Yamaha YVC-1000 User's Manual

Download

Page 1

YVC-1000

Atualize o firmware e utilize os recursos mais recentes.

Poderá transferir o firmware e o manual do utilizador mais recente a partir do seguinte site:

https://uc.yamaha.com/support/

Sistema de Comunicações Unificadas entre Microfone e Altifalante

Manual do utilizador

capa do manual

Page 2

YVC-1000 Manual do utilizador

Índice

Introdução

Introdução ............................................................3

Funções disponíveis ..........................................3

Sobre este manual ..............................................4

Controlos e funções .............................................5

Unidade de controlo (YVC-CTU1000) .............5

Microfone (YVC-MIC1000) .............................9

Como utilizar o YVC-1000

Configurar para utilizar ...................................10

Instalação .........................................................10

Ligar os cabos do microfone e de

alimentação ......................................................11

Adicionar microfones e altifalantes .................11

Configurar .......................................................12

Ligar a um equipamento de comunicação ......13

Ligar a um PC com o cabo USB .....................13

Ligar a um Mac com o cabo USB ...................17

Ligar a um smartphone ou tablet por

Bluetooth .........................................................20

Ligar a um sistema de videoconferência com

cabos áudio ......................................................23

Funções convenientes

Utilizar funções convenientes ...........................25

Utilizar o microfone opcional

(YVC-MIC1000EX) ........................................ 25

Utilizar microfones externos ...........................26

Utilizar altifalantes externos ............................27

Utilizar a função de afinação automática do

som ..................................................................28

Alterar as definições dos comandos por

voz ...................................................................30

Selecionar um altifalante .................................31

Ajustar o volume do altifalante .......................32

Silenciar o microfone ......................................32

Silenciar o altifalante .......................................32

Ativar ou desativar a função Bluetooth ...........33

Repor as definições de fábrica .........................34

Como utilizar a aplicação

Utilizar o YVC-1000 Configurator ................. 35

Transferências ................................................. 35

Utilização básica ............................................. 36

Alterar a definição dos terminais de entrada

de áudio ........................................................... 37

Alterar a definição dos terminais de saída

de áudio ........................................................... 39

Alterar a definição da porta USB .................... 39

Outros

Resolução de problemas ................................... 41

Antes de solicitar assistência .......................... 41

Q1 Um dos botões ou indicadores está

desligado ou intermitente ................................ 41

Q2 Existe um problema com a qualidade do

áudio ............................................................... 41

Q3 Outros ........................................................ 43

Lista de orientação de avisos ........................... 44

Utilizar software open source .......................... 46

Page 3

YVC-1000 Manual do utilizador

Rede de telemóveis,

Internet, LAN

corporativa, etc.

Internet, LAN

corporativa, etc.

Internet, LAN

corporativa, etc.

Ligação por Bluetooth

Ligação ÁUDIO

YVC-1000

Smartphone

PC/Mac

Sistema de

videoconferência

Ligação USB

Audioconferência, etc.

Smartphone Telefone fixo

Conferência virtual, etc.

PC/Mac

Sistema de

videoconferência

Videoconferência

Introdução

Obrigado por ter adquirido o Yamaha YVC-1000. Este produto é um sistema de comunicações unificadas entre microfone e altifalante que funciona como um terminal áudio, quando ligado a equipamento de comunicação, como um PC ou Mac, um smartphone, tablet ou sistema de videoconferência. Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e ligar o produto.

• É proibido copiar ou utilizar qualquer parte deste manual sem permissão da Yamaha.

• O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual

mais recente, acesse o site abaixo e faça o download do arquivo do manual. https://uc.yamaha.com/support/

• A Yamaha não é responsável por quaisquer perdas ou corrupção de dados resultantes da utilização do produto. Note que a garantia só abrange a reparação do produto.

Funções disponíveis

■ Ligação com vários dispositivos de comunicação

O produto vem equipado com três interfaces de ligação: "USB", para permitir uma ligação a um PC ou a um Mac, "Bluetooth®", para permitir uma ligação a um smartphone ou tablet, e "Analógica (AUDIO)", para permitir uma ligação a um sistema de videoconferência. Se necessário, pode utilizar estas três funcionalidades em simultâneo: USB, Bluetooth®, e Analógica (AUDIO) (função de misturador de áudio).

■ Comunicações por voz "fáceis de falar" e "fáceis de ouvir"

Este produto utiliza microfones organizados com capacidade elevada de captura de voz e altifalantes com capacidade elevada de reprodução de voz. O produto também disponibiliza funções de processamento de sinal de áudio de alto desempenho, tal como cancelador de eco adaptativo e redução de ruído, efetuando comunicações por voz "fáceis de falar" e "fáceis de ouvir" sem saltos nem ruídos.

Page 4

YVC-1000 Manual do utilizador

■ Microfone e altifalante adicionais

O produto permite a ligação de um microfone opcional (YVC-MIC1000EX) ou de altifalantes externos para aumentar a amplitude de captação de som ou a amplitude de reprodução. Esta funcionalidade proporciona uma excelente flexibilidade para uma disposição ou conferência com vários participantes que não possa ser abrangida somente pelo produto.

■ Ligação com microfones externos

O produto permite a amplificação do som de microfones externos conectados, como os microfones de mão, na sua localização enquanto mantém uma conversação com uma localização remota. Esta função é ideal para seminários remotos, formações remotas ou para outras finalidades.

■ Afinação automática de definições acústicas

(Função de afinação automática do som)

O produto fornece a função que mede, automaticamente, as características acústicas da localização onde o produto está instalado, bem como das posições para colocar o microfone e o altifalante, e afina as definições acústicas de acordo com o nível ideal. Os utilizadores não têm de configurar definições complicadas.

■ Emissão de notificações sobre os resultados ou problemas de operações

utilizando os comandos por voz (Função de comandos por voz)

O produto fornece a função que emite notificações sobre os resultados de operações, tal como uma ligação por Bluetooth, problemas nas condições acústicas ou o procedimento de afinação automática do som, de uma forma simples, utilizando os comandos por voz.

Sobre este manual

■ Sobre as abreviaturas

Neste manual, os nomes dos produtos são abreviados da seguinte forma.

• Yamaha YVC-1000: o produto

• Microsoft® Windows®: Windows

• macOS®: macOS

■ Sobre as marcas comerciais

• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

• Mac e macOS são marcas comerciais registadas da Apple Inc.

• AndroidTM é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Google Inc.

• Bluetooth

um acordo de licença.

• O logótipo NFC (N-Mark) é uma marca comercial ou uma marca comercial registada do NFC Forum, Inc.

é uma marca comercial registada da Bluetooth SIG e é utilizada pela Yamaha em conformidade com

Page 5

Controlos e funções

1723 4 5 6

Unidade de controlo (YVC-CTU1000)

■ Parte superior

YVC-1000 Manual do utilizador

1 Botão/indicador de alimentação ( )

Prima para ligar o produto. Mantenha o botão de alimentação premido durante dois ou mais segundos para entrar no modo de espera.

Botões/indicadores de volume +/-

Prima para ajustar o volume do altifalante. Mantenha um dos botões premido durante mais de 0,5 segundos, conforme pretenda aumentar ou diminuir o volume. Prima ambos os botões + e - ( ) simultaneamente durante dois ou mais segundos para alternar entre o altifalante incorporado e os altifalantes externos. (→ página 31)

()

3 Indicador do nível de volume

Normalmente, indica o nível de entrada de uma voz recebida a partir de uma localização remota ou de microfones externos (se a amplificação do som dos microfones externos em sua localização estiver ligada). Indica as definições quando se ajusta o volume do altifalante ou quando se seleciona um altifalante externo. (→ página 7)

4 Botão/indicador de diapasão ( )

Acende-se ou pisca a cor de laranja se houver um problema. Se estiver a indicar um problema, prima o botão de diapasão ( ) para ativar os comandos por voz sobre o problema detetado. Quando é premido durante dois segundos ou mais, o produto mede automaticamente as condições acústicas e otimiza as definições de áudio (afinação automática do som). (→ página 28)

5 Botão/indicador Bluetooth ( )

Prima para emparelhar ou ligar a um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth. Se este botão for premido enquanto o produto está ligado a um dispositivo Bluetooth, a ligação é terminada.

6 Logótipo NFC (N-Mark)

Colocar um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth e equipado com NFC (comunicação de campo próximo) sobre o N-Mark permite-lhe emparelhar, ligar ou desligar o produto.

7 Altifalante incorporado

Reproduz a entrada de voz.

Page 6

YVC-1000 Manual do utilizador

■ Indicador de estado para cada botão

O estado do produto é indicado pela cor do indicador e pelo modo de acender/intermitência de cada botão.

