Yamaha YVC-1000 User's Manual

YVC-1000

FR

Veuillez mettre à jour le micrologiciel et utilisez les dernières fonctions.

Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel et du manuel de l'utilisateur sur le

site Web ci-dessous :

https://uc.yamaha.com/support/

Système Intégré Haut-parleurs et
Microphone pour Communications Unifiées

Manuel de l’utilisateur

couverture du manuel

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Table des matières

Introduction

Introduction .........................................................3

Fonctions disponibles ........................................3

À propos de ce manuel ......................................4

Commandes et leurs fonctions ...........................5

Unité de commande (YVC-CTU1000) .............5

Microphone (YVC-MIC1000) ..........................9

Comment utiliser le système
YVC-1000

Configuration d'utilisation ...............................10

Installation .......................................................10

Raccordement du microphone et des câbles

d'alimentation ..................................................11

Ajout de microphones et de haut-parleurs .......11

Réglages ..........................................................12

Raccordement à un équipement de

communication ..................................................13

Raccordement à un PC

à l'aide du câble USB ......................................13

Raccordement à un Mac

à l'aide du câble USB ......................................17

Raccordement à un smartphone ou

une tablette via Bluetooth ................................ 20

Raccordement à un système

de conférence vidéo via un câble audio ........... 23

Comment utiliser l'application

Utilisation de "YVC-1000 Configurator" ...... 35

Téléchargement ............................................... 35

Fonctions de base ............................................ 36

Modification des réglages des bornes d'entrée

audio ............................................................... 37

Modification du réglage des bornes de sortie

audio ............................................................... 39

Modification du réglage du port USB ............ 39

Autres

Guide de dépannage ......................................... 41

Avant toute demande ...................................... 41

Q1 Une touche ou un témoin est

éteint ou clignote ............................................. 41

Q2 Il y a un problème de qualité sonore ......... 41

Q3 Autres ........................................................ 43

Liste des alertes vocales .................................... 44

Utilisation de logiciels libres ............................ 45

Fonctions pratiques

Utilisation de Fonctions Pratiques ................... 25

Utilisation du microphone en option

(YVC-MIC1000EX) ........................................ 25

Utilisation de microphones externes ...............26

Utilisation de haut-parleurs externes ...............27

Utilisation de la fonction de réglage

automatique de la fréquence audio ..................28

Modification des paramètres du

guidage vocal ...................................................30

Sélection d'un haut-parleur .............................. 31

Réglage du volume de haut-parleur .................32

Mise en sourdine du microphone ....................32

Mise en sourdine du haut-parleur ....................32

Activation ou désactivation de la fonction

Bluetooth .........................................................33

Rétablissement des réglages d'usine ................34

2

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Réseau de téléphonie

mobile, Internet,

réseau local

d'entreprise, etc.

Internet,

réseau local

d'entreprise, etc.

Internet,

réseau local

d'entreprise, etc.

Connexion Bluetooth

®

Connexion AUDIO

YVC-1000

Smartphone

PC/Mac

Système de

conférence vidéo

Connexion USB

Audioconférence, etc.

Smartphone Ligne

téléphonique fixe

Conférence Web, etc.

PC/Mac

Système de

conférence vidéo

Vidéoconférence

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté un Yamaha YVC-1000. Ce produit est un système intégré haut-parleurs et
microphone pour communications unifiées, qui peut servir de borne audio lorsqu'il est raccordé à un équipement de
communication tel qu'un PC ou un Mac, un smartphone ou une tablette et un système de conférence vidéo.
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et de raccorder l'unité.

• Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée ou utilisée sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Ya ma h a.

• Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication
du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site ci-dessous puis téléchargez le fichier du
manuel concerné.
https://uc.yamaha.com/support/

• Yamaha ne peut être tenue responsable de toute perte de données ou de tout dommage résultant de l'utilisation du
produit. Notez que la garantie couvre les réparations de ce produit uniquement.

Fonctions disponibles

■ Connexion avec différents dispositifs de communication

Le produit est équipé de trois interfaces de connexion : une interface "USB" pour permettre une connexion avec un
PC ou un Mac, une interface "Bluetooth
interface "Analogique (AUDIO)" pour permettre une connexion avec un système de conférence vidéo. Si nécessaire,
vous pouvez utiliser simultanément ces trois fonctions : USB, Bluetooth
mixeur audio).

■ Des communications qui permettent de parler et d'entendre aisément

Ce produit dispose de microphones en réseau dotés de capacités élevées de capture de la voix, ainsi que de
haut-parleurs très efficaces en matière de reproduction de la voix. Ce produit dispose également de fonctions de
traitement du signal audio très performantes, telles qu'une fonction de suppression d'écho adaptatif et de réduction du
bruit, pour des communications qui permettent de parler et d'entendre aisément, sans saccades ni bruits parasites.

®

" pour permettre une connexion avec un smartphone ou une tablette, et une

®

et Analogique (AUDIO) (fonction de

3

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

■ Extension de microphone et de haut-parleur

Ce produit vous permet de raccorder un microphone en option (YVC-MIC1000EX) ou des haut-parleurs externes,
afin d'étendre la portée de capture et de reproduction du son. Cette fonction offre une grande flexibilité dans le cas de
configurations ou de conférences à plusieurs participants, pour lesquelles le seul produit ne serait pas suffisant.

■ Connexion avec des microphones externes

Le produit vous permet d'amplifier dans votre emplacement le son en provenance de microphones externes, tels que
des microphones à main, pendant que vous conversez avec vos interlocuteurs à distance. Cette fonction convient
spécialement pour les séminaires à distance, les leçons à distance ou autres occasions.

■ Réglage automatique des paramètres acoustiques

(Fonction de réglage automatique de la fréquence audio)

Le produit dispose d'une fonction qui mesure automatiquement les conditions acoustiques du lieu où il est installé,
ainsi que la position dans laquelle placer le microphone et le haut-parleur, et qui règle automatiquement les
paramètres acoustiques au niveau optimal. Il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs d'effectuer des réglages
compliqués.

■ Notification des résultats d'une opération ou de problèmes à l'aide du guidage

vocal (Fonction de guidage vocal)

Le produit dispose d'une fonction qui avise l'utilisateur de façon compréhensible des résultats d'opérations, telles
qu'une connexion Bluetooth, des problèmes liés aux conditions acoustiques ou de la procédure de réglage
automatique de la fréquence audio à l'aide du guidage vocal.

À propos de ce manuel

■ À propos des abréviations

Dans ce manuel, les noms de produits sont décrits comme suit :

• Yamaha YVC-1000: le produit

• Microsoft® Windows®: Windows

• macOS®: macOS

■ À propos des marques commerciales

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Mac et macOS sont des marques déposées de Apple Inc.

• Android

• Bluetooth

• Le logo NFC (N-Mark) est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

TM

est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Inc.

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, utilisée par Yamaha en vertu d'un contrat de licence.

4

Commandes et leurs fonctions

1723 4 5 6

Unité de commande (YVC-CTU1000)

■ Vue de dessus

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

1 Témoin/touche d'alimentation ( )

Permet de mettre le produit sous tension. Maintenez
cette touche enfoncée pendant deux secondes minimum
pour passer en mode veille.

2 Témoins/touches de volume +/- ( )

Permet de régler le volume des haut-parleurs. Maintenez
la touche appropriée enfoncée pendant 0,5 seconde
minimum pour augmenter ou réduire le volume de façon
continue.
Appuyez simultanément sur les touches + et - ( )
pendant deux secondes minimum pour permuter le
périphérique de sortie entre les haut-parleurs intégrés et
les haut-parleurs externes. (→ page 31)

3 Témoin du niveau de volume

Il indique normalement le niveau d'entrée d'une voix en
provenance d'un emplacement à distance ou de
microphones externes (si l'amplification du son en
provenance des microphones externes connectés à votre
emplacement est activée). Il indique les paramètres lors
du réglage du volume des haut-parleurs ou lors de la
sélection d'un haut-parleur de sortie. (→ page 7)

4 Témoin/touche de diapason ( )

Il s'allume ou clignote en orange en cas de problème. Si
un problème est détecté, appuyez sur la touche de
diapason ( ) pour activer le guidage vocal sur le
problème en question.
Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant deux
secondes minimum, le produit mesure automatiquement
les conditions acoustiques et règle la fréquence audio
pour une condition optimale (réglage automatique de la
fréquence audio). (→ page 28)

5 Témoin/touche Bluetooth ( )

Permet d'effectuer un pairage ou de connecter une
tablette ou un smartphone Bluetooth.
Si vous appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en
cours de connexion au dispositif Bluetooth, ce dernier se
déconnectera.

6 Logo NFC (N-Mark)

Approcher un smartphone ou une tablette Bluetooth
NFC (Near Field Communication) au-dessus du
N-Mark vous permet d'effectuer un pairage ou de le
connecter/déconnecter du produit.

7 Haut-parleur intégré

Émet une voix entrante.

5

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

■ Témoin d'état de chaque touche

L'état du produit est indiqué par la couleur du témoin et par le mode allumé/clignotant de chaque touche.

