Yamaha YN50 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

YN50

5C2-F8199-Y0

BEVEZETŐ

YAU10110

Üdvözöljük a Yamaha motorkerékpárok világában! Mint egy YN50 tulajdonosa, Ön is élvezheti a legújabb technológiának és a Yamaha csúcsminőségű termékek tervezésében és gyártásában szerzett rendkívül nagy tapasztalatának előnyeit, mely a megbízhatóságnak köszönhetően jó hírnevet szerzett a gyárnak. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az YN50 minden előnyét. A kezelési útmutató nemcsak a robogó használatáról, karbantartásáról és ellenőrzéséről ad felvilágosítást, hanem arról is, hogyan kerülheti el saját maga és mások sérüléseit. Az útmutatóban található tanácsok segítségével a lehető legjobb állapotban tarthatja robogóját. Ha bármilyen további kérdése lenne, keresse fel Yamaha-márkakereskedőjét. Biztonságos és élvezetes motorozást kíván Önnek a Yamaha csapata. Ne feledje, mindig a biztonság legyen az első!

FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL

A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:

A biztonsági figyelmeztető szimbólum a következő jelentésekkel bír: FIGYELEM! LEGYEN ÓVATOS! A BIZTONSÁGÁRÓL VAN SZÓ!

Ha elmulasztja betartani a VIGYÁZAT felirat alatt olvasottakat, az a vezető, a közelben

VIGYÁZAT

álló, vagy a robogó javítását, ellenőrzését végző személy sérüléséhez, akár halálához vezethet.

YAU34111

FIGYELEM:

A FIGYELEM felirat alatt olvasottak betartásával elkerülhető a robogó károsodása.

A MEGJEGYZÉS felirat alatt a folyamatok megértését és megkönnyítését segítő információk

MEGJEGYZÉS:

olvashatók.

MEGJEGYZÉS:

● Ezt az útmutatót a robogó tartozékának kell tekinteni, és a robogó eladása esetén át kell adni az új tulajdonosnak.

● A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején

elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön robogója között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.

YWA12410

VIGYÁZAT

A ROBOGÓ HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET.

*A termékek és a műszaki adatok értesítés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva.

FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL

YAUS1172

YN50

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Első kiadás, 2007. március

Minden jog fenntartva.

A YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. írásos

beleegyezése nélkül mindennemű

sokszorosítás és felhasználás tilos.

Hollandiában nyomtatva.

