取扱説明書
ファームウェアをアップデートして、最新の機能をご利用ください。 最新のファームウェアと取扱説明書は、下記のウェブサイトからダウンロードできます。 https://sound-solution.yamaha.com/download/
| はじめに | з |
| こんなことができます | З |
| 本書の表記について | 4 |
| 各部の名称とはたらき | 5 |
| 本体(YVC-CTU1000) | 5 |
| マイク(YVC-MIC1000) | 9 |
| 本製品を準備する | 10 |
| 設直 9 る | 10 |
| マイクケーブル、電源ケーブルを | |
| 接続する | 11 |
| マイクとスピーカーを拡張する | 11 |
| 設定する | 12 |
| 通信機器と接続する | 13 |
| PC と USB ケーブルで接続する | 13 |
| Mac と USB ケーブルで接続する | 17 |
| スマートフォンやタブレットと | |
| Bluetooth 接続する | 20 |
| ビデオ会議システムと | |
| オーディオケーブルで接続する | 23 |
| 便利な機能を使う | 25 | |||
|---|---|---|---|---|
| オプションのマ・ | イク | |||
| (YVC-MIC100 | OEX) | を使う | 25 | |
| 外部マイクを使 | Э | 26 | ||
| 外部スピーカー | を使う | 27 | ||
| 自動音響調整機能 | 能を使 | Э | 28 | |
| 音声ガイダンス | 機能の | 設定を変 | 更する | 30 |
| スピーカーを選 | 択する | 31 | ||
| スピーカー音量 | を調整 | する | 32 | |
| マイクをミュー | トする | 32 | ||
| スピーカーをミ | ュート | する | 32 | |
| Bluetooth 機能 | を有効 | / 無効( | こする | 33 |
| 工場出荷時設定 | に戻す | 33 |
| YVC-1000 | Configurator を使 | う34 |
|---|---|---|
| ダウンロー | ドする | 34 |
| 基本的な使 | い方 | |
| オーディオ | 入力端子の設定を変 | を更する 36 |
| オーディオ | 出力端子の設定を変 | を更する 38 |
| USBポーI | への設定を変更する | |
| 故障かな?と思ったら | |
| お問い合わせになる前に | |
| Q1 ボタン / インジケーターが | |
| 消灯 / 点滅している | |
| Q2 通話音質に問題がある | |
| Q3 その他 | |
| 警告ガイダンス一覧 | |
| サポート窓口のご案内 | |
| オープンソースソフトウェアの | |
| 使用について | 45 |
ヤマハ YVC-1000 をお買い上げいただきありがとうございます。本製品は PC や Mac、スマートフォ ンやタブレットおよびビデオ会議システムといった通信機器に接続して、音声端末として機能するユニ ファイドコミュニケーションマイクスピーカーシステムです。 お使いになる前に本書をよくお読みになり、正しく設置や設定を行ってください。
https://sound-solution.vamaba.com/download/
本製品を使用した結果発生した情報の消失などの損失については、弊社ではいかなる責任も負いかねます。 保証は本製品の物損の範囲に限ります。あらかじめご了承ください。
PC や Mac との接続を可能にする「USB」、スマートフォンやタブレットと接続可能な「Bluetooth®」、 ビデオ会議システムと接続可能な「アナログ (ALIDIO)」の3つの接続インターフェースを搭載。 「USB+Bluetooth®+アナログ(AUDIO)」の同時使用も可能です(オーディオミキサー機能)。
優れた収音能力を持つアレイマイクと、高い再生能力を持つスピーカーを搭載。また適応型エコーキャン やう一やノイズリダクションなどの高性能の音声信号処理機能の搭載により、音切れや雑音のない「話し やすく|「聞きやすい」音声コミュニケーションを実現できます。
オプションのマイク(YVC-MIC1000EX)や外部スピーカーを接続することで、収音範囲や再生範囲を 拡張できます。本製品だけではカバーしきれないレイアウトや多人数での使用に柔軟に対応できます。
ハンドマイクなどの外部マイクを接続して、自拠点で拡声しながら通話先と会話することができます。遠隔セミナーや遠隔授業などの用途に最適です。
本製品を設置した空間の音響特性や、マイクおよびスピーカーの設置位置を自動で測定し、音響設定を最適に調整する機能を搭載。ユーザーによる面倒な設定は不要です。
Bluetooth 接続などの操作の結果や、音響状態の問題点、自動音響調整の手順を音声でわかりやすく通知します。
本書ではそれぞれの製品について、以下のように略称で記載しています。
• Microsoft、Windows は米国 Microsoft 社の米国およびその他の国における登録商標です。
■上面
① 電源ボタン / インジケーター ( ①)
本製品を電源オンにする際に押します。電源オン からスタンバイ状態にするときは 2 秒以上押しま す。
スピーカーの音量を調整する際に押します。0.5秒 以上押すと連続して音量を上げ下げできます。 また、音量+-ボタン(④○)を同時に2秒以上 押すと、内蔵スピーカーおよび外部スピーカーの 出力選択ができます。(→31ページ)
通常時は通話先や外部マイク(外部マイクの自拠 点拡声を有効にしている場合)からの音声の入力 レベルを表示します。スピーカー音量の調整時ま たはスピーカー出力の選択時は設定内容を表示し ます。(→ 7 ページ)
音響状態に問題があった場合はオレンジ色に点灯 または点滅します。このとき音叉ボタン(④)を押 すと検出された問題点を音声ガイダンスで通知し ます。
2 秒以上押すと、音響状態を自動で測定し、音響 設定を最適な状態に調整します(自動音響調整)。 (→ 28 ページ)
⑤ Bluetooth ボタン/インジケーター(③) Bluetooth 対応スマートフォンやタブレットとペ アリングや接続する際に押します。
Bluetooth接続中は、このボタンを押すとBluetooth が切断されます。
NFC(近距離無線通信)機能搭載の Bluetooth 対応スマートフォンやタブレットをここにかざすと本製品とペアリングや接続、切断ができます。
通話先からの音声を出力します。
本製品の状態を各ボタンの表示色、点灯 / 点滅によってお知らせします。
| ボタンの種類 | ボタンの状態 | 本製品の状態 |
|---|---|---|
|
電源ボタン (⑥)
(5 ページ : ①) |
消灯 |
電源オフ (電源ケーブルがコンセントにつながっ
ていない状態) |