Type de touche État de la touche État du produit

Touche d'alimentation ( )
(page 5: 1)

Touches de volume + et ­()
(page 5: 2)

Touche de diapason ( )
(page 5: 4)

Touche Bluetooth ( )
(page 5: 5)

Éteint Hors tension (le câble d'alimentation n'est pas branché

dans la prise)

Allumé (Rouge) Veille (→ page 11 : étape 3)

Allumé (Vert) Sous tension (→ page 12)

Allumé (Orange) Erreur du micrologiciel (→ page 41: Q1)

Clignote (Orange) Mise à jour du micrologiciel en cours

Clignote (Rouge) Erreur du matériel (→ page 41: Q1)

Éteint Fonctionnement désactivé

Allumé (Vert) Réglage du volume du haut-parleur possible

(→ page 32)

Clignote (Vert) Sélection du haut-parleur possible (→ page 31)

Haut-parleur coupé (→ page 32)

Éteint Fonctionnement désactivé

Allumé (Vert) Conditions acoustiques satisfaisantes

(→ page 28: étape 4)

Allumé (Orange) Conditions acoustiques non satisfaisantes

Clignote (Orange) Réglage automatique de la fréquence audio en cours

(→ page 28: étape 1)

Clignote rapidement (Orange) Fin anormale du réglage automatique de la fréquence

audio (→ page 28: étape 4)
Conditions acoustiques non satisfaisantes (en mode
normal)

Éteint Fonctionnement désactivé

Allumé (Vert) Bluetooth non connecté (→ page 22)

Clignote (Bleu) Connexion Bluetooth possible (→ page 21: étape 2)

Clignote rapidement (Bleu) Pairage Bluetooth activé (→ page 20: étape 3)

Allumé (Bleu) Bluetooth connecté

6

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Témoin de niveau

Le tableau ci-dessous présente les possibilités d'affichage des témoins depuis cet angle.

■ Témoin de niveau (page 5: 3)

Le témoin de niveau indique le niveau d'entrée d'une voix entrante, le niveau de volume du haut-parleur ou les
paramètres de sortie du haut-parleur.

État Description Exemple d'indication

Normal Indique le niveau d'entrée d'un

Lorsque le volume du
haut-parleur est réglé
(→ page 32)

Lorsque le haut-parleur
de sortie est sélectionné
(→ page 31)

signal audio en provenance
d'un emplacement à distance
ou de microphones externes (si
l'amplification du son en
provenance de microphones
externes connectés à votre
emplacement est activée).

Indique le volume du
haut-parleur spécifié.

Indique les paramètres de
sortie des haut-parleurs
intégrés ou des haut-parleurs
externes.

( : ACTIVÉ, : DÉSACTIVÉ)

Pas de signal audio entrant.

Signal audio entrant.

Le niveau entrant du signal
audio est au maximum.

Le niveau de réglage du
volume du haut-parleur est
minimum.

Le niveau de réglage du
volume du haut-parleur est
moyen.

Le niveau de réglage du
volume du haut-parleur est
maximum.

Le son provient uniquement
des haut-parleurs intégrés.

Le son provient à la fois des
haut-parleurs intégrés et des
haut-parleurs externes.

Le son provient uniquement
des haut-parleurs externes.

7

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

123 456

■ Vue arrière

1 Borne d'alimentation

Permet de raccorder le câble d'alimentation fourni.

2 Port USB

Permet de raccorder le produit à un PC ou à un Mac à
l'aide du câble USB fourni.

3 Borne du microphone

Permet de raccorder le microphone fourni à l'aide du
câble du microphone.

■ Vue de dessous

1

4 Bornes des haut-parleurs externes

Permettent le raccordement des haut-parleurs à un
amplificateur intégré.

5 Bornes de sortie audio (AUDIO OUT)

Permettent le raccordement aux bornes d'entrée audio
d'un système de conférence vidéo.

6 Bornes d'entrée audio (AUDIO IN)

Permettent le raccordement aux bornes de sortie audio
d'un système de conférence vidéo.
Vous pouvez également raccorder des microphones
externes au produit en configurant le réglage
correspondant à l'aide de l'application "YVC-1000
Configurator". (→ page 26)

1 Plaque signalétique

Fournit les informations suivantes.
Model No.: numéro de modèle de ce produit
SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit

8

Microphone (YVC-MIC1000)

12

■ Vue de dessus

■ Vue latérale

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

1 Touche de mise en sourdine du

microphone ( )

Appuyez pour couper (mettre en sourdine)
temporairement le microphone. Pour annuler la fonction
de mise en sourdine, appuyez de nouveau sur la touche.

2 Témoin d'état du microphone

S'allume en vert lorsque le microphone est activé.
Clignote en rouge lorsque le microphone est en
sourdine.
Lorsque le microphone est activé, la lumière du témoin
est plus forte en présence de son entrant.

Remarque

Si le témoin clignote très vite en rouge, le micrologiciel
du produit devra être mis à jour à la version 3.12 ou la
plus récente.
Téléchargez le micrologiciel à partir du site Internet
indiqué sur la couverture de ce manuel.

1 Borne d'entrée (IN)

Permet de raccorder le microphone en optionnel
(YVC-MIC1000EX) à l'aide du câble du microphone.

■ Vue de dessous

12

2 Borne de sortie (OUT)

Permet de raccorder l'Unité de Commande à l'aide du
câble du microphone.

1 Plaque signalétique

Fournit les informations suivantes.
Model No.: numéro de modèle de ce produit
SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit

1

9

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Au moins 1 m (3,3 ft)

Configuration d'utilisation

Installation

Installez le produit à l'endroit où vous allez effectivement l'utiliser, une salle de conférence par exemple.

■ Remarques relatives à l'installation

• Placez le microphone à 1 m (3,3 ft) minimum de l'Unité de Commande. Si l'Unité de Commande est trop proche du
microphone, cela peut provoquer un écho dans l'emplacement à distance.

• Éloignez le microphone de toute bruit parasite. Si une source de bruit, telle que le ventilateur d'un PC/MAC ou d'un
projecteur, se trouve à proximité du microphone, cela peut entraîner une réduction de la qualité sonore dans
l'emplacement à distance.

10

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

1

1

3

2

Touche d'alimentation

Faire
correspondre
la couleur des
étiquettes.

Brancher à
une prise

Raccordement du microphone et des câbles d'alimentation

Raccordez le câble du microphone et le câble d'alimentation fournis avec le produit.

1 Raccordez le microphone à l'Unité

de Commande en utilisant le câble
du microphone fourni avec le
produit.

2 Raccordez le câble d'alimentation à

la borne d'alimentation de l'Unité de
Commande.

Remarques

• Lorsque vous raccordez le câble du microphone,

• Veillez à brancher complètement le câble

veillez à faire correspondre la couleur des étiquettes
sur le câble du microphone avec celle de la borne de
sortie du microphone (OUT).

d'alimentation dans la borne d'alimentation de l'Unité
de Commande et dans la prise.

3 Branchez la fiche d'alimentation dans

une prise.

Le produit passe en mode veille et le touche
d'alimentation ( ) s'allume en rouge.

Ajout de microphones et de haut-parleurs

Si le produit est utilisé dans une configuration ou une conférence à laquelle participent de nombreuses personnes et où
le seul produit ne sera pas suffisant, raccordez au minimum deux microphones et haut-parleurs externes. Pour plus de
détails, reportez-vous aux sections "Utilisation du microphone en option (YVC-MIC1000EX)" (page 25) et
"Utilisation de haut-parleurs externes" (page 27).
Le produit vous permet également d'amplifier dans votre emplacement le son en provenance de microphones
externes, tels que des microphones à main, pendant que vous conversez avec vos interlocuteurs à distance. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section "Utilisation de microphones externes" (page 26).

11

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Réglages

Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le produit au mieux.

■ Mise sous tension

Appuyez sur la touche d'alimentation ( ) du produit pour le mettre sous tension.
Lorsque le produit est sous tension, toutes les touches s'allument en vert.

■ Sélection de la langue du guidage vocal

Les réglages d'usine définissent par défaut l'anglais comme langue du guidage vocal. Changez de langue si nécessaire.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Modification des paramètres du guidage vocal" (page 30).

■ Sélection du haut-parleur

Sélectionnez la sortie de haut-parleur en fonction de votre environnement.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Sélection d'un haut-parleur" (page 31).

■ Réglage du volume de haut-parleur

Réglez le volume de haut-parleur en fonction de votre environnement.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage du volume de haut-parleur" (page 32).

■ Réglage automatique de la fréquence audio

Procédez au réglage automatique de la fréquence audio pour vous assurer que les paramètres acoustiques sont adaptés
à l'environnement d'utilisation du produit.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Utilisation de la fonction de réglage automatique de la fréquence
audio" (page 28).

12

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Vers le port

USB

Brancher à
une prise

Raccorder à
un microphone

Raccordement à un équipement de communication

Cette section décrit comment raccorder chaque dispositif de communication.
Une fois les raccordements effectués, vérifiez que les sons sortent normalement.

Raccordement à un PC à l'aide du câble USB

■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes.

Préparez le câble USB fourni avec le produit.
Le PC doit disposer de la configuration système suivante pour pouvoir le raccorder au produit :

• Système d'exploitation: Windows (*1)

• USB: USB 2.0 ou supérieur

(*1) Veuillez vous référer au site ci-dessous pour connaître les versions supportées :

https://uc.yamaha.com/

Remarques

• Il est impossible d'utiliser et de raccorder à un PC plus d'un microphone ou haut-parleur à la fois, y compris le
produit.

• N'utilisez pas d'autre câble que le câble USB fourni avec le produit. L'utilisation d'un câble USB différent peut
entraîner un fonctionnement erratique.