Tipo de botão Estado do botão Estado do produto

Botão de alimentação ( ) (página 5: 1)

Botões de volume + e () (página 5: 2)

Botão de diapasão ( ) (página 5: 4)

Botão Bluetooth ( ) (página 5: 5)

Não aceso Alimentação desligada (o cabo de alimentação não

Aceso (vermelho) Espera (→ página 11: Passo 3)

Aceso (verde) Ativo (→ página 12)

Aceso (cor de laranja) Erro de firmware (→ página 41: Q1)

Intermitente (cor de laranja) Firmware a ser atualizado

Intermitente (vermelho) Erro de hardware (→ página 41: Q1)

Não aceso Operação desativada

Aceso (verde) Volume do altifalante ajustável (→ página 32)

Intermitente (verde) Altifalante selecionável (→ página 31)

Não aceso Operação desativada

Aceso (verde) Boas condições acústicas (→ página 28: Passo 4)

Aceso (cor de laranja) Más condições acústicas

Intermitente (cor de laranja) Afinação automática do som a ser realizada

Intermitente rápido (cor de laranja)

Não aceso Operação desativada

Aceso (verde) Bluetooth não ligado (→ página 22)

Intermitente (azul) Bluetooth passível de ligação (→ página 21: Passo 2)

Intermitente rápido (azul) Emparelhamento de Bluetooth ativado

Aceso (azul) Bluetooth ligado

está ligado à tomada)

Altifalante no silêncio (→ página 32)

(→ página 28: Passo 1)

A afinação automática do som terminou de modo anormal (→ página 28: Passo 4) Más condições acústicas (no modo normal)

(→ página 20: Passo 3)

Page 7

YVC-1000 Manual do utilizador

Indicador de nível

A tabela abaixo mostra os padrões do indicador vistos deste lado.

■ Indicador de nível (página 5: 3)

O indicador de nível mostra o nível de entrada da voz recebida, o volume do altifalante ou as definições da saída do altifalante.

Estado Descrição Exemplo de indicação

Normal Indica o nível de entrada de um

Quando o volume do altifalante é ajustado (→ página 32)

Quando é selecionado o altifalante externo (→ página 31)

sinal de áudio recibido a partir de uma localização remota ou de microfones externos (se a amplificação do som dos microfones externos em sua localização estiver ligada).

Indica o volume do altifalante especificado.

Indica as definições dos altifalantes incorporados ou dos altifalantes externos.

( : LIGADO, : DESLIGADO)

Não existe a entrada de nenhum sinal de áudio.

O sinal de áudio é recebido.

O nível de entrada do sinal de áudio está no máximo.

O volume do altifalante está definido no nível mais baixo.

O volume do altifalante está definido no nível médio.

O volume do altifalante está definido no nível mais alto.

O som apenas sai dos altifalantes incorporados.

O som sai dos altifalantes incorporados e dos altifalantes externos.

O som apenas sai dos altifalantes externos.

Page 8

YVC-1000 Manual do utilizador

123 456

■ Parte posterior

1 Terminal de alimentação

Para ligar o cabo de alimentação fornecido.

2 Porta USB

Para ligar o produto a um PC ou Mac com o cabo USB fornecido.

3 Terminal do microfone

Para ligar o microfone fornecido com o cabo de microfone.

■ Parte inferior

4 Terminais dos altifalantes externos

Para ligar os altifalantes ao amplificador incorporado.

5 Terminais de saída de áudio (AUDIO OUT)

Para ligar os terminais de entrada de áudio de um sistema de videoconferência.

6 Terminais de entrada de áudio (AUDIO IN)

Para ligar os terminais de saída de áudio de um sistema de videoconferência. Os microfones externos também podem ser ligados ao produto por meio da configuração de uma definição utilizando a aplicação "YVC-1000 Configurator". (→ página 26)

1 Placa de identificação

Contém as seguintes informações. Model No.: número de modelo do produto SERIAL LABEL: número de série do produto

Page 9

Microfone (YVC-MIC1000)

■ Parte superior

■ Parte lateral

YVC-1000 Manual do utilizador

1 Botão para silenciar o microfone ( )

Prima para desligar (silenciar) o microfone temporariamente. Para cancelar a função silenciar, prima-o novamente.

2 Indicador de estado do microfone

Acende-se a verde quando o microfone está ativo. Pisca a vermelho quando o microfone está no modo de silêncio. Quando o microfone está ativo, este indicador acende-se intensamente caso se registe a entrada de sons.

Nota

Se o indicador piscar com a cor vermelha a alta velocidade, deverá atualizar o firmware do produto à versão 3.12 ou superior. Baixe o firmware do site Web indicado na capa deste manual.

1 Terminal de entrada (IN)

Para ligar o microfone adicional (YVC-MIC1000EX) com o cabo de microfone.

■ Parte inferior

2 Terminal de saída (OUT)

Para ligar a unidade de controlo com o cabo de microfone.

1 Placa de identificação

Contém as seguintes informações. Model No.: número de modelo do produto SERIAL LABEL: número de série do produto

Page 10

YVC-1000 Manual do utilizador

Pelo menos 1 m (3,3 ft)

Configurar para utilizar

Instalação

Coloque o produto numa localização em que o vá efetivamente utilizar, como, por exemplo, numa sala de conferências.

■ Notas sobre a instalação

• Coloque o microfone a, pelo menos, 1 m (3,3 ft) da unidade de controlo. Se a unidade de controlo estiver demasiado perto do microfone, pode causar um fenómeno de eco na localização remota.

• Mantenha o microfone afastado das fontes de ruído. Se a fonte de ruído, tal como a ventoinha de um PC/Mac ou um projetor, estiver perto do microfone, isto pode causar uma redução da qualidade do áudio na localização remota.

Page 11

Ligar os cabos do microfone e de alimentação

Botão de alimentação

Faça corresponder as cores das faixas.

Ligue a uma tomada

Ligue os cabos do microfone e de alimentação fornecidos com o produto.

YVC-1000 Manual do utilizador

1 Ligue o microfone à unidade de

controlo utilizando o cabo de microfone fornecido com o produto.

2 Ligue o cabo de alimentação ao

terminal de alimentação da unidade de controlo.

Notas

• Quando ligar o cabo do microfone, faça corresponder as faixas de cor do cabo com as faixas de cor no terminal de saída (OUT) do microfone.

• Insira completamente o cabo de alimentação no terminal de alimentação da unidade de controlo e na tomada.

3 Ligue a ficha de alimentação a uma

tomada.

O produto entra em modo de espera e o botão de alimentação ( ) acende-se a vermelho.

Adicionar microfones e altifalantes

Se o produto for utilizado numa disposição ou numa conferência com vários participantes onde o produto por si só não seja suficiente, ligue dois ou mais microfones e altifalantes externos. Para obter mais informações, consulte "Utilizar o microfone opcional (YVC-MIC1000EX)" (página 25) e "Utilizar altifalantes externos" (página 27). O produto permite amplicar o som de microfones externos conectados, como os microfones de mão, na sua localização enquanto mantém uma conversação com uma localização remota. Para obter mais informações, consulte "Utilizar microfones externos" (página 26).

Page 12

YVC-1000 Manual do utilizador

Configurar

Configure o produto para o aproveitar ao máximo.

■ Ligar a alimentação

Prima o botão de alimentação ( ) do produto para ligar a alimentação. Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

■ Selecionar o idioma dos comandos por voz

O idioma dos comandos por voz está configurado como inglês nas definições de fábrica. Altere o idioma, conforme necessário. Para obter mais informações, consulte "Alterar as definições dos comandos por voz" (página 30).

■ Selecionar o altifalante

Selecione a saída do altifalante mais adequada ao seu ambiente. Para obter mais informações, consulte "Selecionar um altifalante" (página 31).

■ Ajustar o volume do altifalante

Ajuste o volume do altifalante mais adequado ao seu ambiente. Para obter mais informações, consulte "Ajustar o volume do altifalante" (página 32).

■ Realizar a afinação automática do som

Realize a afinação automática do som para garantir as definições acústicas ideais mais indicadas ao ambiente onde o produto é utilizado. Para obter mais informações, consulte "Utilizar a função de afinação automática do som" (página 28).

Page 13

YVC-1000 Manual do utilizador

Na porta USB

Ligue a uma tomada

Ligue ao microfone

Ligar a um equipamento de comunicação

Esta secção descreve como ligar cada dispositivo de comunicação. Após ligá-los, verifique se os sons são ou não produzidos normalmente.

Ligar a um PC com o cabo USB

■ Antes de ligar, verifique o que se segue.

Prepare o cabo USB fornecido com o produto. É necessário o seguinte ambiente do sistema no PC a ser ligado ao produto.

• SO: Windows (*1)

• USB: USB 2.0 ou superior

(*1) Para obter as versões suportadas, consulte o website seguinte:

https://uc.yamaha.com/

Notas

• Não é possível ligar e utilizar mais do que um microfone ou altifalante, incluindo o produto, a um PC em simultâneo.