| 点灯(赤) | スタンバイ (→11ページ:手順3) | |
| 点灯(緑) | 電源オン (→12ページ) | |
| 点灯(オレンジ) | ファームウェア異常(→ 40 ページ:Q1) | |
| 点滅(オレンジ) | ファームウェアアップデート中 | |
| 点滅(赤) | ハードウェア異常(→ 40 ページ:Q1) | |
| 音量+-ボタン(+)-) | 消灯 | 操作無効 |
| (5ページ:(2)) | 点灯(緑) | スピーカー音量調整可能(→ 32 ページ) |
| 点滅(緑) |
スピーカー選択可能 (→ 31 ページ)
スピーカーミュート中 (→ 32 ページ) |
|
| 音叉ボタン (😡) | 消灯 | 操作無効 |
| (5ページ:(4)) | 点灯(緑) | 音響状態良好 (→ 28 ページ : 手順 4) |
| 点灯(オレンジ) | 音響状態不良 | |
| 点滅(オレンジ) | 自動音響調整実行中(→ 28 ページ:手順1) | |
| 高速点滅(オレンジ) |
自動音響調整異常終了(→ 28 ページ : 手順 4)
音響状態不良(通常時) |
|
| Bluetooth ボタン (③) | 消灯 | 操作無効 |
| (5ページ:(5)) | 点灯(緑) | Bluetooth 未接続(→ 22 ページ) |
| 点滅(青) | Bluetooth 接続可能(→ 21 ページ : 手順 2) | |
| 高速点滅(青) |
Bluetooth ペアリング可能
(→ 20 ページ : 手順 3) |
|
| 点灯(青) | Bluetooth 接続済 |
通話先からの音声の入力レベルやスピーカーの音量、スピーカー出力の設定を表示させることができます。
下記の表は、こちら側から見たインジケーター表示を表しています。
| 状態 | 説明 | 表示例(●:; | 点灯、○:消灯 ) |
|---|---|---|---|
| 通常時 | 通話先や外部マイク(外部 | 0000000000 | 音声信号入力なし |
|
マイクの目拠点払声を有効
にしている場合)からの音 |
●●●●●00000 | 音声信号入力あり | |
| 声信号の入力レベルを表示します。 | ••••• | 音声信号入力最大 | |
| スピーカー音量調整時 | 設定したスピーカー音量を | 0000000000 | スピーカー音量最小 |
| (→ 32 ページ) | 表示します。 | ●●●●●00000 | スピーカー音量中間 |
| ••••• | スピーカー音量最大 | ||
| スピーカー出力選択時 |
内蔵スピーカー/外部スピー
カーの出力設定を表示しま す。 |
0●●0000000 | 内蔵スピーカーのみ出力 |
| (→31 ~ −2) | ○●●○○○○●●○ |
内蔵スピーカーと外部ス
ピーカーの両方から出力 |
|
| 000000000000 | 外部スピーカーのみ出力 |
()「「「」」」」「」」」(「」」」)「」」」(「」」)」」」(「」」)」(「」」)」」(「」」)」(「」」)」(「」」)」(「」」)」(「」」)」(「」」)」(「」」)(「」」)」(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(「」」)(」」)(
USB ポート 付属のUSBケーブルでPCやMacと接続します。
③ マイク端子
() 付属のマイクとマイクケーブルで接続します。
④ 外部スピーカー端子 アンプ内蔵のスピーカーと接続します。
⑤ オーディオ出力端子(AUDIO OUT) ビデオ会議システムのオーディオ入力端子に接続 します。
⑥オーディオ入力端子(AUDIO IN) ビデオ会議システムのオーディオ出力端子に接続 します。 また、アプリケーション「YVC-1000 Configurator」 を使って設定を行うことで、外部マイクを接続するこ ともできます。(→26ページ)
■底面
①銘板
以下の情報が記載されています。 Model No.:本製品の機器名が記載されています。 SERIAL LABEL:製品を管理 / 区分するための製 造番号(シリアル番号)が記載されています。
① マイクミュートボタン (金) マイクを一時的に停止(ミュート)する際に押し ます。もう一度押すとミュートは解除されます。
②マイクステータスインジケーター マイクが有効のときは緑色に点灯します。マイク ミュート時は赤色に点滅します。 マイクが有効のときは、音声が入力されると明る く点灯します。
ご注意
赤色で高速点滅している場合は、本製品のファー ムウェアを Ver3.12 以降にアップデートする必 要があります。 本書の表紙に記載のウェブサイトよりファーム ウェアをダウンロードしてください。
① 入力端子(IN) オプションのマイク(YVC-MIC1000EX)とマ イクケーブルで接続します。
出力端子(OUT) 本体とマイクケーブルで接続します。
■側面
■底面
①銘板
以下の情報が記載されています。 Model No.:本製品の機器名が記載されています。 SERIAL LABEL:製品を管理 / 区分するための製 造番号(シリアル番号)が記載されています。
本製品を会議室などの実際に使用する空間に設置します。
本製品がスタンバイ状態になり、電源ボタン (⑥) が赤色に点灯します。
本製品だけではカバーしきれないレイアウトや多人数で使用する場合は、2 台以上のマイクや外部スピー カーを接続してください。詳しくは「オブションのマイク(YVC-MIC1000EX)を使う」(25 ページ) や「外部スピーカーを使う」(27 ページ)をご覧ください。 また、ハンドマイクなどの外部マイクを接続して、自拠点で拡声しながら通話先と会話することができま
また、ハンドマイクなどの外部マイクを接続して、目拠点で拡声しながら通話先と会話することができま す。詳しくは「外部マイクを使う」(26 ページ)をご覧ください。
本製品を有効に利用するための設定を行います。
本製品の電源ボタン(③)を押して、電源をオンにします。 電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に点灯します。
工場出荷時設定では音声ガイダンスの言語は英語になっております。必要に応じて言語を切り替えてください。
詳しくは「音声ガイダンス機能の設定を変更する」(30ページ)をご覧ください。
使用環境に合わせて、スピーカーの出力選択を行ってください。 詳しくは「スピーカーを選択する」(31 ページ)をご覧ください。
使用環境に合わせて、スピーカーの音量を調整してください。 詳しくは「スピーカー音量を調整する」(32ページ)をご覧ください。
自動音響調整を行って、使用環境に合わせて音響設定を最適な状態に調整してください。 詳しくは「自動音響調整機能を使う」(28ページ)をご覧ください。
ここでは、それぞれの通信機器の接続方法について説明します。 接続後は、音声が正しく出力されるかどうかの確認を行ってください。