• Le produit doit être raccordé directement au PC. Le raccordement du produit à un PC via un concentrateur USB
peut entraîner un fonctionnement erratique.

• Dans de rares cas, la lecture audio peut être interrompue en raison des conditions du PC, telles que la charge du
processeur ou la mémoire disponible.

■ Raccordement

Raccordez le produit à un PC à l'aide du câble USB fourni.
Avant de les raccorder, mettez le produit en veille.

Il est inutile d'installer le pilote USB séparément, car le PC identifie cet appareil comme périphérique audio USB standard.

13

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Cliquer

Vérifier

Cliquer

■ Vérification du raccordement

Après avoir effectué le raccordement, suivez la procédure ci-après pour vérifier que le PC a bien reconnu le produit.

Remarque

Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du PC.

1 Appuyez sur la touche

d'alimentation ( ) pour mettre le
produit sous tension.

Lorsque le produit est sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

2 Affichez le panneau de configuration.

• Sous Windows 7, cliquez sur "Démarrer",
"Panneau de configuration".

• Sous Windows 8.1/10, faites un clic droit dans le
coin inférieur gauche de l'écran Démarrer, puis
cliquez sur "Panneau de configuration".

3 Cliquez sur "Matériel et audio",

"Son".

La fenêtre "Son" s'affiche.

4 Cliquez sur l'onglet "Lecture".

5 Vérifiez que "Yamaha YVC-1000" est

sélectionné par défaut dans le
champ Haut-parleurs.

S'il n'est pas sélectionné par défaut, cliquez sur
"Yamaha YVC-1000", puis sur "Par défaut".

En principe, lorsque la connexion est établie, "Yamaha
YVC-1000" est automatiquement défini comme
périphérique par défaut.

6 Cliquez sur l'onglet

"Enregistrement".

14

7 Vérifiez que "Yamaha YVC-1000" est

Vérifier

sélectionné par défaut dans le
champ Microphone.

S'il n'est pas sélectionné par défaut, cliquez sur
"Yamaha YVC-1000", puis sur "Par défaut".

En principe, lorsque la connexion est établie, "Yamaha
YVC-1000" est automatiquement défini comme
périphérique par défaut.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

8 Cliquez sur "OK" pour fermer la

fenêtre "Son".

15

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Cliquer

Cliquer

Cliquer

Cliquer

Régler

■

Réglage de la sensibilité du microphone

Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas,
réglez la sensibilité du microphone.

Remarque

Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du PC.

1 Affichez le panneau de

configuration.

• Sous Windows 7, cliquez sur "Démarrer",
"Panneau de configuration".

• Sous Windows 8.1/10, faites un clic droit dans le
coin inférieur gauche de l'écran Démarrer, puis
cliquez sur "Panneau de configuration".

2 Cliquez sur "Matériel et audio",

"Son".

La fenêtre "Son" s'affiche.

3

Cliquez sur l'onglet "Enregistrement".

4 Sélectionnez "Yamaha YVC-1000"

dans le champ Microphone, puis
cliquez sur "Propriétés".

La fenêtre "Propriétés de : Microphone" s'affiche.

5 Cliquez sur l'onglet "Niveaux".

6 Dans le champ "Microphone", réglez

la sensibilité du microphone.

16

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Vers le port

USB

Brancher à
une prise

Raccorder à
un microphone

Raccordement à un Mac à l'aide du câble USB

■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes.

Préparez le câble USB fourni avec le produit.
Le Mac doit disposer de la configuration système suivante pour pouvoir le raccorder au produit :

• Système d'exploitation: macOS (*1)

• USB: USB 2.0 ou supérieur

(*1) Veuillez vous référer au site ci-dessous pour connaître les versions supportées :

https://uc.yamaha.com/

Remarques

• Il est impossible d'utiliser et de raccorder à un Mac plus d'un microphone ou haut-parleur à la fois, y compris le
produit.

• N'utilisez pas d'autre câble que le câble USB fourni avec le produit. L'utilisation d'un câble USB différent peut
entraîner un fonctionnement erratique.

• Le produit doit être raccordé directement au Mac. Le raccordement du produit à un Mac via un concentrateur USB
peut entraîner un fonctionnement erratique.

• Dans de rares cas, la lecture audio peut être interrompue en raison des conditions du Mac, telles que la charge du
processeur ou la mémoire disponible.

■ Raccordement

Raccordez le produit à un Mac à l'aide du câble USB fourni.
Avant de les raccorder, mettez le produit en veille.

Il est inutile d'installer le pilote USB séparément, car le Mac identifie cet appareil comme périphérique audio USB standard.

17

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Cliquer

Cliquer

Vérifier

Cliquer

Vérifier

■ Vérification du raccordement

Après avoir effectué le raccordement, suivez la procédure ci-après pour vérifier que le Mac a bien reconnu le produit.

Remarque

Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du Mac.

1 Appuyez sur la touche

d'alimentation ( ) pour mettre le
produit sous tension.

Lorsque le produit est sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

2 Cliquez sur dans le coin

supérieur gauche de l'écran du Mac,
puis sur "Préférences Système".

3 Cliquez sur "Son".

La fenêtre "Son" s'affiche.

4 Cliquez sur l'onglet "Sortie".

5 Vérifiez que "Yamaha YVC-1000" est

sélectionné dans le champ
"Sélectionnez un périphérique de
sortie audio :"

Si "Yamaha YVC-1000" n'est pas sélectionné,
cliquez dessus.

En principe, "Yamaha YVC-1000" est automatiquement
sélectionné lorsque le produit est raccordé au Mac.

6 Cliquez sur l'onglet "Entrée".

7 Vérifiez que "Yamaha YVC-1000" est

sélectionné dans le champ
"Sélectionnez un périphérique
d'entrée audio :"

Si "Yamaha YVC-1000" n'est pas sélectionné,
cliquez dessus.

18

En principe, "Yamaha YVC-1000" est automatiquement
sélectionné lorsque le produit est raccordé au Mac.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Régler

■ Réglage de la sensibilité du microphone

Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas,
réglez la sensibilité du microphone.

Remarque

Les éléments et autres options affichés dans la fenêtre des paramètres varient en fonction de la configuration du Mac.

1 Depuis dans le coin supérieur

gauche de l'écran du Mac,
sélectionnez "Préférences Système",
"Son", onglet "Entrée".

2 Réglez la sensibilité du microphone

dans le champ "Volume d'entrée".

19

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Touche

d'alimentation

Touche Bluetooth

Raccordement à un smartphone ou une tablette via Bluetooth

■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes.

Préparez votre smartphone ou tablette compatible Bluetooth (ci-après désignés comme "smartphone").

Remarques

• La distance entre le smartphone et le produit ne doit pas être supérieure à 10 m (32,8 ft) (sans obstacle les séparant).

• Yamaha ne garantit pas toutes les connexions Bluetooth entre le produit et les smartphones.

• Le produit apparaît sous le nom de "YVC-1000 Yamaha" sur l'écran du smartphone.

• Un seul smartphone peut être connecté au produit via Bluetooth.

■ Pairage

Le pairage est une opération qui consiste à enregistrer un smartphone dans le produit. Quand une connexion
Bluetooth est établie pour la première fois ou lorsque les informations de pairage sont supprimées, une opération de
pairage est nécessaire.
Une fois le pairage effectué, vous pouvez établir une connexion Bluetooth en suivant une procédure simple.

• Vérifiez que le pairage est terminé sur le smartphone. Si le pairage a échoué, réessayez.

• Si l'alimentation du produit est coupée lors de l'opération de pairage, les informations de pairage peuvent être perdues. Dans

ce cas, réessayez.

• Le produit peut être couplé à un maximum de huit smartphones. Si le pairage du neuvième smartphone fonctionne, les
informations de pairage du smartphone dont la connexion Bluetooth est la plus ancienne sont alors supprimées.

• Si le produit est connecté à un autre smartphone par Bluetooth, déconnectez-le du smartphone avant de procéder au pairage.

1 Appuyez sur la touche

d'alimentation ( ) pour mettre le
produit sous tension.

Lorsque le produit est sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

20

2 Appuyez sur la touche Bluetooth

().

La touche Bluetooth ( ) clignote en bleu.

3 Appuyez sur la touche Bluetooth

( ) pendant au minimum 2
secondes.

La touche Bluetooth ( ) clignote en bleu très
rapidement et le pairage est activé.

4 Effectuez l'opération de pairage sur

le smartphone.

Si un message vous invite à entrer votre clé, tapez
"0000" en chiffres.

Si la touche Bluetooth ( ) est enfoncée alors qu'elle ( )
clignote en bleu très rapidement ou si 90 secondes se sont
écoulées et que le pairage n'est pas terminé, l'état
d'activation du pairage est alors annulé.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Touche

d'alimentation

Touche Bluetooth

■ Connexion Bluetooth avec le smartphone couplé

Une connexion Bluetooth est établie simultanément au pairage en fonction du smartphone. Dans un tel cas, cette procédure
n'est pas nécessaire.

1 Appuyez sur la touche

d'alimentation ( ) pour mettre le
produit sous tension.

Lorsque le produit est sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

2 Appuyez sur la touche Bluetooth

().

La touche Bluetooth ( ) clignote en bleu
rapidement et la connexion Bluetooth est activée.

3 Établissez une connexion Bluetooth

sur le smartphone pairé.