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETŐ

FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

További óvintézkedések ................... 1-4

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

................................................. 2-1

Bal oldali nézet.................................. 2-1

Jobb oldali nézet............................... 2-2

Kezelőszervek ................................... 2-3

.............................. 3-1

Gyújtáskapcsoló/kormányzár........... 3-1

Visszajelző és figyelmeztető

lámpák ........................................... 3-2

Többfunkciós kijelző ......................... 3-3

A kormányon elhelyezett

kapcsolók ...................................... 3-5

Első fékkar......................................... 3-6

Hátsó fékkar...................................... 3-6

A tanksapka és a motorolajtartály

zárósapkája.................................... 3-6

Üzemanyag ....................................... 3-7

Az üzemanyagtartály

szellőző-túlfolyó tömlője................ 3-8

Katalizátor ......................................... 3-8

............ 1-1

Kétütemű motorolaj........................... 3-8

Berúgókar.......................................... 3-9

Ülés.................................................... 3-9

Tárolórekesz....................................3-10

Csomagakasztó ..............................3-11

HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

Használat előtti ellenőrzési lista........ 4-2

A ROBOGÓ HASZNÁLATA

A hideg motor elindítása................... 5-1

Elindulás............................................ 5-2

Gyorsítás és lassítás ......................... 5-2

Fékezés ............................................. 5-2

Tanácsok az üzemanyag-fogyasztás

csökkentéséhez............................. 5-3

A motor bejáratása............................ 5-3

Parkolás............................................. 5-4

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ÉS KISEBB JAVÍTÁSOK

Időszakos karbantartási és kenési

táblázat ..........................................6-2

A burkolat, valamint a panel le- és

felszerelése .................................... 6-5

A gyújtógyertya ellenőrzése.............. 6-6

Véghajtóműolaj.................................. 6-7

Levegőszűrő-betét............................ 6-8

A karburátor beállítása...................... 6-8

.................................4-1

................ 5-1

........................... 6-1

A gázbowden holtjátékának

beállítása........................................6-8

Gumiabroncsok................................. 6-9

Öntött kerekek.................................6-11

Az első fékkar holtjátékának

ellenőrzése................................... 6-11

A hátsó fékkar holtjátékának

beállítása......................................6-11

Az első fékbetétek és a hátsó

fékpofák ellenőrzése.................... 6-12

Az első fékfolyadék szintjének

ellenőrzése................................... 6-13

A fékfolyadék cseréje......................6-14

A bowdenek ellenőrzése és

kenése.......................................... 6-14

A gázmarkolat és a gázbowden

ellenőrzése, kenése..................... 6-14

Az Autolube olajszivattyú

beállítása......................................6-15

Az első és hátsó fékkarok

kenése.......................................... 6-15

A középső támasz ellenőrzése és

kenése.......................................... 6-15

Az első villa ellenőrzése ..................6-16

A kormányzás vizsgálata.................6-16

A kerékcsapágyak ellenőrzése ....... 6-17

Akkumulátor .................................... 6-17

Biztosítékcsere................................6-19

Izzócsere a fényszóróban ...............6-20

Izzócsere az első irányjelzőben.......6-21

TARTALOMJEGYZÉK

Az irányjelző izzójának vagy a

hátsó/féklámpa izzójának

cseréje..........................................6-22

Hibakeresés.....................................6-23

Hibakereső-táblázat........................6-24

A ROBOGÓ TISZTÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

Figyelmeztetés a matt festékkel

bevont részek ápolására ............... 7-1

Ápolás................................................ 7-1

Tárolás............................................... 7-3

........................................... 7-1

MŰSZAKI ADATOK

A TERMÉK AZONOSÍTÁSA

Azonosító számok............................. 9-1

.............................8-1

................9-1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

YAUT1010

A ROBOGÓK EGY NYOMON HALADÓ JÁRMŰVEK. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATUKHOZ A MOTOROZÁSI TECHNIKÁK MEGFELELŐ ISMERETE, VALAMINT MOTOROZÁSI TAPASZTALAT SZÜKSÉGES. A ROBOGÓ VEZETŐJÉNEK AZ ALÁBBI FELTÉTELEKNEK KELL MEGFELELNIE.

● MEGFELELŐ FORRÁSOKBÓL

ÁTFOGÓ ISMERETEKET KELL SZEREZNIE A MOTOROZÁS MINDEN ASPEKTUSÁRÓL.

●

TANULMÁNYOZNIA KELL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOKAT.

● HIVATALOS TANFOLYAMON EL

KELL SAJÁTÍTANIA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS MOTOROZÁSI TECHNIKÁKAT.

● AMENNYIBEN A JÁRMŰ MŰSZAKI

ÁLLAPOTA SZÜKSÉGESSÉ TESZI, EL KELL VÉGEZTETNIE A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET.

Biztonságos motorozás

● Használat előtt mindig ellenőrizze a

járművet. Az alapos ellenőrzés megelőzheti a baleseteket.

● Ezt a robogót egy vezető és egy

utas számára tervezték.

MEGJEGYZÉS:

Ugyan a robogó egy utas szállítására is alkalmas, mindig igazodjon a helyi előírásokhoz.

● A gépjárművek és robogók közötti

balesetek nagy része azért következik be, mert az autó vezetője a forgalomban nem veszi észre a motorost. Számos balesetet okoztak már azok az autóvezetők, akik nem látták a motorost. Ezeket a baleseteket igen jó eséllyel elkerülheti, ha úgy motorozik, hogy az autósok jól láthassák.

Ezért:

• viseljen feltűnő színű felsőruházatot;

• fokozott figyelemmel közelítsen az útkereszteződésekhez, és elővigyázattal hajtson át rajtuk, mert ezek azok a helyek, ahol a motorvezetőket a leggyakrabban éri baleset;

1-1

• úgy motorozzon, hogy az autósok jól láthassák; ne tartózkodjon a másik járművezető látómezőjének holtterében.