付属の USB ケーブルをご用意ください。 また、本製品を接続する PC には、以下のシステム環境が必要です。 OS: Windows (*1) USB: USB2.0 以降 (*1) 対応バージョンは、下記のウェブサイトに掲載しています。 https://sound-solution.yamaha.com/products/uc/
付属の USB ケーブルで本製品と PC を接続します。 接続は本製品をスタンバイ状態にして行ってください。
本製品は PC から標準の USB オーディオデバイスとして認識されるため、USB ドライバーを別途インストール する必要はありません。
接続が終わったら以下の操作を行って、PC が本製品を正しく認識していることを確認します。
設定画面の項目などは使用する PC により異なります。
1 電源ボタン(③)を押して、本製品の電源を オンにする。
電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に 点灯します。
「サウンド」画面が表示されます。
5 スピーカー欄の「Yamaha YVC-1000」が 既定のデバイスに設定されていることを確 認する。
既定のデバイスに設定されていない場合は、 「Yamaha YVC-1000」をクリックし、「既定 値に設定」をクリックします。
| スピーカー | (CUIRLE C. | 変更してたさい | A: | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 |
High Defini
準備完了 |
tion Audio | |||
| 0 |
スピーカー
Yamaha YV のデバイ |
/С-1000
ス く тф: |
3777 | ||
| ` | 896 | ||||
通常は接続するだけで自動的に「Yamaha YVC-1000」が既定のデバイスに設定されます。
6「録音」タブをクリックする。
| 再生 | 録音 くクリックする | |
|---|---|---|
| 下の再会 | 主デバイスを選択してその設定を変更してください: | |
|
スピーカー
High Definition Audio 準備完了 |
||
|
スピーカー
Yamaha YVC-1000 |
7 マイク欄の「Yamaha YVC-1000」が既定 のデバイスに設定されていることを確認す る。
既定のデバイスに設定されていない場合は、 「Yamaha YVC-1000」をクリックし、「既定 値に設定」をクリックします。
通常は接続するだけで自動的に「Yamaha YVC-1000」が既定のデバイスに設定されます。
8 「OK」をクリックして、「サウンド」画面を 閉じる。
使用環境によっては、通話先で音が割れたり小さすぎたりすることがあります。その場合はマイク感度を 調整してください。
設定画面の項目などは使用する PC により異なります。
「サウンド」画面が表示されます。
____________________________________
4 マイク欄の「Yamaha YVC-1000」を選択 し、「プロパティ」をクリックする。
「マイクのプロパティ」画面が表示されます。
5 [レベル] タブをクリックする。
6「マイク」欄でマイク感度を調整する。
付属の USB ケーブルをご用意ください。
付属の USB ケーブルで本製品と Mac を接続します。
接続は本製品をスタンバイ状態にして行ってください。
本製品は Mac から標準の USB オーディオデバイスとして認識されるため、USB ドライバーを別途インストー ルする必要はありません。
■正しく接続されているか確認する
接続が終わったら以下の操作を行って、Mac が本製品を正しく認識していることを確認します。
設定画面の項目などは使用する Mac により異なります。
1 電源ボタン(③)を押して、本製品の電源を オンにする。
電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に 点灯します。
「サウンド」画面が表示されます。
4 「出力」タブをクリックする。
5 「サウンドを出力する装置の選択」欄で、 「Yamaha YVC-1000」が選択されている ことを確認する。
選択されていない場合は「Yamaha YVC-1000」をクリックします。
| ▶ すべてを表示 | Q | |
|---|---|---|
| サウンドエフェクト | а д Дл | |
| サウンドを出力する装置 | を選択: | |
| 名前 | 種類 | |
| ヘッドフォン | ヘッドフォンポート | |
| Yamaha YVC-1000 | use < 催認する | |
| 深切」た林園の設定・ |
通常は接続するだけで自動的に「Yamaha YVC-1000」が選択されます。
6「入力」タブをクリックする。
7 「サウンドを入力する装置の選択」欄で、 「Yamaha YVC-1000」が選択されている ことを確認する。
選択されていない場合は「Yamaha YVC-1000」をクリックします。
通常は接続するだけで自動的に「Yamaha YVC-1000」が選択されます。
使用環境によっては、通話先で音が割れたり小さすぎたりすることがあります。その場合はマイク感度を 調整してください。
設定画面の項目などは使用する Mac により異なります。
Bluetooth 対応のスマートフォン、タブレット(以下「スマートフォン」)をご用意ください。
ペアリングとは、スマートフォンを本製品に登録する操作です。初めて Bluetooth 接続を使用するときや、ペアリング情報が削除されたときは、ペアリングを行う必要があります。
一度ペアリングを行うと、かんたんな操作でBluetooth 接続できるようになります。
電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に 点灯します。
Bluetooth ボタン(④) が青色の高速点滅中に、 Bluetooth ボタン(④)を押すか、ペアリングが完了 しないまま 90 秒が経過すると、ペアリング可能状態 は中止されます。
スマートフォンによってはペアリングと同時に Bluetooth 接続されます。その場合、この操作は不要です。
1 電源ボタン(③)を押して、本製品の電源を オンにする。 電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に
電源のオンになると、すべてのホタンか緑色に 点灯します。
接続が完了すると、青色の点灯に変わります。 また、Bluetooth 接続されたことが音声ガイダ ンスで通知されます。
Bluetoothボタン(③)が青色の点滅中に、Bluetooth ボタン(④)を押すか、Bluetooth 接続が完了しない まま 90 秒が経過すると、Bluetooth 接続可能状態は 中止されます。