Une fois la connexion établie, la touche s'allume en
bleu.
En outre, le guidage vocal indique à l'utilisateur que
la connexion Bluetooth a été établie.

Si la touche Bluetooth ( ) est enfoncée alors qu'elle ( )
clignote en bleu rapidement ou si 90 secondes se sont
écoulées et que la connexion n'est pas terminée, l'état
d'activation Bluetooth est alors annulé.

21

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Logo NFC

■ Pairage et connexion Bluetooth à l'aide de la fonction NFC

(pour modèles compatibles NFC)

Si le smartphone (ci-après désigné comme le "modèle compatible NFC") remplit les conditions suivantes, il sera
facile d'effectuer les opérations de pairage et de connexion Bluetooth.

• Appareils Android compatibles NFC

Avant d'effectuer cette procédure, activez la fonction NFC de votre smartphone.

Remarque

Cette fonction peut ne pas fonctionner ou la distance de connexion peut différer en fonction des smartphones.

• Si le smartphone se trouve dans un étui, retirez-le.

• Si le pairage ou la connexion Bluetooth a échoué, changez la position du smartphone lorsque vous le passez au-dessus du

produit.

1 Appuyez sur la touche

d'alimentation ( ) pour mettre le
produit sous tension.

Lorsque le produit est sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

2 Appuyez sur la touche Bluetooth

().

La touche Bluetooth ( ) clignote en bleu
rapidement et la connexion Bluetooth est activée.

3 Passez le smartphone au-dessus du

logo NFC du produit.

Une fois la connexion établie, la touche s'allume en
bleu.
En outre, le guidage vocal indique à l'utilisateur que
la connexion Bluetooth a été établie.

Si la touche Bluetooth ( ) est enfoncée alors qu'elle ( )
clignote en bleu rapidement ou si 90 secondes se sont
écoulées et que la connexion n'est pas terminée, l'état
d'activation Bluetooth est alors annulé.

■ Fermeture d'une connexion Bluetooth

Si l'une des opérations suivantes est effectuée lors d'une tentative de connexion Bluetooth, celle-ci se ferme.

• Appuyez sur la touche Bluetooth ( ).

• Effectuez la procédure de déconnexion Bluetooth sur le smartphone.

• Passez le smartphone au-dessus du logo NFC du produit (pour un modèle compatible NFC).

Une fois la connexion Bluetooth fermée, la touche Bluetooth ( ) s'allume en vert.
En outre, le guidage vocal indique à l'utilisateur que la connexion est fermée.

La connexion Bluetooth se ferme également lorsque le produit est mis en veille.

22

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Système de

conférence vidéo

Bornes de
sortie audio

Bornes
d'entrée
audio

Brancher à
une prise

Raccorder à
un microphone

Raccordement à un système de conférence vidéo via un câble audio

■ Avant d'effectuer le raccordement, procédez aux vérifications suivantes.

Préparez deux câbles audio (prise à broche RCA stéréo) pour l'entrée et la sortie.

Il est possible que le système de conférence vidéo dispose de bornes d'entrée et de sortie de différentes formes en fonction du
modèle. Utilisez les câbles audio dont la forme des prises correspond à celle des bornes d'entrée et de sortie audio de votre
système de conférence vidéo. Le produit doit être raccordé à une prise à broche RCA stéréo quel que soit le type de prise à
raccorder au système de conférence vidéo.

■ Raccordement

Raccordez le produit à un système de vidéoconférence via un câble audio.
Avant de les raccorder, mettez le produit en veille.

■ Modification des paramètres pour le système de conférence vidéo

Modifiez les paramètres d'entrée/de sortie audio pour utiliser le produit comme microphone et haut-parleur du système
de conférence vidéo.

Remarque

Veillez à désactiver le microphone et le haut-parleur du système de conférence vidéo.

23

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

■ Paramétrage à l'aide de "YVC-1000 Configurator"

Si vous utilisez le système de conférence vidéo, raccordez le produit à un PC ou à un Mac sur lequel l'application
"YVC-1000 Configurator" a été téléchargée et réglez l'appareil raccordé aux bornes d'entrée audio sur le système de
conférence vidéo.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Lorsque le système de conférence vidéo est raccordé :" (page 37).
Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à distance en fonction de votre environnement. Dans ce cas,
ajustez le volume de sortie audio à l'aide de l'application "YVC-1000 Configurator".
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage du volume de sortie audio" (page 39).

• L'appareil à raccorder aux bornes d'entrée audio est réglé par défaut sur le système de conférence vidéo.

• Les paramètres configurés avec "YVC-1000 Configurator" sont enregistrés dans le produit. Il n'est donc pas nécessaire que

celui-ci reste raccordé au PC ou au Mac après que le paramétrage a été effectué. Les paramètres configurés restent
enregistrés même une fois que l'alimentation de l'appareil est coupée.

24

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Max. 20 m (66 ft)

Au moins 1 m
(3,3 ft)

1

1

Faire
correspondre
la couleur des
étiquettes.

Brancher à
une prise

Utilisation de Fonctions Pratiques

Cette section décrit les fonctions pratiques qu'offre ce produit.

Utilisation du microphone en option (YVC-MIC1000EX)

Il est possible de raccorder jusqu'à cinq microphones au produit, y compris le microphone fourni et le microphone en
option (YVC-MIC1000EX). Lorsque le produit est utilisé dans une configuration ou une conférence à plusieurs
participants pour laquelle un seul microphone n'est pas suffisant, utilisez plusieurs microphones pour étendre la zone
de capture des sons.

■ Installation

Placez tous les microphones à une distance de 1 à 20 m (3,3 ft à 66 ft) de l'Unité de Commande.
La figure suivante montre un exemple de cinq microphones installés en ligne.

Remarque

Si l'Unité de Commande est trop proche des microphones, cela peut provoquer un écho dans l'emplacement à distance.

■ Raccordement

Raccordez plusieurs microphones à l'aide des câbles des microphones.

1 Raccordez le deuxième microphone

au premier.

2 Si nécessaire, raccordez le troisième

microphone et les microphones
suivants entre eux.

Remarque

Lorsque vous raccordez des microphones, veillez à faire
correspondre la couleur des étiquettes sur le câble du
microphone avec celle de la borne de sortie du
microphone (OUT).

25

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Brancher à
une prise

Microphone

Raccorder à
un microphone

Utilisation de microphones externes

Jusqu'à deux microphones externes peuvent être raccordés au produit, par exemple un microphone à main et un
micro cravate. Si vous souhaitez amplifier le son dans votre emplacement pendant une conversation avec vos
interlocuteurs à distance, connectez un microphone externe.

Vous pouvez également utiliser un microphone à main sans fil ou un micro cravate sans fil.

■ Préparation

Pour raccorder un microphone externe, utilisez un microphone muni d'un câble possédant une prise RCA à broches
que vous pouvez raccorder au YVC-1000.

■ Raccordement

L'exemple suivant illustre une situation où un microphone à main est raccordé au produit.
Vous pouvez utiliser un microphone externe en même temps que le microphone fourni avec le produit, ou un
microphone en option (YVC-MIC1000EX).

• Le son capturé par les microphones externes est envoyé non seulement vers l'emplacement à distance, mais également vers
le haut-parleur intégré. Quand les haut-parleurs externes sont utilisés, ils émettent également du son.

• Le système de conférence vidéo peut être raccordé à une borne d'entrée audio à laquelle aucun microphone externe n'est
raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Raccordement à un système de conférence vidéo via un câble
audio" (page 23).

■ Paramétrage à l'aide de "YVC-1000 Configurator"

Si vous utilisez des microphones externes, raccordez le produit à un PC ou un Mac sur lequel l'application "YVC­1000 Configurator" a été téléchargée, afin d'activer les microphones externes. Réglez également le volume ou le son
en fonction de votre environnement ou du type de microphone externe utilisé.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Lorsque des microphones externes sont raccordés :" (page 37).

Remarque

Si vous entendez un écho, éloignez les microphones externes des haut-parleurs ou réduisez la sensibilité des
microphones externes à l'aide de "YVC-1000 Configurator".

Les paramètres configurés avec "YVC-1000 Configurator" sont enregistrés dans le produit. Il n'est donc pas nécessaire que
celui-ci reste raccordé au PC ou au Mac après que le paramétrage a été effectué. Les paramètres configurés restent enregistrés
même une fois que l'alimentation de l'appareil est coupée.

26

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

1 à 20 m

(3,3 à 66 ft)

1 à 20 m
(3,3 à 66 ft)

Haut-parleurHaut-parleur

Haut-parleurHaut-parleur

Vers la
borne
d'entrée

Vers la
borne
d'entrée

Brancher à
une prise

Raccorder à
un microphone

Utilisation de haut-parleurs externes

Jusqu'à deux haut-parleurs avec amplificateurs intégrés peuvent être raccordés au produit comme haut-parleurs externes.
Lorsque le produit est utilisé dans une configuration ou une conférence à plusieurs participants pour laquelle le seul
haut-parleur intégré n'est pas suffisant, utilisez des haut-parleurs externes pour étendre la zone de reproduction des sons.

Remarque

Utilisez des haut-parleurs externes avec une latence et une distorsion faibles.
L'utilisation de haut-parleurs externes avec une latence ou une distorsion élevée peut provoquer un écho dans

l'emplacement à distance.

■ Préparation

Préparez les câbles audio (prise à broche RCA) en fonction du nombre de haut-parleurs externes à raccorder.

