

• НИКОГДА НЕ ВОЗИТЕ ПАССАЖИРОВ. Пассажир повышает риск потери управления.

• НИКОГДА НЕ ЕЗДИТЕ НА МОТОЦИКЛЕ ПО ОБЫЧНЫМ ДОРО- ГАМ. При этом возникает риск столкновения с другим транспортным средством.

• ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ШЛЕМ, защиту для глаз и защитную одежду.

• МОТОЦИКЛ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ОПЫТНЫХ МОТО- ЦИКЛИСТОВ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пассажир повышает риск потери управления. Потеря управления может стать причиной столкновения или падения, которое может привести к серьезной травме или смерти. НИКОГДА не берите пассажира.

ИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХ

Нормальное давление в холодных шинах должно находиться в следующих пределах: ПЕРЕДНЯЯ ШИНА: 100 кПа (1,00 кгс/см2) ЗАДНЯЯ ШИНА: 100 кПа (1,00 кгс/см2)

1-2

100 кПа

(1,00 кгс/см

)

(1,00 кгс/см2)

100 кПа

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка

ИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХ

• Перед эксплуатацией мото- цикла прочтите руководство по эксплуатации.

1-3

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Ознакомьтесь со следующими значками и прочтите сопроводительный текст.

Обратитесь к руководству по эксплуатации

Внутри устройства содержится азот под большим давлением. Неправильная эксплуатация может стать причиной взрыва. Не поджигайте, не прокалывайте и не открывайте устройство.

После поездки выключите электросистему, чтобы не разряжать аккумулятор.

Используйте только неэтилированный бензин

Измеряйте давление в шинах, когда шины холодные

Регулируйте давление в шинах. Неправильное давление может привести к потере управления. Потеря управления может стать причиной травмы или смерти.

1-4

+ 26 hidden pages