スマートフォンが以下の機器(以下「NFC 対応機種」)なら、かんたんにペアリングおよび接続ができます。 • NFC 対応 Android 機器
あらかじめスマートフォンの NFC 機能をオンにしてください。
スマートフォンによっては動作しない、または接続可能な距離が異なる場合があります。
スマートフォンにケースなどを付けている場合は、ケースを外してください。 ペアリングや接続がうまくいかないときは、スマートフォンをかざす位置を変えてください。
1 電源ボタン(③)を押して、本製品の電源を オンにする。
電源がオンになると、すべてのボタンが緑色に 点灯します。
接続が完了すると、青色の点灯に変わります。 また、Bluetooth が接続されたことが音声ガイ ダンスで通知されます。
Bluetoothボタン(④)が青色の点滅中に、Bluetooth ボタン(④)を押すか、Bluetooth 接続が完了しない まま 90 秒が経過すると、Bluetooth 接続可能状態は 中止されます。
Bluetooth 接続中に以下のいずれかの操作を行うと、Bluetooth 接続が切断されます。
切断されると、Bluetooth ボタン (🕢) が緑色の点灯に変わります。
また、Bluetoothが切断されたことが音声ガイダンスで通知されます。
本製品をスタンバイ状態にした場合も、Bluetooth 接続は切断されます。
オーディオケーブル(ステレオ RCA ピンプラグ)を入出力で 2 本ご用意ください。
ビデオ会議システムは、機種によってオーディオ入力 / 出力端子の形状が異なる場合があります。その場合はご 使用のビデオ会議システムのオーディオ入力 / 出力端子の形状に合ったブラグ形状のオーディオケーブルをお使 いください。ビデオ会議システム側に接続するブラグの種類に関わらず、本製品に接続するブラグはステレオ RCA ピンブラグです。
オーディオケーブルで本製品とビデオ会議システムを接続します。 接続は本製品をスタンバイ状態にして行ってください。
本製品がビデオ会議システムのマイクおよびスピーカーとして使用されるように音声入出力の設定を変更してください。
ご注意
ビデオ会議システム側のマイクとスピーカーは必ず無効にしてください。
ビデオ会議システムを使用する場合は、アプリケーション「YVC-1000 Configurator」をダウンロード した PC または Mac を本製品に接続し、オーディオ入力端子に接続する機器をビデオ会議システムに設 定してください。
詳しくは「ビデオ会議システムを接続した場合」(36 ページ)をご覧ください。 また、使用環境によっては、通話先で音が割れたり小さすぎたりすることがあります。その場合は、アプ リケーション「YVC-1000 Configurator」でオーディオ出力音量を調整してください。 詳しくは「オーディオ出力音量を調整する」(38 ページ)をご覧ください。
ここでは、本製品で利用できる便利な機能について説明します。
本製品に付属のマイクとオプションのマイク(YVC-MIC1000EX)を合わせて5台まで接続できます。 マイク1台ではカバーしきれないレイアウトや人数での使用時は、複数のマイクを使用して収音範囲を拡 張してください。
すべてのマイクを本体から 1m~20mの位置に設置してください。 下図はマイク5台を直線状に設置する場合の例です。
マイクと本体が近すぎたり遠すぎたりすると、通話先でエコーが発生する場合があります。
マイクケーブルで複数のマイクを接続します。
で注意
マイクを接続するときは、マイクケーブルとマイ クの出力端子(OLIT)のラベルの色を合わせてく
本製品には、ハンドマイクやピンマイクなどの外部マイクを2本まで接続できます。自拠点で音声を拡声しながら通話先と会話したい場合は、外部マイクを接続してください。
- ♥ - C / C
外部マイクの接続には、YVC-1000 に接続側の端子が RCA ピンプラグのマイクケーブルを使用してください。
下図はハンドマイクを1本接続する場合の例です。 本製品に付属のマイクや、オプションのマイク(YVC-MIC1000EX)との併用も可能です。
外部マイクを使用する場合は、アブリケーション「YVC-1000 Configurator」をダウンロードした PC または Mac を本製品に接続し、外部マイクを有効にしてください。また、外部マイクの種類や使用環境 に合わせて音量や音質を調整してください。 詳しくは「外部マイクを接続した場合」(36ページ)をご覧ください。
ハウリングが聞こえる場合は、外部マイクとスピーカーの距離を離すか、「YVC-1000 Configurator」を使って外部マイクの感度を下げてください。
「YVC-1000 Configurator」で設定した内容は本製品に保持されますので、設定が終わったら PC または Mac を接続しておく必要はありません。また設定した内容は本製品の電源をオフにしても保持されます。
本製品には、外部スピーカーとしてアンプ内蔵のスピーカーを2台まで接続できます。内蔵スピーカーでは カバーしきれないレイアウトや人数での使用時は、外部スピーカーを使用して再生範囲を拡張してください。
外部スピーカーは、遅延や歪みが小さいスピーカーを使用してください。 遅延や歪みの大きい外部スピーカーを使用すると、通話先でエコーが発生する場合があります。
接続する外部スピーカーの台数に応じて、オーディオケーブル(RCA ピンプラグ)をご用意ください。
外部スピーカーはすべてのマイクから1m~20mの位置に設置してください。 下図は外部スピーカー2台とマイク1台を設置する場合の例です。
外部スピーカーとマイクが近すぎたり遠すぎたり すると、通話先でエコーが発生する場合がありま す。
オーディオケーブルで本製品と外部スピーカーを接続します。 下図は外部スピーカーを2台接続する場合の例です。
ご注息 オーディオ出力端子には外部スピーカーを接続しないでください。
本製品を設置した空間の音響特性や、マイクおよびスピーカーの設置位置などの音響状態を自動で測定 ・ 音響設定を使用環境に合わせて最適な状態に調整します。 本製品の設置場所や設置位置を変えた場合、またはマイクの台数を変えた場合や外部スピーカーを接続し
た場合は、ご使用の前に必ず自動音響調整を実行してください。
白動音響調整の結果は、電源をオフにしても保持されます。
自動音響調整を正しく実行するために、以下の準備を行ってください。
自動音響調整実行中は実行手順を説明する音声ガイダンスが再生されます。
1 音叉ボタン ( 🕪 ) を 2 秒以上押す。 音叉ボタン(↔)がオレンジ色の点滅に変わり. 自動音響調整を開始します。
測定音としてスピーカーからホワイトノイズ (シャーという音)が再生されます。測定中は 機器から離れて静かにしてください。
適応型Tコーキャンセラーの設定最適化。オー トルームEQの設定最適化、外部スピーカーの 遅延補正および周波数特性補正が行われます。