●

Sokszor szenvednek balesetet a gyakorlatlan vezetők. Számos esetben olyanokat ér baleset, akiknek még vezetői engedélyük sincs.

• Legyen érvényes jogosítványa, és a robogót csak olyan személynek adja kölcsön, aki rendelkezik vezetői engedéllyel.

• Legyen tisztában a képességeivel és a korlátaival. Ha ezeknek megfelelően motorozik, könnyebben elkerülheti a baleseteket.

• Ajánlatos forgalommentes helyen használni a robogót mindaddig, amíg teljes mértékben meg nem szokja a járművet és annak kezelését.

● Számos baleset a motoros

hibájából következik be. Tipikus hiba, hogy a motoros a TÚL NAGY SEBESSÉG vagy a túl kis bedőlés miatt túlságosan nagy ívben kanyarodik.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

• Mindig az útviszonyoknak és a forgalomnak megfelelő sebességgel haladjon, és ne lépje

túl a megengedett sebességet.

• Kanyarodási és sávváltási szándékát mindig jelezze. Ügyeljen rá, hogy a többi közlekedő jól láthassa.

● A vezető és az utas testtartása

fontos a jármű megfelelő irányíthatósága szempontjából.

• A robogó irányíthatóságának megőrzése érdekében a vezető mindkét lába legyen a vezető számára kialakított lábtartón, mindkét keze a kormányon.

• Az utas két kézzel kapaszkodjon a vezetőbe vagy az ülésre szerelt kapaszkodóba, mindkét lába legyen az utas számára kialakított lábtartón.

• Csak úgy szállítson utast, ha az mindkét lábával biztonságosan meg tud támaszkodni a lábtartón.

● Soha ne motorozzon alkohol vagy

kábítószer hatása alatt.

● Ezt a robogót közúti használatra

tervezték. Ne használja terepen.

Védőfelszerelés

A legtöbb végzetes motoros balesetben a halál oka fejsérülés. A fejsérülések megelőzése vagy enyhítése érdekében legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.

● Mindig a hatósági szervek által

jóváhagyott bukósisakot viseljen.

● Viseljen arcvédőt vagy szemüveget.

A szemébe fújó szél csökkentheti a látóképességet, így később veheti észre a veszélyt.

● A horzsolások, zúzott sebek

elkerülése vagy enyhítése érdekében viseljen dzsekit, erős cipőt, nadrágot, kesztyűt stb.

● Soha ne viseljen laza ruházatot,

mely beakadhat a kezelőszervekbe vagy a kerekekbe, és így sérülést, balesetet okozhat.

● Használat közben, illetve

közvetlenül utána ne nyúljon a motorhoz vagy a kipufogóhoz. Ezek az alkatrészek igen forrók, és égési sérüléseket okozhatnak. Mindig olyan védőruházatot viseljen, mely takarja a karját, a lábát és a bokáját.

● A fenti óvintézkedések az utasra is

vonatkoznak.

Változtatások a robogón

A Yamaha által jóvá nem hagyott változtatások vagy az eredeti felszerelések eltávolítása következtében a robogó biztonságossága csökkenhet, ami különböző sérülésekhez vezethet. Előfordulhat, hogy az átalakítás jogi akadályba is ütközik.

A robogó terhelése és kiegészítők felszerelése

A csomagok és a kiegészítők hátrányosan befolyásolhatják a robogó stabilitását és irányíthatóságát, ha megváltozik a jármű súlyelosztása. A balesetveszély elkerülése érdekében elővigyázattal szállítson csomagokat és körültekintéssel szereljen fel kiegészítőket a robogóra. Óvatosan használjon olyan robogót, amelyre kiegészítőket szereltek, valamint elővigyázattal szállítson csomagokat. Kiegészítők használatakor vagy csomagok szállításakor tartsa be az alábbi utasításokat:

1-2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Csomagok szállítása A vezető, az utas, a csomagok és a kiegészítők együttes súlya nem haladhatja meg a robogó 163 kg-os (359 lb) maximális terhelhetőségét. A robogó terhelésekor ügyeljen a következőkre.