• La forme de la borne d'entrée audio des haut-parleurs avec amplificateur intégré peut varier en fonction du modèle. Utilisez
un câble audio dont la forme de la prise correspond à la forme de la borne d'entrée audio de chacun de vos haut-parleurs. Le
produit doit être raccordé à une prise à broche RCA quel que soit le type de prise à raccorder à chaque haut-parleur.

• Un signal monaural est émis comme signal audio depuis les deux bornes des haut-parleurs externes.

■ Installation

Placez tous les haut-parleurs externes à une distance de 1 à 20 m (3,3 ft à 66 ft) de tous les microphones.
La figure suivante montre un exemple d'installation de deux haut-parleurs externes et d'un microphone.

Remarque

Si les haut-parleurs externes sont trop proches ou trop
éloignés des microphones, cela peut provoquer un écho
dans l'emplacement à distance.

■ Raccordement

Raccordez le produit aux haut-parleurs externes à l'aide des câbles audio.
L'exemple suivant illustre une situation où deux haut-parleurs externes sont raccordés.

Ne raccordez pas des haut-parleurs externes aux bornes de sortie audio.

Remarque

27

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Touche de diapason

Utilisation de la fonction de réglage automatique de la fréquence audio

La fonction de réglage automatique de la fréquence audio mesure automatiquement les caractéristiques acoustiques du
lieu où le produit est installé, ainsi que les conditions acoustiques, telles que l'endroit où placer le microphone et le
haut-parleur, et règle automatiquement les paramètres acoustiques au niveau optimal.
Si vous avez changé le lieu ou la position d'installation du produit, ou si vous avez modifié le nombre de microphones ou
raccordé un haut-parleur externe, veillez à procéder à un réglage automatique de la fréquence audio avant d'utiliser le produit.

Le résultat d'un réglage automatique de la fréquence audio reste enregistré même une fois coupée l'alimentation de l'appareil.

■ Préparation

La préparation suivante est nécessaire pour procéder correctement au réglage automatique de la fréquence audio.

• Placez l'Unité de Commande, les microphones et les haut-parleurs externes (le cas échéant) tel qu'ils sont
effectivement utilisés et faites les raccordements.

• Réglez le volume des haut-parleurs de sorte qu'au moins quatre diodes s'allument sur le témoin de niveau.

■ Réglage automatique de la fréquence audio

Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio est activé, le guidage vocal est répété afin d'expliquer la
procédure à suivre pour effectuer ce réglage.

1 Appuyez sur la touche de diapason

( ) pendant 2 secondes minimum.

La touche de diapason ( ) clignote en orange et le
réglage automatique de la fréquence audio démarre.

2 Le processus de mesure acoustique

démarre.

Un bruit blanc (sifflement) provenant des
haut-parleurs est répété en guise de son d'évaluation.
Lors du processus de mesure, éloignez-vous des
appareils et ne faites pas de bruit.

3 Le paramétrage acoustique démarre.

Ce processus sert à optimiser les paramètres du
suppresseur d'écho adaptatif et de l'égalisateur de
pièce automatique, à compenser le temps de latence
des haut-parleurs externes et à étalonner les
caractéristiques de fréquence.

Remarque

Si "MODE" est réglé sur "PA MICROPHONE" à l'aide
de "YVC-1000 Configurator", la compensation de
latence des haut-parleurs externes n'est pas activée.

28

4 Le réglage automatique de la

fréquence audio est terminé.

Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio
est terminé, le guidage vocal en indique le résultat.
Le résultat est également indiqué par la couleur et
l'état allumé/éteint de la touche de diapason ( ).
La signification de l'état des témoins est la suivante.

• Allumé (Vert): Fin normale

• Clignote rapidement (Orange): Fin anormale

• Le réglage automatique de la fréquence audio ne peut

démarrer dans les situations suivantes.

- Le volume des haut-parleurs est bas (trois diodes ou
moins s'allument sur le témoin de niveau).

- Aucun microphone n'est raccordé.

• Si l'opération ou l'état suivant est détecté au cours du

processus de mesure acoustique, le réglage automatique
de la fréquence audio est alors interrompu.

- La touche de diapason ( ) a été enfoncée.

- Lorsque l'appareil est raccordé à un PC ou un Mac au

moyen d'un câble USB, le volume du haut-parleur est
piloté via le PC ou le Mac.

- Un câble de microphone a été débranché.

- Quand seuls les haut-parleurs externes sont activés, ils

n'émettent aucun son.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Touche de diapason:
Clignote rapidement (Orange)

■ Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas terminé

normalement (détection d'un problème)

Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas terminé normalement (détection d'un problème), la
touche de diapason ( ) clignote en orange très rapidement. Vérifiez quels problèmes ont été détectés en utilisant le
guidage vocal et agissez en conséquence, en vous référant à "Liste des alertes vocales" (page 44).

1 Appuyez sur la touche de diapason

( ) pendant qu'elle clignote très
rapidement en orange.

Le guidage vocal informe l'utilisateur du problème
détecté à trois reprises et à un intervalle de 5
secondes.

2 Le guidage vocal informe l'utilisateur

du problème suivant une minute
après la fin de la lecture du premier

• Si la touche de diapason ( ) n'est pas enfoncée pendant
5 minutes alors qu'elle clignote très rapidement en orange,
le bouton de diapason ( ) s'allume en vert et le produit
revient en mode normal.

• Si la touche de diapason ( ) est enfoncée pendant la
lecture du guidage, le produit fonctionne comme décrit
ci-dessous, en fonction des conditions de guidage.

- Lorsqu'un problème est relu: La lecture s'interrompt et

le produit se met en veille (1 minute) pour relire le
problème suivant.

- Lorsqu'un problème n'est pas relu: La lecture du

problème suivant démarre immédiatement.

problème.

Une fois que tous les problèmes sont lus, la touche
de diapason ( ) s'allume en vert et le produit
revient en mode normal.

■ Détection des conditions acoustiques pour un usage général

Si un problème relatif aux conditions acoustiques est détecté dans le cadre d'un usage général, la touche de diapason
( ) s'allume ou clignote en orange. Vérifiez quels problèmes ont été détectés en utilisant le guidage vocal et agissez
en conséquence, en vous référant à "Liste des alertes vocales" (page 44).

Pendant que la touche est allumée ou clignote en orange, appuyez sur la touche de diapason ( ).
Le guidage vocal informe l'utilisateur du problème détecté.
À la fin du guidage vocal, la touche de diapason ( ) s'allume en vert.

Si la touche de diapason ( ) est enfoncée pendant la lecture du guidage, la lecture est interrompue et la touche de diapason
( ) s'allume en vert.

29

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Touches de volume + et -

Touche de diapason

Français Espagnol AllemandCoréenChinoisJaponaisAnglais

Modification des paramètres du guidage vocal

Affichent les notifications des résultats des opérations, telles qu'une connexion Bluetooth, des problèmes liés aux
conditions acoustiques ou de la procédure de réglage automatique de la fréquence audio, à l'aide du guidage vocal.
Le guidage vocal peut être activé ou désactivé, et la langue modifiée si nécessaire. Les réglages d'usine définissent par

défaut l'anglais comme langue du guidage vocal. Changez de langue si nécessaire.

■ Changement de la langue du guidage vocal

Lorsque le guidage vocal est activé, appuyez plusieurs fois sur la touche de volume + ( ) tout en maintenant
enfoncée la touche de diapason ( ).
Chaque fois que la touche de volume + ( ) est enfoncée, la langue change, comme indiqué ci-dessous.

Le guidage vocal informe l'utilisateur de la langue sélectionnée.

■ Désactivation du guidage vocal

Lorsque le guidage vocal est activé, appuyez sur la touche de volume - ( ) tout en maintenant enfoncée la touche de
diapason ( ).
Le guidage vocal informe l'utilisateur de la désactivation du guidage vocal.

■ Activation du guidage vocal

Lorsque le guidage vocal est désactivé, appuyez sur la touche de volume + ( ) tout en maintenant enfoncée la
touche de diapason ( ).
Le guidage vocal informe l'utilisateur de son activation.

30

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Témoin de niveau

Le tableau ci-dessous présente les possibilités d'affichage des témoins depuis cet angle.

Touches de volume + et -

Sélection d'un haut-parleur

Choisissez si le son entrant doit provenir uniquement du haut-parleur intégré, des haut-parleurs externes ou à la fois
du parleur intégré et des haut-parleurs externes.

1 Appuyez en même temps sur les touches de volume + et - ( ) pendant 2

secondes minimum.

Les touches de volume + et - ( ) clignotent en vert.
Le haut-parleur sélectionné est indiqué sur le témoin de niveau et le guidage vocal vous invite à définir le
haut-parleur.

Affichage du témoin

( : ACTIVÉ, : DÉSACTIVÉ)

Le son provient uniquement des haut-parleurs intégrés.

Le son provient à la fois des haut-parleurs intégrés et des haut-parleurs externes.

Le son provient uniquement des haut-parleurs externes.

Sortie des haut-parleurs

2 Appuyez sur les touches de volume + ( ) ou - ( ) pour changer de

haut-parleur.

Lorsqu'un nouveau haut-parleur est sélectionné, le guidage vocal en informe l'utilisateur.
Si les touches de volume + ( ) ou - ( ) ne sont pas enfoncées pendant 6 secondes ou plus, le produit revient en

mode normal.