「YVC-1000 Configurator | で「MODE | を「PA MICBOPHONE に設定している場合は、外部ス ピーカーの遅延補正が無効になります。
自動音響調整が異常終了(問題検出)した場合は、音叉ボタン(一)がオレンジ色に高速点滅します。検出された問題点を音声ガイダンスで確認し、「警告ガイダンス一覧」(43ページ)を参考に対処してください。
高速点滅(オレンジ)しているときに音叉 ボタン(・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2 問題点の再生が終了してから1分後に次の問題点がガイダンスされる。 すべての問題点の再生が終了すると、音叉ボタン(∞)が緑色の点灯に変わり通常動作に戻ります。
※ ヒント
通常時に音響状態に問題があった場合は、音叉ボタン (·····)がオレンジ色に点灯または点滅します。検出 された問題点を音声ガイダンスで確認し、「警告ガイダンス一覧」 (43ページ)を参考に対処してください。
オレンジ色に点灯または点滅しているときに音叉ボタン())を押してください。 検出した問題点が音声ガイダンスで通知されます。 音声ガイダンスが終了すると、音叉ボタン())が緑色の点灯に変わります。
ガイダンス再生中に音叉ボタン ())を押すと、再生を中止して音叉ボタン ()) が緑色の点灯に変わります。
Bluetooth 接続などの操作の結果や、音響状能の問題占、自動音響調整の手順を音声ガイダンスで通知し ます
音声ガイダンスは有効 / 無効の切り替えや、言語の切り替えができます。工場出荷時設定では音声ガイダ ンスの言語は英語になっています。必要に応じて言語を切り替えてください。
音声ガイダンスが有効のときに、音叉ボタン((-----------------------------------
-音量+ボタン ((+)) を押すたびに以下のように切り替わります。
英語 → 日本語 → 中国語 → 韓国語 → フランス語 → スペイン語 → ドイツ語
選択された言語の名称が音声ガイダンスで通知されます。
音声ガイダンスが有効のときに、音叉ボタン (④) を押しながら音量 - ボタン (④) を押してください。 音声ガイダンスが無効になったことが音声ガイダンスで通知されます。
音声ガイダンスが無効のときに、音叉ボタン (↔)を押しながら音量+ボタン (↔)を押してください。 音声ガイダンスが有効になったことが音声ガイダンスで通知されます。
通話先からの音声を、内蔵スピーカーのみで出力するか外部スピーカーのみで出力するか、または両方か ら出力するか選択します。
ー 下記の表は、こちら側から見たインジケーター表示を表しています。
音量+-ボタン((-))が緑色に点滅します。 また、レベルインジケーターに選択されているスピーカーが表示され、スピーカー選択を促す音声ガ イダンスが通知されます。
| 表示(●:点灯、○:消灯) | スピーカー出力 |
|---|---|
| 00000000 | 内蔵スピーカーのみ出力 |
| ○●●○○○○●●○ | 内蔵と外部スピーカーの両方から出力 |
| 000000000000 | 外部スピーカーのみ出力 |
変更すると、その内容が音声ガイダンスで通知されます。
音量+((-))または音量-ボタン(-))を6秒以上押さないでいると、通常動作に戻ります。
| 操作 | 変更内容 |
|---|---|
| 音量+ボタン (一) を押す | 外部スピーカー出力の有効 / 無効を切り替える |
| 音量-ボタン ( 🕘 ) を押す | 内蔵スピーカー出力の有効 / 無効を切り替える |
内蔵スピーカーと外部スピーカーの両方を無効にすることはできません。
スピーカー音量を調整する
外部スピーカーを接続していない場合や、内蔵ス ピーカーのみを有効にしている場合は、音量+− ボタン((-)○)を押して音量を調整します。 外部スピーカーを有効にしている場合は、使用環 境に合わせて以下の操作をしてください。
物口
まず、以下の手順1~3で外部スピーカー側の音量を固定し、使用時の音量調整は本体の音量+-ボタン((+)(-))で行います。
スピーカーの音量は、音が割れないように調整し てください。音が割れると、通話先でエコーが発 生する場合があります。
本体の音量+-ボタン(()())を操作すると内蔵スピー カーと外部スピーカーの両方の音量が調整されます。 また、PC または Mac を USB ケーブルで接続している
と、PC または Mac のスピーカー音量も連動して調整 されます。
マイクを一時的に停止することで、こちら側の音 声を通話先に聞こえなくします。
マイクミュートボタン (④) を押してください。 マイクステータスインジケーターが赤色の点滅に 変わり、マイクがミュートされます。
マイクミュート中に、マイクミュートボタン (④) を押してください。 マイクステータスインジケーターが緑色の点灯に 変わり、マイクミュートが解除されます。
マイクミュート機能はすべてのマイクに対して連動します。そのため、マイクを複数接続している場合は、 ーつのマイクをミュートするとすべてのマイクが ミュートします。
この機能を有効にしても、外部マイクはミュート されません。
スピーカーを一時的に停止することで、通話先か らの音声を聞こえなくします。 PC または Mac を USB ケーブルで接続している 場合のみ設定が可能です。
PC または Mac でスピーカーをミュートしてくだ さい。 音量+-ボタン(()○)が緑色の点滅に変わり、 スピーカーがミュートされます。
スピーカーミュート中に PC または Mac でスピー カーのミュートを解除してください。 音量+-ボタン((-))が緑色の点灯に変わり、 スピーカーミュートが解除されます。
音量+-ボタン ((-) を押すことでもスピーカー ミュートは解除されます。
Bluetooth 接続を使用しない場合に、Bluetooth 機能を無効にすることができます。再度 Bluetooth 接続を使用する場合は、Bluetooth 機 能を有効にしてください。
■Bluetooth 機能を無効にする
本製品の電源がオン(電源ボタン(⑥)が緑色 に点灯)の場合は、電源ボタン(⑥)を2 秒以上押してスタンバイ状態にする。 スタンバイ状態になると、電源ボタン(⑥)が
赤色に点灯します。
Bluetooth ボタン (③) および音量-ボタン (○) を同時に押した状態で電源ボタン (③) を押し、電源ボタン (④) のみ指を離す。
レベルインジケーター内のランプが左右に移 動しながら点灯し、電源オン準備動作を開始し ます。このとき、Bluetooth ボタン (④) と音 量 - ボタン (④) は押したままにしてください。