• Não utilize um cabo que não o cabo USB fornecido com o produto. Se for utilizado um cabo USB diferente, tal pode causar problemas operacionais.

• O produto deve ser diretamente ligado a um PC. Se o produto for ligado a um PC através de um concentrador USB, tal pode causar problemas operacionais.

• Em casos raros, a reprodução de som pode ser interrompida devido às condições do PC, tais como a carga de trabalho ou o espaço livre limitado na memória.

■ Ligação

Ligue o produto a um PC com o cabo USB fornecido. Antes de realizar a ligação, coloque o produto no modo de espera.

Não é necessário instalar o controlador USB em separado, pois o produto é reconhecido como um dispositivo de áudio USB básico pelo PC.

Page 14

YVC-1000 Manual do utilizador

Clique

Verifique

Clique

■ Verificar se a ligação é feita de modo normal

Após a ligação ser concluída, execute os seguintes passos para verificar se o produto é reconhecido, de modo normal, pelo PC.

Nota

Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de PC.

1 Prima o botão de alimentação ( )

para ligar o produto.

Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

2 Exiba o painel de controlo.

• No Windows 7, clique em "Iniciar" - "Painel de Controlo".

• No Windows 8.1/10, clique com o botão direito do rato no ângulo inferior esquerdo do ecrã Start e, em seguida, clique em "Painel de Controlo".

3 Clique em "Hardware e Som" -

"Som".

É exibida a janela "Som".

4 Clique no separador "Reprodução".

5 Verifique se "Yamaha YVC-1000" no

campo Speakers está configurado como o dispositivo predefinido.

Se este não estiver configurado como o dispositivo predefinido, clique em "Yamaha YVC-1000" e clique em "Predefinir".

Geralmente, quando é estabelecida uma ligação, "Yamaha YVC-1000" é automaticamente configurado como o dispositivo predefinido.

6 Clique no separador "Gravação".

Page 15

7 Verifique se "Yamaha YVC-1000" no

Verifique

campo Microphone está configurado como o dispositivo predefinido.

Se este não estiver configurado como o dispositivo predefinido, clique em "Yamaha YVC-1000" e clique em "Predefinir".

Geralmente, quando é estabelecida uma ligação, "Yamaha YVC-1000" é automaticamente configurado como o dispositivo predefinido.

YVC-1000 Manual do utilizador

8 Clique em "OK" para fechar a janela

"Som".

Page 16

YVC-1000 Manual do utilizador

Clique

Ajuste

■ Ajustar a sensibilidade do microfone

O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste a sensibilidade do microfone.

Nota

Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de PC.

1 Exiba o painel de controlo.

• No Windows 7, clique em "Iniciar" - "Painel de Controlo".

• No Windows 8.1/10, clique com o botão direito do rato no ângulo inferior esquerdo do ecrã Start e, em seguida, clique em "Painel de Controlo".

2 Clique em "Hardware e Som" -

"Som".

É exibida a janela "Som".

3 Clique no separador "Gravação".

4 Selecione "Yamaha YVC-1000" no

campo Microfone, e clique em "Propriedades".

É exibida a janela "Propriedades de Microfone".

5 Clique no separador "Níveis".

6 No campo "Microfone", ajuste a

sensibilidade do microfone.

Page 17

YVC-1000 Manual do utilizador

Na porta USB

Ligue a uma tomada

Ligue ao microfone

Ligar a um Mac com o cabo USB

■ Antes de ligar, verifique o que se segue.

Prepare o cabo USB fornecido com o produto. É necessário o seguinte ambiente do sistema no Mac a ser ligado ao produto.

• SO: macOS (*1)

• USB: USB 2.0 ou superior

(*1) Para obter as versões suportadas, consulte o website seguinte:

https://uc.yamaha.com/

Notas

• Não é possível ligar e utilizar mais do que um microfone ou altifalante, incluindo o produto, a um Mac em simultâneo.

• Não utilize um cabo que não o cabo USB fornecido com o produto. Se for utilizado um cabo USB diferente, tal pode causar problemas operacionais.

• O produto deve ser diretamente ligado a um Mac. Se o produto for ligado a um Mac através de um concentrador USB, tal pode causar problemas operacionais.

• Em casos raros, a reprodução de som pode ser interrompida devido às condições do Mac, tais como a carga de trabalho ou o espaço livre na memória.

■ Ligação

Ligue o produto a um Mac com o cabo USB fornecido. Antes de realizar a ligação, coloque o produto no modo de espera.

Não é necessário instalar o controlador USB em separado, pois o produto é reconhecido como um dispositivo de áudio USB básico pelo Mac.

Page 18

YVC-1000 Manual do utilizador

Clique

Verifique

Clique

Verifique

■ Verificar se a ligação é feita de modo normal

Após a ligação ser concluída, execute os seguintes passos para verificar se o produto é reconhecido, de modo normal, pelo Mac.

Nota

Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de Mac.

1 Prima o botão de alimentação ( )

para ligar o produto.

Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

2 Clique em no ângulo superior

esquerdo do ecrã do Mac e clique em "Preferências do Sistema".

3 Clique em "Som".

É exibida a janela "Som".

4 Clique no separador "Saída".

5 Verifique se "Yamaha YVC-1000" está

selecionado no campo "Seleccione um dispositivo para saída de som:".

Se "Yamaha YVC-1000" não estiver selecionado, clique neste.

Geralmente, "Yamaha YVC-1000" é automaticamente selecionado quando o produto é ligado ao Mac.

6 Clique no separador "Entrada".

7 Verifique se "Yamaha YVC-1000" está

selecionado no campo "Seleccione um dispositivo para entrada de som:".

Se "Yamaha YVC-1000" não estiver selecionado, clique neste.

Geralmente, "Yamaha YVC-1000" é automaticamente selecionado quando o produto é ligado ao Mac.

Page 19

YVC-1000 Manual do utilizador

Ajuste

■ Ajustar a sensibilidade do microfone

O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste a sensibilidade do microfone.

Nota

Os itens e outras opções exibidos na janela de definições podem variar consoante o seu ambiente de Mac.

1 Em no ângulo superior esquerdo

do ecrã do Mac, selecione "Preferências do Sistema" - "Som" separador "Entrada".

2 No campo "Volume de entrada",

ajuste a sensibilidade do microfone.

Page 20

YVC-1000 Manual do utilizador

Botão de alimentação

Botão Bluetooth

Ligar a um smartphone ou tablet por Bluetooth

■ Antes de ligar, verifique o que se segue.

Prepare um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth (doravante, designado por "smartphone").

Notas

• A distância entre o smartphone e o produto deve ser inferior a 10 m (32,8 ft) (sem obstáculos pelo meio).

• A Yamaha não assegura todas as ligações por Bluetooth entre o produto e smartphones.

• O produto é exibido como "YVC-1000 Yamaha" no visor do smartphone.

• Apenas pode ser ligado um smartphone ao produto por Bluetooth.

■ Emparelhar

O emparelhamento é uma operação para registar um smartphone no produto. Quando é estabelecida uma ligação por Bluetooth pela primeira vez, ou quando a informação do emparelhamento é eliminada, é necessário emparelhar. Quando o emparelhamento for realizado, pode estabelecer uma ligação por Bluetooth num único e simples procedimento.

• Verifique se o emparelhamento está concluído no smartphone. Se o emparelhamento não for bem-sucedido, tente novamente o emparelhamento.

• Se a alimentação de energia para o produto for interrompida durante a operação de emparelhamento, a informação de emparelhamento pode ser eliminada. Neste caso, tente novamente o emparelhamento.

• O produto pode ser emparelhado com até oito smartphones. Se o emparelhamento com o nono smartphone for bemsucedido, a informação do smartphone com a data e hora mais antiga de ligação por Bluetooth é eliminada.

• Se o produto estiver ligado a outro smartphone por Bluetooth, desligue-o do smartphone antes de emparelhar.

1 Prima o botão de alimentação ( )

para ligar o produto.

Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

2 Prima o botão Bluetooth ( ).

O botão Bluetooth ( ) pisca a azul.

3 Mantenha premido o botão Bluetooth

( ) durante 2 segundos ou mais.

O botão Bluetooth ( ) pisca a azul a alta velocidade e o emparelhamento é ativado.

4 Realize a operação de

emparelhamento no smartphone.

Se uma mensagem lhe solicitar que introduza a sua chave de acesso, introduza "0000" em algarismos.

Se o botão Bluetooth ( ) for premido enquanto o botão Bluetooth ( ) estiver a piscar a azul a alta velocidade ou caso se tenham passado 90 segundos enquanto o emparelhamento permanece incompleto, o estado de ativar emparelhamento é cancelado.