Opération Modifications

Appuyer sur la touche de volume + ( ). Active ou désactive la sortie des haut-parleurs externes.

Appuyer sur la touche de volume - ( ). Active ou désactive la sortie du haut-parleur intégré.

Le haut-parleur intégré et les haut-parleurs externes ne peuvent pas être désactivés en même temps.

31

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Réglage du volume de haut-parleur

Quand les haut-parleurs externes ne sont pas raccordés
ou lorsque seul le haut-parleur intégré est activé,
appuyez sur les touches de volume + et - ( ) pour
régler le volume.
Si les haut-parleurs externes sont activés, effectuez la
procédure suivante en fonction de l'environnement dans
lequel ils se trouvent.

■ Lorsque le haut-parleur intégré et les

haut-parleurs externes sont activés:

1. Réglez le volume des haut-parleurs externes au
minimum.

2. Appuyez sur les touches de volume + et - ( )
pour régler le volume du haut-parleur intégré.

3. Réglez le volume des haut-parleurs externes.

■ Lorsque seuls les haut-parleurs

externes sont activés:

Tout d'abord, effectuez les étapes 1 à 3 décrites
ci-dessous pour régler le volume des haut-parleurs
externes. Utilisez ensuite les touches de volume + et ­( ) du produit pour en régler le volume lorsque
vous l'utilisez.

1. Réglez le volume des haut-parleurs externes au
minimum.

2. Appuyez sur la touche de volume + ( ) pour régler
le volume au maximum.

3. Réglez le volume des haut-parleurs externes au
maximum lors de l'utilisation.

4. Appuyez sur les touches de volume + et - ( )
pour régler le volume au niveau souhaité.

Remarque

Lorsque vous réglez le volume des haut-parleurs, veillez
à ne pas causer de craquement sonore. Les craquements
sonores peuvent provoquer un écho dans l'emplacement
à distance.

En utilisant les touches de volume + et - ( ) de l'Unité de
Commande, vous pouvez régler le volume du haut-parleur
intégré et des haut-parleurs externes.
Si un PC ou un Mac est raccordé à l'aide d'un câble USB, le
volume de son haut-parleur se règle de manière synchrone.

Mise en sourdine du microphone

Coupez temporairement le microphone de sorte que
l'autre partie n'entende pas de voix de son côté.

■ Mise en sourdine du microphone

Appuyez sur la touche de mise en sourdine ( ).
Le témoin d'état du microphone clignote en rouge et la
mise en sourdine du microphone démarre.

■ Annulation de la mise en sourdine du

microphone

Appuyez sur la touche de mise en sourdine du
microphone ( ) lorsque la fonction de sourdine est
active.
Le témoin d'état du microphone s'allume en vert et la
mise en sourdine du microphone est annulée.

La fonction de mise en sourdine du microphone est
synchronisée avec tous les microphones. Si un microphone
est désactivé alors que plusieurs microphones sont
connectés, ils sont tous désactivés.

Remarque

Même si cette fonction est activée, le son des
microphones externes ne sera pas coupé.

Mise en sourdine du haut-parleur

Coupez temporairement le haut-parleur pour ne pas
entendre les sons entrants.
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un PC ou un
Mac est connecté à l'aide du câble USB.

■ Mise en sourdine du haut-parleur

Coupez le haut-parleur sur le PC ou le Mac.
Les touches de volume + et - ( ) clignotent en vert
et le haut-parleur est coupé.

■ Réactivation du son du haut-parleur

Réactivez un haut-parleur dont le son a été coupé sur le
PC ou le Mac.
Les touches de volume + et - ( ) s'allument en vert
et le son du haut-parleur est réactivé.

32

Le son du haut-parleur peut également être rétabli en
appuyant sur les touches de volume + et -

()

.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth

Lorsque vous n'utilisez pas de connexion Bluetooth, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth. Pour utiliser à
nouveau une connexion Bluetooth, activez la fonction Bluetooth.

■ Désactivation de la fonction Bluetooth

1 Lorsque l'appareil est sous tension

(la touche d'alimentation ( )
s'allume en vert), appuyez sur
celle-ci ( ) et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes minimum pour
passer en mode veille.

Le produit passe en mode veille et la touche
d'alimentation ( ) s'allume en rouge.

2 Appuyez sur la touche d'alimentation

( ) tout en maintenant
simultanément enfoncées la touche
Bluetooth ( ) et la touche de volume

- ( ), puis relâchez uniquement la
touche d'alimentation ( ).

Les voyants de l'indicateur de niveau s'allumeront
chacun à leur tour, dans un mouvement horizontal,
et l'opération de mise en marche commencera.
Veillez à maintenir enfoncées les touches Bluetooth
( ) et la touche de volume - ( ).

3 Lorsque la fonction Bluetooth est

désactivée, le guidage vocal vous en
informe. Si l'indicateur de niveau est
éteint, relâchez les touches
Bluetooth ( ) et la touche de volume

- ( ).

Vérifiez si la touche Bluetooth ( ) n'est pas
allumée.

■ Activation de la fonction Bluetooth

1 Lorsque l'appareil est sous tension

(la touche d'alimentation ( )
s'allume en vert), appuyez sur
celle-ci ( ) et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes minimum pour
passer en mode veille.

Le produit passe en mode veille et la touche
d'alimentation ( ) s'allume en rouge.

2 Appuyez sur la touche d'alimentation

( ) tout en maintenant enfoncée la
touche Bluetooth ( ), puis relâchez
uniquement la touche d'alimentation
().

Les voyants de l'indicateur de niveau s'allumeront
chacun à leur tour, dans un mouvement horizontal,
et l'opération de mise en marche commencera.
Veillez à maintenir enfoncée la touche Bluetooth
().

3 Lorsque la fonction Bluetooth est

activée, le guidage vocal vous en
informe. Si l'indicateur de niveau est
éteint, relâchez la touche Bluetooth
().

Vérifiez si la touche Bluetooth ( ) est allumée.

33

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Rétablissement des réglages d'usine

Rétablissez les réglages d'usine du produit.

1 Lorsque l'appareil est sous tension

(la touche d'alimentation ( )
s'allume en vert), appuyez sur
celle-ci ( ) et maintenez-la enfoncée
pendant 2 secondes minimum pour
passer en mode veille.

Le produit passe en mode veille et la touche
d'alimentation ( ) s'allume en rouge.

2 Appuyez sur la touche d'alimentation

( ) tout en maintenant
simultanément enfoncées la touche
de diapason ( ) et la touche de
volume - ( ), puis relâchez
uniquement la touche d'alimentation
().

Les voyants de l'indicateur de niveau s'allumeront
chacun à leur tour, dans un mouvement horizontal,
et l'opération de mise en marche commencera.
Veillez à maintenir enfoncées les touches de
diapason ( ) et la touche de volume - ( ).

3 Si plusieurs paramètres sont

restaurés à leurs réglages d'usine, le
guidage vocal vous en informera en
anglais. Si l'indicateur de niveau est
éteint, relâchez les touches de
diapason ( ) et la touche de volume

- ( ).

• Même si le guidage vocal est désactivé avant la
restauration des réglages d'usine, celui-ci informera en
anglais l'utilisateur de la restauration des réglages d'usine
du produit.

• En cas de restauration des réglages d'usine, les
informations de pairage Bluetooth sont également
effacées. Référez-vous à la page "Réglages" (page 12) et
aux sections suivantes pour régler le produit à nouveau.

34

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Utilisation de "YVC-1000 Configurator"

L'application "YVC-1000 Configurator" vous permet de configurer divers réglages pour les bornes d'entrée et de
sortie que vous ne pourriez pas configurer avec les touches du produit.

Le présent manuel décrit ces réglages en se basant sur les écrans de "YVC-1000 Configurator" sur le PC et les opérations
affichés sur le PC.

Téléchargement

Téléchargez cette application depuis la page de
téléchargement sur notre site Web.

■ Page de téléchargement

https://uc.yamaha.com/support/

■ Fichier de téléchargement

Téléchargez le fichier suivant.
"XXX" dans le nom de fichier indique la version de
YVC-1000 Configurator.

• Pour les PC :
YVC-1000_Configurator_XXX.zip

• Pour les Mac :
YVC-1000_Configurator_XXX.dmg

Remarque

Pour utiliser "YVC-1000 Configurator", la version de micro
logiciel du produit doit être la version 2.00 ou ultérieure.
Vous pouvez télécharger la version de micrologiciel la plus
récente sur la page de téléchargement indiquée ci-dessus.

■ Décompression du fichier téléchargé

Décompressez le fichier téléchargé et vérifiez que les
fichiers suivants sont bien inclus dans le dossier. (Dans
le cas d'un Mac, les images de disque sont montées.)

PC/Mac Nom et description du fichier

PC YVC-1000 Configurator.exe

• Fichier d'application

Uninstaller.bat

• Utilisé pour la désinstallation.

Mac YVC-1000 Configurator.app

• Fichier d'application

Uninstaller.app

• Utilisé pour la désinstallation.

■ Désinstallation

Les informations de l'application sont enregistrées sur
un PC ou un Mac lors du démarrage initial de "YVC­1000 Configurator". Pour effacer les informations
enregistrées, effectuez la procédure de désinstallation
décrite ci-dessous.

■ Procédure de désinstallation

Double-cliquez sur le fichier suivant dans le dossier
"YVC-1000 Configurator" téléchargé.