3 Bluetooth 機能が無効になったことが音声 ガイダンスで通知され、レベルインジケー ターが消灯したら、Bluetooth ボタン(③) と音量-ボタン(④)から指を離す。 Bluetooth ボタン(④)が消灯していることを 確認してください。
■Bluetooth 機能を有効にする
3 Bluetooth 機能が有効になったことが音声 ガイダンスで通知され、レベルインジケー ターが消灯したら、Bluetooth ボタン(③) から指を離す。 Bluetooth ボタン(④) が点灯していることを
確認してください。
本製品の設定を工場出荷状態に戻します。
漆 ヒント
アプリケーション「YVC-1000 Configurator」を使用することで、本製品のボタン操作では設定できない入出力端子の各種設定ができるようになります。
本書では、PC での「YVC-1000 Configurator」画面および操作を元に説明しております。
弊社 Web サイトのダウンロードページからダウ ンロードしてください。
https://sound-solution.yamaha.com/download/
以下のファイルをダウンロードしてください。 ファイル名の「XXX」は YVC-1000 Configurator
「YVC-1000 Configurator」を使用するには、本 製品のファームウェアバージョンが Ver. 2.00 以 上であることが必要です。最新のファームウェア バージョンは上記のダウンロードページからダウ ンロードすることができます。
ダウンロードしたファイルを解凍し、以下のファ イルが格納されていることを確認してください。 (Mac の場合はディスクイメージがマウントされ ます。)
| PC/Mac | ファイル名称と説明 |
|---|---|
| PC |
YVC-1000 Configurator.exe
・アプリケーションファイルです。 |
|
Uninstaller.bat
・アンインストール時に使用します。 |
|
| Мас |
YVC-1000 Configurator.app
・アプリケーションファイルです。 |
|
Uninstaller.app
・ アンインストール時に使用します。 |
「YVC-1000 Configurator」の初回起動時に、ア プリケーションの情報が PC または Mac に記録さ れます。記録された情報を消去するには、下記の アンインストールを行ってください。
ダウンロードした [YVC-1000 Configurator] のフォルダにある以下のファイルをダブルクリッ クしてください。
・ PC の場合: Uninstaller.bat
Mac の場合: Uninstaller.app
確認メッセージが表示されますので、PC の場合は キーボードの「y」キー→「Enter」キーを押して ください。Mac の場合は「OK」をクリックして ください。
「YVC-1000 Configurator」の基本的な使い方を 説明します。
初回起動時は、「YVC-1000 Configurator 使 用許諾契約」ダイアログが表示されます。内容 をよく確認し、「使用許諾契約の全条項に同意 します」を選択し、「OK」をクリックしてくだ さい。
最新バージョンの「YVC-1000 Configurator」をダ ウンロードしなおした直後など、異なるバージョンの初 回起動時も「YVC-1000 Configurator 使用許諾契約」 ダイアログが表示されます。
使用する環境に合わせて、本製品の設定を変更 します。
| AUDIO IN AU | USB | ||
|---|---|---|---|
| L CHANNEL | |||
| MODE | PA MICROPHONE | ||
|
SIGNAL LEVE | ||
| GAIN | 0dB 💌 | ||
| EQ | THRU | ||
| R CHANNEL | |||
| MODE | CONFERENCE SYSTEM | ||
| . ● R | NO OPTION | ||
| PA MICROPHONE S | |||
「YVC-1000 Configurator」で設定した内容は本製品 に保持されますので、設定が終わったらPC または Mac を接続しておく必要はありません。また設定した内容は 本製品の電源をオフにしても保持されます。
オーディオ入力端子に接続した機器に応じて、設 定を変更してください。
オーディオ入力端子
■ビデオ会議システムを接続した場合
工場出荷時設定はビデオ会議システムの接続に対応していますので、この設定を変更する必要はありません。外部マイクを接続していた端子を、ビデオ会議システムの接続に変更した場合に設定してください。
1 「YVC-1000 Configurator」画面から 「AUDIO IN」タブを選択する。
2「MODE」のドロップダウンリストから 「CONFERENCE SYSTEM」を選択する。 ビデオ会議システムを接続した端子(L端子またはR端子、またはその両方)に対して選択してください。
■外部マイクを接続した場合
1 「YVC-1000 Configurator」画面から 「AUDIO IN」タブを選択する。
2 [MODE]のドロップダウンリストから [PA
外部マイクを接続した端子(L 端子または R 端 子、またはその両方)に対して選択してくださ い。
設定後、外部マイクの音声に問題がないかテストしてください。
| AUDIO IN | AUDIO OUT | USB | |
|---|---|---|---|
|
MODE
L NO OPTION |
CONFERENCE SYSTEM
CONFERENCE SYSTEM PA MICROPHONE |
、
選択する |
|
|
MODE
L R NO OPTION |
CONFERENCE SYSTEM | • |
「PA MICROPHONE」を選択した場合は、自動音 響調整機能で設定された外部スピーカーの遅延補 正が無効になります。
ドロップダウンリストから設定を変更してく ださい。
外部マイクの出力レベルを設定します。
| 設定 | 説明 |
|---|---|
| MICROPHONE |
マイクレベルに設定し
ます。 |
| LINE |
ラインレベルに設定し
ます。 |
外部マイクの感度を調整します。
-12 dB (感度最小) ~ +12 dB (感度最大) で、3 dB ステップで設定できます。
EQ:
への 外部マイクの音質を調整します。
| 設定 | 説明 |
|---|---|
| THRU | 音質を変更しません。 |
| LOW CUT | 低音を小さくします。 |
| LOW BOOST | 低音を大きくします。 |
必要に応じて「PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER」のドロップダウン リストから設定を変更してください。本設定は L端子、R端子の両方に対して反映されます。
本製品のファームウェアバージョンが Ver. 2.08 未満の場合は、本設定項目は表示されません。
| AUDIO IN A | JDIO OUT | USB |
|---|---|---|
| L CHANNEL | ||
| MODE | PA MICROPHONE | |
|
SIGNAL LEVE | LINE |
| GAIN | 0dB 💌 | |
| EQ | THRU • | |
| R CHANNEL | ||
| MODE | CONFERENCE SYSTEM | |
| 🦲 🖲 R | NO OPTION | |
|
設定する
イ |
||
| PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER | ||
| 設定 | 説明 |
|---|---|
| ON |
自拠点拡声を有効にし
ます。 |
| OFF |
自拠点拡声を無効にし
ます。 |
オーディオ出力端子に接続した機器に応じて、設 定を変更してください。
ー オーディオ出力端子
■オーディオ出力音量を調整する
使用環境によっては、通話先で音が割れたり小さ すぎたりすることがあります。その場合は、オー ディオ出力音量を調整してください。
-12 dB (音量最小) ~ +12 dB (音量最大) で、3 dB ステップで設定できます。
USB ポートの設定を変更する
USB ポートに接続した機器に応じて、設定を変更 してください。
ご注意
本製品のファームウェアバージョンが Ver. 2.03未 満の場合は、USB ポートの設定を変更できません。
■USBポートのデータ転送速度を設定する
| 設定 | 説明 |
|---|---|
| HI-SPEED |
USB 2.0 High Speed
モードでデータ転送し ます。 |
| FULL-SPEED |
USB 2.0 Full Speed
モードでデータ転送し ます。 |
「ONLINE HELP」をクリックすると、接続した機器に 応じて「HI-SPEED」「FULL-SPEED」どちらで設定す べきか記載したサポートサイトにアクセスします。
本製品が再起動します。再起動後、設定が変更されます。
本書の内容をご覧になり、問題が解決できるかどうかご確認ください。それでも問題が解決しない場合は、 サポート窓口(44 ページ)までご相談ください。
| 症状 | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
|
電源ボタン (@) が消灯して
いる |
|
電源ケーブルをコンセントまたは本
体に、しっかりと接続してください。 (→ 11 ページ) |
|
電源ボタン())が赤色で点
滅している |
本製品が故障している。 | 本製品の修理を依頼してください。 |
|
電源ボタン (⓪) がオレンジ
色で点灯している。 |
本製品のファームウェアが破損して
いる。 (ファームウェアアップデート中はオ レンジ色に点滅する。) |
本製品の修理を依頼してください。 |
|
Bluetooth ボタン (④) が
消灯している。 |
Bluetooth が無効になっている。 |
Bluetooth を有効にしてください。
(→ 33 ページ) |
|
マイクステータスインジ
ケーターが赤色で高速点滅 している |
本製品のファームウェアが Ver3.11
以前である。 |
本製品のファームウェアを Ver3.12
以降にバージョンアップしてくださ い。(→ 表紙) |
| 症状 | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
|
通話先からの音声が聞こえ
ない |
スピーカー音量が最小になっている。 |
スピーカー音量を上げてください。
(→ 32 ページ) |
|
外部スピーカーのみ有効にしている
場合に外部スピーカーが接続されて いない。 |
外部スピーカーを正しく接続してく
ださい。 (→ 27 ページ) |
|
|
通話先のマイクミュートがはたらい
ている。 |
通話先のマイクミュートを解除して
ください。 |
|
|
通話先のマイク感度が最小になって
いる。 |
通話先のマイク感度を上げてくださ
い。 |
|
| 通話先で音声が聞こえない | マイクミュートがはたらいている。 |
マイクミュートを解除してください。
(→ 32 ページ) |
|
USB 接続している場合、PC または
Mac のマイク感度が最小になってい る。 |
マイク感度を上げてください。
( → 16、19 ページ ) |
|
|
通話先のスピーカー音量が最小に
なっている。 |
通話先のスピーカー音量を上げてく
ださい。 |
| 症状 | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
| エコーが聞こえる |
通話先の機器構成や使用環境に問題
がある。 |
- |
|
通話先でエコーやハウリン
グが聞こえる |
通信機器に本製品以外のマイクが接
続されている。 |
通信機器の設定で本製品を選択して
ください。(→14、18ページ) |
|
本体とマイクの距離が近い、または遠
い。 |
すべてのマイクを本体から 1m ~
20mの位置に設置してください。 (→ 25 ページ) |
|
|
外部スピーカーとマイクの距離が近
い、または遠い。 |
外部スピーカーをすべてのマイクか
ら1m~20mの位置に設置してくだ さい。(→ 27 ページ) |
|
|
遅延や歪みの大きい外部スピーカー
を使っている。 |
遅延や歪みの小さい外部スピーカー
に交換してください。 |
|
| マイクを壁の近くに設置している。 |
マイクを壁の近くを避けて設置して
ください。 |
|
| マイクの近くに物を置いている。 |
マイクの近くにはできるだけ物を置
かないようにしてください。 |
|
| 反響の大きい部屋で使用している。 |
|
|
| 雑音が聞こえる |
通話先の機器構成や使用環境に問題
がある。 |
_ |
| 通話先で雑音が聞こえる |
マイクの近くに雑音を発生させる機
器がある。 |
マイクを雑音源からできるだけ離し
て設置してください。 |
|
本製品を設置している空間全体の雑
音が大きい。 |
雑音を出している機器がある場合は、
その機器の電源を切ってください。 |
|
| 音が割れる |
オーディオ入力端子に接続した機器
の出力レベルが大きい。 |
接続機器の出力レベルを下げてくだ
さい。 |
| 外部スピーカーの音量が大きい。 |
外部スピーカーの音量を下げてくだ
さい。(→ 32 ページ) |
|
|
歪みの大きい外部スピーカーを使っ
ている。 |
歪みの小さい外部スピーカーに交換
してください。 |
|
| 通話先のマイク感度が大きい。 |
通話先のマイク感度を下げてくださ
い。 |
|
| 通話先で音が割れる | マイクの入力レベルが大きい。 | マイクを話者から離してください。 |
|
オーディオ出力端子に接続した機器
の入力がラインレベルでない。 |
ラインレベル入力に対応した機器を
接続してください。 |
|
| 通話先のスピーカー音量が大きい。 |
通話先のスピーカー音量を下げてく
ださい。 |
|
|
オーディオ出力端子に機器を接続し
ている場合に、オーディオ出力音量が 大きい。 |
オーディオ出力音量を下げてくださ
い。(→ 38 ページ) |
|
|
USB 接続している場合、PC または
Mac のマイク感度が大きい。 |
マイク感度を下げてください。
(→ 16、19 ページ) |
| 症状 | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
| 通話先で音が小さい |
USB 接続している場合、PC または
Macのマイク感度が小さい。 |
マイク感度を上げてください。
(→ 16、19 ページ) |
|
オーディオ出力端子に機器を接続し
ている場合に、オーディオ出力音量が 小さい。 |
オーディオ出力音量を上げてくださ
い。(→ 38 ページ) |
| 症状 | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
|
音声ガイダンスが再生され
ない。 |
音声ガイダンスが無効になっている。 |
音声ガイダンスを有効にしてくださ
い。(→ 30 ページ) |
|
Bluetooth 接続でペアリン
グできない |
ペアリングさせたいスマートフォン
に、他の YVC-1000 とのペアリング 情報がある。 |
他の YVC-1000 とのペアリング情報
をスマートフォンから削除し、接続す る YVC-1000 とのペアリング操作を 行ってください。(→ 20 ページ) |
|
外部マイク使用時に自拠点
で拡声されない |
外部マイクの自拠点拡声が無効に
なっている。 |
外部マイクの自拠点拡声を有効にし
てください。(→ 37 ページ) |
本製品が音響状態の問題点を検出した場合に、音声ガイダンスでその内容を確認することができます。 (詳しくは「自動音響調整が異常終了(問題検出)した場合は」(29 ページ)および「通常時における音 響状態の検出機能について」(29 ページ)をご覧ください。) 本書の内容をご覧になり、検出された問題点に対処してください。
| 音声ガイダンス | 原因 | 対策 |
|---|---|---|
|
マイクを接続してくださ
い。自動音響調整を開始で きません。 |
|
マイクケーブルをマイクまたは本体
に、正しく接続してください。 (→ 11 ページ) |
|
音量設定が小さすぎます。
自動音響調整を開始できま せん。 |
スピーカー音量が小さい。 |
レベルインジケーターが4つ以上点灯
するようにスピーカー音量を上げて ください。(→ 32 ページ) |
|
外部スピーカーから音が出
ていません。取扱説明書を 参考に外部スピーカーの設 |
|
オーディオケーブルを外部スピー
カーまたは本体に、しっかりと接続し てください。(→ 27 ページ) |
| 定を確認してください。 | 外部スピーカーの音量が小さい。 |
外部スピーカーの音量を上げてくだ
さい。(→ 32 ページ) |
|
スピーカーとマイクが近す
ぎます。最大音量を制限し ています。 |
本体または外部スピーカーとマイク
の距離が近い。 |
すべてのマイクを本体または外部ス
ピーカーから1m以上離して設置して ください。 (→25、27ページ) |
|
スピーカーとマイクが遠す
ぎます。取扱説明書を確認 してください。 |
本体とマイクの距離が遠い。 |
すべてのマイクを本体から 20m 以内
に設置してください。 (→ 25 ページ) |
|
外部スピーカーの遅延が大
きすぎます。取扱説明書を 参考に適切な外部スピー カーを使用してください。 |
外部スピーカーの遅延が大きい。 |
外部スピーカーをすべてのマイクか
ら 20m 以内に設置してください。 (→ 27ページ) それでも改善しない場合は、遅延の小 さい外部スピーカーに交換してくだ さい。 |
|
外部スピーカーの音が歪ん
でいます。取扱説明書を参 |
外部スピーカーの音量が大きい。 |
外部スピーカーの音量を下げてくだ
さい。(→ 32ページ) |
|
考に外部スピーカーの設定
を確認してください。 |
外部スピーカーの歪みが大きい。 |
歪みの小さい外部スピーカーに交換
してください。 |
|
マイクの近くに雑音源を検
出しました。距離を離して ください。通話音質が改善 します。 |
マイクの近くに雑音を発生させる機
器がある。 |
マイクを雑音源からできるだけ離し
て設置してください。 |
|
雑音が大きすぎます。通話
音質が低下しています。 |
本製品を設置している空間全体の雑
音が大きい。 |
雑音を出している機器がある場合は、
その機器の電源を切ってください。 |
|
自動音響調整を実行してく
ださい。通話音質が改善し ます。 |
_ |
音叉ボタン (⊕)) を 2 秒以上押して、
自動音響調整を実行してください。 ( → 28 ページ ) |
本製品に関するご質問やお問い合わせは、下記へご連絡ください。
TEL:03-5651-1838 ご相談受付時間 9:00~12:00、13:00~17:00 (土・日・祝日、弊社定休日、年末年始は休業とさせていただきます)
https://sound-solution.vamaha.com/support/uc/
本製品は BSD ライセンスに従ったオープンソースソフトウェアを使用しています。BSD ライセンスと は、無保証の旨の明記、著作権表示、ライセンス条文一覧の表示を条件としてプログラムの再頒布が許諾 されるソフトウェアのライセンス形式です。下記の内容は、上記ライセンス条件にもとづき表示されるも のであり、お客様の使用制限等を規定するものではありません。
Copyright (C) 2001 Richard Herveille richard@asics.ws
This source file may be used and distributed without restriction provided that this copyright statement is not removed from the file and that any derivative work contains the original copyright notice and the associated disclaimer.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Manual Development Group © 2014 Yamaha Corporation
2021 年 12 月 発行 AB-H0














































Loading...