Page 21

YVC-1000 Manual do utilizador

Botão de alimentação

Botão Bluetooth

■ Realizar uma ligação por Bluetooth com o smartphone emparelhado

Uma ligação por Bluetooth é efetuada em simultâneo ao emparelhamento, consoante os smartphones. Em tal caso, este procedimento não é necessário.

1 Prima o botão de alimentação ( )

para ligar o produto.

Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

2 Prima o botão Bluetooth ( ).

O botão Bluetooth ( ) pisca a azul e a ligação por Bluetooth é ativada.

3 Realize uma ligação por Bluetooth no

smartphone emparelhado.

Quando a ligação estiver concluída, o botão acendese a azul. Além disso, os comandos por voz avisam o utilizador de que uma ligação por Bluetooth foi bem-sucedida.

Se o botão Bluetooth ( ) for premido enquanto o botão Bluetooth ( ) estiver a piscar a azul ou caso se tenham passado 90 segundos enquanto uma ligação por Bluetooth permanece incompleta, o estado de ativar Bluetooth é cancelado.

Page 22

YVC-1000 Manual do utilizador

Logótipo NFC

■ Emparelhar e ligação por Bluetooth com a função NFC

(para modelo compatível com NFC)

Se o smartphone satisfizer as seguintes condições (doravante, designado por "modelo compatível com NFC"), as operações de emparelhar e ligação por Bluetooth podem ser facilmente efetuadas.

• Dispositivos Android compatíveis com NFC

Antes de iniciar este procedimento, ative a função NFC no smartphone.

Nota

Esta função poderá não funcionar ou a distância de ligação poderá ser diferente, consoante os smartphones.

• Se o smartphone estiver coberto por uma capa, retire a capa.

• Se o emparelhamento ou a ligação por Bluetooth tiver falhado, altere a posição de onde passar o smartphone por cima do

produto.

1 Prima o botão de alimentação ( )

para ligar o produto.

Quando a alimentação é ligada, todos os botões se acendem a verde.

2 Prima o botão Bluetooth ( ).

O botão Bluetooth ( ) pisca a azul e a ligação por Bluetooth é ativada.

3 Passe o smartphone por cima do

logótipo NFC do produto.

Quando a ligação estiver concluída, o botão acendese a azul. Além disso, os comandos por voz avisam o utilizador de que uma ligação por Bluetooth foi bem-sucedida.

■ Terminar uma ligação por Bluetooth

Se for realizada uma das seguintes operações com uma ligação por Bluetooth ativa, a ligação por Bluetooth é terminada.

• Prima o botão Bluetooth ( ).

• Realize o procedimento de desligar o Bluetooth no smartphone.

• Passe o smartphone por cima do logótipo NFC do produto (num modelo compatível com NFC).

Quando uma ligação por Bluetooth é terminada, o botão Bluetooth ( ) acende-se a verde. Além disso, os comandos por voz avisam o utilizador de que uma ligação por Bluetooth foi terminada.

Quando o produto é colocado em modo de espera, a ligação por Bluetooth também é terminada.

Page 23

YVC-1000 Manual do utilizador

Sistema de

videoconferência

Terminais de saída de áudio

Ter mi nai s de entrada de áudio

Ligue a uma tomada

Ligue ao microfone

Ligar a um sistema de videoconferência com cabos áudio

■ Antes de ligar, verifique o que se segue.

Prepare dois cabos áudio (ficha de pinos RCA estéreo) para entrada e saída.

O sistema de videoconferência poderá disponibilizar diferentes tipos de terminais de entrada e saída de áudio, consoante o modelo. Utilize os cabos áudio com as formas de ficha que correspondem às formas dos terminais de entrada e saída de áudio para o seu sistema de videoconferência. O produto tem de ser ligado a uma ficha de pinos RCA estéreo, independentemente do tipo de ficha a ser ligada ao sistema de videoconferência.

■ Ligação

Ligue o produto ao sistema de videoconferência utilizando cabos áudio. Antes de realizar a ligação, coloque o produto no modo de espera.

■ Alterar as definições para o sistema de videoconferência

Altere as definições de entrada/saída de som de forma que o produto seja utilizado como microfone e altifalante do sistema de videoconferência.

Nota

Certifique-se de que desativa o microfone e o altifalante no sistema de videoconferência.

Page 24

YVC-1000 Manual do utilizador

■ Configurar com "YVC-1000 Configurator"

Quando utilizar o sistema de videoconferência, ligue o produto a um PC ou Mac que contenha a aplicação "YVC-1000 Configurator", e defina o dispositivo ligado aos terminais de entrada de áudio para o sistema de videoconferência. Para obter mais informações, consulte "Quando o sistema de videoconferência está ligado:" (página 37). O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste o volume de saída de áudio utilizando a aplicação "YVC-1000 Configurator". Para obter mais informações, consulte "Ajustar o volume de saída de áudio" (página 39).

• O dispositivo a ser ligado aos terminais de entrada de áudio está definido para o sistema de videoconferência nas definições de fábrica.

• As definições configuradas com o "YVC-1000 Configurator" são guardadas no produto, portanto não é necessário manter o PC ou Mac ligados depois de concluídas as definições. As definições configuradas continuam guardadas mesmo depois de o produto ser desligado.

Page 25

YVC-1000 Manual do utilizador

Máx. de 20 m (66 ft)

Pelo menos 1 m (3,3 ft)

Faça corresponder as cores das faixas.

Ligue a uma tomada

Utilizar funções convenientes

Esta secção descreve as funções convenientes disponibilizadas pelo produto.

Utilizar o microfone opcional (YVC-MIC1000EX)

É possível ligar até cinco microfones, incluindo o microfone fornecido e microfone adicional (YVC-MIC1000EX), ao produto. Quando utilizar o produto numa disposição ou conferência com vários participantes que não possa ser abrangida por um microfone apenas, utilize vários microfones para alargar a área onde é possível captar o som.

■ Instalação

Coloque todos os microfones a 1 m a 20 m (3,3 ft a 66 ft) de distância da unidade de controlo. A figura seguinte mostra um exemplo de cinco microfones instalados numa linha.

Nota

Se a unidade de controlo estiver demasiado perto dos microfones, pode causar um fenómeno de eco na localização remota.

■ Ligação

Ligue vários microfones utilizando cabos de microfone.

1 Ligue o segundo microfone ao

primeiro microfone.

2 Se necessário, ligue o terceiro

microfone e os microfones subsequentes uns aos outros.

Nota

Quando ligar os microfones, faça corresponder as faixas de cor do cabo com as faixas de cor no terminal de saída (OUT) do microfone.

Page 26

YVC-1000 Manual do utilizador

Ligue a uma tomada

Microfone

Ligue a um microfone

Utilizar microfones externos

É possível ligar até dois microfones externos tais como um microfone de mão ou de lapela. Se pretender amplificar o som em sua localização durante uma conversação com uma localização remota, ligue um microfone externo.

Também pode ser usado um microfone de mão ou de lapela sem fios.

■ Preparação

Para ligar um microfone externo, use um microfone dotado de um cabo com uma ficha de pinos RCA que possa ser ligada ao YVC-1000.

■ Ligação

O seguinte exemplo mostra um caso em que é ligado um microfone de mão ao produto. Pode ser usado um microfone externo em conjunto com o microfone fornecido com o produto, ou um microfone opcional (YVC-MIC1000EX).

• O som captado pelos microfones externos é reproduzido não apenas na localização remota como também no altifalante incorporado. Se usar altifalantes externos, o som também é reproduzido a partir destes.

• O sistema de videoconferência pode ser ligado a um terminal de entrada de áudio que não tenha um microfone externo ligado. Para obter mais informações, consulte "Ligar a um sistema de videoconferência com cabos áudio" (página 23).

■ Configurar com "YVC-1000 Configurator"

Quando utilizar microfones externos, ligue o produto a um PC ou Mac que contenha a aplicação "YVC-1000 Configurator", para poder usá-los. Ajuste também o volume ou tom consoante o tipo de microfone externo que está a usar, ou consoante o ambiente. Para obter mais informações, consulte "Quando os microfones externos estiverem ligados:" (página 37).

Nota

Se ouvir algum feedback, afaste os microfones externos dos altifalantes, ou reduza a sensibilidade dos mesmos usando o "YVC-1000 Configurator".

As definições configuradas com o "YVC-1000 Configurator" são guardadas no produto, portanto não é necessário manter o PC ou Mac ligados depois de concluídas as definições. As definições configuradas continuam guardadas mesmo depois de o produto ser desligado.

Page 27

YVC-1000 Manual do utilizador

1 a 20 m

(3,3 a 66 ft)

1 a 20 m (3,3 a 66 ft )

AltifalanteAltifalante

No terminal de entrada

Ligue a uma tomada

Ligue a um microfone

Utilizar altifalantes externos

É possível ligar até dois altifalantes com amplificadores incorporados ao produto como altifalantes externos. Quando utilizar o produto numa disposição ou conferência com vários participantes que não possa ser abrangida por um altifalante incorporado apenas, utilize altifalantes externos para alargar a área onde é possível reproduzir os sons.