● A lehető legkisebb súlyú csomaggal

és kiegészítővel terhelje a robogót, és ezek a lehető legközelebb legyenek a járműhöz. A kiegyensúlyozatlanság és az instabilitás elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a csomagokat egyenletesen ossza el a robogó két oldala között.

● Ha a csomag megcsúszik, hirtelen

megváltozhat a robogó súlypontja. Elindulás előtt ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítette-e a kiegészítőket és a csomagokat a robogóhoz. Gyakran ellenőrizze a kiegészítők és a csomagok rögzítését.

● Soha ne rögzítsen nagy és nehéz

tárgyakat a kormányhoz, az első villához vagy az első sárvédőhöz. Ezek a tárgyak bizonytalanná tehetik a kormányzást, és lassíthatják a kormányzási reakciót.

Kiegészítők Az eredeti Yamaha-kiegészítőket kifejezetten ehhez a robogóhoz tervezték. Mivel a Yamaha cégnek nem áll módjában tesztelni a kereskedelemben kapható, más gyártótól származó kiegészítőket, ezek közül a megfelelő eszközök kiválasztása, felszerelése és használata a tulajdonos felelőssége. A kiegészítők kiválasztását és felszerelését nagy körültekintéssel végezze. A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az alábbiakra, valamint vegye figyelembe “A robogó terhelése” pontban leírtakat is.

●

Soha ne szereljen fel olyan kiegészítőket és ne szállítson olyan terheket, amelyek lerontanák a robogó teljesítményét. Használat előtt vizsgálja meg a kiegészítőt, és győződjön meg róla, hogy az semmilyen módon nem csökkenti a hasmagasságot, valamint kanyarodás közben a jármű földtől mért távolságát, továbbá nem korlátozza a rugóutat, a kormányzási szöget vagy bármely kezelőszerv mozgását, és nem takar el világítóvagy fényvisszaverő berendezést

1-3

• A kormányra vagy az első villára rögzített kiegészítők az egyenlőtlen súlyelosztás vagy a légellenállás megváltozása miatt instabilitást okozhatnak. Ha mégis a kormányra vagy az első villára szerel fel kiegészítőt, a lehető legkönnyebb kiegészítőket válassza, és minél kevesebb ilyen kiegészítővel lássa el a robogót.

•A nagyméretű kiegészítők légellenállása jelentősen befolyásolhatja a robogó stabilitását. A szél megpróbálhatja megemelni a robogót, vagy oldalszél esetén instabillá válhat a jármű. Ezek a kiegészítők nagy járművek előzésekor is problémát okozhatnak, illetve amikor nagyobb méretű jármű előzi meg a robogót.

• Bizonyos kiegészítők más testhelyzet felvételére kényszeríthetik a vezetőt. Ez csökkenti mozgásának szabadságát, így korlátozhatja a jármű irányíthatóságát, ezért az ilyen kiegészítők felszerelése nem javasolt.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

●

Elektromos kiegészítők felszerelését körültekintéssel végezze. Ha az elektromos kiegészítők

energiafelvétele meghaladja a robogó elektromos rendszerének kapacitását, elektromos hiba léphet fel, aminek hatására a motor leállhat vagy a világítás megszűnhet, ami veszélyes helyzetet idézhet elő.

Benzin és kipufogógáz

● A BENZIN RENDKÍVÜL

TŰZVESZÉLYES!

• Tankolás előtt mindig állítsa le a motort.

• Ügyeljen arra, hogy tankolás közben ne folyjon benzin a motorra vagy a kipufogóra.

• Soha ne tankoljon dohányzás közben vagy nyílt láng közelében.

● Soha ne indítsa be, és ne járassa a

motort zárt térben. A kipufogógázok mérgezőek, és rövid időn belül eszméletvesztést, majd halált okoznak. A motort mindig jól szellőző helyen járassa.