• Pour les PC : Uninstaller.bat

• Pour les Mac : Uninstaller.app

Un message de confirmation s'affiche. Pour les PC,
appuyez sur la touche "y" puis sur la touche "Entrée" à
l'aide du clavier. Pour les Mac, cliquez sur "OK".

35

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Fonctions de base

Cette section décrit les fonctions de base de "YVC-1000
Configurator".

1 Au moyen du câble USB fourni avec

l'appareil, raccordez le produit à un
PC ou un Mac sur lequel
l'application "YVC-1000
Configurator" a été téléchargée.

2 Mettez le produit sous tension, ainsi

qu'un PC ou un Mac.

Lorsque le produit est mis sous tension, toutes les
touches s'allument en vert.

3 Double-cliquez sur "YVC-1000

Configurator.exe" ("YVC-1000
Configurator.app" pour les Mac).

La boîte de dialogue "YVC-1000 Configurator
Licensing Agreement" s'affiche lors du démarrage
initial du système. Lisez attentivement le contenu,
sélectionnez "Accept all terms of the license
agreement", puis cliquez sur "OK".

La boîte de dialogue "YVC-1000 Configurator Licensing
Agreement" s'affiche également en cas de démarrage initial
d'une version différente, par exemple immédiatement après
le téléchargement de la version la plus récente de "YVC­1000 Configurator".

5 Quittez "YVC-1000 Configurator".

• Pour les PC, cliquez sur la touche dans la
partie supérieure droite de la fenêtre "YVC-1000
Configurator".

• Pour les Mac, cliquez sur la touche dans la
partie supérieure gauche de la fenêtre "YVC-1000
Configurator".

Les paramètres configurés avec "YVC-1000 Configurator"
sont enregistrés dans le produit. Il n'est donc pas nécessaire
que celui-ci reste raccordé au PC ou au Mac après que le
paramétrage a été effectué. Les paramètres configurés
restent enregistrés même une fois que l'alimentation de
l'appareil est coupée.

4 Modifiez les paramètres.

Modifiez les paramètres du produit en fonction de
votre environnement.

36

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Bornes d'entrée audio

Sélectionnez

Sélectionnez

Modification des réglages des bornes d'entrée audio

Modifiez les réglages en fonction de l'appareil raccordé
aux bornes d'entrée audio.

■ Lorsque le système de conférence

vidéo est raccordé :

Les réglages d'usine sont compatibles avec le
raccordement du système de conférence vidéo. Vous
n'avez donc pas besoin de les modifier. Reconfigurez les
réglages lorsque vous raccordez le système de
conférence vidéo au lieu des microphones externes.

1 Dans la fenêtre "YVC-1000

Configurator", sélectionnez l'onglet
"AUDIO IN".

2 Sélectionnez "CONFERENCE

SYSTEM" dans la liste déroulante
"MODE".

Sélectionnez cet élément pour la borne (la borne L
ou R, ou les deux) raccordée au système de
conférence vidéo.

■ Lorsque des microphones externes

sont raccordés :

1 Dans la fenêtre "YVC-1000

Configurator", sélectionnez l'onglet
"AUDIO IN".

2 Sélectionnez "PA MICROPHONE"

dans la liste déroulante "MODE".

Sélectionnez cet élément pour la borne (la borne L
ou R, ou les deux) raccordée aux microphones
externes.
Une fois le paramétrage terminé, effectuez un test
pour identifier les problèmes éventuels relatifs au
son audio des microphones externes.

Remarque

Si "PA MICROPHONE" est sélectionné, la
compensation de latence des haut-parleurs externes qui
a été paramétrée par la fonction de réglage automatique
de la fréquence audio ne sera pas activée.

37

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Sélectionnez

Sélectionnez

3 Modifiez le réglage de volume ou de

son en fonction de votre
environnement ou du type de
microphones externes utilisé.

Modifiez le réglage dans la liste déroulante.

SIGNAL LEVEL :

Permet de régler le niveau de sortie des microphones
externes.

Réglage Description

MICROPHONE Permet de régler le niveau du

microphone.

LINE Permet de régler le niveau de la

ligne.

GAIN :

Permet de régler la sensibilité des microphones
externes.
Vous pouvez régler la sensibilité par incréments de
3 dB entre -12 dB (minimum) et +12 dB
(maximum).

4 Sélectionnez pour activer ou

désactiver l'amplification du son en
provenance des microphones
externes dans votre emplacement.

Modifiez le paramètre de la liste déroulante et
sélectionnez "PA MICROPHONE SOUND
OUTPUT TO SPEAKER" si besoin. Ce paramètre
s’applique aux bornes gauche et droite.

Remarque

Si la version du micrologiciel du produit est antérieure à

2.08, les éléments de ce paramètre n’apparaissent pas.

Réglage Description

ON Active l'amplification du son

dans votre emplacement.

OFF Désactive l'amplification du

son dans votre emplacement.

EQ :

Permet de régler le son des microphones externes.

Réglage Description

THRU Ne modifie pas le son.

LOW CUT Permet de baisser le son des

LOW BOOST Permet d'augmenter le son des

38

notes graves.

notes graves.

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Bornes de sortie audio

Sélectionnez

Port USB

Sélectionnez

Modification du réglage des bornes de sortie audio

Modifiez le réglage en fonction de l'appareil raccordé
aux bornes de sortie audio.

■ Réglage du volume de sortie audio

Le son peut grésiller ou s'affaiblir dans l'emplacement à
distance en fonction de votre environnement. Dans ce
cas, ajustez le volume de sortie audio.

1 Dans la fenêtre "YVC-1000

Configurator", sélectionnez l'onglet
"AUDIO OUT".

2 Sélectionnez le volume dans la liste

déroulante "OUTPUT VOLUME".

Vous pouvez régler le volume par incréments de
3 dB entre -12 dB (minimum) et +12 dB
(maximum).

Modification du réglage du port USB

Modifiez le réglage en fonction de l'appareil raccordé au
port USB.

Remarque

Si la version du micro logiciel du produit est antérieure
à la version 2.03, vous ne pouvez pas modifier le
réglage du port USB.

■ Réglage de la vitesse de transfert de

données du port USB

1 Dans la fenêtre "YVC-1000

Configurator", sélectionnez l'onglet
"USB".

2 Sélectionnez la vitesse de transfert

des données.

39

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Réglage Description

HI-SPEED Pour transférer des données en

FULL-SPEED Pour transférer des données en

Cliquez sur "ONLINE HELP" pour accéder au site de
support qui vous indique si vous devez sélectionner "HI­SPEED" ou "FULL-SPEED" selon l'appareil raccordé.

mode USB 2.0 High Speed.

mode USB 2.0 Full Speed.

3 Un message apparaît pour confirmer

si vous devez redémarrer le produit.
Cliquez sur "OK".

Le produit redémarre, et le réglage est modifié.

40

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Guide de dépannage

Avant toute demande

Référez-vous au présent manuel pour déterminer si le problème rencontré peut être résolu. Si ce problème se
reproduit, veuillez contacter le vendeur ou le distributeur à qui vous avez acheté le produit.

Q1 Une touche ou un témoin est éteint ou clignote

Symptôme Cause possible Action

La touche d'alimentation ( )
est éteinte.

La touche d'alimentation ( )
clignote en rouge.

La touche d'alimentation ( )
est allumée en orange.

La touche Bluetooth ( ) est
éteinte.

Le témoin d’état du
microphone clignote très vite
en rouge.

• Le câble d'alimentation a été débranché.

• Le câble d'alimentation n'est pas

branché correctement.

Le produit est endommagé. Demandez la réparation du produit.

Le micrologiciel du produit est
endommagé.
(La touche d'alimentation clignote en
orange pendant la mise à jour du
micrologiciel.)

La fonction Bluetooth est désactivée. Activez la fonction Bluetooth.

Le micrologiciel du produit est la version

3.11 ou une version antérieure.

Connectez fermement le câble
d'alimentation à une prise de courant ou à
l'Unité de Commande. (→ page 11)

Demandez la réparation du produit.

(→ page 33)

Mettez à jour le micrologiciel du produit à
la version 3.12 ou la plus récente.
(→ couverture du manuel)

Q2 Il y a un problème de qualité sonore

Symptôme Cause possible Action

Le haut-parleur n'émet aucun
son entrant.

Aucun son n'est produit dans
l'emplacement à distance.

Il y a un écho. Il y a un problème avec la configuration

Le volume du haut-parleur est réglé sur le
minimum.

Lorsque seuls les haut-parleurs externes
sont activés, ils ne sont pas raccordés.

La sourdine du microphone est activée
dans l'emplacement à distance.

La sensibilité du microphone est réglée
sur le minimum dans l'emplacement à
distance.

La sourdine du microphone est activée. Désactivez la sourdine du microphone.

Si un PC ou un Mac est raccordé au
moyen du câble USB, la sensibilité du
microphone se règle sur le minimum.

Le volume du haut-parleur dans
l'emplacement à distance est réglé sur le
minimum.

de l'appareil ou les conditions d'utilisation
dans l'emplacement à distance.

Augmentez le volume du haut-parleur.
(→ page 32)

Raccordez correctement les haut-parleurs
externes. (→ page 27)

Désactivez la sourdine du microphone
dans l'emplacement à distance.

Augmentez la sensibilité du microphone
dans l'emplacement à distance.

(→ page 32)
Augmentez la sensibilité du microphone.