Nota

Utilize altifalantes externos com baixa latência e baixa distorção. Se utilizar altifalantes externos com alta latência ou alta distorção, tal pode causar um fenómeno de eco na localização remota.

■ Preparação

Prepare cabos áudio (ficha de pinos RCA) adequados ao número de altifalantes externos a serem ligados.

• Os altifalantes com um amplificador incorporado poderão ter uma forma diferente do terminal de entrada de áudio, consoante o modelo. Utilize um cabo de áudio com a forma de ficha correspondente à forma do terminal de entrada de áudio para cada um dos altifalantes. O produto tem de ser ligado a uma ficha de pinos RCA, independentemente do tipo de ficha a ser ligada a cada altifalante.

• O sinal monaural é produzido como um sinal de áudio de ambos os terminais do altifalante externo.

■ Instalação

Coloque os altifalantes externos entre 1 m a 20 m (3,3 ft a 66 ft) de distância de todos os microfones. A seguinte figura mostra um exemplo de instalação de dois altifalantes externos e de um microfone.

Nota

Se os altifalantes externos estiverem demasiado perto ou longe dos microfones, tal pode causar um fenómeno de eco na localização remota.

■ Ligação

Ligue o produto aos altifalantes externos com cabos áudio. O seguinte exemplo mostra um caso em que estão ligados dois altifalantes externos.

Nota

Não ligue altifalantes externos aos terminais de saída de áudio.

Page 28

YVC-1000 Manual do utilizador

Botão de diapasão

Utilizar a função de afinação automática do som

A função de afinação automática do som mede, automaticamente, as características acústicas da localização onde o produto está instalado, bem como as condições acústicas, tais como as posições para colocar o microfone e o altifalante, e afina as definições acústicas até ao nível ideal adequado ao ambiente em que o produto é utilizado. Caso tenha mudado a localização ou posição de instalação do produto, ou caso tenha mudado o número de microfones ou ligado um altifalante externo, certifique-se de realizar a afinação automática do som antes de utilizar o produto.

O resultado da afinação automática do som continua a ser guardado, mesmo após a alimentação ser desligada.

■ Preparação

Realize a seguinte preparação para executar, normalmente, a afinação automática do som.

• Coloque a unidade de controlo, os microfones e os altifalantes externos (se utilizados) como efetivamente utilizados e estabeleça as ligações.

• Ajuste o volume do altifalante de modo a acenderem-se quatro ou mais luzes no indicador de nível.

■ Realizar a afinação automática do som

Enquanto a afinação automática do som estiver ativa, os comandos por voz são reproduzidos para explicar o procedimento para realizar a afinação automática do som.

1 Mantenha premido o botão de

diapasão ( ) durante 2 segundos ou mais.

O botão de diapasão ( ) pisca a cor de laranja e a afinação automática do som começa.

2 A medição acústica começa.

É reproduzido um ruído branco (som sibilante) nos altifalantes como o som de medição. Durante a medição, mantenha-se afastado dos dispositivos e permaneça em silêncio.

3 As definições acústicas são

iniciadas.

Isto efetua a otimização das definições do cancelador de eco adaptativo e das definições da equalização automática para a sala, a compensação de latência dos altifalantes externos e a calibragem das características de frequência.

Nota

Se "MODE" for definido para "PA MICROPHONE" utilizando o "YVC-1000 Configurator", a compensação de latência dos altifalantes externos não será ativada.

4 A afinação automática do som

termina.

Quando a afinação automática do som termina, o resultado é transmitido através dos comandos por voz. Além disso, o resultado é indicado pela cor e estado de aceso/apagado do botão de diapasão ( ). Cada estado do indicador tem o seguinte significado.

• Aceso (verde): Fim normal

• Intermitente rápido (cor de laranja): Fim anormal

• Não é possível iniciar a afinação automática do som nos

seguintes casos.

- O volume do altifalante está baixo (acendem-se três ou menos luzes no indicador de nível).

- Não está ligado nenhum microfone.

• Se for detetada a seguinte operação ou estado durante a

medição acústica, a afinação automática do som é interrompida.

- O botão de diapasão ( ) foi premido.

- Quando o produto está ligado a um PC ou Mac usando

um cabo USB e o volume do altifalante foi configurado através do PC ou Mac.

- Foi desligado um cabo de microfone.

- Quando apenas estão ativados altifalantes externos,

estes não produzem som.

Page 29

YVC-1000 Manual do utilizador

Botão de diapasão: Intermitente rápido (cor de laranja)

■ Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal

(deteção de problema)

Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal (deteção de problema), o botão de diapasão ( ) pisca a cor de laranja a alta velocidade. Verifique os problemas detetados utilizando os comandos por voz e execute a ação apropriada consultando "Lista de orientação de avisos" (página 44).

1 Prima o botão de diapasão ( )

enquanto pisca a cor de laranja a alta velocidade.

Os comandos por voz avisam o utilizador sobre o problema detetado três vezes, em intervalos de 5 segundos.

2 Os comandos por voz avisam o

utilizador sobre o problema seguinte um minuto após a reprodução do primeiro problema ser concluída.

Após a reprodução de todos os problemas estar concluída, o botão de diapasão ( ) acende-se a verde e o produto regressa ao modo normal.

• Se o botão de diapasão ( ) não for premido no período de 5 minutos enquanto está a piscar a cor de laranja a alta velocidade, o botão de diapasão ( ) acende-se a verde e o produto regressa ao modo normal.

• Se o botão de diapasão ( ) for premido durante a reprodução dos comandos por voz, o produto funciona como mostrado abaixo, consoante as condições dos comandos.

- Quando um problema é repetido: A reprodução é

interrompida e o produto passa para o modo de espera (1 minuto) para reproduzir o problema seguinte.

- Quando um problema não é repetido: A reprodução do

problema seguinte começa imediatamente.

■ Detetar condições acústicas no uso geral

Se for detetado algum problema nas condições acústicas no uso geral, o botão de diapasão ( ) acende-se ou pisca a cor de laranja. Verifique os problemas detetados utilizando os comandos por voz e execute a ação apropriada consultando "Lista de orientação de avisos" (página 44).

Enquanto o botão está aceso ou a piscar a cor de laranja, prima o botão de diapasão ( ). Os comandos por voz avisam o utilizador sobre o problema detetado. Quando os comandos por voz terminam, o botão de diapasão ( ) acende-se a verde.

Se o botão de diapasão ( ) for premido durante a reprodução dos comandos, a reprodução é interrompida e o botão de diapasão ( ) acende-se a verde.

Page 30

YVC-1000 Manual do utilizador

Botões de volume + e -

Botão de diapasão

Francês Espanhol AlemãoCoreanoChinêsJaponêsInglês

Alterar as definições dos comandos por voz

Transmita os resultados das operações, tais como uma ligação por Bluetooth, problemas nas condições acústicas ou o procedimento de afinação automática do som, utilizando os comandos por voz. Os comandos por voz podem ser ativados ou desativados e o respetivo idioma pode ser alterado, conforme necessário. O idioma dos comandos por voz está configurado como inglês nas definições de fábrica. Altere o idioma, conforme necessário.

■ Alterar o idioma dos comandos por voz

Quando os comandos por voz estiverem ativados, prima, repetidamente, o botão de volume + ( ) enquanto mantém premido o botão de diapasão ( ). Cada vez que o botão de volume + ( ) for premido, o idioma é alterado, como mostrado abaixo.

Os comandos por voz avisam o utilizador sobre o nome do idioma selecionado.

■ Desativar os comandos por voz

Quando os comandos por voz estiverem ativados, prima o botão de volume - ( ) enquanto mantém premido o botão de diapasão ( ). Os comandos por voz avisam o utilizador de que os comandos por voz foram desativados.

■ Ativar os comandos por voz

Quando os comandos por voz estiverem desativados, prima o botão de volume + ( ) enquanto mantém premido o botão de diapasão ( ). Os comandos por voz avisam o utilizador de que os comandos por voz foram ativados.

Page 31

YVC-1000 Manual do utilizador

Indicador de nível

A tabela abaixo mostra os padrões do indicador vistos deste lado.

Botões de volume + e -

Selecionar um altifalante

Selecione se pretende que a reprodução do som ocorra apenas através do altifalante incorporado, apenas através dos altifalantes externos ou através do altifalante incorporado e dos altifalantes externos.

1 Mantenha premidos os botões de volume + e - ( ) durante 2 segundos ou

mais, em simultâneo.

Os botões de volume + e - ( ) piscam a verde. O altifalante selecionado é mostrado no indicador de nível e os comandos por voz solicitam que determine o altifalante.

Padrão do indicador

( : LIGADO, : DESLIGADO)

O som apenas sai dos altifalantes incorporados.

