Yamaha VXS8-VA, VXS8-VAW, VXS5-VA, VXS5-VAW User Manual [ru]

Динамик для крепления на плоской поверхности

Руководство пользователя

Auf der Rückseite befindet sich die deutsche Version der Bedienungsanleitung.

Сбои в работе или возгорание особенно вероятны при генерации

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

следующих звуков или шумов:

- обратная связь при использовании микрофона;

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ

ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Сохраните это руководство, чтобы можно было

обращаться к нему в дальнейшем.

- постоянный чрезмерно громкий звук от музыкального

инструмента;

- постоянный чрезмерно искаженный звук;

- шум, вызванный подключением/отсоединением кабеля при

включенном усилителе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Не открывать

• В данном устройстве нет компонентов, которые должен обслуживать

пользователь. Не следует отк его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

рывать устройство или пытаться разбирать

Беречь от огня

• Не размещайте горящие объекты, такие как свечи, на устройстве.

Горящий объект может упасть, что может привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные правила безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Место установки

• Во избежание случайного падения устройства не оставляйте его в

неустойчивом положении.

• Не размещайте устройство в месте, где на него могут

воздействовать коррозионные газы или соленый воздух. Это может привести к сбоям в работе устройства.

• Если для установки устройства требуется выполнение

строительных работ, обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслужи Yamaha и соблюдайте следующие меры предосторожности.

- Выбирайте монтажное оборудование и место установки,

способные выдержать вес устройства.

- Избегайте мест установки, подверженных постоянной вибрации.

- Используйте подходящие инструменты для установки устройства.

- Периодически проверяйте состояние устройства.

Подключения

• Перед подключением данного устройства к другим устройствам

выключите питание на всех устройствах. Перед включением ил отключением питания на всех устройствах установите минимальный уровень громкости.

• Используйте только кабели динамиков для подключения динамиков

к гнездам для динамиков. Применение кабелей другого типа может привести к возгоранию.

Правила безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на устройстве (порты).

• Не опирайтесь на устройство и не размещайте на нем тяжелые

предметы.

• Не ис

пользуйте устройство при искажении звука. Длительное использование устройства в таком состоянии может привести к перегреву и возгоранию.

• Не тяните за подключенные кабели.

• При выборе усилителя мощности для использования с данным

устройством убедитесь, что выходная мощность усилителя ниже, чем нагрузочная способность по мощности данного устройства (см. “Технические характеристики”). Даже если вых способность по мощности данного устройства (программы), использование излишне мощных входных сигналов, приводящих к срезу, может вызвать повреждение устройства.

одная мощность усилителя ниже, чем нагрузочная

вания корпорации

Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификацией устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание сбоя/повреждения продукта, имущественного ущерба следуйте приведенным ниже предупреждениям.

●Уход и техническое обслуживание

• Не подвергайте устройство воздействию пыли или вибрации, а

также чрезмерно низкой или высокой температуры (например, в местах под прямыми солнечными лучами, поблизости от обогревателя или в автомобиле в дневное время), чтобы предотвратить возможность деформации панели, нестабильной работы или повреждения внутренних компонентов.

• Не ставьте на устройство предметы из ви

резины, которые могут привести к обесцвечиванию панели.

• Протирайте устройство сухой, мягкой тканью. Не используйте ткань,

смоченную в разбавителе для краски, растворителе, чистящем средстве, других химических составах.

• Во избежание повреждения динамика при включении питания

аудиосистемы от сети переменного тока обязательно включайте усилитель мощности ПОСЛЕДНИМ. По этой же п выключении питания усилитель мощности следует выключать ПЕРВЫМ.

• Обязательно проверяйте номинальное сопротивление нагрузки

усилителя (см. “Технические характеристики”), особенно при параллельном подключении динамиков. Подключение к усилителю нагрузки с сопротивлением, выходящим за пределы номинального диапазона, может привести к повреждению усилителя.

• При подключении динамика с высоким сопротивлением убедитесь,

что перед подачей на ди

намики аудиосигнал проходит через

фильтр высоких частот с частотой 80 Гц или выше.

• При подключении динамиков с высоким сопротивлением убедитесь,

что общая номинальная потребляемая мощность динамиков не превышает выходную мощность усилителя.

• Выход воздуха из портов фазоинвертора является нормальным

явлением и часто происходит при обработке динамиком программного материала с содержанием тяжелых ба

• Размещайте динамик на плоской и ровной поверхности.

• Не размещайте динамик на земле решеткой вниз.

• Не касайтесь динамика акустической системы.

●Схема защиты

Эта акустическая система оснащена встроенной схемой защиты, которая отключает акустическую систему в случае обнаружения чрезмерно мощного входного сигнала. Если акустическая система не выводит звук, незамедлительно уменьшите уровень громкости на усилителе. Звук автоматически восстановится через несколько секунд.

