Yamaha YVD20, YVD10 Owner’s Manual
VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER
YVD20
YVD10
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用说明书
사용설명서
日本語
EnglishDeutschFrançaisEspañol
YVD20
『安全上のご注意』(3 ページ ) を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 13.
Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 22.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D’USAGE” à la page 31.
Asegúrese de leer “PRECAUCIONES” en la página 40.
Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49.
Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.
务请阅读第 67 页“注意事项”。
76 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
JA
EN
DE
FR
ES
PT
RU
ZH
KO
Português
Pусский
中文
한국어
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved
by Yamaha may void your authority, granted by the
FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to
accessories and/or another product use only high
quality shielded cables. Cable/s supplied with this
product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the
USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to
comply with the requirements listed in FCC Regula-
tions, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable
level of assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in harmful
interference with other electronic devices. This
equipment generates/uses radio frequencies and, if
not installed and used according to the instructions
found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guaran-
tee that interference will not occur in all installations.
If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit
“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem
by usin
g one of the following measures:
R
elocate either this product or the device that is
being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (cir-
cuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/
reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300
ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type
cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you
can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, 6600 Orangethorpe Ave. Buena Park CA90620, USA
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America
or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (class B)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
* This applies only to products dis-
tributed by Yamaha Corporation of
America.
(FCC SDoC)
* This applies only to products distrib-
uted by YAMAHA CORPORATION OF
AMERICA.
(Ser.No)
(Supplier’s declaration of conformity procedure)
Responsible Party :
Type of Equipment : VIBRAPHONE VARIABLE-
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference,
and
2) this device must accept any interference received
including interference that may cause undesired
operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
2
Address : 6600 Orangethorpe Ave.,
Telephone : 714-522-9011
Model Name : YVD20, YVD10
Yamaha Corporation of America
Buena Park, Calif. 90620
SPEED DRIVER
(can_b_02)
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the
space below.
Model
Serial No.
The serial number is located on the bottom or rear of
the unit.
Retain this Owner’s Manual in a safe place for future
reference.
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様やほかの方々
安全上のご注意
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。
警告
分解禁止
禁止
禁止
への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。
お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願
いいたします。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
■記号表示について
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味があります。
注意喚起を示す記号 禁止を示す記号 行為を指示する記号
■「警告」「注意」「ご注意」について
誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区
分して掲載しています。
警告
「死亡する可能性または重
傷を負う可能性が想定され
る」内容です。
この製品を分解したり、改造した
りしない。
感電や火災、けが、または故障の原因に
なります。
「傷害を負う可能性が想定
される」内容です。
注意
「故障、損傷や誤動作、デー
タの損失の発生が想定さ
れる」内容です。
修理/ 部品の交換などで、取扱説
明書に書かれている以外のこと
は、絶対にしない。
必ずお買い上げの販売店に相談してく
ださい。
DMI-7 1/3
ご注意
YVD20 YVD10 取扱説明書
3
次のような場所での使用や保存は
取り扱い
禁止
禁止
禁止
電源/電源アダプター
必ず実行
禁止
必ず実行
必ず実行
異常に気づいたら
しない。
火災、感電の原因となります。
• 温度が極端に高い場所(直射日光の当
たる場所、暖房機器の近くなど)
• 温度が極端に低い場所
• 水気の近く(風呂場、濡れた床など)や
湿度の高い場所
• 雨水のかかる場所
• ホコリの多い場所
• 振動の多い場所
ぬれた手で電源プラグを抜き差し
しない。
感電のおそれがあります。
この製品に、異物(燃えやすいも
の、硬貨、針金など)や液体(水や
ジュースなど)を絶対に入れない。
火災、感電の原因となります。
必ず実行
禁止
必ず実行
電源プラグにほこりが付着してい
る場合は、ほこりをきれいに拭き
取る。
感電やショートのおそれがあります。
たこ足配線をしない。
コンセント部が異常発熱して火災の原
因になることがあります。
電源アダプターの電源コードをコ
ンセントに抜き差しするときは、
必ず電源プラグを持つ。
電源コードが破損して、感電や火災の
原因になることがあります。
長時間使用しないときや落雷のお
それがあるときは、電源スイッチ
を切り、電源アダプターの電源プ
ラグをコンセントから抜く。
感電や火災、故障の原因になることが
あります。
電源アダプター使用時、電源アダ
プターの電源プラグは、必ず
AC100Vの電源コンセントに差
し込む。
エアコンの電源など交流 200V のもの
があります。100V以外では火災、感電
の原因となります。
電源アダプター使用時、電源アダ
プターの電源コードをストーブな
どの熱器具に近づけたり、無理に
曲げたり、傷つけたり、上に重い
ものを乗せたりしない。
電源コードに傷がつき、火災、感電の原
因となります。
必ず指定の電源アダプターを使用
する。
異なった電源アダプターを使用する
と、故障、発熱、火災などの原因になり
ます。他の電源による障害は、保証期間
内でも保証できない場合もございます
ので、十分ご注意ください。
YVD20 YVD10 取扱説明書
4
DMI-7 2/3
必ず実行
次のような場合は、直ちに電源を
切って電源アダプターを取り外
し、お買い上げの販売店に修理を
依頼する。
• 電源アダプターの電源コードやプラ
グが破損したとき
• 異物が製品の内部に入ったり、液体が
こぼれたりしたとき
• 製品が(雨などで)濡れたとき
• 製品に異常や故障が生じたとき
この製品を乱暴に取り扱わない。
注意
取り扱い
禁止
禁止
禁止
禁止
組み立て
必ず実行
必ず実行
運搬/設置
内部回路が損傷するおそれがありま
す。
不安定な場所に置かない。
製品が落下して故障したり、お客様や
ほかの方々がけがをしたりする原因に
なります。
禁止
小さな部品は、乳幼児の手の届く
ところに置かない。
お子様が誤って飲み込むおそれがあり
ます。
この製品の上に重いものをのせな
い。また、ボタンやスイッチ、入
出力端子などに無理な力を加えな
い。
製品が破損したり、お客様やほかの
方々がけがをしたりする原因になりま
す。
回転中のプーリーに触れない。
手をはさまれることがあります。
本書の組み立て方の説明をよく読
み、手順どおりに組み立てる。ま
た、定期的にネジやボルトを締め
直す。
楽器が破損したりお客様がけがをした
りする原因になります。
本体に付属のネジを使用する。
製品が落下して故障したり、お客様や
ほかの方々がけがをしたりする原因に
なります。
必ず実行
必ず実行
必ず実行
楽器を移動するときは、必ず電源
コードなどをすべて外してから行
なう。
コードをいためたり、お客様やほかの
方々が転倒したりするおそれがありま
す。
この製品を電源コンセントの近く
に設置する。
電源プラグに容易に手が届く位置に設
置し、異常を感じた場合にはすぐに電
源スイッチを切り、電源プラグをコン
セントから抜いてください。また、電源
スイッチを切った状態でも微電流が流
れています。この製品を長時間使用し
ないときは、必ず電源プラグをコンセ
ントから抜いてください。
運搬の際は、衝撃を与えないよう
に静かに運ぶ。
楽器が破損する原因となります。
● 不適切な使用や改造により故障した場合の保証はいたしかねます。
使用後は、必ず電源を切りましょう。
高調波電流規格JISC61000-3-2適合品
DMI-7 3/3
YVD20 YVD10 取扱説明書
5
Loading...