● Mielőtt őrizetlenül hagyná a

robogót, mindig állítsa le a motort és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. Parkoláskor ügyeljen a következőkre:

• a motor és a kipufogó átforrósodhat, ezért olyan helyen parkoljon, ahol a gyalogosok vagy a gyerekek feltehetően nem érnek a forró részekhez;

• ne parkoljon lejtőn vagy puha talajon, mert a robogó feldőlhet;

• ne parkoljon gyújtó hatású hőforrás (pl. fűtőtest, nyílt láng stb.) közelében, mert a robogó tüzet foghat.

● Ha véletlenül benzint nyelt, nagy

mennyiségű benzingőzt lélegzett be vagy benzin került a szemébe, forduljon azonnal orvoshoz. Ha benzin folyt a bőrére vagy a ruházatára, azonnal mossa le szappanos vízzel, és öltözzön át.

YAU10371

További óvintézkedések

● Jól látható módon jelezze

kanyarodási szándékát.

● Nedves úton fokozottan nehéz lehet

lefékezni a járművet. Ne fékezzen erősen, mert a jármű megcsúszhat. Óvatosan húzza be a fékeket, amikor nedves útfelületen áll meg.

● Kanyarodás előtt lassítson.

Kanyarodás után óvatosan gyorsítson.

● Óvatosan haladjon el parkoló

járművek mellett. Előfordulhat, hogy az autó vezetője nem látja Önt, és kinyitja a jármű ajtaját.

●

A vasúti átkelők, villamossínek, az útjavításoknál lefektetett vaslemezek és az aknafedelek nedvesen fokozottan csúszásveszélyesek. Lassítson és legyen körültekintő, amikor áthalad rajtuk. Tartsa függőleges helyzetben a robogót, máskülönben kicsúszhat Ön alól.

● A robogó mosása során a

fékbetétek nedvessé válhatnak. Ha lemosta a robogót, ellenőrizze a fékeket, mielőtt útnak indulna.

1-4

● Mindig viseljen bukósisakot,

kesztyűt, hosszú nadrágot (melynek szűk a szára, hogy ne lobogjon), valamint feltűnő színű dzsekit.

●

Ne szállítson túl sok csomagot a robogón. A túlterhelt robogó instabil.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

1-5

LEÍRÁS

Bal oldali nézet

YAU10410

1. Tárolórekesz (3-10. oldal)

2. Hátsó lengéscsillapító

3. A véghajtómű olajbetöltő csavarja (6-7. oldal)

4. Állítóanya (6-11. oldal)

5. A véghajtómű olajleeresztő csavarja (6-7. oldal)

6. Berúgókar (3-9. oldal)

7. Levegőszűrő (6-8. oldal)

8. Első fékbetétek (6-12. oldal)

2-1

Jobb oldali nézet

LEÍRÁS

YAU10420

1. Kapaszkodó (5-2. oldal)

2. A motorolajtartály zárósapkája (3-6. oldal)

3. Tanksapka (3-6. oldal)

4. Ülés (3-9. oldal)

5. Akkumulátor (6-17. oldal)

6. Biztosíték (6-19. oldal)

7. Csomagakasztó (3-11. oldal)

8. Gyújtáskapcsoló/kormányzár (3-1. oldal)

9. Az utas számára kialakított lábtartó

10.Középső támasz (6-15. oldal)

2-2

LEÍRÁS

Kezelőszervek

YAU10430

1. Hátsó fékkar (3-6. oldal)

2. Bal oldali kormánykapcsolók (3-5. oldal)

3. Többfunkciós kijelző (3-3. oldal)

4. Jobb oldali kormánykapcsolók (3-5. oldal)

5. Gázmarkolat (6-8. oldal)

6. Első fékkar (3-6. oldal)

543

2-3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YAU10460

Gyújtáskapcsoló/kormányzár

A gyújtáskapcsoló vezérli a gyújtást és a világító-berendezéseket, továbbá ez működteti a kormányzárat is. Az egyes pozíciók leírása lent olvasható.

YAUS1380

“ ” BEKAPCSOLT ÁLLAPOT (ON)

Az elektromos áramkörök feszültség alá kerülnek, felgyullad a műszermegvilágító lámpa, és a motor elindítható. A kulcsot ebben a helyzetben nem lehet kihúzni a gyújtáskapcsolóból.