●Об этом руководстве

• Иллюстрации в данном руководстве приводятся исключительно в

целях разъяснения и могут не полностью соответствовать реальному устройству.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Русский

нила, пластика или

ричине при

сов.

Детали из комплекта поставки

После распаковки проверьте наличие следующих деталей в комплекте поставки.

• Динамик × 2 • Основание кронштейна × 2

• Монтажный кронштейн × 2 • Крышка кронштейна × 2

• Винт для крепления монтажного кронштейна × 4

(VXS8-VA/VXS8-VAW: M6 × 14, VXS5-VA/VXS5-VAW: M5 × 14)

• Стопорный винт × 2

(M3 × 8, только VXS8-VA/VXS8-VAW)

• Винт для крепления клеммной крышки (4 × 12) × 4 • Болт с внутренней шестигранной головкой (M6 × 10) × 2

• Крепежная проволока × 2 • Клеммная крышка × 2

• Предохранительный штифт × 2 • Шестигранный ключ × 1

•

• Руководство пользователя (данное руководство)

Technical Specifications (Технические характеристики, только на английском)

* Винты/болты для крепления основания кронштейна к стене/потолку и кабели динамиков не входят в комплект поставки.

Технические характеристики

Модель Тип 2-полосные, фазоинверторного типа Динамик LF Динамик конического типа, 8 дюймов (20 см) Динамик конического типа, 5 1/4 дюйма (13 см)

Угол покрытия (–6 дБ)*

Номинальное сопротивление 8 Ом (без трансформатора)

Номинальная мощность

Чувствительность*

Максимальный SPL*

Диапазон частот (-10 дБ)* Частота разделения 2,8 кГц 3 кГц Разъем Керамический клеммный блок (3 контакта) × 1 (вход: +/–, заземление)

Ответвления обмотки трансформатора

Защита от перегрузки Ограничение мощности во всем диапазоне для защиты сети и преобразователей Магнитное экранирование Нет Класс пыле- и водонепроницаемости* Корпус Корпус ABS (UL94-5VB)

Решетка Перфорированный алюминий с порошковой окраской (толщина: 1,0 мм), относительное отверстие: 51% Внешний цвет VXS8-VA/VXS5-VA Черный (приблизительное значение: Munsell N3)

Габаритные размеры (только динамик) (Ш × В × Г при вертикальной ориентации корпуса)

Чистая масса (только динамик, 1 шт.) 8,2 кг 3,6 кг Упаковка Упаковываются попарно Стандарты Сертифицировано в соответствии с европейским стандартом EN 54-24: 2008 0359-CPR-00406; год сертификации: 2014

ШУМ 90 Вт 75 Вт PGM 180 Вт 150 Вт MAX 360 Вт 300 Вт

70 В 60 Вт, 30 Вт, 15 Вт, 7,5 Вт 30 Вт, 15 Вт, 7,5 Вт, 3,8 Вт 100 В 60 Вт, 30 Вт, 15 Вт 30 Вт, 15 Вт, 7,5 Вт

Акустический экран ABS (UL94-5VB)

VXS8-VAW/VXS5-VAW Белый (приблизительное значение: Munsell 9.3)

Высокочастотный динамик с мягким куполом, 1 дюйм (2,5 см) По горизонтали: 150° (500 Гц), 110° (1 кГц), 110° (2 кГц), 110° (4 кГц) По вертикали: 130° (500 Гц), 105° (1 кГц), 35° (2 кГц), 85° (4 кГц)

Линия 100 В: 170 Ом (60 Вт), 330 Ом (30 Вт), 670 Ом (15 Вт) Линия 70 В: 80 Ом (60 Вт), 170 Ом (30 Вт), 330 Ом (15 Вт),

670 Ом (7,5 Вт)

89 дБ (1 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц) 77 дБ (1 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц) 106 дБ (60 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при отводе 60 Вт) 94 дБ (60 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при отводе 60 Вт) 115 дБ (360 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при сопротивлении 8 Ом) 103 дБ (360 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 10

0 Гц до 10 кГц при сопротивлении 8 Ом)

51 Гц – 20 кГц 62 Гц – 20 кГц

Допустимый размер провода AWG 26–12 (4,0 мм

*5IP35 (Рейтинг защиты корпуса EN54-24. Тип B: IP33C)

278 × 430 × 239 мм 176 × 280 × 163 мм

Громкоговоритель для систем голосового оповещения в случае обнаружения пожара и систем пожарной сигнализации Тип окружающей среды: B

Сертифицировано в соответствии с европейским стандартом EN60849:1998 Звуковые системы для чрезвычайных ситуаций

Сертифицировано в соответствии с международным стандартом ISO 7240-24: 2010 Громкоговоритель акустической системы для обнаружения пожара и систем пожарной сигнализации Соответствует британскому стандарту BS-5839-8: 2008 14.8

Измерения технических характеристик проводились в звукопоглощающей камере в соответствии со стандартом EN 54-24. Базовая ось: ось по центру поверхности решетки, перпендикулярная поверхности решетки. Базовая плоскость: плоскость на поверхности решетки, перпендикулярная базовой оси. Горизонтальная плоскость: плоскость, содержащая базовую ось и перпендикулярная базовой плоскости.