(→ page 16, 19)

Augmentez le volume du haut-parleur
dans l'emplacement à distance.

—

41

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Symptôme Cause possible Action

On entend un écho ou un effet
Larsen dans l'emplacement à
distance.

Il y a des bruits parasites. Il y a un problème avec la configuration

Il y a des bruits parasites dans
l'emplacement à distance.

Il y a des craquements dans le
son.

Il y a des craquements dans le
son dans l'emplacement à
distance.

Un microphone autre que le produit est
branché à un dispositif de communication.

L'Unité de Commande est trop proche ou
trop éloignée du microphone.

Un haut-parleur externe est situé à
proximité ou loin du microphone.

Un haut-parleur externe ayant une latence
ou une distorsion élevée est utilisé.

Un microphone est placé du côté du mur. Évitez de placer le microphone à côté du

Un objet se trouve à proximité du
microphone.

Ce produit est utilisé dans une pièce
produisant une réverbération importante.

de l'appareil ou les conditions d'utilisation
dans l'emplacement à distance.

Un appareil génère du bruit à proximité du
microphone.

Des bruits aigus se font entendre dans le
lieu où le produit est installé.

L'appareil raccordé aux bornes d'entrée
audio est réglé sur le niveau de sortie
élevé.

Le volume du haut-parleur externe est
réglé au maximum.

Un haut-parleur externe à haute distorsion
est utilisé.

La sensibilité du microphone est élevée
dans l'emplacement à distance.

Le microphone est réglé sur un niveau
d'entrée élevé.

Le dispositif raccordé aux bornes de sortie
audio ne remplit pas la condition d'entrée
de niveau de ligne.

Le volume du haut-parleur est élevé dans
l'emplacement à distance.

Si

un dis

positif est raccordé aux bornes de
sortie audio, le volume de sortie audio est
élevé.

Si un PC ou un Mac est raccordé au
moyen du câble USB, la sensibilité du
microphone est élevée.

Sélectionnez ce produit dans les
paramètres du dispositif de
communication. (→ page 14, 18)

Placez tous les microphones à une
distance de 1 à 20 m (3,3 ft à 66 ft) de
l'Unité de Commande. (→ page 25)

Placez les haut-parleurs externes à une
distance de 1 à 20 m (3,3 à 66 ft) de tous
les microphones. (→ page 27)

Remplacez-le par un haut-parleur ayant
une latence ou une distorsion faible.

mur.
Si possible, ne placez pas d'objet à

proximité du microphone.

• Placez dans la pièce, mais pas devant le
microphone, un objet à fort coefficient
d'absorption.

• Pour réduire la réverbération, diminuez
le volume du haut-parleur. (→ page 32)

—

Éloignez le microphone de toute source de
bruits parasites.

Si un appareil est à l'origine de ces bruits,
mettez-le hors tension.

Diminuez le niveau de sortie de l'appareil
raccordé.

Diminuez le volume du haut-parleur
externe. (→ page 32)

Remplacez-le par un haut-parleur externe
à faible distorsion.

Réduisez la sensibilité du microphone
dans l'emplacement à distance.

Éloignez le microphone d'un haut-parleur.

Raccordez le dispositif qui remplit la
condition d'entrée de niveau de ligne.

Diminuez le volume du haut-parleur dans
l'emplacement à distance.

Diminuez le volume de sortie audio.
(→ page 39)

Réduisez la sensibilité du microphone.
(→ page 16, 19)

42

Symptôme Cause possible Action

Le volume est faible dans
l'emplacement à distance.

Si un PC ou un Mac est raccordé au
moyen du câble USB, la sensibilité du
microphone est faible.

Si un dispositif est raccordé aux bornes de
sortie audio, le volume de sortie audio est
faible.

Augmentez la sensibilité du microphone.
(→ page 16, 19)

Augmentez le volume de sortie audio.
(→ page 39)

Q3 Autres

Symptôme Cause possible Action

La lecture du guidage vocal ne
démarre pas.

Échec de l'opération de pairage
avec la connexion Bluetooth.

Ne peut pas amplifier le son
dans votre emplacement lors
de l'utilisation de microphones
externes.

Le guidage vocal est désactivé. Activez le guidage vocal. (→ page 30)

Le smartphone à coupler contient des
informations de pairage avec un autre
YVC-1000.

L'amplification du son en provenance des
microphones externes dans votre
emplacement est désactivée.

Supprimez du smartphone les
informations de pairage avec un autre
YVC-1000, et effectuez le pairage avec le
YVC-1000 cible. (→ page 20)

Active l'amplification du son en
provenance des microphones externes
dans votre emplacement. (→ page 38)

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

43

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Liste des alertes vocales

Lorsque le produit détecte un problème lié aux conditions acoustiques, vous pouvez en obtenir les détails en utilisant
le guidage vocal.
(Pour plus de détails, reportez-vous aux sections "Lorsque le réglage automatique de la fréquence audio ne s'est pas
terminé normalement (détection d'un problème)" (page 29) et "Détection des conditions acoustiques pour un usage
général" (page 29)".
Suivez les consignes décrites ci-dessous pour résoudre le problème rencontré.

Guidage vocal: Cause possible Action

Veuillez raccorder les
microphones. Le réglage
automatique de la fréquence
audio ne peut pas démarrer.

Le niveau de réglage du
volume est trop bas. Le réglage
automatique de la fréquence
audio ne peut pas démarrer.

Les haut-parleurs externes ne
fonctionnent pas. Dans le manuel
de l'utilisateur, vous pouvez
vérifier les paramètres qui
concernent le haut-parl eur externe.

La distance qui sépare les haut­parleurs des microphones est
trop courte. Le niveau du
volume maximum est
actuellement limité.

Les microphones sont trop
éloignés des haut-parleurs.
Consultez le manuel de
l'utilisateur.

Un problème de latence a été
détecté au niveau des haut­parleurs externes. Dans le
manuel de l'utilisateur, vous
pouvez vérifier si les haut­parleurs externes que vous
utilisez sont compatibles.

Un problème de distorsion
sonore a été détecté au niveau
des haut-parleurs externes.
Dans le manuel de l'utilisateur,
vous pouvez vérifier les
paramètres qui concernent le
haut-parleur externe.

Une source de bruit a été détectée
à proximité des microphones.
Pour améliorer la qualité audio,
éloignez les microphones ou la
source de bruit.

Le niveau de bruit est
supérieur au niveau normal. La
qualité sonore est diminuée.

Afin d'améliorer la qualité
audio, vous devez procéder au
réglage automatique de la
fréquence audio.

• Un câble de microphone a été
débranché.

• Un câble de microphone n'est pas
raccordé correctement.

Le niveau de réglage du volume du haut­parleur est bas.

• Un câble audio a été débranché.

• Un câble audio n'est pas raccordé

correctement.

Le volume d'un haut-parleur externe est
bas.

L'Unité de Commande ou les haut­parleurs externes sont trop proches des
microphones.

L'Unité de Commande est trop éloignée
des microphones.

Une latence élevée a été détectée au
niveau des haut-parleurs externes.

Le volume du haut-parleur externe est
réglé au maximum.

Les haut-parleurs externes ont une
distorsion élevée.

Un appareil génère du bruit à proximité du
microphone.

Des bruits aigus se font entendre dans le
lieu où le produit est installé.

—

Raccordez correctement le câble du
microphone au microphone ou à l'Unité de
Commande.
(→ page 11)

Augmentez le niveau de réglage du
volume du haut-parleur de sorte qu'au
moins quatre diodes s'allument sur le
témoin de niveau. (→ page 32)

Connectez fermement le câble audio aux
haut-parleurs externes ou à l'Unité de
Commande. (→ page 27)

Augmentez le volume du haut-parleur
externe. (→ page 32)

Placez tous les microphones à 1 m (3,3 ft)
minimum de l'Unité de Commande ou des
haut-parleurs externes. (→ page 25, 27)

Placez tous les microphones à 20 m (66 ft)
maximum de l'Unité de Commande.
(→ page 25)

Placez tous les haut-parleurs externes à
20 m (66 ft) maximum des microphones.
(→ page 27)
Si ce problème se reproduit, remplacez-les
par des haut-parleurs externes à faible
latence.

Diminuez le volume du haut-parleur
externe. (→ page 32)

Remplacez-les par un haut-parleur externe
à faible distorsion.

Éloignez le microphone de toute source de
bruits parasites.

Si un appareil est à l'origine de ces bruits,
mettez-le hors tension.

Appuyez sur la touche de diapason ( )
pendant 2 secondes minimum pour
procéder au réglage automatique de la
fréquence audio. (→ page 28)

44

YVC-1000 Manuel de l'utilisateur

Utilisation de logiciels libres

Ce produit utilise des logiciels libres basés sur la licence BSD. La licence BSD est une licence de logiciel qui permet
la distribution de programmes, sous réserve d'une clause de non-garantie et de la présentation d'une liste de clauses de
licence et de mention de copyright. Les informations affichées ci-après sont basées sur les conditions de la licence
mentionnée ci-dessus et n'imposent aucune restriction d'utilisation au client.

Copyright (C) 2001 Richard Herveille

This source file may be used and distributed without restriction provided that this copyright statement is not removed
from the file and that any derivative work contains the original copyright notice and the associated disclaimer.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

[e-mail]

45

Manual Development Group
© 2014 Yamaha Corporation

Published 12/2021 AB-H0