YAU10660

“ ” KIKAPCSOLT ÁLLAPOT (OFF)

Az elektromos rendszer kikapcsolt állapotban van. A kulcs kivehető.

YAU10680

“” ZÁR (LOCK)

Ebben a helyzetben a kormány le van zárva, és az elektromos rendszer kikapcsolt állapotban van. A kulcs kivehető. A kormány lezárása

1. Fordítsa a kormányt teljesen balra.

2. A “ ” pozícióban helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, majd benyomva tartva fordítsa el “ ” helyzetbe.

3. Vegye ki a kulcsot.

A kormányzár feloldása Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, majd benyomva tartva fordítsa el a “ ” helyzetbe.

YWA10060

VIGYÁZAT

Menet közben soha ne fordítsa a kulcsot “ ” vagy “ ” helyzetbe, mert azzal kikapcsolná az elektromos rendszert, ami az irányíthatóság elvesztéséhez és balesethez vezethet. Álljon meg a járművel, mielőtt a kulcsot “ ” vagy “ ” helyzetbe fordítaná.

MEGJEGYZÉS:

A motor elindításakor automatikusan felgyullad a fényszóró és a hátsó lámpa.

3-1

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Visszajelző és figyelmeztető lámpák

1. Az olajszint figyelmeztető lámpája “ ”

2. A távolsági fény visszajelző lámpája “ ”

3. Az irányjelző visszajelző lámpája “ ”

4. Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa “ ”

Az irányjelző visszajelző lámpája “”

Ha az irányjelző-kapcsolót jobbra vagy balra tolja el, villogni kezd a visszajelző lámpa.

A távolsági fény visszajelző lámpája “”

Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha bekapcsolja a reflektort.

1234

YAU11003

YAU11020

YAU11080

YAUM1061

Az olajszint figyelmeztető lámpája “”

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha működés közben lecsökken az olajszint a motorolajtartályban. Ha menet közben felgyullad a figyelmeztető lámpa, azonnal állítsa le a motort, és töltsön “FC” JASO-specifikációjú, illetve “EG-C” vagy “EG-D” ISO-specifikációjú kétütemű motorolajat a motorolajtartályba. A motorolaj utántöltését követően a figyelmeztető lámpának el kell aludnia.

MEGJEGYZÉS:

A figyelmeztető lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “” helyzetbe. Helyes működés esetén a figyelmeztető lámpa néhány másodpercre felvillan, majd elalszik. Amennyiben mást tapasztal, vagy a lámpa nem alszik el, miután utántöltötte a motorolajat, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben.

YCA10010

FIGYELEM:

Ne indítsa be a motort, amíg nem győződött meg arról, hogy a motorolaj szintje megfelelő.

YAU11350

Az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája “ ”

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha az üzemanyag mennyisége nagyjából 1.4 L (0.37 US gal/0.31 Imp.gal) alá csökken. Ilyenkor mihamarabb tankoljon. A figyelmeztető lámpa áramkörének ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót “” helyzetbe. Helyes működés esetén a lámpa néhány másodpercre felvillan, majd elalszik. Amennyiben mást tapasztal, ellenőriztesse az áramkört valamelyik Yamaha-szervizben.

3-2

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YAUS1391

Többfunkciós kijelző

14523

1. Digitális óra

2. Digitális sebességmérő

3. Üzemanyagszint-jelző

4. Kilométerszámláló/napi számlálók

5. Gomb

MEGJEGYZÉS:

Három másodperc alatt a többfunkciós kijelző az alábbi öndiagnosztikai műveleteket hajtja végre az elektromos áramkörök ellenőrzése érdekében.

●

A sebességmérőn a számjegyek 0-tól 99-ig, majd 99-től 0-ig futnak végig. Amennyiben a sebességmérő mérföld egységben jelzi ki a sebességet, a számjegyek 0-tól 65-ig, majd 65-től 0-ig futnak végig.

●

Az összes LCD-szegmens megjelenik és felgyulladnak a figyelmeztető lámpák, majd eltűnnek a szegmensek és kialszanak a figyelmeztető lámpák.