*1: Полное пространство (4π) *2: рассчитано на основе номинальной мощности и чувствительности, не уч *3: при подключении с низким сопротивлением. *4: IP34 при установке динамика вертикально на потолке. *5: за исключением установки устройства решеткой вверх. Не устанавливайте устройство подобным образом вне помещения.

В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Поскольку Yamaha постоянно совершенствует свою продукцию, приведенные в данном руководстве технические характер характеристикам конкретного устройства. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как технические характеристики, оборудование и отдельно продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к представителю корпорации Yamaha в своем регионе.

Размеры приведены в документе “Technical Specifications (Технические характер

VXS8-VA/VXS8-VAW VXS5-VA/VXS5-VAW

Высокочастотный динамик с мягким куполом, 3/4 дюйма (2 см) По горизонтали: 185° (500 Гц), 135° (1 кГц), 110° (2 кГц), 110° (4 кГц) По вертикали: 280° (500 Гц), 115° (1 кГц), 100° (2 кГц), 100° (4 кГц) 8 Ом (без трансформатора) Линия 100 В: 330 Ом (30 Вт), 670 Ом (15 Вт), 1,3 кОм (7,5 Вт) Линия 70 В: 170 Ом (30 Вт), 330 Ом (15 Вт), 670 Ом

(7,5 Вт), 1,3 кОм (3,8 Вт)

88 дБ (1 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц) 76 дБ (1 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц) 102 дБ (30 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при отводе 30 Вт) 90 дБ (30 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при отводе 30 Вт) 113 дБ (300 Вт, 1 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при сопротивлении 8 Ом) 101 дБ (300 Вт, 4 м, “розовый” шум с амплитудой от 100 Гц до 10 кГц при сопротивлении 8 Ом)

)

итывая сжатия мощности.

истики могут не совпадать с техническими

истики)”.

Подключение нескольких динамиков

При установке нескольких динамиков используйте параллельное подключение.

От усилителя или

предыдущего

Усилитель

мощности

динамика

Динамик

* При необходимости эту клемму можно использовать

для установки кабеля заземления.

К последующим динамикам

ВНИМАНИЕ

Проверьте общее сопротивление при подключении динамиков с низким сопротивлением.

Примечание

При подключении с высоким сопротивлением см. раздел “Better Sound for Commercial Installations” (Лучший звук для коммерческой установки, только на английском) веб-сайта Yamaha Pro Audio, перейдя по следующему URL-адресу. http://www.yamahaproaudio.com/global/en/training_support/better_sound/

Установка динамиков

Установите динамики на стене/потолке с помощью прилагаемых кронштейнов. Убедитесь, что стена/потолок достаточно прочны. Иллюстрации в данном руководстве относятся к модели VXS5-VA. Для всех моделей используется одинаковый способ установки.

Действия перед установкой (подготовка кабеля)

Для подключения к керамическим клеммам используйте многожильные кабели. Снимите изоляцию кабеля, как показано на рисунке, и подсоедините кабель.

Примечание

Не залуживайте многожильные кабели. Это приведет к повреждению кабеля.

Ниже показан установленный динамик. Установите основание кронштейна и подсоедините монтажный кронштейн, как показано на рисунке.

Примечание

• При установке динамика на потолке решеткой параллельно

земле установите динамик горизонтально.

• При установке динамика на потолке обязательно установите

основание кронштейна так, чтобы его стержень располагался горизонтально без наклона к земле.

• Конструкция монтажного кронштейна не предназначена для его

поворота влево или вправо при установке динамика на потолке.

• Сведения об угле ус

тановки динамиков см. в документе

“Technical Specifications”.

• При установке устройства решеткой вверх вода может попасть

внутрь динамиков, что приведет к неисправности.

Установка на стене Установка на потолке

Около 7 мм

Установите основание кронштейна на стене/потолке

1.1 Приложите основание кронштейна к стене/потолку и разметьте

положение для винтов/болтов и кабелей. Диаметр отверстий под винты/болты по четырем углам составляет M6, а диаметр отверстия под кабели динамика в центре — 11 мм.