O som sai dos altifalantes incorporados e dos altifalantes externos.

O som apenas sai dos altifalantes externos.

Saída do altifalante

2 Prima o botão de volume + ( ) ou o botão de volume - ( ) para alterar o

altifalante pretendido.

Se o altifalante for alterado, os comandos por voz avisam o utilizador sobre a informação do novo altifalante. Se o botão de volume + ( ) ou o botão de volume - ( ) não for premido no período de 6 ou mais segundos, o produto regressa ao modo normal.

Operação Conteúdos alterados

Prima o botão de volume + ( ). Muda para ativar ou desativar a saída dos altifalantes externos.

Prima o botão de volume - ( ). Muda para ativar ou desativar a saída do altifalante incorporado.

Não é possível desativar o altifalante incorporado nem os altifalantes externos.

Page 32

YVC-1000 Manual do utilizador

Ajustar o volume do altifalante

Quando não estiverem ligados altifalantes externos ou apenas estiver ativado o altifalante incorporado, prima os botões de volume + e - ( ) para ajustar o volume. Se os altifalantes externos estiverem ativados, efetue o seguinte procedimento para que se adequem ao ambiente em que são utilizados.

■ Quando o altifalante incorporado e os

altifalantes externos estão ativados:

1. Defina o volume dos altifalantes externos para o mínimo.

2. Prima os botões de volume + e - ( ) para ajustar o volume do altifalante incorporado.

3. Ajuste o volume dos altifalantes externos.

■ Quando apenas os altifalantes

externos estão ativados:

Primeiro, siga os passos 1 a 3 descritos abaixo para fixar o volume dos altifalantes externos. Em seguida, utilize os botões de volume + e - ( ) do produto para ajustar o volume quando estiver a utilizar o produto.

1. Defina o volume dos altifalantes externos para o mínimo.

2. Prima o botão de volume + ( ) para definir o volume para o máximo.

3. Ajuste o volume dos altifalantes externos para o nível máximo disponível durante a utilização.

4. Prima os botões de volume + e - ( ) para ajustar o volume para o nível pretendido.

Silenciar o microfone

Pare, temporariamente, o microfone para que a outra parte não oiça uma voz proveniente deste lado.

■ Silenciar o microfone

Prima o botão para silenciar o microfone ( ). O indicador de estado do microfone pisca a vermelho e é iniciado o silenciamento do microfone.

■ Cancelar o silenciamento do

microfone

Prima o botão para silenciar o microfone ( ) durante o silenciamento do microfone. O indicador de estado do microfone acende-se a verde e o silenciamento do microfone é cancelado.

A função de silenciamento do microfone é sincronizada com todos os microfones. Se um microfone for silenciado enquanto estiverem ligados vários microfones, todos eles são silenciados.

Nota

Mesmo com esta função ativada, os microfones externos não serão silenciados.

Silenciar o altifalante

Silencie, temporariamente, o altifalante para que os sons recebidos não possam ser ouvidos. Esta função apenas está disponível quando um PC ou um Mac está ligado por cabo USB.

Nota

Ao ajustar o volume do altifalante, tenha cuidado para não causar perturbações no som. As perturbações no som podem causar um fenómeno de eco na localização remota.

Se utilizar os botões de volume + e - ( ) da unidade de controlo, pode ajustar o volume do altifalante incorporado e dos altifalantes externos. Se estiver ligado um PC ou Mac por cabo USB, o respetivo volume do altifalante é ajustado sincronamente.

■ Silenciar o altifalante

Silencie o altifalante num PC ou Mac. Os botões de volume + e - ( ) piscam a verde e o altifalante é silenciado.

■ Anular o silenciamento do altifalante

Anule o silenciamento de um altifalante num PC ou Mac que tenha sido silenciado. Os botões de volume + e - ( ) acendem-se a verde e é anulado o silenciamento do altifalante.

Também se pode anular o silenciamento do altifalante premindo os botões de volume + e - ( ).

Page 33

YVC-1000 Manual do utilizador

Ativar ou desativar a função Bluetooth

Quando não estiver a utilizar uma ligação por Bluetooth, pode desativar a função Bluetooth. Para voltar a utilizar uma ligação por Bluetooth, ative a função Bluetooth.

■ Desativar a função Bluetooth

1 Quando a alimentação estiver ligada

(o botão de alimentação ( ) acendese a verde), prima e mantenha premido o botão de alimentação ( ) durante 2 segundos ou mais para passar para o modo de espera.

O produto entra em modo de espera e o botão de alimentação ( ) acende-se a vermelho.

2 Prima o botão de alimentação ( )

enquanto mantém premido o botão Bluetooth ( ) e o botão de volume ( ) em simultâneo e, em seguida, solte apenas o botão de alimentação ().

As luzes no indicador de nível acendem-se, num movimento horizontal, e tem início a operação de ativação. Certifique-se de que mantém premido o botão Bluetooth ( ) e o botão de volume - ( ).

3 Quando a função Bluetooth for

desativada, será avisado pelos comandos por voz. Quando o indicador de nível estiver desligado, solte o botão Bluetooth ( ) e o botão de volume - ( ).

Verifique se o botão Bluetooth ( ) não está aceso.

■ Ativar a função Bluetooth

1 Quando a alimentação estiver ligada

(o botão de alimentação ( ) acendese a verde), prima e mantenha premido o botão de alimentação ( ) durante 2 segundos ou mais para passar para o modo de espera.

O produto entra em modo de espera e o botão de alimentação ( ) acende-se a vermelho.

2 Prima o botão de alimentação ( )

enquanto mantém premido o botão Bluetooth ( ) e, em seguida, solte apenas o botão de alimentação ( ).

As luzes no indicador de nível acendem-se, num movimento horizontal, e tem início a operação de ativação. Certifique-se de manter premido o botão Bluetooth ( ).

3 Quando a função Bluetooth for

ativada, será avisado pelos comandos por voz. Quando o indicador de nível estiver desligado, solte o botão Bluetooth ( ).

Verifique se o botão Bluetooth ( ) está aceso.

Page 34

YVC-1000 Manual do utilizador

Repor as definições de fábrica

Reponha as definições de fábrica do produto.

1 Quando a alimentação estiver ligada

(o botão de alimentação ( ) acendese a verde), prima e mantenha premido o botão de alimentação ( ) durante 2 segundos ou mais para passar para o modo de espera.

O produto entra em modo de espera e o botão de alimentação ( ) acende-se a vermelho.

2 Prima o botão de alimentação ( )

enquanto mantém premido o botão de diapasão ( ) e o botão de volume

- ( ) em simultâneo e, em seguida, solte apenas o botão de alimentação ().

As luzes no indicador de nível acendem-se, num movimento horizontal, e tem início a operação de ativação. Certifique-se de que mantém premido o botão de diapasão ( ) e o botão de volume - ( ).

3 Quando os valores de fábrica de

várias definições forem repostos, será notificado pelos comandos por voz em inglês. Quando o indicador de nível estiver desligado, solte o botão de diapasão ( ) e o botão de volume - ( ).

• Mesmo se os comandos por voz forem desativados antes da reposição das definições de fábrica, os comandos por voz avisarão o utilizador, em inglês, quando os valores de fábrica das definições do produto forem repostos.

• Quando os valores de fábrica das definições forem repostos, a informação de emparelhamento de Bluetooth também é eliminada. Consulte "Configurar" (página 12) e as secções subsequentes para voltar a configurar o produto.

Page 35

YVC-1000 Manual do utilizador

Utilizar o YVC-1000 Configurator

Utilizando a aplicação "YVC-1000 Configurator" pode configurar várias definições para os terminais de entrada e de saída que não podem ser configuradas por meio dos botões do produto.

Este manual apresenta descrições baseadas nos ecrãs do "YVC-1000 Configurator" no PC e em operações de PC.

Transferências

Faça a transferência desta aplicação a partir da página de transferências do nosso website.

■ Página de transferências

https://uc.yamaha.com/support/

■ Ficheiro para transferência

Faça a transferência do ficheiro que se segue. "XXX" indica a versão do YVC-1000 Configurator no ficheiro.

• Para PC: YVC-1000_Configurator_XXX.zip

• Para Mac: YVC-1000_Configurator_XXX.dmg

Nota

Para usar o "YVC-1000 Configurator", a versão de firmware do produto tem de ser 2.00 ou posterior. A versão de firmware mais recente pode ser transferida a partir da página de transferências referida acima.

■ Descomprimir o ficheiro transferido

Descomprima o ficheiro transferido e verifique se na pasta estão incluídos os ficheiros que se seguem. (Para Mac são montadas imagens de disco.)

PC/Mac Nome de ficheiro e descrição

PC YVC-1000 Configurator.exe

• Ficheiro de aplicação

Uninstaller.bat

• Usado para a desinstalação.