YWA12311

VIGYÁZAT

Mielőtt bármilyen beállítást végezne a többfunkciós kijelzőn, állítsa meg a járművet.

A többfunkciós kijelző az alábbi mérőeszközök állását mutatja:

● a digitális óráét,

● a digitális sebességmérőét (mely az

utazási sebességet mutatja),

● a kilométerszámlálóét (mely az

összes megtett kilométerek számát mutatja),

● a napi számlálóét (mely az utolsó

nullázás óta megtett kilométerek számát mutatja),

●

a tartalék km-számlálóét (mely a tartalék-üzemanyagot használva megtett kilométerek számát mutatja),

● az üzemanyagszint-jelzőét,

● valamint az öndiagnosztizáló

egységét

MEGJEGYZÉS:

● A gomb lenyomása előtt fordítsa a

kulcsot “ ” állásba.

●

Az Angliába szállított modellek esetén: a sebességmérő, a kilométerszámláló és a napi számlálók metrikus (km) vagy angolszász (mérföld) egységekben történő kijelzési módjai között történő váltáshoz tartsa legalább nyolc másodpercig lenyomva a gombot a gyújtáskapcsoló “ ” állása mellett.

Az óra beállítása:

1. Válassza ki a kilométerszámláló üzemmódot, és tartsa legalább három másodpercig lenyomva a gombot. Amikor az óráknak megfelelő

2. számjegyek villogni kezdenek, állítsa be a gomb segítségével az órát.

3-3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

3. A percek beállításához tartsa legalább három másodpercig lenyomva a gombot.

4. Amikor a perceknek megfelelő

számjegyek villognak, állítsa be a gomb segítségével a percet.

5. Az óra elindításához tartsa legalább három másodpercig lenyomva a gombot.

MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen arra, hogy az óra beállítása után legalább három másodpercig tartsa lenyomva gombot, mielőtt a kulcsot “ ” állásba fordítaná, máskülönben a beállítások nem lépnek érvénybe.

Kilométerszámláló és napi számláló üzemmódok

A gombot megnyomva válthat a kilométerszámláló (“ODO”) és napi számláló (“TRIP”) üzemmódok között. A váltás az alábbi sorrendet követi:

→ TRIP → ODO

ODO

GOMB-

NYOMÁS

GOMB-

NYOMÁS

1. Kilométerszámláló

2. Napi számláló

Amikor felgyullad az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető jelzés (lásd 3-2. oldal), a kilométerszámláló automatikusan átvált a tartalék kmszámláló üzemmódba (“TRIP F”), és mérni kezdi az ettől a ponttól megtett távolságot. Ebben az esetben a gomb segítségével a következő sorrendben lehet váltani a kijelzőn megjelenő egyes számláló-üzemmódok között:

→ ODO → TRIP → TRIP F

TRIP F

3-4

GOMB-

NYOMÁS

GOMB-

NYOMÁS

GOMB-

NYOMÁS

1. Tartalék km-számláló

2. Kilométerszámláló

3. Napi számláló

A napi számláló nullázásához válassza ki a gomb segítségével a napi számlálót, majd tartsa legalább három másodpercig lenyomva a gombot. Amennyiben nem nullázza a tartalék km-számlálót, tankolás, majd 5 km (3 mi) megtétele után automatikusan nullázódik, és a kijelzőn az előzőleg használt számláló-üzemmód jelenik meg.

MEGJEGYZÉS:

Miután lenyomta a gombot, a kijelző nem állítható vissza a tartalék km-számláló üzemmódba.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Üzemanyagszint-jelző

Az üzemanyagszint-jelző az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja. Ahogyan csökken az üzemanyagszint, az üzemanyagszintjelző szegmensei az “E” (üres) jel felé tűnnek el. Amikor már csak két szegmens látszik az “E” jelzés felől, felgyullad az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető jelzés. Mihamarabb tankoljon.

Öndiagnosztizáló egység

Ezen a modellen öndiagnosztizáló egység található, mely ellenőrzi az áramköröket. Ha az üzemanyagszint-jelző áramköre meghibásodott, megjelenik az üzemanyagszint-jelző összes LCDszegmense, az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető jelzés pedig villogni kezd. Amennyiben ezt tapasztalja, ellenőriztesse a járművét valamelyik Yamaha-szervizben.