1.2 Сделайте отверстия по месту

в стене/потолке для болтов и кабелей и пропустите болты и кабели от усилителя ч

ерез

Крышка кронштейна

отверстия, как показано на рисунке.

1.3 Установите основание

кронштейна на стене/ потолке. Обязательно зафиксируйте четыре угла основания кронштейна.

1.4 Пропустите кабели через

зазор в нижней части крышки кронштейна и установите ее на основание кронштейна.

Основание кронштейна

Примечание

Если потребуется устранить слабину кабелей позже, то крышку кронштейна можно установить после шага 5.4.

Выберите мощность и напряжение линии/сопротивление

Выберите напряжение линии/сопроти

вление (100 В/70 В/8 Ом) и отвод для сети питания 100 В/70 В, отверткой с плоским жалом повернув селектор отводов в задней части динамика.

Селектор отводов

На иллюстрации показана установка 30 Вт для линии 100 В и 15 Вт для линии 70 В.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте положение “X”. Положение 8 Ом следует

выбирать только для аудиосистем с сопротивлением 8 Ом. Неверная настройка может привести к повреждению динамика и усилителя.

• Перед настройкой селектора отводов обязательно отк

лючите

усилитель.

Прикрепите монтажный кронштейн и крепежную проволоку

3.1 Прикрепите монтажный кронштейн и крепежную проволоку к

динамику. Используйте прилагаемые винты для крепления монтажного кронштейна. Способ крепления монтажного кронштейна зависит от ориентации динамика (по вертикали или горизонтали).

Вертикальная установка

3.2 Установите требуемый угол динамика по вертикали.

Ослабьте болт для регулировки угла с помощью прилагаемого шестигранного ключа, отрегулируйте угол динамика и затяните болт для регулировки угла, чтобы закрепить динамик (момент затяжки: 8 Н·м).

Примечание

• Каждая отметка на монтажном кронштейне соответствует 10°.

• (Только модели VXS8-VA/VXS8-VAW) При установке динамика

на стене под углом 30° или менее по верти

кали прикрепите

стопорный винт из комплекта поставки.

3.3 Закрепите другой конец крепежной проволоки в точке

поблизости от места установки динамика.

ВНИМАНИЕ

• Обязательно примите меры для предотвращения падения

динамика в случае неправильной установки.

• При креплении крепежной проволоки к стене прикрепите ее

выше места крепления к динамику по возможности с небольшой слаб

иной.

• Если длины крепежной проволоки недостаточно, подготовьте

другой отрезок крепежной проволоки, подходящий для условий установки, который выдержит массу динамика. Если отрезок крепежной проволоки слишком длинный, падение динамика может привести к разрыву проволоки из-за слишком сильной нагрузки.

Подсоедините провода к разъему

4.1 Ослабьте винты клемм керамической клеммы с помощью

отвертки. Вставьте кабели в клеммы и затяните винты. Потяните за каб

ели, чтобы убедиться, что они надежно закреплены и не

провисают.

–

* При необходимости эту

клемму можно использовать для установки кабеля заземления.

Примечание

Используйте отвертку с плоским жалом шириной менее 3 мм.

Менее 3 мм

4.2 Присоедините клеммную крышку с винтами.

Винт (4 ×12)

Клеммная крышка

5.2 Установите предохранительный штифт.

Обязательно установите предохранительный штифт, чтобы предотвратить падение монтажного кронштейна.

Предохранительный штифт

Примечание

Предохранительный штифт можно установить с любой стороны монтажного кронштейна в зависимости от угла динамика.

5.3 (При установке динамика на стене) поверните динамик по

горизонтали для установки требуемого угла.

5.4 Убедитесь, что монтажный кронштейн встал на место на

новании кронштейна, затем затяните прилагаемый болт

ос (момент затяжки: 6,5 Н·м).

Болт с внутренней шестигранной головкой

Примечание

• При установке динамика в особенности на потолке следует

убедиться, что монтажный кронштейн встал на место на основании кронштейна.

• Болт с внутренней шестигранной головкой можно установить с

любой стороны монтажного кронштейна (слева или справа) в зависимости от угла динамика.

Установка завершена.

По вертикалиПо горизонтали

20141007

Монтажный кронштейн

Крепежная

Болт для регулировки угла

проволока

Стопорный винт (M3 × 8)*

Горизонтальная установка

Стопорный винт

(M3 × 8)*

Болт для регулировки угла

Примечание

Монтажный кронштейн можно установить в обратном направлении.

* Только для 8-дюймовых моделей (VXS8-VA и VXS8-VAW).

Установите динамик на основании кронштейна

5.1 Установите монтажный кронштейн на основании кронштейна.

На стене На потолке

Yamaha Pro Audio global web site

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Manual Development Department

Published 03/2015 YKCR-A0

Printed in Indonesia