Mac YVC-1000 Configurator.app

• Ficheiro de aplicação

Uninstaller.app

• Usado para a desinstalação.

■ Desinstalação

A informação da aplicação é armazenada num PC ou Mac quando o "YVC-1000 Configurator" é iniciado pela primeira vez. Para apagar a informação armazenada, execute o procedimento de desinstalação indicado abaixo.

■ Procedimento de desinstalação

Clique duas vezes no ficheiro seguidamente indicado que se encontra na pasta de transferência do "YVC-1000 Configurator".

• Para PC: Uninstaller.bat

• Para Mac: Uninstaller.app

Aparece uma mensagem de confirmação. Para PC, prima a tecla "y" e, depois, a tecla "Enter" do teclado. Para Mac, clique em "OK".

Page 36

YVC-1000 Manual do utilizador

Utilização básica

Esta secção descreve a utilização básica do "YVC-1000 Configurator".

1 Usando o cabo USB fornecido com o

produto, ligue o produto a um PC ou Mac que contenha a aplicação "YVC-1000 Configurator".

2 Ligue o produto e o PC ou Mac.

Quando o produto é ligado, todos os botões se acendem a verde.

3 Clique duas vezes em "YVC-1000

Configurator.exe" ("YVC-1000 Configurator.app" para Mac).

A caixa de diálogo do acordo de licença "YVC-1000 Configurator Licensing Agreement" aparece quando o sistema é iniciado pela primeira vez. Leia o acordo atentamente, selecione "Accept all terms of the license agreement", e clique em "OK".

A caixa de diálogo do acordo de licença "YVC-1000 Configurator Licensing Agreement" também aparece quando uma versão diferente é iniciada pela primeira vez, por exemplo, imediatamente após a transferência da versão mais recente do "YVC-1000 Configurator".

5 Sair do "YVC-1000 Configurator".

•Para PC, clique no botão no canto superior direito da janela "YVC-1000 Configurator".

•Para Mac, clique no botão no canto superior esquerdo da janela "YVC-1000 Configurator".

4 Alterar definições.

Altere as definições do produto para se adequarem ao seu ambiente.

Page 37

YVC-1000 Manual do utilizador

Terminais de entrada de áudio

Selecione

Alterar a definição dos terminais de entrada de áudio

Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado aos terminais de entrada de áudio.

■ Quando o sistema de

videoconferência está ligado:

As definições de fábrica são compatíveis com o sistema de videoconferência; isto significa que não precisa de as alterar. Reconfigure as definições quando ligar o sistema de videoconferência em vez dos microfones externos.

1 Na janela "YVC-1000 Configurator",

selecione o separador "AUDIO IN".

2 Selecione "CONFERENCE SYSTEM"

a partir da lista pendente "MODE".

Selecione esta opção para o terminal (um ou ambos os terminais L e R) ligado ao sistema de videoconferência.

■ Quando os microfones externos

estiverem ligados:

1 Na janela "YVC-1000 Configurator",

selecione o separador "AUDIO IN".

2 Selecione "PA MICROPHONE" a

partir da lista pendente "MODE".

Selecione esta opção para o terminal (um ou ambos os terminais L e R) ligado aos microfones externos. Depois de efetuar a definição, faça um teste para

identificar se há algum problema relativamente ao áudio dos microfones externos.

Nota

Se for selecionado "PA MICROPHONE", a compensação de latência dos altifalantes externos, que já foi definida pela afinação automática do som, não será ativada.

Page 38

YVC-1000 Manual do utilizador

Selecione

3 Altere a definição do volume ou do

tom consoante ao tipo dos microfones externos que está a usar, ou consoante o ambiente.

Altere a definição na lista pendente.

SIGNAL LEVEL:

Defina o nível de saída dos microfones externos.

Definição Exemplo de indicação

MICROPHONE Define para o nível do

microfone.

LINE Define para o nível de linha.

GAIN:

Ajuste a sensibilidade dos microfones externos. A sensibilidade pode ser definida em passos de 3 dB entre -12 dB (mínimo) e +12 dB (máximo).

4 Selecione se pretende amplificar o

som dos microfones externos em sua localização.

Altere a definição de "PA MICROPHONE SOUND OUTPUT TO SPEAKER" lista suspensa, conforme necessário. Esta definição é aplicada a ambos os terminais L e R.

Nota

Se a versão de firmware do produto for anterior à 2.08, os itens nesta definição não aparecem.

Definição Exemplo de indicação

ON Liga a amplificação do som em

sua localização.

OFF Desliga a amplificação do som

em sua localização.

EQ:

Ajuste o tom dos microfones externos.

Definição Exemplo de indicação

THRU O tom não é alterado.

LOW CUT Diminui o som de tom baixo.

LOW BOOST Aumenta o som de tom baixo.

Page 39

YVC-1000 Manual do utilizador

Terminais de saída de áudio

Selecione

Porta USB

Selecione

Alterar a definição dos terminais de saída de áudio

Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado aos terminais de saída de áudio.

■ Ajustar o volume de saída de áudio

O som pode registar perturbações ou ficar fraco na localização remota, consoante o seu ambiente. Neste caso, ajuste o volume de saída de áudio.

1 Na janela "YVC-1000 Configurator",

selecione o separador "AUDIO OUT".

2 Selecione o volume a partir da lista

pendente "OUTPUT VOLUME".

O volume pode ser definido em passos de 3 dB entre

-12 dB (mínimo) e +12 dB (máximo).

Alterar a definição da porta USB

Altere a definição de acordo com o dispositivo ligado à porta USB.

Nota

Se a versão de firmware do produto for anterior à 2.03, não é possível alterar a definição da porta USB.

■ Definir a velocidade de transferência

de dados da porta USB

1 Na janela "YVC-1000 Configurator",

selecione o separador "USB".

2 Selecione a velocidade de

transferência de dados.

Definição Exemplo de indicação

HI-SPEED Transfere dados no modo USB

2.0 de alta velocidade.

FULL-SPEED Transfere dados no modo USB

2.0 de velocidade máxima.

Page 40

YVC-1000 Manual do utilizador

Clicar em "ONLINE HELP" permite-lhe aceder ao site de suporte, no qual encontra informações sobre se deve selecionar "HI-SPEED" ou "FULL-SPEED" consoante o dispositivo ligado.

3 Surge uma mensagem para

confirmar se pretende reiniciar o produto. Clique em "OK".

O produto reinicia. Depois, a definição é alterada.

Page 41

YVC-1000 Manual do utilizador

Resolução de problemas

Antes de solicitar assistência

Ao consultar este manual, verifique se o problema detetado pode ser resolvido. Se o problema persistir, contacte o vendedor ou fornecedor a quem comprou o produto.

Q1 Um dos botões ou indicadores está desligado ou intermitente

Sintoma Causa Ação

O botão de alimentação ( ) está desligado.

O botão de alimentação ( ) está intermitente a vermelho.

O botão de alimentação ( ) está aceso a cor de laranja.

O botão Bluetooth ( ) não está aceso.

O indicador de estado do microfone pisca com a cor vermelha a alta velocidade.

• O cabo de alimentação foi desligado.

• O cabo de alimentação não está

devidamente ligado.

O produto está danificado. Solicite a reparação do produto.

O firmware do produto está danificado. (O botão de alimentação está intermitente a cor de laranja durante a atualização do firmware.)

A função Bluetooth está desativada. Ative a função Bluetooth.

O firmware do produto é a versão 3.11 ou anterior.

Ligue, corretamente, o cabo de alimentação a uma tomada ou à unidade de controlo. (→ página 11)

Solicite a reparação do produto.

(→ página 33)

Atualize o firmware do produto para a versão 3.12 ou superior. (→ capa do manual)

Q2 Existe um problema com a qualidade do áudio

Sintoma Causa Ação

O altifalante não produz os sons recebidos.

Não ocorre a saída de sons na localização remota.

O volume do altifalante está definido no mínimo.

Quando apenas estão ativados os altifalantes externos, estes não estão ligados.

O silenciamento do microfone está ativo na localização remota.

A sensibilidade do microfone na localização remota está definida no mínimo.

O silenciamento do microfone está ativo. Desative o silenciamento do microfone.

Se estiver ligado um PC ou Mac por cabo USB, a sensibilidade do microfone é definida para o mínimo.

O volume do altifalante na localização remota está definido no mínimo.

Aumente o volume do altifalante. (→ página 32)

Ligue, corretamente, os altifalantes externos. (→ página 27)

Desative o silenciamento do microfone na localização remota.

Aumente a sensibilidade do microfone na localização remota.

(→ página 32) Aumente a sensibilidade do microfone.

(→ página 16, 19)

Aumente o volume do altifalante na localização remota.

Page 42

YVC-1000 Manual do utilizador

Sintoma Causa Ação

É ouvido um eco. Existe um problema com a configuração

É ouvido um eco ou feedback na localização remota.

São ouvidos ruídos. Existe um problema com a configuração

São ouvidos ruídos na localização remota.

Ouve-se um estalido. O dispositivo ligado aos terminais de

Ocorre um estalido na localização remota.

do dispositivo ou com o ambiente de funcionamento na localização remota.

Está ligado um microfone, que não o produto, a um dispositivo de comunicação.

A unidade de controlo está perto ou longe do microfone.

Um altifalante externo está perto ou longe do microfone.

É utilizado um altifalante externo com alta latência ou alta distorção.

É colocado um microfone no lado da parede.

É colocado um objeto perto de um microfone.

O produto é utilizado numa sala com alta sonoridade.

do dispositivo ou com o ambiente de funcionamento na localização remota.

Existe um dispositivo que gera ruído perto de um microfone.

São gerados ruídos altos em todo o espaço onde o produto está instalado.

entrada de áudio está definido no nível alto de saída.

O altifalante externo está definido para volume alto.

É utilizado um altifalante externo com alta distorção.

A sensibilidade do microfone na localização remota é alta.

O microfone está definido no nível alto de entrada.

O dispositivo ligado aos terminais de saída de áudio não satisfaz a condição de entrada de nível de linha.

O volume do altifalante na localização remota está alto.

for ligado um dispositivo aos terminais

S de saída de áudio, o volume de saída de áudio é alto.

Se estiver ligado um PC ou Mac por cabo USB, a sensibilidade do microfone é alta.

—

Selecione o produto nas definições do dispositivo de comunicação. (→ página 14, 18)

Coloque todos os microfones a 1 m a 20 m (3,3 ft a 66 ft) de distância da unidade de controlo. (→ página 25)

Coloque os altifalantes externos a 1 m a 20 m (3,3 ft a 66 ft) de distância de todos os microfones. (→ página 27)

Substitua-o por um altifalante externo com baixa latência ou baixa distorção.

Coloque um microfone evitando o lado da parede.

Se possível, não coloque nenhum objeto perto de um microfone.

• Coloque um objeto com alta absorvibilidade de som numa sala, evitando a frente do microfone.

• Para reduzir a sonoridade, reduza o volume do altifalante. (→ página 32)

—

Mantenha o microfone afastado das fontes de ruído.

Se existir um dispositivo que gere ruído, desligue-o.

Reduza o nível de saída do dispositivo ligado.

Reduza o volume do altifalante externo. (→ página 32)

Substitua-o por um altifalante externo com baixa distorção.

Reduza a sensibilidade do microfone na localização remota.

Afaste o microfone do altifalante.

Ligue o dispositivo que satisfaça a condição de entrada de nível de linha.

Reduza o volume do altifalante na localização remota.

Reduza o volume de saída de áudio. (→ página 39)

Reduza a sensibilidade do microfone. (→ página 16, 19)

Page 43

Sintoma Causa Ação

O volume na localização remota está baixo.

Se estiver ligado um PC ou Mac por cabo USB, a sensibilidade do microfone é baixa.

Se for ligado um dispositivo aos terminais de saída de áudio, o volume de saída de áudio é baixo.

Q3 Outros

Sintoma Causa Ação

Os comandos por voz não são reproduzidos.

Não é possível fazer o emparelhamento através da ligação Bluetooth.

Não é possível amplificar o som em sua localização quando se utiliza os microfones externos.

Os comandos por voz estão desativados. Ative os comandos por voz.

O smartphone a emparelhar tem informação de emparelhamento com outro YVC-1000.

A amplificação do som dos microfones externos em sua localização está desativada.

YVC-1000 Manual do utilizador

Aumente a sensibilidade do microfone. (→ página 16, 19)

Aumente o volume de saída de áudio. (→ página 39)

(→ página 30) Elimine a informação de emparelhamento

com outro YVC-1000 do smartphone, e faça o emparelhamento com o YVC-1000 pretendido. (→ página 20)

Ative a amplificação do som dos microfones externos em sua localização. (→ página 38)

Page 44

YVC-1000 Manual do utilizador

Lista de orientação de avisos

Quando o produto deteta um problema relacionado com as condições acústicas, pode confirmar os respetivos detalhes utilizando os comandos por voz. (Para obter mais informações, consulte "Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal (deteção de problema)" (página 29) e "Detetar condições acústicas no uso geral" (página 29).) Realize as ações apropriadas, descritas abaixo, para resolver o problema detetado.

Comandos por voz: Causa Ação

Please connect the microphones. Automatic audi o tuning cannot start. (Ligue os microfones. Não é possível iniciar a afinação automática do som.)

The volume is set too low. Automatic audio tuning cannot start. (O volume está muito baixo. Não é possível iniciar a afinação automática do som.)

The external speakers are not working. Please refer to the User's manual and check the external speaker settings. (Os altifalantes externos não estão a funcionar. Consulte o manual do utilizador e verifique as definições do altifalante externo.)

The distance between the speakers and the microphones is too close. The maximum volume is now limited. (A distância entre os altifalantes e os microfones não é suficiente. O volume máximo encontrase, agora, limitado.)

The microphones are too far from the speakers. Please refer to the User's manual. (Os microfones estão demasiado longe dos altifalantes. Consulte o manual do utilizador.)

• Foi desligado um cabo de microfone.

• Um cabo de microfone não está ligado

corretamente.

O volume do altifalante está baixo. Aumente o nível de volume do altifalante

• Foi desligado um cabo áudio.

• Um cabo áudio não está corretamente

ligado.

O volume de um altifalante externo está baixo.

A unidade de controlo ou os altifalantes externos estão demasiado perto dos microfones.

A unidade de controlo está colocada demasiado longe dos microfones.

Ligue, corretamente, o cabo de microfone ao microfone ou à unidade de controlo. (→ página 11)

de modo a acenderem-se quatro ou mais luzes no indicador de nível. (→ página 32)

Ligue, corretamente, os cabos áudio aos altifalantes externos ou à unidade de controlo. (→ página 27)

Aumente o volume do altifalante externo. (→ página 32)

Coloque todos os microfones a, pelo menos, 1 m (3,3 ft) de distância da unidade de controlo ou dos altifalantes externos. (→ página 25, 27)

Coloque todos os microfones dentro de um raio de 20 m (66 ft) de distância da unidade de controlo. (→ página 25)

Page 45

YVC-1000 Manual do utilizador

Comandos por voz: Causa Ação

A latency problem has been detected on the external speakers. Please refer to the User's manual and use suitable external speakers. (Foi detetado um problema de latência nos altifalantes externos. Consulte o manual do utilizador e utilize altifalantes externos adequados.)

A sound distortion problem has been detected on the external speakers. Please refer to the User's manual and check the external speaker settings. (Foi detetado um problema de distorção de som nos altifalantes externos. Consulte o manual do utilizador e verifique as definições do altifalante externo.)

A source of noise has been detected near the microphones. To improve the audio quality, please move the microphones or the source of noise. (Foi detetada uma fonte de ruído perto dos microfones. Para melhorar a qualidade do áudio, mova os microfones ou a fonte de ruído.)

The noise is exceeding the normal level. The audio quality is degraded. (O ruído está a exceder o nível normal. A qualidade do áudio está degradada.)

To improve audio quality, please perform automatic audio tuning. (Para melhorar a qualidade do áudio, realize a afinação automática do som.)

Foi detetada uma alta latência nos altifalantes externos.

O altifalante externo está definido para volume alto.

Os altifalantes têm alta distorção. Substitua-o por um altifalante externo

Existe um dispositivo que gera ruído perto de um microfone.

São gerados ruídos altos em todo o espaço onde o produto está instalado.

—

Coloque todos os altifalantes externos dentro de um raio de 20 m (66 ft) de distância de todos os microfones. (→ página 27) Se o problema persistir, substitua-os por altifalantes externos com baixa latência.

Reduza o volume do altifalante externo. (→ página 32)

com baixa distorção.

Mantenha o microfone afastado das fontes de ruído.

Se existir um dispositivo que gere ruído, desligue-o.

Prima o botão de diapasão ( ) durante 2 segundos ou mais para realizar a afinação automática do som. (→ página 28)

Page 46

YVC-1000 Manual do utilizador

Utilizar software open source

Este produto utiliza software open source com base na licença BSD. A licença BSD é um sistema de licença de software que concede a distribuição de programas com observância da estipulação de não-garantia e da apresentação de um aviso de direitos de autor e da lista de cláusulas da licença. A seguinte informação é apresentada com base nas condições de licença acima indicadas e não determina nenhuma restrição relativamente à utilização por parte do cliente.

This source file may be used and distributed without restriction provided that this copyright statement is not removed from the file and that any derivative work contains the original copyright notice and the associated disclaimer.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

richard@asics.ws

Page 47

Published 12/2021 AB-H0