A kormányon elhelyezett kapcsolók

1. Fényváltó kapcsoló “ / ”

2. Irányjelző-kapcsoló “ / ”

3. Kürt “ ”

1. Indítógomb “ ”

YAU12347

YAU12400

Fényváltó kapcsoló “ / ”

A kapcsoló “ ” helyzetében a távolsági fény, “ ” helyzetében pedig a tompított fény világít.

Irányjelző-kapcsoló “ / ”

YAU12460

A jobbra kanyarodási szándék jelzéséhez tolja a kapcsolót “ ” helyzetbe. Balra kanyarodáshoz tolja a kapcsolót “ ” helyzetbe. Amikor felengedi a kapcsolót, az visszatér a középső helyzetébe. Az irányjelzők kikapcsolásához várja meg, amíg a kapcsoló visszatér a középső állásba, majd nyomja be a kapcsolót.

Kürt “ ”

YAU12500

A gomb megnyomásával megszólaltatható a kürt.

Indítógomb “ ”

YAUM1131

A motor önindítóval történő elindításához nyomja be a gombot, miközben behúzza az első vagy a hátsó féket.

YCA10050

FIGYELEM:

A motor beindítása előtti teendőkkel kapcsolatos utasítások az 5-1. oldalon találhatók.

3-5

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YAU12900

Első fékkar

Hátsó fékkar

1. Első fékkar 1. Hátsó fékkar

Az első fékkar a kormány jobb oldalán található. Az első fék működtetéséhez húzza a kart a kormány felé.

A hátsó fékkar a kormány bal oldalán található. A hátsó fék működtetéséhez húzza a kart a kormány felé.

3-6

YAU12950

YAU13201

A tanksapka és a motorolajtartály zárósapkája

1. A motorolajtartály zárósapkája

2. Tanksapka

A tanksapka és a motorolajtartály zárósapkája az ülés alatt található. (Lásd 3-9. oldal.)

Tanksapka

Az üzemanyagtartály kinyitásához fordítsa el a tanksapkát az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le. A visszazáráshoz az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa el a tanksapkát.

A motorolajtartály zárósapkája

A motorolajtartály kinyitásához vegye le a zárósapkát a motorolajtartály nyílásáról. A visszazáráshoz nyomja vissza a zárósapkát a motorolajtartály nyílására.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

YWA10140

VIGYÁZAT

Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy megfelelően visszazárta-e az üzemanyagtartályt és a motorolajtartályt.

YAU13211

Üzemanyag

1. Üzemanyag-beöntőcső

2. Üzemanyagszint

Ellenőrizze, hogy van-e elegendő üzemanyag az üzemanyagtartályban. A beöntőcső aljáig töltse fel üzemanyaggal az üzemanyagtartályt, ahogyan az az ábrán látható.

VIGYÁZAT

●

Ne töltse túl az üzemanyagtartályt, mert az üzemanyag a hőtágulás következtében kifolyhat.

● Ne cseppenjen üzemanyag a

forró motorra.

YWA10880

YCA10070

FIGYELEM:

A mellécseppent üzemanyagot azonnal törölje le egy száraz, tiszta, puha ronggyal, mert megtámadhatja a festett felületeket vagy a műanyag részeket.

YAU13270

Ajánlott üzemanyag:

KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES NORMÁLBENZIN

Az üzemanyagtartály térfogata:

6.1 L (1.61 US gal/1.34 Imp.gal)

A tartalék-üzemanyag térfogata:

1.4 L (0.37 US gal/0.31 Imp.gal)

Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál magasabb (kísérleti) oktánszámú ólommentes normálbenzin használatához tervezték. Ha kopogás hallatszik a motorból, akkor használjon más márkájú vagy magasabb oktánszámú üzemanyagot. Az ólommentes benzin használata megnöveli a gyújtógyertyák élettartamát és csökkenti a karbantartás költségeit.

3-7

+ 47 hidden pages

Yamaha YN50 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BEVEZETŐ

FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK